第 26 期

批示摘錄數份

二零零二年六月二十六日，星期三

澳門特別行政區

批示摘錄數份

行 政 長 官 辦 公 室

批 示 摘 錄

透過辦公室主任二零零二年六月五日的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款及第二十六條第一及第三款規定，麥泰錕在政府總部輔助部門擔任職務的編制外合同自二零零二年七月一日起續期一年，並以附註形式修改該合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等助理技術員的薪俸點205點。

———

二零零二年六月二十四日於行政長官辦公室

辦公室代主任 白麗嫻

---

運 輸 工 務 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零二年三月二十二日作出的批示：

張瑾——根據第67/2000號行政長官批示及經十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，其編制外合同獲續期一年，由二零零二年五月二十一日起計，在電信暨資訊科技發展辦公室執行第一職階二等高級技術員之職務，薪俸索引點為430。

摘錄自運輸工務司司長於二零零二年四月三十日作出的批示：

羅庇士工程師——根據十二月二十一日第85/89/M號法令第四條現行文本的規定，其擔任郵政局局長之定期委任獲得續期，為期一年，由二零零二年六月三十日起計。

摘錄自運輸工務司司長於二零零二年五月二十一日作出的批示：

陶永強工程師——根據第67/2000號行政長官批示第四款及十二月二十一日第85/89/M號法令第四條之規定，其電信暨資訊科技發展辦公室主任的定期委任獲續期一年，由二零零二年六月三十日起計。

———

二零零二年六月二十六日於運輸工務司司長辦公室

辦公室主任 黃振東

---

審 計 署

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條的規定，茲公佈審計長於二零零二年六月十九日批示所批准的審計署二零零二年財政年度本身預算第二次修改：

審計署二零零二年財政年度本身預算第二次修改

二零零二年六月二十日於審計署

首席審計師 高展鵬

---

終 審 法 院 院 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自本辦公室主任分別於二零零二年六月六日及六月七日之批示：

根據三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第七項以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第一職階一等技術輔導員楊細寶及第一職階二等技術輔導員陸家駒之編制外合同，按其職級續期一年，分別由二零零二年七月十日及七月六日起生效。

摘錄自本辦公室主任於二零零二年六月十三日作出的批示：

根據三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第六項及十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款、第三款b）項及第五款，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本辦公室第三職階助理員葉建玲之散位合同獲更改為第四職階，薪俸點130，由二零零二年六月一日起生效。

———

二零零二年六月二十六日於終審法院院長辦公室

辦公室主任 鄧寶國

---

行 政 暨 公 職 局

批 示 摘 錄

摘錄自二零零二年六月二十一日行政長官作出的批示：

根據《民法典》第一百四十一條第二款、第一百七十三條、第一百七十五條、第一百七十七條及第一百七十八條第一款的規定，現確認澳門霍英東基金會。

———

二零零二年六月二十五日於行政暨公職局

局長 朱偉幹

---

法 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自行政法務司司長於二零零二年五月十五日作出的批示：

根據現行的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條的規定，本局顧問高級技術員第一職階趙占全學士在本局擔任法律推廣廳廳長的定期委任，自二零零二年七月九日起續期一年。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用吳雄昌在本局擔任二等資訊技術員第一職階之職務，薪俸點為350，為期一年，自二零零二年五月二十三日起生效。

摘錄自行政法務司司長於二零零二年六月四日作出的批示：

根據現行的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條的規定，本局一等高級技術員第一職階婉瑩鄺學士在本局擔任人力資源處處長的定期委任，自二零零二年八月二十五日起續期一年。

摘錄自本局副局長於二零零二年六月四日作出之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款及十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款、第二款及第五款的規定，本局二等高級技術員第一職階邱顯哲學士的編制外合同第三條款獲修改為同一職級第二職階，薪俸點455，自二零零一年十一月二十九日起生效。

———

二零零二年六月二十六日於法務局

局長 張永春

---

民 政 總 署

聲 明

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款b）項的規定，管理委員會第一職階顧問高級技術員Aníbal Carlos Castro F. de M. Borges學士的編制外合約，於二零零二年六月一日失效。

特此聲明。

———

二零零二年六月十四日於民政總署

管理委員會委員 關施敏

---

經 濟 局

批 示 摘 錄

根據本局代副局長於二零零二年六月十七日之批示：

按照一九九六年一月二十九日第7/96/M號法令之規定，批准以下轉運企業准照續期：

嘉豐航運有限公司，准照編號52/1996；

順達國際航空貨運有限公司，准照編號01/2000。

更 正

因本局文誤，以致刊登於二零零二年六月十九日第二十五期第二組《澳門特別行政區公報》內，有關本局第一職階二等高級技術員江明欣學士的編制外合同續期之批示摘錄，其葡文文本出現錯誤，特更正如下：

原文為：“...... Kong Min Yan ......”

