第 42 期
政府機關通告及公告
二零零二年十月十六日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
行 政 長 官 辦 公 室
公 告
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，為填補政府總部輔助部門人員編制內以下空缺，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的報考人臨時名單，已張貼於南灣大馬路一百三十一號政府總部輔助部門人力資源暨檔案處。有關招考通告的公告已公布於二零零二年九月十八日第三十八期《澳門特別行政區公報》第二組內：
- 第一職階首席翻譯員一缺；
- 第一職階首席技術輔導員一缺；
- 第一職階首席行政文員四缺；
- 第一職階一等文員一缺。
根據上述通則第五十七條第五款的規定，該名單視為確定名單。
二零零二年十月七日於行政長官辦公室
辦公室主任 何永安
印 務 局
通 告
刊登於二零零二年十月九日第四十一期《澳門特別行政區公報》第二組內，有關終審法院院長辦公室為填補第一職階二等翻譯員五缺的應考人評核成績表，在中文部分有不正確之處，現更正如下：
原文為：“1.º 李佩怡……”；
更正為：“ 1.º 李珮怡……”。
二零零二年十月九日於印務局
代局長 李偉農
民 政 總 署
公 告
第01/SCR/2002號公開競投
承包二零零三年黑沙公園、黑沙泳池及竹灣泳池的管理、 保養、清潔、看管及保安服務
民政總署現正為承包二零零三年黑沙公園、黑沙泳池及竹灣泳池的管理、保養、清潔、看管及保安服務作公開諮詢。
有意競投者可在截標期屆滿前，於辦公時間內前往位於亞美打利卑盧大馬路一百六十三號地下民政總署大樓文書暨檔案中心索閱有關競投方案及承投責任書。
競投人對是項競投必須提交澳門幣十五萬圓整（$150,000.00）之臨時保證金。臨時保證金可以現金、支票（抬頭人為民政總署）或銀行擔保書交付民政總署大樓出納中心。
競投人士應由本公告刊登翌日起計三十天內將標書遞交至本署的文書暨檔案中心。
公開競投將於上述期限屆滿後首個辦公日上午十時，在夜呣斜路六號“一區警署”大廈閣樓之民政總署培訓中心舉行。
公開解釋會將於十月三十一日上午十一時，在夜呣斜路六號 “一區警署”大廈閣樓之民政總署培訓中心舉行。
二零零二年十月十日於民政總署
管理委員會主席 劉仕堯
———
第02/SCR/2002號公開競投
承包二零零三年新花園泳池泳季期間的管理、保養、清潔、 看管及保安服務
民政總署現正為承包二零零三年新花園泳池泳季期間的管理、保養、清潔、看管及保安服務作公開諮詢。
有意競投者可在截標期屆滿前，於辦公時間內前往位於亞美打利卑盧大馬路一百六十三號地下民政總署大樓文書暨檔案中心索閱有關競投方案及承投責任書。
競投人對是項競投必須提交澳門幣八萬圓整（$80,000.00）之臨時保證金。臨時保證金可以現金、支票（抬頭人為民政總署）或銀行擔保書交付民政總署大樓出納中心。
競投人士應由本公告刊登翌日起計三十天內將標書遞交至本署的文書暨檔案中心。
公開競投將於上述期限屆滿後首個辦公日下午三時，在夜呣斜路六號“一區警署”大廈閣樓之民政總署培訓中心舉行。
公開解釋會將於十月三十一日上午十一時，在夜呣斜路六號“一區警署”大廈閣樓之民政總署培訓中心舉行。
二零零二年十月十日於民政總署
管理委員會主席 劉仕堯
———
第03/SCR/2002號公開競投
承包二零零三年孫中山公園泳池泳季期間的管理、保養、 清潔、看管及保安服務
民政總署現正為承包二零零三年孫中山公園泳池泳季期間的管理、保養、清潔、看管及保安服務作公開諮詢。
有意競投者可在截標期屆滿前，於辦公時間內前往位於亞美打利卑盧大馬路一百六十三號地下民政總署大樓文書暨檔案中心索閱有關競投方案及承投責任書。
競投人對是項競投必須提交澳門幣八萬圓整（$80,000.00）之臨時保證金。臨時保證金可以現金、支票（抬頭人為民政總署）或銀行擔保書交付民政總署大樓出納中心。
競投人士應由本公告刊登翌日起計三十天內將標書遞交至本署的文書暨檔案中心。
公開競投將於上述期限屆滿後首個辦公日下午四時三十分，在夜呣斜路六號“一區警署”大廈閣樓之民政總署培訓中心舉行。
公開解釋會將於十月三十一日上午十一時，在夜呣斜路六號 “一區警署”大廈閣樓之民政總署培訓中心舉行。
二零零二年十月十日於民政總署
管理委員會主席 劉仕堯
財 政 局
根據《核數師暨會計師註冊委員會規章》第八條第二款制定二零零二年第三季度於核數師暨會計師註冊委員會的註冊會計師清單：
| 註冊編號 N.º de Reg. |
姓名 Nome |
職業住所 Domicílio profissional |
備註 Nota |
| 810 | 周偉徳 Chao Vai Tac |
氹仔廣東大馬路一達花園第1座6樓H座 | 註冊為會計師 Registado como contabilista |
| 556 | 許鑽儀 Hoi Chun I |
澳門蘇鴉利士大馬路中國銀行大廈二十三樓D座 23rd Floor-D, Bank of China Building, Avenida Doutor Mário Soares, Macau. |
中止註冊 Inscrição suspensa |
| 526 | 黃廣超 Wong Kuong Chio |
澳門東北大馬路保利達花園第三座20/Q Av. Nordeste 493, Edf. Polytec Garden, 20/Q, Macau. |
中止註冊 Inscrição suspensa |
