---

第 51 期

批示摘錄數份

二零零一年十二月十九日，星期三

澳門特別行政區

批示摘錄數份

行 政 長 官 辦 公 室

批 示 摘 錄

透過辦公室主任二零零一年十一月十六日批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款及第二十六條第一及第三款的規定，陳君慧及鄭文禧在政府總部輔助部門擔任職務的編制外合同自二零零二年一月四日起續期一年，並以附註方式修改其合同第三條款，分別轉為第二職階一等高級技術員及第二職階首席技術輔導員，薪俸點為510及365點。

透過辦公室主任二零零一年十一月二十三日批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第五、第七款及第二十八條第一款b項的規定，Regina Sales do Rosário Che在政府總部輔助部門擔任職務的散位合同自二零零一年十二月二十八日起續期一年，並以附註形式修改該合同第三條款，轉為收取相等於第二職階一等文員的薪俸點275點。

透過行政長官二零零一年十一月三十日批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用 Vanda Cristina Sapage da Fonseca自二零零二年一月一日起在政府總部輔助部門擔任第二職階一等助理技術員之職務，薪俸點為240點，為期一年。

摘錄自行政長官二零零一年十二月六日批示：

根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a項的規定，在二零零一年十一月七日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的評核成績中分別排名第一至第三名的溫雪梅、Bertília Maria Pereira 及潘穎瑜，獲確定委任為政府總部輔助部門人員編制內專業技術人員組別第一職階首席公關督導員，填補十二月二十日第12/1999號行政法規附件人員編制內的空缺。

———

二零零一年十二月十九日於行政長官辦公室

辦公室主任 何永安

---

行 政 法 務 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自行政法務司司長二零零一年十一月二十日批示：

根據澳門特別行政區第14/1999號行政法規第十八條第一及二款的規定，本辦公室私人秘書 Isabel Narana Xete、辦公室主任張翠玲學士、顧問趙向陽學士、技術顧問馮瑞棠學士及鄭蘊琪學士之定期委任，皆自二零零一年十二月二十日起續期兩年。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條及第14/1999號行政法規第十八條第二及第七款的規定，法務局第一職階首席翻譯員辜美玲學士，在本辦公室擔任同一職級和職階的徵用期，自二零零一年十二月二十日起續期兩年。

———

二零零一年十二月十九日於行政法務司司長辦公室

辦公室主任 張翠玲

---

經 濟 財 政 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零一年十一月二十七日作出的批示：

根據第14/1999號行政法規第十八條第二款的規定，林浩然在本辦公室擔任顧問以及 Angelina Manuela Gomes、陳巧兒及梁慧玲在本辦公室擔任司長秘書之定期委任續期一年，自二零零一年十二月二十日起。

根據第14/1999號行政法規第十八條第二款的規定，梁月嫦在本辦公室擔任首席翻譯員以及張春蕾在本辦公室擔任二等文員之徵用續期一年，分別自二零零二年一月十七日及二零零一年十二月二十日起。

摘錄自經濟財政司司長於二零零一年十一月二十九日作出的批示：

根據第14/1999號行政法規第十八條第一款及第二款的規定，以定期委任方式委任黃志雄為本辦公室技術顧問，為期一年，自二零零一年十二月二十日起。

———

二零零一年十二月十九日於經濟財政司司長辦公室

辦公室主任 陸潔嬋

---

保 安 司 司 長 辦 公 室

嘉 獎

本人對澳門保安部隊事務局一等技術輔導員陳明明予以嘉獎，她自一九九九年十二月二十日澳門特別行政區成立以後，一直以能幹及專心致志的表現執行擔任保安司司長辦公室的職務。

具備高度責任感及隨時候命態度的她，在擔任工作時顯出其重要價值，尤其在主權移交的歷史時刻，她一直以忠誠的態度，將以往擔任的相同職務的經驗，獻給本辦公室之組織與運作上。

有效執行分配各項工作，良好官方語言能力與內部保安範疇的部門及其他實體進行聯繫，以及細緻的公民教養及品行，作為擔任秘書職務不可缺少的素質，使她成為專業公務員的模範。