應更正為：“...... Kong Ming Yan ......”。

———

二零零二年六月二十日於經濟局

代局長 羅銳榮（副局長代行）

---

財 政 局

批 示 摘 錄

按照經濟財政司司長於二零零二年五月三十一日之批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，鄭淑嫻及畢燕琼在本局擔任職務的散位合同自二零零二年六月二十七日起續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為收取相等於第一職階二等文員的薪俸點230的薪俸。

聲 明 書

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零二）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：

二零零二年六月二十一日於財政局——代局長 楊寶儀

---

博 彩 監 察 暨 協 調 局

聲 明

為着有關效力，根據行政長官於二零零二年五月八日作出的批示，批准以附註形式修訂中華人民共和國澳門特別行政區政府代表經濟財政司司長譚伯源與Duarte Miguel Simão Cavaco e Duarte Chagas學士訂立的個人勞動合約第三條一款，以便其在本局擔任職務，相應為第一職階顧問高級技術員，薪俸點600，由二零零二年六月一日起生效，特此聲明。

———

二零零二年六月十七日於博彩監察暨協調局

局長 雪萬龍

---

社 會 保 障 基 金

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零二年六月十日作出的批示：

應黃秀娟的請求，免除其在社會保障基金編制內擔任第二職階三等文員職務的確定委任，因其自二零零二年七月一日起以編制外合同於環境委員會擔任二等高級技術員。

———

二零零二年六月十七日於社會保障基金

行政管理委員會主席 馮炳權

---

退 休 基 金 會

批 示 摘 錄

退休/撫恤金的訂定

按照經濟財政司司長於二零零二年六月十四日發出的批示：

（一）原消防局消防員岑錦文，退休基金會會員編號686-6，現因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第三百四十九條第六款之規定而退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其二十三年工作年數作計算，由二零零一年十二月五日開始以相等於現行薪俸索引表內的125點訂出，並在有關金額上加上三個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一） 原治安警察廳第四職階警員李藹忠，退休基金會會員編號4739-2，現因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第三百四十九條第六款之規定而退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其十八年工作年數作計算，由二零零二年四月九日開始以相等於現行薪俸索引表內的95點訂出，並在有關金額上加上兩個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）土地工務運輸局科長Miguel José Souza之遺孀Cheng Pao Ngoot Souza、兒子Ariel Alberto Souza及女兒Adélia Elsa Souza，退休基金會會員編號2806-1/P，每月的撫恤金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第四款配合第二百七十一條第一款及第十款規定，由二零零二年三月二十四日開始以相等於現行薪俸索引表內的150點訂出，該撫恤金為死者所收取退休金的百分之五十金額，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第三款所指的年資獎金的百分之五十。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

———

二零零二年六月二十六日於退休基金會

行政管理委員會主席 劉婉婷

---

消 費 者 委 員 會

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定，茲公佈由經濟財政司司長於二零零二年六月十日批示核准的消費者委員會二零零二財政年度預算的第二次修改：

二零零二年五月二十九日於消費者委員會——全體委員會 ——主席：崔世昌——委員：姚汝祥，李萊德，郭林，劉永誠，黃國勝，劉傑麟，馮國康，林淑源

---

澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零二年六月十三日之批示：

根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款c）項及第二十八條之規定，由二零零二年七月一日起與林佩芝簽訂為期六個月試用期之散位合同，以擔任第一職階二等技術員之職務，薪俸點為350。

根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，下列工作人員在本事務局擔任如下職務的散位合同續期一年：

李炳全及許景峰，分別自二零零二年七月十九日及七月十八日起續聘為熟練工人第四及第三職階，薪俸點為180、170；

黃潔文、張容安及黃銀妹，皆自二零零二年七月一日起分別續聘為半熟練工人第四、第二及第二職階，薪俸點為160、140及140；

助理員：第四職階，薪俸點130：曹守玉、鄧少英、馮秀芬，皆自二零零二年七月十一日起生效；第三職階，薪俸點120：呂少妹、呂錦花、梁妙嫻、林金鳳，分別自二零零二年七月十五日、七月十五日、七月十八日及七月十八日起生效；第二職階，薪俸點110：陳志明及賀建敏，分別自二零零二年七月一日及七月五日起生效。

