²Ä 19 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤K¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

«O ¦w ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

ªk°È§½¦ó§Ó»·¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¡B²Ä¤Q¤»±ø¡B²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤Q´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤»¤é°_¦Ü¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤î¡A¥H¼x¥Î¤è¦¡¡A©w´Á©e¥ô¨ä¬°¥»¿ì¤½«Ç¤@µ¥Â½Ä¶­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤K¤é©ó«O¦w¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À¶Çµo


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤À§O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¥|¤é¤Î¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A²ø¤p¼z¦b¥»¿ì¤½«Ç¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯ÅÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûVictor Chung ªº´²¦ì¦X¦PÀò§ó§ï¬°²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤T¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶¾¤j¶W¤Î³¯®a½÷¡X¡X ®Ú¾Ú²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¤À§O³Q¸u¥Î¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤K¤é¤Î¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õªÀ§»¡X¡X ²Ä¤T¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¨Ã°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡AÀò­ã¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã®Ê¶¥¦Ü¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¥|¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§f®¶ºa¤Î¼Ú²K©ú¡X¡X §¡¬°²Ä¤@¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¨Ã°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡AÀò­ã¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã®Ê¶¥¦Ü¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤­¤é¤Î¥|¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®}¥Ã½÷¡X¡X ²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÀò­ã¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¡B¬Û¦P¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯°·¯à¤Î±i©~±Ó¡X¡X §¡¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÀò­ã¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡B¬Û¦P¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó¶²¡X¡X ¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÀò­ã¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡B¬Û¦P¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¸U¾å¦t¡X¡X ¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡A³s¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÀò­ã¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã®Ê¶¥¦Ü¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

±ç¾Ç¶Ô¡B§õ®¶©M¡BChoy Fon¤Î³¯¤ëÁø¡X¡X ­º¦ì¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤­Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡B²Ä¤G¦ì¬°²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¤Î³Ì«á¨â¦ì¬°²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡A§¡ÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÀò­ã¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¡B¬Û¦P¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¤Î¥|¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AªL¥Éµ×¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

Á¨رӡA¬°¥»§½ªºÁ{®É©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¸Ó½T©w©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¾÷Ãöªº»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«h¡n²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û³¯®ü¦|¡B²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û¥î§Ó©ú¤Î²Ä¤T¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­ûAna Maria da Luz Cordeiro¡A¨ä¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô°Æ§½ªø¡B¶}µoº[»s§@³B³Bªø¤Î±±¨îº[¦sÀɬì¬ìªøªº©w´Á©e¥ôÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤@¤é¤Î¨ä¾l¨â¦ì¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¾÷Ãöªº»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«h¡n²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¼Ú¶§·ì¬°¥»§½©~¥Á¨­¥÷¸ê®ÆÆUÆUªø¡A¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¶ÀÄ_¼ü¬°¥»§½¦D¨Æ¬ö¿ý³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õ±ÓÀܦb¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö«eÁ{®É¿DªùÉ]¬F§½É]¬F°õ©e·|©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¬ù¸u½Ð§d°¶ÀھǤh©óÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­Ä430ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¤T¤ë¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¶¾°ê±j¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¤T¤ë¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥æ³q¹B¿é³¡ªº²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¦¶ºÑ¤¦¡B²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûStephen Vijay Saldanha¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û©P±¶·s¡AÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°260¡B350¤Î230¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡B¤T¤ë¤G¤é¤Î¤T¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¤T¤ë¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A½è¶q±±¨î¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¦óµ×µØ¾Ç¤h¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¤T¤ë¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

À³§Þ³N»²§U¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥Â½Ä¶«À¿o¬À¤§­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_²×¤î¨ä½s¨î¥~¦X¬ù¡A¥H«K©óÅé¨|µo®i§½¾á¥ô¾°È¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¹D¸ô´ë°È³¡ªº²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¥É¬Â¶À¡AÁ~­Ä335ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Çªº²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û°ª¨Ø¬À¾Ç¤h¡AÁ~­Ä455ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¤å¤Æ±dÅ鳡ªº²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û Helder Jorge Martins Nogueira de Almeida ¾Ç¤h¤ÎJorge Alexandre B. da Silva Maneiras¾Ç¤h¡AÁ~­Ä430ÂI¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤³ÄRªâ¾Ç¤h¡AÁ~­Ä455ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤»¤é¡B¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¿DªùÃÀ³N³Õª«À]¡G