在她終止於本辦公室的職務時，理所當然應透過本嘉獎給公眾確認一等技術輔導員陳明明在擔任工作上所作出的卓越貢獻。

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零一年十月十五日作出之批示：

林雪雅——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，其編制外合同獲續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為擔任在本辦公室第一職階一等技術輔導員之職務，薪俸點為305點，由二零零一年十二月二十日起生效。

———

二零零一年十二月十九日於保安司司長辦公室

辦公室主任 黃傳發

---

社 會 文 化 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

按照社會文化司司長於二零零一年十一月九日及十二月十二日之批示：

鄭福昌——治安警察局警員，根據十二月三十日第66/94/M號法令核准的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第七十一條第二款、七十五條第一款a）項及第九十八條a）項之規定；並根據第14/1999號行政法規第十五條，第十八條第六款，第十九條第八款之規定，以一般委任方式續任其為本辦公室助理，為期一年，自二零零一年十二月二十日起生效。

王慧嫻學士——根據第14/1999號行政法規第十八條第一、二款及第五款的規定，以定期委任方式委任為本辦公室技術顧問，為期一年，自二零零一年十二月二十日起生效。

———

二零零一年十二月十九日於社會文化司司長辦公室

辦公室主任 譚俊榮

---

廉 政 公 署

批 示 摘 錄

摘錄自廉政專員於二零零一年十一月二十六日批示如下：

許壹心——根據第10/2000號法律第十六條和第三十條及第31/2000號行政法規第二十七條第一款及第二十九條第一款之規定，自二零零二年一月十七日起，以定期委任方式續委任為第一職階二等資訊督導員，為期一年，並維持現時之職務。

———

二零零一年十二月七日於廉政公署

辦公室主任 何鈺珊

---

立 法 會 輔 助 部 門

議 決 摘 錄

根據一九九三年九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，茲公佈立法會執行委員會於二零零一年十二月六日議決所批准的立法會二零零一年經濟年度本身預算之修改。

澳門特別行政區立法會

二零零一經濟年度之修改預算

二零零一年十二月十日於立法會輔助部門

秘書長 施明蕙

---

終 審 法 院 院 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自終審法院院長於二零零一年十二月十日之批示：

根據三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第三十二條的規定，本辦公室徵用，屬行政暨公職局編制內人員第一職階首席翻譯員張玉超及第二職階二等翻譯員甘玉萍，自二零零二年一月一日起以同一職級及職階轉入本辦公室人員編制。

摘錄自終審法院院長於二零零一年十二月十二日之批示：

根據三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第一條第三款及第三十四條的規定，批准繼續徵用治安警察局第三職階高級警員趙淑儀，由二零零一年十二月二十日起，於本辦公室擔任第一職階二等技術輔導員，為期一年。

———

二零零一年十二月十九日於終審法院院長辦公室

辦公室主任 鄧寶國

---

行 政 暨 公 職 局

批 示 摘 錄

摘錄自行政法務司司長於二零零一年十一月二十六日作出的批示：

根據經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第三及第四條的規定，本局人員編制高級技術員職程第一職階一等高級技術員Vera Helena Boa-Nova e Moreira dos Santos Ferreira Ribeiro、行政文員職程第三職階首席行政文員José Francisco de Sequeira 及高級資訊技術員職程第二職階顧問高級資訊技術員李偉倫在本局分別擔任法律技術廳廳長、公職福利處行政輔助科科長及公職福利處處長的定期委任，各自由二零零一年十二月十七日、一日及一日起獲續期，首兩位為期一年，最後一位為期六個月。

———

二零零一年十二月十日於行政暨公職局

代局長 José Chu

---

印 務 局

批 示 摘 錄

按照行政法務司司長於二零零一年十二月六日之批示：

Eduardo Jorge da Silva Barroso，本局照相排版葡文科科長——根據十二月二十一日第85/89/M號法令第四條，並配合二月二十四日第6/97/M號法令第二十二條之規定，其有關職位的定期委任獲續期一年，由二零零二年一月十四日起生效。

