REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DO SECRETÁRIO PARA A SEGURANÇA

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 28/2002

O Secretário para a Segurança do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, nos termos da competência executiva que lhe é conferida pela Ordem Executiva n.º 13/2000:

Louva o guarda n.º 194 921, Iong Hoi Cheong, do Corpo de Polícia de Segurança Pública, pela forma exemplar e dedicada como vem caracterizando a sua carreira profissional.

Interpretando, na íntegra, o conteúdo e especiais características das funções em que está investido, o guarda Iong Hoi Cheong vem revelando grande lealdade e seriedade para além de um notável e zeloso sentido do dever, dedicando-se-lhe por inteiro e jamais regateando o sacrifício dos seus interesses privados, tantas vezes incompatíveis com o cumprimento escrupuloso das exigentes obrigações profissionais.

Militarizado disciplinado e respeitador, demonstra em todos os actos de serviço a que é chamado, e mesmo na sua vida social, aprumo e correcta adequação da sua conduta cívica, qualidades que fazem dele um exemplo a seguir pelos seus camaradas, mormente pela mais-valia que acrescenta à imagem pública da corporação a que pertence, em particular, e das FSM em geral.

Por serem de elevado valor, distintos e relevantes os serviços prestados pelo guarda n.º 194 921, Iong Hoi Cheong, entendo ser de inteira justiça o registo da sua evidência, o que, nos termos da alínea b) do artigo 213.º do Estatuto dos Militarizados das FSM, faço através deste público louvor.

1 de Março de 2002.

O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 29/2002

O Secretário para a Segurança do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, nos termos da competência que lhe é conferida pela Ordem Executiva n.º 13/2000;

Louva o chefe-ajudante do Corpo de Bombeiros n.º 400 871, Chao Ka Cheong, pela forma altamente meritória como vem prestando serviço na Escola Superior das Forças de Segurança de Macau, desde Fevereiro de 1996, evidenciando qualidades excepcionais no cumprimento das missões que lhe foram confiadas.

Tendo iniciado funções naquele organismo como adjunto do comandante do Centro de Instrução Conjunto e, posteriormente, exercido as de comandante da mesma subunidade, o chefe-ajudante Chao sempre demonstrou elevado sentido de responsabilidade e capacidade de organização, qualidades profissionais que se evidenciaram, especialmente, na forma dinâmica e eficaz como dirigiu vários turnos de instrução da fase comum do Serviço de Segurança Territorial e de Cursos de Promoção na carreira de base das Forças de Segurança de Macau.

Assumiu mais tarde a chefia da Divisão de Gestão de Recursos, onde permaneceu por cerca de 2 anos, aí prosseguindo um trabalho caracterizado pelo rigor, método e grande sentido de responsabilidade, o que em muito contribuiu para a optimização da gestão dos recursos atribuídos àquele estabelecimento de ensino superior.

Desde Março de 2001 o chefe-ajudante Chao tomou a seu cargo a direcção de ensino, onde, pese embora a interinidade do provimento, tem, graças à sua competência e enorme espírito de sacrifício, alcançado resultados muito satisfatórios, designadamente na organização e acompanhamento do 7.º Curso de Formação de Oficiais e do Curso do Ensino Secundário-Geral Recorrente, granjeando a admiração de todos quantos com ele trabalham.

O excepcional desempenho do chefe-ajudante do CB n.º 400 871, Chao Ka Cheong, na ESFSM revela uma sólida formação pessoal e profissional e plena consciência do dever, o qual sempre sabe interpretar com elevado espírito de bem-servir e ponderado sentido do interesse público, qualidades que muito o distinguem e prestigiam a sua corporação de origem, fazendo plena justiça ao presente louvor.

28 de Fevereiro de 2002.

O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

———

Gabinete do Secretário para a Segurança, aos 13 de Março de 2002. - O Chefe do Gabinete, Vong Chun Fat.