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªL¼zµØ¾Ç¤h¡AÁ~­Ä480ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û´^ÛCªY¡AÁ~­Ä350ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û§E®a¿o¡AÁ~­Ä255ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z¸ê°T§Þ³N­ûIsabel Carmelina Godinho Gomes¡AÁ~­Ä305ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û±ç°ê°ò¤Î©P³ó¼e¡AÁ~­Ä335ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¼B¥É®V¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û±i­Y¨q¡AÁ~­Ä¤À§O¬°255¤Î230ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤é¤Î¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§Þ³N»²§U¿ì¤½«Ç¡G

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­ûIsabel Meneses Borges de Freitas¡AÁ~­Ä505ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û Micaela Mendes de Assunção¤Î²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û±iÀ³°ò¡AÁ~­Ä¤À§O¬°350¤Î320ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¤T¤ë¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡ªº²Ä¤T¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤ý®a²»¾Ç¤h¡AÁ~­Ä590ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

°]°È¸ê°T³¡¡G

²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û Afonso Rodrigues Kuan¾Ç¤h¡AÁ~­Ä565ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûAnita Anok¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û Manuel Faustino da Silva de Sousa¾Ç¤h¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¶¾´f¬P¾Ç¤h¡AÁ~­Ä¤À§O¬°535¤Î455ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û Alexandra Maria Nogueira de Oliveira¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û Lúcia do Carmo Mendonça Dias¡AÁ~­Ä¤À§O¬°350¤Î275ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤T¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤ý³Í¬õ¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¦æ¬F»²§U³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û±i¹F©ú¾Ç¤h¡AÁ~­Ä590ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û·Å±R¬F¡AÁ~­Ä290ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤@¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

À³«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¶À¬L¤å¾Ç¤h¤§­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é°_²×¤î¨ä½s¨î¥~¦X¬ù¡A¥H«K©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¾á¥ô¾°È¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤­¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤K¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°]°È¸ê°T³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û§ùµú¶®¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤C¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤K¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¹ù«TµØ¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤C¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤K¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û³Á«OªL¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û Loh Wan Yin¾Ç¤h¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä455ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤G¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°]°È¸ê°T³¡ªº²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û³Á´f­^¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¶À¤p¼z¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°365¤Î195ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤G¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥æ³q¹B¿é³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¦¶ºÑ¤¦¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä275ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤G¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûVicente Domingos Pereira Coutinho¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­Ä370ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤G¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûPatrícia Gomes Ritchie¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÁ~­Ä205ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤K¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦æ¬F»²§U³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­ûCristina Fatima de Jesus¡AÀò­ãÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A¨ÃÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦æ¬F»²§U³¡ªº­û¤uÃÓ¬KùܤΤèÀA¦À¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¨ä½s¨î¥~¦X¬ùªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä275ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤K¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥æ³q¹B¿é³¡ªº­û¤u¥j¤åÁo¡B§EÀºº~¤ÎMarina do Rosário de Assunção¡AÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä290ÂI¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¡B¤­¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤­¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥æ³q¹B¿é³¡ªº²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¼Ú·¨÷g¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤K¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤ÆÅç©Òªº­û¤u¶Àªa±Ó¾Ç¤h¤Î Agostinho Chan¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¨ä½s¨î¥~¦X¬ùªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§OÂର²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¤ÆÅç©Ò½Õ¾¯®v¡AÁ~­Ä¬°480¤Î220ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡ªº²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¶d¤å¹F¤ÎÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡ªº²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¾Hª÷¿P¡AÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°415¤Î205ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¤Î¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤K¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û Jorge Manuel Fragoso Rebelo de Mesquita ¡AÀòÄò½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤K¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

ªL¦³«H¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡A¨ä¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¥»§½¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