更 正

刊登於二零零一年十二月十二日第五十期《澳門特別行政區公報》第二組內有關亞洲（澳門）國際公開大學學生會章程內有文誤，現作出更正如下：

原文為：“…um exemplar da alteração dos estatutos... ”

更正為：“…um exemplar dos estatutos... ”。

———

二零零一年十二月十九日於印務局

代局長 李偉農

---

國 際 法 事 務 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自行政法務司司長於二零零一年十一月二十一日的批示及行政長官於二零零一年十一月二十二日作出的批示：

Amílcar Batista Feio學士——根據十月二日第114/GM/89號批示及經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款b）項和第八款的規定，其在本辦公室擔任副主任的定期委任獲續期，由二零零二年一月一日至二零零二年七月三十一日止。

———

二零零一年十二月十二日於國際法事務辦公室

辦公室主任 高德志

---

臨 時 澳 門 市 政 局

決 議 摘 錄

按二零零一年九月二十七日市政執委會決議：

根據經十二月二十一日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位制度聘請李少容為環保暨綠化部第一職階二等技術輔導員，薪俸260點，為期六個月，自二零零一年十一月八日起生效。

按二零零一年十一月二十三日市政執委會決議：

根據經十二月二十一日第80/92/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款b）項及第四款、第二十八條，連同同一通則第四條第二款的規定，城市規劃暨建設部第二職階助理管理員許育民及文化暨康體部第二職階首席助理技術員鄧文，獲准續散位合約，為期一年，分別自二零零一年十二月二日及二十七日起生效。

批 示 摘 錄

按主席於二零零一年十一月二十一日作出，並於同年同月二十三日提交市政執委會會議的批示：

根據經十二月二十一日第80/92/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，下列員工獲准續有關散位合約，為期一年：

市政執行委員會辦公室第四職階助理員梁錦強及行政暨財務部第六職階助理員陸超明，薪俸130及150點，分別自二零零一年十二月五日及三十日起生效；

城市規劃暨建設部第七職階半熟練工人馮榮基及第五職階助理員周永全，薪俸210及140點，分別自二零零一年十二月六日及二零零二年一月一日起生效；

公共關係暨新聞處第四職階熟練助理員Cristovão Maria da Rosa，薪俸160點，自二零零一年十二月三十日起生效。

公共街道暨基本設施部：

第五職階熟練工人高志威及羅英明，薪俸200點，自二零零二年一月一日起生效；

第五職階半熟練工人，薪俸170點：鄭康輝及譚汝林，自二零零一年十二月四日起生效；第四職階半熟練工人，薪俸160點：鄺柏林，自二零零一年十二月十八日起生效；第三職階半熟練工人，薪俸150點：梁國平，自二零零二年一月一日起生效；

第五職階工人，薪俸150點：黃細錦、布少華及任寶歡，分別自二零零一年十二月十七日、二十一日及二零零二年一月一日起生效；第四職階工人，薪俸140點：吳石允，自二零零二年一月一日起生效；第三職階工人，薪俸130點：梁惠明，自二零零一年十二月十七日起生效；

第六職階助理員高炳權及第五職階助理員周見光，薪俸150點及140點，自二零零二年一月一日起生效。

交通暨運輸部：

第五職階熟練工人，薪俸200點：麥秉賢、徐翰平、鍾寶坤、郭德松、張振華、陳保明、陳蝦、李少和、李偉鴻、梁迪森及鄧執滿，自二零零一年十二月十日起生效；葉北生、鄭祖來及吳潤林，自二零零一年十二月二十六日起生效；第四職階熟練工人，薪俸180點：梁國強，自二零零一年十二月二日起生效；第三職階熟練工人，薪俸170點：黃錦權及劉紅明，分別自二零零一年十二月九日及二十八日起生效；

第五職階助理員，薪俸140點：方展鵬、歐潤嫻及陳美大，自二零零二年一月一日起生效。

———

二零零一年十二月十九日於臨時澳門市政局

市政副局長 李思豪

---

臨 時 海 島 市 政 局

批 示 摘 錄

按照簽署人於二零零一年十一月二十七日所作出之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，由二零零一年十一月二十七日起，以附註形式，更改本市政局第二職階首席行政文員岑寶芬及第一職階一等技術輔導員田偉業之編制外合同，分別轉為同一職級之第三及第二職階，薪俸點為330點及320點。

