Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde vinte e sete de Dezembro de dois mil e um, sob o número setenta e quatro barra dois mil e um do maço número um, um exemplar dos estatutos da "Associação dos Conterrâneos de Seak Chan, em Macau", do teor seguinte:
一、名稱：本會定名為：
中文名：澳門石圳同鄉會。
葡文名：Associação dos Conterrâneos de Seak Chan, em Macau。
二、地址：本會設在澳門新口岸北京街怡珍閣22樓C座。
三、宗旨：本會以組織同鄉聯誼之活動，成為家鄉與旅澳鄉親之間的橋樑，發揚愛國愛家守望互助的精神及聯絡鄉誼為宗旨。
四、內部章程：本會另設內部章程，規範理事會轄下的各部別組織，會員義務和權益、會員入會離會事項等。
五、機構：本會最高權力機構為會員大會，每三年進行換屆選舉，本會設會長一人，副會長若干人。會長對內領導會務、召開理、監事聯會，對外代表本會。會長缺席時，由理事長或副會長依次代其職務。會長卸任後授予榮譽會長。
六、理事會：本會設立理事會，由理事長一人、副理事長若干人及若干名理事以單數成員組成。每年召開若干次理事會，研究制定有關會務活動計劃。
七、監事會：本會設立監事會，由監事長一人、若干名監事以單數成員組成，監事會負責審計監督本會財務及會務活動等有關事務。本會設有秘書長一名。
八、經費來源：本會為不牟利社團，經費由本會成員和社會各界人士捐助。
九、其他名銜：本會設榮譽會長、永遠名譽會長、名譽會長、榮譽顧問、名譽顧問、顧問若干人。
十、會員大會的召集：每年至少召開一次，召集會員大會必須最少提前八天，以掛號信或透過簽收方式為之，載明開會日期、時間、地點及會議之議程；有五分之一的會員為合法的目的有權要求召集會員大會。
十一、會員大會決議及權限：會員大會的一般決議應超過半數之會員贊同方能生效；其權限：
a、修訂和通過章程修改案；（修改會章應有四分之三出席之會員贊同方能生效）；
b、選舉和通過本會的一切重要決議；
c、審議通過每年的工作報告、財務報告、明年預算；
d、解散應有四分之三之會員贊同視為有效。
Está conforme.
Primeiro Cartório Notarial de Macau, aos vinte e sete de Dezembro de dois mil e um. - A Primeira-Ajudante, Ivone Maria Osório Bastos Yee.
Certifico, para efeitos de publicação, que, por escritura de vinte e seis de Dezembro de dois mil e um, lavrada de folhas cento e trinta e um a cento e trinta e dois do livro de notas para escrituras diversas dezanove, deste Cartório, foi alterado o artigo primeiro dos estatutos da associação com a denominação em epígrafe, conforme consta do documento anexo:
A associação adopta a denominação de "Mosteiro Pou Tai", em chinês "菩提禪院", e em inglês "Po Tai Monastery".
Cartório Privado, em Macau, aos vinte e seis de Dezembro de dois mil e um. - O Notário, Ricardo Sá Carneiro.
Certifico, para efeitos de publicação, que, por escritura de vinte e seis de Dezembro de dois mil e um, lavrada de folhas cento e trinta e três a cento e trinta e quatro do livro de notas para escrituras diversas dezanove, deste Cartório, foi alterado o número um do artigo primeiro dos estatutos da associação com a denominação em epígrafe, conforme consta do documento anexo:
Um. A associação adopta a denominação de "Associação Budista Geral de Macau", em chinês "澳門佛教總會", e em inglês "Buddhist Association of Macau".
Cartório Privado, em Macau, aos vinte e seis de Dezembro de dois mil e um. - O Notário, Ricardo Sá Carneiro.