§Q¬ü¬v¦æ¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹04/1997¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø ù¾Uºa°Æ§½ªø¥N¦æ


°] ¬F §½

§ó ¥¿

¥Ñ©ó¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤Q¤»´Á²Ä¤G²Õ¤º²Ä1628­¶¤§§å¥ÜºK¿ý¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A¯÷§ó¥¿¦p¤U:

©Ò±o¸É¥Rµ|µûµ|©e­û·|¡§B¡¨

­ì¤å¡G¡§Presidente: Grace, Ieong Sio Lin, técnica superior de 1.ª classe.¡¨

À³¬°¡G¡§Presidente: Ieong Sio Lin, técnica superior de 1.ª classe.¡¨¡F

©e­û·|¡§D¡¨

­ì¤å¡G¡§©e­û¡G¤è§Ó¾ü¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡¨

À³¬°¡G¡§©e­û¡G¤è¤l¾ü¡A¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¥¿¿ï¡^¡¨¡F

¾·~µ|µûµ|¤Î½Æµû©e­û·|

­ì¤å¡G¡§­Ô¸É¯¦®Ñ¡G¾H§Ó±j¡A¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û

Maria João Drummond¡A¤@µ¥¤å­û¡C¡¨

À³¬°¡G¡§­Ô¸É¯¦®Ñ¡G¾H§Ó±j¡A¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û

Maria João Drummond¡A­º®u¦æ¬F¤å­û¡C¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¼B¥É¸­¡]¤½¦@¼f­pº[µ|°È½]¬d³^°ÈÆUÆUªø¥N¦æ¡^¡X¡X¥»¥ó¸g¥Ñ°]¬F§½§½ªø¦ã½Ã¥ß®Ö¾\


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥§U²z­û³ÁÀRªÛ¤Î²Ä¤@¾¶¥§U²z­ûÀsÄ_琼ªº´²¦ì¦X¬ùÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°130¤Î100¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¥|¤é¤Î¤»¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À­Å©ú¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬° 100¡AÄÝ´²¦ì¦X¬ù¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾HÆAÁ÷¤Î­JÄ_µØ¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÄÝÁ{®É©e¥ô¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¤W­z¾¦ì¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ²ö­b±ù


³Õ ±m ºÊ ¹î º[ ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎCarla Marisa Pack Coteriano¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI400¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó³Õ±mºÊ¹îº[¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Ú³W©w¡A½T©w©e¥ô¶À¤p¬ü¤ÎÁé©|ªv¡A¤À§O¾á¥ô¬°¥»¨Æ°È§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤Î§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°540¤Î400¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤G¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¦Ê±ø²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤E±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A±N®Ú¾Ú¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä140/SAS/96¸¹§å¥Ü¹ïªv¦wĵ¹î§½«eĵ­û½s¸¹169821¡A§õħ©¾¡A³B¥HªººM¾³B¤ÀÂà´«¬°±j­¢°h¥ð¡C

«ö«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_¡A®Ú¾Ú²Ä67/96/M¸¹ªk¥O¡B²Ä51/97/M¸¹ªk¥O¤Î²Ä98/99/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§²Ä66/94/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã³q¹Lªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¤§³W©w¡Aĵ­û§õ§Ó»¨¡B±ç«aºa¡B§õ¥@³Ç¤Î¨H¼C¥ú¡A½s¸¹¤À§O¬°248971¡B168981¡B184981¤Î135991¡Aµ²§ô©ó¥qªkĵ¹î§½¤§¯S§O©e¥ô¤è¦¡ªð¦^ªv¦wĵ¹î§½¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é©óªv¦wĵ¹î§½

