 |  |  |  |
第 11 期
政府機關通告及公告
二零零二年三月十三日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
行 政 長 官 辦 公 室
告 示
按政府總部輔助部門散位合同第三職階助理員王理珍的丈夫鄭健陽的要求，領取該已故助理員的死亡、喪葬津貼及其他金錢補償，現通知所有自認有權收取上述津貼的人士，自本告示公佈日起計三十天內，向政府總部輔助部門作出申請，倘若在此期限內未接獲任何異議，上述申請人的要求將被接納。
二零零二年三月一日於行政長官辦公室
辦公室代主任 白麗嫻
廉 政 公 署
通 告
因本署之誤，致使於二零零二年二月六日第六期第二組《澳門特別行政區公報》副刊所刊登的《廉政公署二零零零年工作報告》的葡文版本有不確之處，現更正如下：
於圖表十二，“社會文化司範疇”：
原文為：“Concessão de exploração do restaurante no Instituto de Formação Turística”
應為：“Concessão de exploração do restaurante do Centro de Actividades Turísticas”。
二零零二年三月一日於廉政公署
辦公室主任 何鈺珊
終 審 法 院 院 長 辦 公 室
公 告
為填補終審法院院長辦公室人員編制內第一職階一等翻譯員一缺，茲通知根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱及有限制方式，為終審法院院長辦公室之公務員進行普通晉升開考，有關開考通告正張貼於四月二十五日前地終審及中級法院大樓終審法院院長辦公室，報考申請應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》後第一個工作日起計十天內遞交。
二零零二年三月七日於終審法院院長辦公室
辦公室主任 鄧寶國
檢 察 官 委 員 會
通 告
根據十二月二十日第10/1999號法律第四十七條第一款規定，至二零零一年十二月三十一日為止澳門特別行政區檢察官之年資表，已於二零零二年二月二十五日張貼於檢察院內。
二零零二年二月二十五日於檢察官委員會
檢察官委員會主席 何超明
商 業 及 汽 車 登 記 局
02月之商業登記
民 政 總 署
名 單
本署透過二零零一年十月十日第四十一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性晉升普通考試，以填補人員編制內第一職階一等翻譯員兩缺，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. Lung Man Wai 又名 Teresa Lung 7.65 *
- 2. Sandra Carla do Rosário Esteves 7.65
* 公職年資較長
（經二零零二年二月一日管理委員會平常會議確認）
二零零二年一月十七日於民政總署
典試委員會：
主席：民政總署委員 關施敏
正選委員：翻譯處處長 黃玉葉
行政處高級技術員 郭玉芬
———
本署透過二零零一年十月十日第四十一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行限制性晉升普通考試，以填補人員編制內第一職階一等助理技術員一缺，現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
Daniela Maria Costa Mendes Sousa 7.85
（經二零零二年二月一日管理委員會平常會議確認）
二零零二年一月十七日於民政總署
典試委員會：
主席：行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
正選委員：行政處高級技術員 郭玉芬
行政處高級技術員 Helena Margarida Clemente Pinto Brandão
博 彩 監 察 暨 協 調 局
名 單
博彩監察暨協調局為填補人員編制翻譯人員職程的第一職階首席翻譯員壹缺，經於二零零二年一月十六日第三期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
鄭晶平 8.28
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零二年二月二十六日經濟財政司司長的批示確認）
二零零二年二月二十八日於博彩監察暨協調局
典試委員會：
主席：廳長 梁文潤
正選委員：處長 林培源
候補委員：處長 陳玉雪
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
公 告
茲通知，根據十二月二十八日第62/98/M 號法令修訂、十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》規定，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考，以填補本局文職人員編制內第一職階首席高級技術員一缺。
上述開考之通告已張貼在澳門保安部隊事務局大堂。報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。
二零零二年三月八日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
衛 生 局
三十日告示
茲公佈，周美娜為其曾任衛生局首席行政文員第二職階之亡夫呂景超申請死亡津貼及其他有權收取的補助。任何人士如自認具有領取上述津貼及其他補助之權利，請於本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向本局提出申請，若於上述期限內無接獲任何異議，則其要求將被接納。
二零零二年二月二十八日於衛生局
代局長 李展潤
———