按照副主席及全職市政執行委員分別於二零零一年十一月三十日所作出之批示：

何德明，李金勝，梁瑞生及吳坤強——第三職階助理員，本市政局散位合同員工。根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及二十八條之規定，續與其簽訂散位合同，為期一年，由二零零二年一月二日起生效。

范百強——第三職階助理員，本市政局散位合同員工。根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及二十八條之規定，續與其簽訂散位合同，為期一年，由二零零二年一月二日起生效。

———

二零零一年十二月十九日於氹仔，臨時海島市政局

主席 馬家傑

---

經 濟 局

批 示 摘 錄

按照經濟財政司司長於二零零一年十一月二十日之批示：

余碧嬋——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，其散位合同獲續期一年，並以附註形式修改其合同第三條款，轉為擔任第二職階二等助理技術員之職務，薪俸點為205，自二零零二年一月一日起生效。

梁洪——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條、第二十八條及第二百六十八條之規定，自二零零一年十二月二十一日起，其散位合同獲續期一年，擔任本局助理員之職務。

按照經濟財政司司長於二零零一年十一月二十七日之批示：

本局第二職階首席督察 Cartar Singh Mann，在二零零一年十一月七日第四十五期第二組《澳門特別行政區公報》公佈的考試成績表中有關開考之唯一投考人，根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及第十九條，聯同十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項之規定，獲確定委任為本局人員編制第一職階特級督察，以填補由六月二十八日第27/99/M號法令為整體配備而設立之空缺。

———

根據本局代副局長於二零零一年十二月十一日之批示：

按照一九九六年一月二十九日第7/96/M號法令之規定，批准以下轉運企業准照續期：

邦迪貨運有限公司，准照編號55/1996。

———

二零零一年十二月十三日於經濟局

代局長 羅銳榮副局長代行

---

財 政 局

批 示 摘 錄

按照經濟財政司司長於二零零一年十一月七日之批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，以編制外合約方式聘用黎恆宣自二零零一年十一月九日起在本局擔任第一職階一等高級技術員職務，薪俸點為485，為期壹年。

按照經濟財政司司長於二零零一年十一月二十日之批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，林耀鎮、吳志安及古北文在本局擔任第五職階熟練助理員職務的散位合同自二零零一年十二月二十八日起續期壹年。

按照經濟財政司司長於二零零一年十一月二十二日之批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，岑麗芳及Laurentina Ribeiro Neves da Silva 在本局分別擔任第二職階二等高級技術員及第二職階二等技術輔導員職務的編制外合同，獲續期一年，各自二零零一年十二月十六日及十二月十七日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，Cristina Maria Varanda Abrantes及Fátima  Cristina Nunes Neves de Oliveira 在本局擔任職務的編制外合約獲續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，分別轉為第二職階二等高級技術員及第二職階顧問高級技術員，各自二零零一年十二月十四日及十二月十六日起生效。

按照經濟財政司司長分別於二零零一年十一月二十六日及十一月二十八日作出之批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，何家麟及Ângela Maria da Luz Jacques在本局擔任職務的編制外合約各自二零零一年十二月二日及十二月十四日起分別續期六個月及一年，並以附註方式修改合約第三條款，分別轉為收取相等於第二職階顧問高級技術員的薪俸點625及第一職階一等文員的薪俸點265的薪俸。

按照經濟財政司司長於二零零一年十二月三日作出之批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，Pedro Pires Pinhal、Lina Maria dos Santos Nogueira、曹樂萌、Míriam Carla Santos Almeida及Júlio Bastos Voi You在本局擔任職務的編制外合約各自二零零一年十二月十六日、二零零二年一月一日、二零零一年十二月十四日、十二月十四日及十二月十七日起續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，分別轉為收取相等於第二職階二等高級技術員的薪俸點455、第三職階特級技術輔導員的薪俸點430、第一職階特級技術輔導員的薪俸點400、第一職階一等技術輔導員的薪俸點305及第一職階二等文員的薪俸點230的薪俸。

