Certifico, para publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde vinte e um de Dezembro de dois mil e um, no maço número um barra dois mil e um, sob o número cinquenta e seis, e registado sob o número quatrocentos e vinte e cinco do livro de registo de instrumentos avulsos número três, um exemplar dos estatutos da associação em epígrafe, do teor seguinte:
第一條——本會定名為“澳門博彩從業員協會”。
第二條——本會以加強團結博彩業人士、推動及發展澳門博彩業為宗旨。
第三條——凡屬博彩業人士及願意遵守本會規章，通過其任職單位推薦及証明，經理監事會審核後方可成為會員。
第四條——會員之權益：
（一） 有選舉權與被選舉權；
（二） 有享受本會所辦之福利，康樂活動之權利；
（三） 有遵守本會會章及決議之義務。
第五條——會員之義務：
（一）有遵守本會會章及決議之義務。
第六條——會員大會為本會最高之權力機構，每年最少舉行一次，由理事會召開，必須提前八日以郵寄方式通知各會員，會員大會職權如下：
（一） 制定或修改會章。修改會章必須經出席會員四分之三人數贊成方得通過；
（二） 選舉會長或理事會理事；
（三） 決定工作方針，任務及工作計劃；
（四） 審議及批准理事會工作報告。
第七條——會長、副會長、理事會、監事會均由會員大會選出，任期三年，連選得連任。
第八條——本會設會長一人，會長對外代表本會推廣本會宗旨，加強對外的友誼與交流，對內領導及協調本會工作。副會長協助會長推廣各項會務。
第九條——理事會由會員大會選出，理事會由理事（5至51人）組成。其中選出（5至15人）為常務理事，常務理事互選出理事長一人，副理事長（1至4人），理事會人數必須為單數，理事會職權如下：
（一） 召開會員大會，並執行會員大會決議。
（二） 向會員大會報告工作及提出建議。
第十條——為協助理事會工作，設監事會，並設監事長一人，副監事長一人，監事三人。監事會人數必須為單數。
第十一條——本會之組織（包括會內各級領導），任職期內有嚴重失職或有重大損害本會聲譽者，經理事會開會決議（理事會超半數），則有權暫停其職務，另選適合者接任。會員大會須經出席委員四分之三人數同意方得通過決議。本簡章之修改權屬會員大會，大會之決議將按照民事法典第163條執行。
第十二條——為推動會務，因此本會將聘請有名望之社會賢達擔任永遠名譽會長、榮譽會長、名譽會長、名譽顧問、及行政顧問等。
第十三條——本會各項經費由會員基金費或捐獻，贊助撥充。
全部收支賬目由理事會審核，每年向會員大會公佈，倘本會解散時（必須全體會員通過），所有基金均撥給慈善機關。
本會會址：澳門新口岸北京街36號怡珍閣五樓A座
本會聯絡電話：713301、787889 Fax：314729、787966
本會註冊人：霍志誠、吳玉顯、林錫權
Certifico, para publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde vinte e um de Dezembro de dois mil e um, no maço número um barra dois mil e um, sob o número cinquenta e cinco, e registado sob o número quatrocentos e vinte e quatro do livro de registo de instrumentos avulsos número três, um exemplar dos estatutos da associação em epígrafe, do teor seguinte:
第一條——本會採用之中文名稱為 “大明閣業主管理委員會”，葡文名稱為“Comissão de Administração dos Condomínios do Edifício Da Ming Court”。
第二條——本會會址設于大明閣利苑大廈地下大堂。
第三條——本會目的是在澳門特別行政區法律制度下，保障業主的合法權益，以利業主安居樂業。本會為非牟利團體，會員可享有本會之權利，同時亦應盡其義務。
第四條——大明閣利苑、明苑住宅單位、車位及鋪位之業主，均可成為業主會會員。
第五條——會員的權利：
A參加全體會員大會；
B有選舉權和被選舉權；
C參加業主會舉辦的活動；
D享受會員福利。
第六條——會員的義務：
A遵守業主會章程和決議，按期繳交管理費；
B向業主會及其常設執行委員會提供聯絡資料（資料絕對保密）。
第七條——若會員違反本會章程和從事有損業主會聲譽的行為，執委會可採取以下處分：
A忠告；
B書面警告。
第八條——全體會員大會是業主會的最高權力機構，由所有業主組成。每年召開會議一次，至少在十四天前通知及召集全體會員。
第九條——經十分之一的業主提議或經執委會執委的要求，可召開緊急會議。
第十條——全體會議的職能：
A審議業主會的年度報告；
B選舉產生執行委員會和監事會；
C決定本大廈的公有部份的使用方式；
D決定業主會公共基金的使用方式；
E修改業主會章程；
F審議通過涉及分層建築，整體共同部份之年度報告及本年度開支預算。
第十一條——全體業主大會賦予執行委員會享有大廈管理職權，及行使管理職權過程中收取業主或住戶管理費用，以及公共部份的維修費用的權責，或委托選擇管理機構負責大廈公共部份的管理工作。
第十二條——執行委員會（以下簡稱執委會）由十四名執委組成。
第十三條——執委任期為一年，由會員大會選出。
第十四條——由執委互選出執委會主席一名，副主席兩名。
第十五條——執委會通常每三個月召開一次會議，若有需要，執委會主席可額外召開臨時會議。
第十六條——執委會的職能：
A執行全體會員大會的決議，執委的決議以多數人的意見通過；
B管理業主會的事務及發表工作報告；
C召開全體會員大會；
D召開執委會會議，應提前通知有關執委。開會時，如人數不夠半數，則應順延一小時舉行，屆時則人數不論多少，決議則以出席者之多數通過。
第十七條——監事會由三名監事組成，一年一任。
第十八條——監事會通過互選產生一名監事長。
第十九條——監事會的職權：
A審核執委會的工作報告；
B審核財務報告。
第二十條——監管業主會的收支。