二零零二年十月十日於財政局
局長 艾衛立
統 計 暨 普 查 局
名 單
統計暨普查局為填補人員編制第一職階二等文員一缺，經於二零零二年八月二十八日第三十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
胡寶華 8.06
按照十二月二十一日第87/89/M號法令第一條核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經經濟財政司司長於二零零二年九月二十七日的批示確認）
二零零二年九月十九日於統計暨普查局
典試委員會：
主席：代科長 梁鴻福
委員：一等技術輔導員 梁健華
首席行政文員 Carla Fong Sardinha Ieong
———
統計暨普查局為填補人員編制傳譯及翻譯範疇特別制度職程之第一職階首席文案一缺，經於二零零二年八月二十八日第三十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
鄭麗湘 8.35
按照十二月二十一日第87/89/M號法令第一條核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經經濟財政司司長於二零零二年十月四日的批示確認）
二零零二年九月二十六日於統計暨普查局
典試委員會：
主席：顧問高級技術員 鮑少群
委員：顧問高級技術員 楊忠琴
一等高級技術員 杜結蘭
———
統計暨普查局為填補人員編制資訊範疇特別制度職程之第一職階特級資訊督導員一缺，經於二零零二年八月二十八日第三十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
碧燕鄺黃 8.3
按照十二月二十一日第87/89/M號法令第一條核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經經濟財政司司長於二零零二年十月四日的批示確認）
二零零二年九月三十日於統計暨普查局
典試委員會：
主席：顧問高級資訊技術員 吳美賢
委員：一等高級資訊技術員 彭敏華
一等高級技術員 林葆青
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
公 告
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制資訊人員組別內第一職階二等資訊督導員三缺，經於二零零二年七月三十一日第三十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以考核方式進行普通入職開考的開考通告。
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂、十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第二款的規定，投考人確定名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。
二零零二年十月三日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
主席：二等高級資訊技術員 鄺志強
正選委員：首席資訊技術員 敖國廉
二等文案 黃健
———
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制資訊人員組別內第一職階二等資訊技術員一缺，經於二零零二年七月三十一日第三十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以考核方式進行普通入職開考的開考通告。
根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂、十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第二款的規定，投考人確定名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。
二零零二年十月七日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
主席：顧問高級資訊技術員 顏穎
正選委員：二等高級技術員 蔡永興
一等資訊技術員 楊鳳章
———
通 告
第11/2002/DSFSM號公開競投
澳門保安部隊事務局宣佈，根據保安司司長於二零零二年十月八日作出的批示，為取得「消防員救援用設備及工具」舉行公開競投。
有關《招標計劃》及《承投規則》存放在兵營斜巷澳門保安部隊事務局行政管理廳，有意者可於辦公時間內到上址查閱。如欲取得上述文件，需繳付影印費用。招標程序將於上址進行。
標書必須於二零零二年十一月七日下午五時前遞交到澳門保安部隊事務局總辦事處。
除須遞交《招標計劃》及《承投規則》所定之文件外，尚須遞交已繳交臨時保證金 $ 17,000.00（澳門幣壹萬柒仟元整）之證明文件，而該保證金是以現金方式或銀行擔保方式繳付予澳門保安部隊事務局。倘以現金方式繳交，應交予澳門保安部隊事務局行政管理廳出納處。
開標儀式將於二零零二年十一月八日上午十時三十分在兵營斜巷澳門保安部隊事務局內舉行。
二零零二年十月九日於澳門保安部隊事務局
代任代局長 郭鳳美警務總長
司 法 警 察 局
公 告
茲通知，刊登於二零零二年九月二十五日第三十九期第二組《澳門特別行政區公報》之公告，以有條件限制及審查文件方式進行普通的晉升開考，以填補司法警察局編制內傳譯及翻譯人員組別的第一職階首席翻譯兩缺，其確定名單已張貼於本局人力資源、接待暨公共關係處內，以供查閱。