聲 明 書

根據刊登於《澳門特別行政區公報》第五十二期（副刊）的十二月十三日第13/2000號法律第十二條規定，對本經濟年度澳門特別行政區財政預算第十二章開支功能分類9-03-0經濟分類05-04-00-00-18，項目為“ 其他經常開支——雜項——立法會選舉執行開支 ”的整體款項的分配，作出經四月二十七日第22/87/M號法令修訂的十一月二十一日第41/83/M 號法令第二十一條第三項規定所核准的修改，茲公布如下：

根據刊登於《澳門特別行政區公報》第五十二期（副刊）的十二月十三日第13/2000號法律第十二條規定，對本經濟年度澳門特別行政區財政預算第一章第七組開支功能分類8-01-0經濟分類04-01-05-00-03，項目為“ 經常轉移——公營部門——其他——社會協調常設委員會”的整體款項的分配，作出經四月二十七日第22/87/M號法令修訂的十一月二十一日第41/83/M 號法令第二十一條第三項規定所核准的修改，茲公布如下：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：

根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：

———

二零零一年十二月十九日於財政局——局長 艾衛立

---

統 計 暨 普 查 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零一年十一月二十日作出的批示：

劉榮添，為本局第一職階首席高級技術員，屬編制外合約，根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一及第二款，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，其編制外合約獲續期一年，並修改有關合約第三條，轉為同一職級之第二職階，薪俸點為565，自二零零二年一月十四日起生效。

Carla Maria Leite Dinis，為本局第三職階特級助理技術員，屬編制外合約，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，有關合約獲續期一年，由二零零二年一月十五日起生效。

陳惠萍，為本局第四職階助理員，屬散位合約，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定，有關合約獲續期一年，由二零零二年一月十九日起生效。

摘錄自經濟財政司司長於二零零一年十一月二十六日作出的批示：

黃錦添，為本局第一職階首席助理技術員，薪俸點為265，屬編制外合約，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，有關合約獲續期一年，由二零零二年一月二十二日起生效。

———

二零零一年十二月十二日於統計暨普查局

代局長 莫苑梨

---

退 休 基 金 會

批 示 摘 錄

退休/撫恤金的訂定

按照經濟財政司司長於二零零一年十二月六日發出的批示：

（一） 海關第四職階警員麥文樞，退休基金會會員編號 3254-9，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項，即申請自願退休條文而離職退休，其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零零一年十一月二十二日開始以相等於現行薪俸索引表內的160點訂出，並在有關金額上加上四個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二） 有關所定金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一） 臨時澳門市政局第七職階工人劉建成，退休基金會會員編號 5879-3，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項，即申請自願退休條文而離職退休，其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款再配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十一年工作年數作計算，由二零零一年十一月十七日開始以相等於現行薪俸索引表內的140點訂出，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所定金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

———

二零零一年十二月十三日於退休基金會

行政管理委員會主席 劉婉婷

---

消 費 者 委 員 會

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定，茲公佈由經濟財政司司長於二零零一年十二月七日批示核准的消費者委員會二零零一財政年度預算的第三次修改：

二零零一年十一月二十一日於消費者委員會——全體委員 會——主席：崔世昌，委員：飛文基，劉傑麟，姚汝祥，郭林，李萊德，劉永誠，王宗德，黃國勝，馮國康，林淑源

---

工 商 業 發 展 基 金

批 示 摘 錄

按照經濟財政司司長於二零零一年十一月二十八日之批示：

譚樹開，為第二職階一等技術員——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，以附註形式修改其散位合同第三條款，轉為擔任工商業發展基金第一職階首席技術員之職務，薪俸點為450，自二零零一年十二月五日起生效。

Nuno Manuel Figueira Cordeiro，為第一職階一等文員——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第一款、第二款及第五款，聯同十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條、以及十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項之規定，以附註形式修改其散位合同第三條款，轉為擔任工商業發展基金第二職階一等文員之職務，薪俸點為275，自二零零一年十月十二日起生效。

