²Ä 48 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

·s »D §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸É·s»D§½¤H­û½s¨î¥H¤UªÅ¯Ê¡A¯÷±N®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¥u¬°¥»§½¤§¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò³q§i¡A±i¶K©óªO¼Ì°óµó¤@¸¹¤@¼Ó·s»D§½¦æ¬Fº[°]¬F²Õ¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤@¯Ê¡F¤Î
²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¨â¯Ê¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó·s»D§½

§½ªø ³¯­P¥­


ªk «ß ¤Î ¥q ªk °ö °V ¤¤ ¤ß

¤½ §i

¯÷¤½§i¦p¤U¡G

¦³Ãö¬°¶i¤Jªk°|¤ÎÀ˹î°|¥qªk©x¹Îªº°ö°V½Òµ{¤Î¹ê²ßªº¿ý¨ú¸Õªº­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¡A²{¥¿±i¶K©óù«O³Õ¤hµó1¦Ü3¸¹°ê»Ú»È¦æ¤j·H18¼Óªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß¤º¡A¦Ó¦³Ãö¶}¦Ò³q§i®Ú¾Ú¤K¤ë¤G¤Q¤é²Ä13/2001¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤@±ø¡A¦b»P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä10/1999¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤T¶µ¤Î¤Q¤ë¤­¤é²Ä204/2001¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü°t¦X«áªº³W©w¡A¤w¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é©óªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß

±Ð¾Ç©e­û·|¥D®u ¥Õ´IµØ


ªk °È §½

¤½ §i

¥»§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§O¤@µ¥Â½Ä¶²Ä¤@¾¶¥¨â¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¨ä¤½§i¤w¤½§G©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¡C²{®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Óªk°È§½¤º¡C

®Ú¾Ú¦P¤@³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

¦W ³æ

¨­¥÷ÃÒ©ú§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤Gµ¥¸ê°T§U²z§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥¤C¯Ê¡A¸g©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á¡m¬F©²¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H´¶³q¦Ò¸Õ¤è¦¡¡A©Û¦Ò¤C¦W¹ê²ß­û°Ñ»P¬°´Á¤@¦~ªº¹ê²ß¡A²{¤½¥¬¹ê²ß­ûµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æ³ø¦Ò¤H¡G ¤À

1. ¾G°·´Ü 8.2
2. ¼B®¶Åv 7.9
3. ¼B·Ø»ö 7.2

«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¥»¦W³æ©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤éÀò¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø ¾¤ÀA¤t

©e­û¡G¥NÆUªø ¥î§Ó©ú

³Bªø ùª÷ºÑ


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

³q §i

¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¥|¤Q¤»´Á²Ä¤G²ÕªºÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½­ã·Ó¦¬¶O¡B¶O¥Î©M»ù¥Øªí­×§ï¦UÃþ­ã·Ó¶O¥Î¤¤²Ä¤T±ø²Ä¤»´Ú¤Î²Ä¤C´Ú¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A¯÷§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¬°¡G

¡§²Ä¤T±ø

.............

.............

6. Á|¦æ©ç½æ¤§­ã·Ó¡G

a¡^´£¨ÑªA°È¡]¨C¤@©ç½æ¤é¡^¡X¡X ¥X°âª««~¦¬¤J¤§5%

b¡^¥X°âª««~¦¬¤Jª÷ÃB«ö¤U¦C¦Ê¤À¤ñ©â¨ú¡G

$1.00 - $500,000.00 2%

$500,001.00 - $3,000,000.00 1%

$3,000,000.00¥H¤W 0.5%

7. ¶}§|¼Å³]©Îºû­×¤ôºÞ¡B´ë¹D¡B¹qÆl¡B¹q¸Ü½u©Î§@¥ô¦ó¨ä¥L¥Øªº¡G

¡X¡X¨C¤Q¦Ì©Î¨C³¡¤À 360.00

¡X¡X¨C¤Q¤Ñ¤@´Á©Î¨C³¡¤À 240.00

¡X¡X ¨C¼W¥[¤­¤Ñ©Î¼W¥[¤@³¡¤À¦³Ãö­ã·Ó¤§100%¡¨

§ó¥¿¬°¡G

¡§²Ä¤T±ø

.............

.............

6. Á|¦æ©ç½æ¤§­ã·Ó¡G

a¡^´£¨ÑªA°È¡]¨C¤@©ç½æ¤é¡^500.00

b¡^±q¥X°âª««~¦¬¤Jª÷ÃB¤¤©â¨ú¤§¦Ê¤À¤ñ¡G

$1.00 - $500,000.00 2%

$500,001.00 - $3,000,000.00 1%

$3,000,000.00¥H¤W 0.5%

7. ¶}§|¼Å³]©Îºû­×¤ôºÞ¡B´ë¹D¡B¹qÆl¡B¹q¸Ü½u©Î§@¥ô¦ó¨ä¥L¥Øªº¡G

¡X¡X¨C¤Q¦Ì©Î¨C³¡¤À 360.00

¡X¡X¨C¤Q¤Ñ¤@´Á©Î¨C³¡¤À 240.00

¡X¡X¨C¼W¥[¤­¤Ñ©Î¼W¥[¤@³¡¤À¡X¡X¦³Ãö­ã·Ó¤§30%¡¨

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¥D®u ³Á°·´¼


Á{ ®É ®ü ®q ¥« ¬F §½

§i ¥Ü

«öÁ{®É®ü®q¥«¬F§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û³¯ª÷±aªº¨à¤l³¯©[·çªº­n¨D¡A»â¨ú¸Ó¤w¬G§U²z­ûªº¦º¤`©M³à¸®¬z¶K¤Î¨ä¥L¦³Åv¦¬¨úªº¸É§U¡A²{³qª¾©Ò¦³¦Û»{¬°¦³Åv¦¬¨ú¤W­z¬z¶Kªº¤H¤h¡A¦Û¥»§i¥Ü¤½§G¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V¥»§½§@¥X¥Ó½Ð¡A­Õ­Y¦¹´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A¤W­z¥Ó½Ð¤Hªº­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó氹¥J¡AÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¥D®u °¨®a³Ç