二零零二年十月九日於司法警察局
局長 黃少澤
———
按照刊登於二零零二年五月十五日第二十期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，以考核方式進行普通性一般入職開考，以填補司法警察局編制內高級技術人員組別中文文學士範疇之第一職階二等高級技術員一缺，茲通知以下事宜：
（一） 有關知識筆試合格並獲准進入專業面試的應考人名單已張貼於龍嵩街司法警察局二樓人力資源、接待暨公共關係處內，以供查閱。
（二） 有關的專業面試將於二零零二年十一月五、六日上午九時三十分開始在龍嵩街司法警察局內進行。
二零零二年十月十日於司法警察局
局長 黃少澤
澳 門 監 獄
名 單
為填補澳門監獄人員編制內第一職階一等技術輔導員四缺，經於二零零二年七月十日第二十八期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以筆試考核及有限制方式進行之普通晉升試之開考通告，准考人評核名單如下：
合格准考人： 分
- 1.º Jorge Manuel Lobato de Faria Pinheiro 8.03
- 2.º 梁銘均 7.89
- 3.º 侯偉龍 7.79
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，准考人可自本名單公布之日起計十個工作日內提出上訴。
（經保安司司長於二零零二年九月三十日的批示確認）
二零零二年九月十八日於澳門監獄
典試委員會：
主席：澳門監獄副獄長 呂錦雲
正選委員：社會援助、教育暨培訓處處長 吳銳安
二等高級技術員 吳惠珊
———
為填補澳門監獄人員編制內第一職階一等助理技術員三缺，經於二零零二年七月十日第二十八期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以筆試考核及有限制方式進行之普通晉升試之開考通告，准考人評核名單如下：
合格准考人： 分
1.º Ernesto Leong da Silva Fazenda
2.º 陳苒斐 7.68
3.º Álvaro Luís Gomes Mourato 6.93
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，准考人可自本名單公布之日起計十個工作日內提出上訴。
（經保安司司長於二零零二年九月三十日的批示確認）
二零零二年九月十八日於澳門監獄
典試委員會：
主席：澳門監獄副獄長 呂錦雲
正選委員：社會援助、教育暨培訓處處長 吳銳安
二等高級技術員 吳惠珊
澳 門 大 學
名 單
為履行有關給予私人和私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，澳門大學現公佈二零零二年第三季度獲資助的名單：
| 受資助機構 | 批示日期 | 資助金額 | 目的 |
| 澳門大學學生會 | 18/04/2002 | $298,414.20 | 澳門大學 生會四月至六月份的日常運作費提供津貼 |
二零零二年十月四日於澳門大學
行政總監 黎日隆
土 地 工 務 運 輸 局
公 告
根據十二月二十一日 第87/89/M號法令核准及經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款所規定，並按照二零零二年九月十一日第三十七期第二組《澳門特別行政區公報》關於填補土地工務運輸局人員編制資訊技術員組別第一職階一等資訊技術員一缺，以審閱文件方法之限制性晉升普通考試被接納之准考人臨時名單，現已張貼在土地工務運輸局行政暨財政廳內，地址：馬交石炮台馬路32-36號四字樓。
根據《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款之規定，上述名單被視為確定名單。
二零零二年九月二十六日於土地工務運輸局
局長 賈利安
———
經二零零二年九月十一日第三十七期第二組《澳門特別行政區公報》刊登有關填補土地工務運輸局人員編制第一職階一等高級技術員一缺的以審查文件及一般限制性晉升考試，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人名單張貼於土地工務運輸局四樓行政處。
按照上述法例第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。
二零零二年十月九日於土地工務運輸局
局長 賈利安
地 球 物 理 暨 氣 象 局
名 單
地球物理暨氣象局為填補人員編制內氣象高級技術員職程之第一職階顧問氣象高級技術員三缺，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考，其公告已公布於二零零二年七月二十四日第三十期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1.º 古志明 8.16
- 2.º 侯
濱 8.07 - 3.º 梁嘉靜 8.04
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零二年九月二十七日運輸工務司司長的批示確認）
二零零二年十月三日於地球物理暨氣象局
典試委員會：
主席：副局長 António Viseu
委員：航空氣象中心主任 梁啟雄
氣候暨大氣環境中心主任 湯仕文