¥N§½ªø §õ¤p¥­°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿µØ­^¡A¥»ºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽT©w©e¥ô¡A®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤G±øªº³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥H¦P¤@¾¯Å½Õ¥ô¦Ü²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªL¨ô琼¡A¥»ºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M ¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¡B¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»ºÊº»¥N°Æº»ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À¬ü­^¡A¥»ºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M ¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¡B¤G¤Q¤»±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@¡B¤G¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­z¦X¦P²Ä¤T±ø´ÚÀò­ã­×§ï¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¨ã¦³°l·¹®Ä¤O¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤K¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À¥ß¥­¡B¶À¹Å±j¡B³¯­§½÷¡B·Å¬u¡B¼Bª¢¼z¡B©P¸r±ö¡B¾¤¸Î©¾¤Î±öµÔ ¡X¡X ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤@¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°«D±M¬ìÂå¥Í¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

­JÚZÞm ¡X¡X ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤E¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤C¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

António Luazes da Silva Martins¾Ç¤h¡BRui Manuel da Mota Furtado¾Ç¤h¤ÎMaria Eugénia Domingues da Silva Martins¾Ç¤h¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥D¥ôÂå¥Í¡AOrlando Frutuoso da Silva Vieira¾Ç¤h¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡X¡X¨ä­Ó¤H¤u§@¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¤T¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤@¤é¤Î³Ì«á¤@¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

¶¾°·¨}¤Î§fºö¬Â¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¦óÚZ¤å¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥¸ê°T§Þ³N­û¡A¬Ò¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡AÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A­º¨â¦ìÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¤@¦ìÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û«ö¤U«ü¾¯ÅÀòÄò´Á¤@¦~¡G

ªL¬ü»ñ¡A¬°¥¼¤ÀÃþÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL¤pÀs¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¦¶¶¶»ö¡A¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¤Î¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¦¶¤ë¶}¡B¿à¼ä­^¡B³¯ÀR¤Î¼z¼z§õ¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¥|¾¶¥Å@¤h¡A¨ä¾l¨â¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤»¤é¡B¥|¤ë¤Q¤K¤é¡B¥|¤ë¤Q¤»¤é¤Î¥|¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯°öÃÀ¡B±i¸ª­^¤Î¶À²úªâ¡A¬°²Ä¤G¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

®e¼í¨¹¡B¼BÀAÁø¡B³¯¬üµØ¡B»¯°x½å¡B½²¤Ö¨`¡B¿àÄR§g¡BªLÀA½÷¡B¼B¨Ø²y¡B±ç±Ó¼z¤Î·¨¨q¬õ¡A­º¦ì¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç¤Ö§g¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A«ö©ÒÄݾ¯Å®Ê¤É¤@¾¶¥¤Î¥Ñ¤U­z¤é´Á°_¥Í®Ä¡G

¦À·çÁø¤Î¶À¤p«Û¡A¬°²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶¾°·»¨¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A±iºö¶²¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¤À§O®Ê¤É¦Ü²Ä¤T¾¶¥¤Î²Ä¤G¾¶¥¡A¬Ò¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

®}¤å³C¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B§ö´@¤Î·¨¥É¨à¡A¤À§O¬°²Ä¤G¾¶¥¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤T¾¶¥¤Î²Ä¤G¾¶¥¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤@¤é¤Î¥|¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¶À¬±¬õ¡X¡X«ì´_²ÄM-0973¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø¾HªÃ¼Ï²ÄM-0765¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¿í¦u¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¤è°·©[¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¼È°±²ÄM-0595¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø¼Ú¶§´Ð¤Î³¯®Ú®X²ÄW-0002¤ÎC-0209¸¹¤¤Âå¥Í¤Î¤¤Âå®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¿í¦u¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¤ý¼í¼ý¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄE-1204¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¤ý®¦½ç¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¼È°±²ÄE-0924¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á³ü¦~¡C

¡X¡X¡X

Lucio da Gloria¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¼È°±²ÄA-0004¸¹°w¨b®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

±ç¸a¬Â¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄE-1141¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤T¤é©ó½Ã¥Í§½