———

二零零一年十二月十日於工商業發展基金

行政管理委員會代主席 蘇添平（經濟局代局長）

---

澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零一年九月十一日之批示：

鄭許諾，本局通訊處處長，根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第六款之規定，其在本局擔任上述職位之定期委任至二零零一年十二月十五日終止，並由二零零一年十二月十六日起返回其在本局人員編制原有之第一職階一等高級技術員職位。

摘錄自保安司司長於二零零一年十二月四日之批示：

根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂、十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及二十六條規定，本局二等技術員高志輝及黃家強、首席無線電電子助理技術員嚴國江及一等財政助理技術員張安平之編制外合同續約一年，首兩位薪俸點為350，其餘為305及265，各自由二零零一年十二月二十九日、二十九日、十一日及十一日起生效。

摘錄自保安司司長於二零零一年十二月十一日作出的批示：

根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第一款，聯同二月二十七日第11/95/M號法令附件B第二款之規定，由二零零一年十二月十六日起，定期委任一等高級技術員高振威擔任本事務局文職人員編制內通訊處處長一職，為期壹年。

根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條規定，聯同十月十一日第57/99/M號法令所核准之《行政程序法典》第一百一十八條第一款之規定，與本局第三職階二等無線電通訊助理技術員何子昌之編制外合同續約一年，追溯自二零零一年十二月四日起生效，薪俸點為220。

———

二零零一年十二月十四日於澳門保安部隊事務局

代局長 陳炳森副警務總監

---

司 法 警 察 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零一年十一月八日作出的批示：

陳妙霞、源劍鋒、蔡志鋒、劉啟源、蔡昕暉、吳毓華、吳乾思、朱敏儀、李匡義、何棣明、何樹培、蔡翠怡、賴釗洪、劉志敏、李健雄、林振輝、溫恩賜、陳雪詠、鎮威劉、李偉雄、蔡賢聰、易文俊、何衛坤、源杏玲、陳麗貞、黃英潔、張月琴、莫淵彬、馮添貴、湯永新、高家豪、冼柏軒、陳仲賢、楊春成、黃志豪、黃妙茵、梁家祺、許惠斌、張麗容、李偉堅及劉偉鴻，於二零零一年十月十七日第四十二期《澳門特別行政區公報》第二組所公布之最後評核名單中，分別排名第一、第五、第七至第十二、第十四至第十九、第二十二至第二十五、第二十七、第二十九、第三十三至第三十五、第三十七、第四十、第四十一、第五十、第五十六至第五十八、第六十、第六十一、第六十三、第六十六至第七十一、第七十三、第七十五及第七十六名——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第九條規定，結合六月二十八日第26/99/M號法令第五條第一款、第三款b項及第十一條第二款規定，聯同八月五日第136/91/M號訓令第十八條第六款及第七款規定，以及二月二十八日第45/2001號行政長官批示，獲錄取以散位合同制度修讀本局實習偵查員培訓課程，為期四個月，由二零零一年十一月十四日起，並獲發放相當於現行薪俸表170點之培訓月津貼。

陳浩謙、沈劍光、李世傑、關子聰、梁錦超、李志豪、梁冠榮及陳南業，於二零零一年十月十七日第四十二期《澳門特別行政區公報》第二組所公布之最後評核名單中，分別排名第三、第四、第二十八、第三十、第三十九、第四十六、第五十九及第七十二名——根據十二月二十一日第86/89/M號法令第九條規定，結合六月二十八日第26/99/M號法令第五條第一款、第三款b項及第十一條第一款規定，聯同八月五日第136/91/M號訓令第十八條第六款及第七款規定，獲錄取以定期委任制度修讀本局實習偵查員培訓課程，為期四個月，由二零零一年十一月十四日起，並維持收取其原職位之薪俸，分別為現行薪俸表200點、190點、190點、190點、190點、200點、190點及220點。

———

二零零一年十二月六日於司法警察局

局長 黃少澤

---

衛 生 局

批 示 摘 錄

按照於二零零一年八月三十一日社會文化司司長作出的批示：

王威立、伍家驥、李國斌、葉家雄、朱江及陳麗陽 —— 根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，從二零零一年十一月十九日起以編制外合同方式獲聘用為專科培訓之實習醫生，薪俸點為530點，為期一年。