按照代局長於二零零二年六月十三日之批示：

應陳華健的請求，其在本局以確定委任形式擔任的第二職階二等資訊督導員之職務，由二零零二年七月九日起予以終止。

摘錄自保安司司長於二零零二年六月十七日之批示：

根據經六月二十三日第25/97/M號法令修改之十二月二十一日第85/89/M號法令第二條第三款b）項、第三條第一款及第二款a）項、第四條第一款，聯同根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第四十一條之規定，因工作上之急切需要，皆自二零零二年六月二十一日起，以定期委任方式委任一等高級技術員李偉文及二等高級技術員黃佩儀，分別出任行政管理廳人力資源處處長及行政暨預算管理處處長，為期一年。

更 正

因刊登於二零零二年六月十九日《澳門特別行政區公報》第二十五期第二組第2842頁之批示摘錄內有文誤，關於本局定期委任科長一事出現不正確之處，現重新刊登如下：

摘錄自保安司司長於二零零二年五月三日之批示：

根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂十二月二十一日第85/89/M號法令第二條第三款d）項、第三條第三款及第四條第一款，聯同根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第四十一條之規定，因工作上之急切需要，自二零零二年五月二十七日起，定期委任Yvonne Lurdes da Luz Vicente為本事務局總辦事處文件暨檔案科科長一職，為期一年。

———

二零零二年六月十九日於澳門保安部隊事務局

代任代局長 郭鳳美警務總長

---

消 防 局

批 示 摘 錄

按照二零零二年五月二十四日第60/2002號保安司司長批示：

根據十二月三十日第66/94/M號法令核准之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百零七條第一款之規定，消防局區長蘇光照，編號452831；消防長張浪池，編號419781；消防長何永康，編號409911，以定期委任方式在澳門保安部隊事務局提供服務，現根據同一通則第一百零七條第三款a）項之規定，因工作之需要而終止其委任，由二零零二年五月二十七日起轉回消防局人員編制中，並處於“編制內”狀況。

按照二零零二年五月二十四日第61/2002號保安司司長批示：

根據十二月三十日第66/94/M號法令核准之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百零七條第一款之規定，消防局副區長郭肇洪及Manuel António Quintal，編號分別為468921及401831，以定期委任方式在澳門保安部隊事務局提供服務，現根據同一通則第一百零七條第三款a）項之規定，因工作之需要而終止其委任，由二零零二年五月二十七日起轉回消防局人員編制中，並處於“超額”狀況。

按照二零零二年六月十日第62/2002號保安司司長批示：

根據十二月三十日第66/94/M號法令核准之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第九十九條第一款及第三款d）項的規定，由二零零二年五月二十七日起，處於“超額”狀況之消防局副區長郭肇洪及Manuel António Quintal，編號分別為468921及401831，現根據上述通則第九十九條第二款的規定，由二零零二年六月一日起，轉回“編制內”狀況。

———

二零零二年六月十八日於消防局

代局長 Eurico Lopes Fazenda副消防總監

---

衛 生 局

批 示 摘 錄

按本人於二零零二年五月二十二日之批示：

Luís Borges Dias，為本局編制外合同未分類醫生，由二零零二年七月一日起獲續約一年。

按本人於二零零二年六月十日之批示：

本局應編制外合同第二職階護士黃莉芬之要求，將於二零零二年七月一日起解除其合約。

按本人於二零零二年六月十二日之批示：

李紅冰學士——按十二月二十一日第87/89/M號法令核准、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第三及第五款所規定，從二零零二年二月十六日起，確定委任為本局醫院醫生職程第一職階第一職等醫院主治醫生。

Nuno Manuel do Rego Pestana dos Santos 於二零零二年五月二十二日第二十一期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登有關以文件審閱，有限制的方式進行一般晉升考試的評核成績表中第一名——按十二月二十一日第87/89/M號法令核准，十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項以及十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款所規定，獲確定委任為本局行政人員組別第一職階第二職等二等文員。

———

二零零二年六月二十六日於衛生局

局長 瞿國英

---

教 育 暨 青 年 局

批 示 摘 錄

按照社會文化司司長二零零二年五月二十七日批示：

張慶良，具高等專科學位，根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，並以附註方式更改合同第三條款，轉為第二職階二等資訊技術員，收取薪俸點370點，由二零零二年七月三日起生效。

按照簽署人二零零二年五月二十七日批示：

張貴新，具高等專科學位，第二職階二等技術員，薪俸點370點，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，由二零零二年八月一日起生效。

按照本局代局長二零零二年六月六日批示：

Alice Batalha——本局行政人員編制第一職階三等文員，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第三款及第五款之規定，獲確定委任有關職位，由二零零二年七月三日起生效。