茲公佈，李國輝為其曾任衛生局第二職階護士之亡妻潘念慈申請死亡津貼及其他有權收取的補助。任何人士如自認具有領取上述津貼及其他補助之權利，請於本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向本局提出申請。若於上述期限內無接獲任何異議，則其要求將被接納。
二零零二年二月二十八日於衛生局
代局長 李展潤
旅 遊 局
名 單
旅遊局為填補人員編制內技術人員組別一般制度職程之第一職階一等技術員一缺，經於二零零二年二月六日第六期《澳門特別行政區公報》第二組公佈，以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
田嘉進
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零二年二月二十二日於旅遊局
典試委員會：
主席：產品暨特別計劃廳廳長 官晉偉
正選委員：第一職階一等技術員 鄭錦霞
第二職階一等技術員 趙鳳姿
地 圖 繪 製 暨 地 籍 局
公 告
茲公告：地圖繪製暨地籍局為填補人員編制高級技術員職程第一職階二等高級技術員一缺，透過刊登於二零零二年二月六日第六期《澳門特別行政區公報》第二組的招考通告，以通過考試的方式進行一般入職開考。現根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款之規定，准考人的臨時名單已張貼於澳門馬交石砲台馬路三十二至三十六號電力有限公司大樓六字樓地圖繪製暨地籍局內。
二零零二年三月八日於地圖繪製暨地籍局
代局長 張紹基
郵 政 局
名 單
郵政局為填補人員編制第一職階首席翻譯員一缺，經於二零零二年一月九日第二期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱，有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
曹錦俊 8.40
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零二年三月四日運輸工務司司長之批示確認）
二零零二年二月二十一日於郵政局
典試委員會：
主席：廳長 陳念慈
委員：處長 吳美琪
組長 李玉嬋
———
郵政局為填補人員編制第一職階首席郵務輔導技術員二缺，經於二零零二年一月九日第二期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 梁敬賢 8.57
- 2. 高志明 8.31
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零二年三月四日運輸工務司司長之批示確認）
二零零二年二月二十六日於郵政局
典試委員會：
主席：組長 康經維
委員：二等高級技術員 鄭秋明
一等高級技術員 何麗儀
———
郵政局為填補人員編制第一職階首席行政文員一缺，經於二零零二年一月九日第二期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考通告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
Maria Helena de Carvalho Boyol Ngan 8.31
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應
考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零二年三月四日運輸工務司司長之批示確認）
二零零二年二月二十六日於郵政局
典試委員會：
主席：二等高級技術員 Rosa Leong
委員：二等高級技術員 王安儀
科長 梁敬賢
地 球 物 理 暨 氣 象 局
名 單
地球物理暨氣象局為填補人員編制內氣象高級技術員職程之第一職階一等氣象高級技術員一個空缺，經於二零零二年一月二日第一期《澳門特別行政區公報》第二組公布，只為地球物理暨氣象局人員而設的以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
黎志豪 7.0
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應
考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零二年三月四日運輸工務司司長的批示確認）
二零零二年二月二十一日於地球物理暨氣象局
典試委員會：
主席：侯爾濱
委員：梁嘉靜
古志明
———
地球物理暨氣象局為填補人員編制行政文員職程第一職階首席行政文員一缺，經於二零零二年一月十六日第三期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
Melinda da Conceição Ritchie Cabral 8.0
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應
考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零二年三月四日運輸工務司司長的批示確認）
二零零二年三月六日於地球物理暨氣象局
典試委員會：
主席：尤淑芬
委員：Daniel Eduardo Marçal Anok
Alfredo Augusto Tadeu da Silva
房 屋 局
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，將填補本局人員編制第一職階一等高級技術員兩缺，以文件審閱及有限制方式進行一般晉升開考的報考人臨時名單，張貼於水坑尾街一百六十二號公共行政大樓十四樓房屋局財政暨財產管理廳。其招考公告已公布於二零零二年二月十五日第七期《澳門特別行政區公報》第二組內。
根據上述《通則》第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。
二零零二年三月六日於房屋局
局長 鄭國明