按照本人於二零零一年八月三十一日作出的批示：

趙泳嘉、梁敏玲及吳彩雙——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，從二零零一年十二月三日起，以編制外合同方式獲聘用為第一職階護士，為期六個月。

按照社會文化司司長於二零零一年十一月七日作出的批示：

梁根發學士——本局散位合同醫院主治醫生， 根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、 十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，重新訂立之編制外合同 ，職級為第三職階醫院主治醫生，從二零零一年十一月二十六日起生效，為期一年。

按本人於二零零一年十一月二十八日作出的批示：

吳晶虹——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、並經 十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第三及第五款所規定，確定委任為本局護理職程第一職階護士，並由二零零一年六月九日起生效。

聲 明 書

按照六月二日第20/97/M號法令第三條第一款之規定，下列職員由二零零零年七月十九日至二零零一年一月十八日起自動轉入本局編制之超額狀況，而按照第四條第一款之規定，由二零零一年一月十九日起已返回其在原編制內之職位：

按照六月二日第20/97/M號法令第四條第一款之規定，下列職員因定期委任終止，由二零零一年七月一日起已返回其在原編制內之職位：

二零零一年十二月十九日於衛生局

局長 瞿國英

---

教 育 暨 青 年 局

批 示 摘 錄

按照本局代副局長於二零零一年十一月二十一日之批示：

劉少聯，其散位合同以附註方式更改第三條款，為第五職階助理員，薪俸點140點，根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條，及根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，由二零零一年十二月四日開始生效。

按照社會文化司司長二零零一年十一月二十八日之批示：

Maria Clara Simões do Vale學士，根據四月二十七日第21/87/M號法令以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，以編制外合同形式聘用為一級第一階段中葡中學教師，薪俸點430點，由二零零一年十二月三日開始至二零零二年八月三十一日結束。

根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定，伍曉琦及庾致遠學士之編制外合同獲續期一年，並以附註方式更改其合同第三條款，分別轉為第二職階一等技術輔導員及第二職階一等高級技術員，薪俸點320及510點，皆由二零零二年一月一日起開始生效。

———

二零零一年十二月十九日於教育暨青年局

局長 韋思理

---

旅 遊 局

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第 53/93/M 號法令第十九條規定 ，現刊登有關二零零一年度旅遊基金預算之修改，該修改獲社會文化司司長在二零零一年十二月七日批示核准：

二零零一年旅遊基金之預算

澳門格蘭披治大賽車獨立預算

"02-03-08-02-01"

二零零一年十二月十二日於旅遊局——行政管理委員會——主席：文綺華，委員：蕭愛珊、李天碩

准 照 摘 錄

“大贏家酒吧”酒吧在二零零一年十二月三日獲發准照第429/2001號，持牌人為顧幼蘭。該酒吧被評定為一級，其葡文名稱為“Ganhador”，英文名稱為“Winners”，位於澳門宋玉生廣場誠豐商業中心地面層及一字樓層商舖AZ座、BA座、BB座、BC座、BD座和BE座。

———

二零零一年十二月三日於旅遊局

局長 安棟樑

---

社 會 工 作 局

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條，公布由社會文化司司長於二零零一年十二月十日批准的社會工作局二零零一年度本身預算之第五修改：

二零零一年十二月十日於社會工作局——行政管理委員會 ，由主席葉炳權代行

---

體 育 發 展 基 金

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，現刊登有關二零零一年度體育發展基金預算之修改，該等修改獲社會文化司司長在二零零一年十一月二十九日批示核准：

二零零一年十二月十一日於體育發展基金

行政管理委員會主席 蕭威利

---

土 地 工 務 運 輸 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零一年十一月十九日作出的批示：

崔永光，第一職階一等助理技術員——按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其編制外合同獲續期一年，並同時更改為同一職級之第二職階，由二零零二年一月一日起生效，合同其他條件維持不變。

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十八條之規定，本局以下人員之編制外散位合約獲得續期一年，由二零零二年一月一日起生效：