———

二零零二年六月十七日於教育暨青年局

局長 韋思理

---

文 化 局

聲 明

為著有關效力，茲聲明，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第三十二條規定，本局人員編制第一職階首席技術輔導員林伊娜，自二零零二年六月十七日起，以調任方式轉入檢察長辦公室人員編制內擔任職務。

———

二零零二年六月十九日於文化局

局長 何麗鑽

---

旅 遊 局

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長於二零零二年五月二十四日作出的批示：

潘永康——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經六月八日第37/91/M號法令，九月二十一日第70/92/M號法令和十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款及第二十六條第一款及第三款之規定，在本局擔任職務的編制外合同自二零零二年八月一日起續期一年，並以附註形式修改該合同第三條款，轉為收取相等於第一職階一等高級技術員的薪俸點485的薪俸。

摘錄自本局局長於二零零二年六月六日作出的批示：

應梁美彩的請求，其在本局擔任第一職階二等高級技術員職務的編制外合同自其在大賽車委員會擔任職務之日起予以解除。

應張勁妍及鄺永烈的請求，其在本局擔任第一職階二等技術員及第五職階熟練助理員職務的散位合同自其在大賽車委員會擔任職務之日起予以解除。

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，現刊登有關二零零二年度旅遊基金預算之修改，該修改獲社會文化司司長在二零零二年五月三十一日批示核准：

二零零二年旅遊基金之預算

澳門大賽車獨立預算
"02-03-08-02-01"

二零零二年六月十七日於旅遊局——旅遊基金行政管理委員會——主席：安棟樑——委員：文綺華，白文浩，蕭愛珊，李天碩

———

二零零二年六月二十六日於旅遊局

局長 安棟樑

---

澳 門 理 工 學 院

批 示 摘 錄

按照二零零二年六月十一日社會文化司司長批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條及九月十六日第49/91/M號法令第五條第二款之規定，同時符合十二月六日第469/99/M號訓令核准的《澳門理工學院章程》第三十五條第三款的規定，徵用行政暨公職局第二職階顧問高級資訊技術員李偉倫、第二職階首席高級技術員梁寶鳳及第一職階顧問高級技術員譚惠珠，以其所屬職級在澳門理工學院工作，為期一年，首位自二零零二年六月十五日起生效，其餘兩位自二零零二年七月一日起生效。

———

二零零二年六月十九日於澳門理工學院

秘書長 辜麗霞

---

旅 遊 學 院

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，公佈經由社會文化司司長於二零零二年六月十四日批准之旅遊學院二零零二年度本身預算之第三次修改：

根據行政長官於二零零二年五月二十一日之批示：

Kenichi Inoue，為本學院旅業及酒店業學校第三職階輔導員——根據八月二十八日第45/95/M號法令第四十四條第二款及經十二月六日第477/99/M號訓令核准的《旅遊學院教學人員及酒店業專業培訓人員通則》第十二條第一款之規定，其期限確定之個人勞動合同獲續期一年，由二零零二年七月十五日起生效。

根據本學院院長於二零零二年五月二十九日之批示：

鄭少華，為本學院第六職階助理員，屬散位合同——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款a)項及第二十八條第一款b）項之規定，其合同獲續期一年，並屬同一職級，由二零零二年七月二十三日起生效。

湯錦華，本學院第三職階熟練助理員，屬散位合同——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款a)項及第二十八條第一款b）項及十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第三款b）項及第五款之規定，其散位合同獲續期一年，並以附註形式修改合同第三條款，轉為第四職階熟練助理員，由二零零二年七月二十三日起生效。

根據行政長官於二零零二年五月三十日之批示：

José Diaz Luna，本學院電子技術員——根據八月二十八日第45/95/M號法令第四十四條第二款的規定，其在本學院之個人勞動合同獲續期一年，並屬同一職級，由二零零二年七月十五日起生效。

根據本學院院長於二零零二年五月三十一日之批示：

朱振榮、甄美娟及林英傑，均為本學院確定委任之第一職階一等高級技術員——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第二款及第五款之規定，自二零零二年六月二十一日起，改為本學院第二職階一等高級技術員。

———

二零零二年六月十八日於旅遊學院

代副院長 陳美霞

---

學 生 福 利 基 金

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定，現刊登有關二零零二年度學生福利基金預算之修改，該修改獲社會文化司司長二零零二年五月二十七日及經濟財政司司長在二零零二年六月十一日批示核准：

學生福利基金

二零零二年財政年度第一次預算之修改

二零零二年五月十七日於學生福利基金——行政管理委員會：韋思理，朱國宏，袁凱清，黃堅平