°Æ§½ªø ©x¥@®ü


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é§å¥Ü¡G

¼B¤Ö¬À¡A³¯´fÁø¡A±ç³ßªY¡ARigoberto dos Santos Poupinho Madeira¡AGilberto Rosa da Conceição¡A¬x§®ªá¡AÀ¹ÄR®S¡ACristina da Conceição Dias¡A°ÏÀA¯]¡A¥j°¶©ú¡A¾G®i©_¡AAntónio Luís da Cunha Manhão¤Î±Z°¶©ú¡A¥»§½½T©w©e¥ô¤§¤Tµ¥¤å­û¡A©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤G¤ë¤»¤é²Ä¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½¥¬¶}¦Ò¤§µû®Ö¦W³æ¤¤¤À§O¦W¦C²Ä¤@¦Ü²Ä¤Q¤T¦W¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A½T©w®Ê¤É¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º¦æ¬F¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡A¥H¶ñ¸É¨ä¥»¤H´¿¸g¾á¥ô¤§ªÅ¯Ê¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ­³«ä²z


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤u¤H João Chung ¤§­Ó¤H­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é°_¸Ñ°£¨ä´²¦ì¦X¦P¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A©µªø¼x¥Î¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾GµØ®p¾Ç¤h¦b¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº´Á­­¡A¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¹°ÒÄR¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

±i±Ò·½¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¶À·ÔÃí¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥H¶ñ¸É¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä50/95/M¸¹ªk¥O©Ò³]¥ß¤§Â¾¦ì¡A¥B¤w¥Ñ¨ä¥»¤H¾á¥ô¤§ªÅ¯Ê¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼B¦t¼y¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³±iµú±öªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¨ä¦b¬F©²Á`³¡Â§»«º[¤½Ãö³¡¾á¥ô¾°È¤§¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤K¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¦w´É¼Ù


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±øªº³W©w¡A¤½¥¬¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤T¤Q¤éªº§å¥Ü©Ò®Ö­ãªº¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤G¹s¹s¤G¦~¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤G­×§ï¡G

¤G¹s¹s¤G¦~«×¿Dªù²z¤u¾Ç°|¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤G­×§ï

¿Dªù¹ô

±b¥Ø½s¸¹
(POC)
¶µ¥Ø ¼W¥[ µù¾P
¡@

¦¨¥»

¡@ ¡@
66 °]°È¶O¥Î 200,000.00 ¡@
664 »È¦æªA°È¶O 200,000.00 ¡@
67 ¨ä¥L¶O¥Î¤Î­t¾á 300,000.00 500,000.00
678 ¤£¤ÀÃþ¤§¶O¥Î 300,000.00 500,000.00
6781 ¬ì¬ã¸g¶O¸ê§U ¡@ 500,000.00
6787 ¥¼¦C©ú¶}¤ä 300,000.00 ¡@
¡@

Á`ÃB

500,000.00 500,000.00

¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|¡X¡X¥D®u¡G§õ¦V¥É¡A°Æ¥D®u¡G©P¸g®Û¡A¯µ®Ñªø¡G¶dÄRÁø


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

½²¤l©ô¡X¡X«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T¤Î¤­´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é°_¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡³Q©e¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AMaria José Leandro Guerreiro ¾Ç¤hªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

¥N§½ªø ±i²Ð°ò¦a²z¾Ç¤uµ{®v


¬F ©² ²î ¶õ

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O©Ò­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÄò»P¥»¼t¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø¶À®¶¤è¾Ç¤hñ­q³ü¦~©w´Á©e¥ô¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¬F©²²î¶õ

¼tªø ©P¶i


Àô ¹Ò ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±øªº³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¤G¦~«×¿DªùÀô¹Ò©e­û·|¥»¨­¹wºâ¤§­×§ï¡A¸Ó­×§ïÀò¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¦b¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

¸gÀÙ¤ÀÃþ ¦WºÙ ¼W¥[ 
¡]¿Dªù¹ô¡^
ª`¾P
¡]¿Dªù¹ô¡^
01-00-00-00 ¤H­û ¡@ ¡@
01-01-06-00 ­«Å|Á~ª÷ 50,000 ¡@
01-01-10-00 °²´Á¬z¶K ¡@ 50,000

Á`ÃB¡G

50,000 50,000

¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é©óÀô¹Ò©e­û·|

¥N°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À½¯ßÒ