Maria Isabel Rios Couto，第二職階首席行政文員；António da Silva Casado，第五職階繕錄兼打字員；雷華洪、李榮及李培，分別為第六、第五及第五職階熟練工人；

謝耀培、梁潤生、雷超雄、黃堯鍇、盧繼祖、麥耀華、何樹焜及Silvina Ritche Abrantes Santos，首五位為第六職階熟練助理員，隨後一位為第五職階熟練助理員，其餘為第四職階熟練助理員；

趙玉嬋、葛鼎國、黎福榮、李志華、梁健財、吳松茂、周銘均、郭美容、廖行華、余國明及鄺玉玲，首六位為第七職階助理員，隨後四位為第六職階助理員，最後一位為第五職階助理員。

摘錄自運輸工務司司長於二零零一年十一月二十七日之批示：

Deolinda Joaquina de Araújo Sousa Machado Leite，第三職階顧問高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其編制外合同獲得續期一年，由二零零二年一月一日起生效。

按照十二月二十一日第85/89/M號法令第四條，第二款（經六月八日第37/91/M號法令第二條修訂）及第四款之規定，本局以下人員之定期委任獲得續期一年，由二零零二年一月一日起生效：

鄭岳威，運輸廳廳長；巢樹恆，公共建築廳廳長；鄭冠偉，城市規劃廳廳長；José António Xavier da Silva，技術輔助處處長；José Lam又名José Lam dos Santos，財政處處長；陳鍵賜，准照處處長；陸惠財，圖則暨工程處處長；呂常新，保存暨修葺處處長；梁俊佳，監察處處長。

Shin Chung Low Kam Hong工程師——由二零零二年一月一日起，終止其擔任水力暨環境衛生處處長之職務。

根據經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一 日第85/89/M號法令第三條第二款a）項，第四和第五條規定，以定期委任方式委任Shin Chung Low Kam Hong工程師 、李國駒工程師及朱惠明工程師自二零零二年一月一日起分別為本局基礎建設廳廳長、土工技術暨道路處處長及水力暨環境衛生處處長，為期一年，以填補根據七月七日第29/97/M號法令附件之人員編制表有關之職位。

———

二零零一年十二月十九日於土地工務運輸局

局長 賈利安

---

政 府 船 塢

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零一年十一月二十七日作出的批示：

根據十二月二十一日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令引入修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，下列工作人員在本廠擔任如下職務的散位合同獲續期六個月，首位由二零零一年十二月十七日及其餘各位由二零零二年一月一日起開始生效：

第二職階半熟練工人邵允聰，薪俸點為140；

第一職階熟練工人梁慶潮及譚卓均，薪俸點為150；

第三職階半熟練工人梁冠安，薪俸點為150；

工人，第七職階，薪俸點為180：周光耀、周光德、周明、周光材及鍾寶龍；第五職階，薪俸點為150：趙文權、李漢民、梁冠勳、呂桂良、冼日明、黃柱華及黃華彬；

助理員，第五職階：張炳根、曹紹輝、何炳明、林榮生、梁柏堅及黃沛雄，薪俸點為140。

———

二零零一年十二月七日於政府船塢

廠長 周進

---

郵 政 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零一年十一月二十七日作出之批示：

根據經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條之規定，第一職階二等高級技術員溫美蓮學士在本局 擔任行政、會計暨基金管理組組長的定期委任自二零零二年二月一日起續期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，田曉燕在本局擔任第一職階二等高級技術員職務的散位合同自二零零二年二月八日起續期一年。

摘錄自簽署人於二零零一年十一月三十日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第三款的規定，本局的臨時委任第一職階二等高級技術員梁燊堯，自二零零一年十二月九日起，獲確定委任出任該職位。

———

二零零一年十二月十九日於郵政局

局長 羅庇士

---

環 境 委 員 會

批 示 摘 錄

摘錄自本委員會代主席於二零零一年十一月九日作出的批示：

Pedro Manuel Miranda de Araújo Correia，本委員會顧問高級技術員，應其要求，由二零零二年二月二十五日起解除與本委員會所簽訂之編制外合約。

———

二零零一年十二月四日於環境委員會

代執行委員會主席 黃蔓葒