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

§i ¥Ü

¯÷¤½§G¡G¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¹ï¥H¤U«e«OÀI¤¤¤¶¤H´£°_¹Hªk¦æ¬°µ{§Ç¡G

³¢¥É©ô¡]Kuok Iok Wong¡^

¦]¨ä¹H¤Ï¤»¤ë¤­¤é²Ä38/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº±q¨Æ«OÀI¤¤¤¶·~°Èªk«ß¨î«×ªº²Ä¤E±øg¶µªº³W©w¡C®Ú¾Ú¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤»¤é³q¹L¨Ã©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤éÀò¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø®Ö­ãªº²Ä540/CA¸¹¨Mij¡A¤W«ü«e«OÀI¤¤¤¶¤H³Q¬ì³B¿Dªù¹ô¤@¸U¤¸»@´Ú¡C²{¦Û¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤W¥Zµn¤§¤é°_­p¤T¤Q¤é¬°³qª¾´Á¡A³qª¾¤W«ü¶ûºÃ¤H©ó§i¥Ü´Á­­§iº¡«á¤Q¤é¤º¡A«e©¹¦ì©ó¿DªùªF±æ¬v±×«Ñ¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤»¸¹ªº¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½Á`³¡¤j¼Óú¥I¤W­z»@´Ú¡A¨Ã±o©ó³qª¾¤é°_­p¤Q¤­¤é¤º¦V¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø´£¥XÁn©ú²§Ä³¡A©Î©ó³qª¾¤é°_­p¤T¤Q¤é¤º¦V¦æ¬Fªø©x´£°_¶DÄ@¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|¡G

©e­û¡G¼ï§Ó½÷

¿c¤å½÷


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¦W ³æ

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î¤¤²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤H¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

¾¤¿P¶³ 8.31

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡Gªv¦wĵ¹î§½Äµ°ÈÁ`ªø ±i¨qÄõ

©e­û¡G³Bªø ³¯¥@³Ç

ªv¦wĵ¹î§½Äµ¥q ³¯¥É¥ú

¤½ §i

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¤G¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§©Û¦Ò¤½§i¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ°Ñ¾\¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G®üÃö°Æĵ¥q ´¿¶­»ï

©e­û¡G¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û ¥î®Û¬Â

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û ±ç¨ØªY

³q §i

¤@¡BºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¤Î«ö·Ó¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é²Ä54/98/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦a°Ïªv¦wªA°È¤u§@ºÞ¨î³W«h¡n²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A²{±µ¨ü¤G¹s¹s¤G¦~«×²Ä¤@´Á¦a°Ïªv¦wªA°È¨k©Ê´¶³q°V½m¯Z§ë¦Ò¤H³ø¦Ò¤U¦C¾µ{¡G

¡X¡Xªv¦wĵ¹î§½¤@¯ë½s¨î¤§Â¾µ{¡F

¡X¡Xªv¦wĵ¹î§½­µ¼Ö½s¨î¤§Â¾µ{¡F

¡X¡X®ø¨¾§½¤@¯ë½s¨î¤§Â¾µ{¡C

¤G¡B¤@¯ë¿ý¨ú±ø¥ó¡G

a¡^¨ã¦³¤¤°êÄy©Î¸²Äy¡F

b¡^³sÄò¦b¿Dªù©~¦í¦Ü¤Ö¤C¦~¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk²Ä¤E¤Q¤C±ø³W©w¡G¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¤½°È¤H­û¥²¶·¬O¿Dªù¯S §O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡^¡F

c¡^¦~ÄÖ¤¶¥G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤­·³¡C¤T¤Q·³¥H¤W§ë¦Ò¤H¨C´Á¤§¿ý¨ú¤H¼Æ±o«ö·Ó¦æ¬Fªø©xªº§å¥Ü©w¥X¡F

d¡^±q¥¼¦]¥ô¦ó¬G·N¥Ç¸o¦Ó³Q§P¸o¡F

e¡^«ö¤@¯ëªk«ß³W©w¡A¥¼³Q¸T¤î¾á¥ô¤½Â¾¡C

¤T¡B¯S§O¿ý¨ú±ø¥ó¡G

a¡^¸g¦a°Ï©Û¸uÅé®æÀËÅç©e­û·|ÃÒ©ú¦³¨}¦nÅé§Î©M±j§§Åé®æ¡F

b¡^¨ã¦³¤¤¤å±Ð¨|©Î¸²¤å±Ð¨|¤§ªì¤¤²¦·~¤ô¥­©Î¦Pµ¥µ{«×¾Ç¾ú¡F

c¡^³q¹L±`ÃÑ´ú¸Õ¡F

d¡^³q¹LÅé¯à´ú¸Õ¡F

e¡^³q¹L¤ß²z§Þ³N´ú¸Õ¡F

f¡^³q¹L­Õ¶·¶i¦æ¤§±M·~´ú¸Õ¡F¡]¥u¾A¥Î©ó§ë¦Ò±M·~¾µ{ªÌ¡^

g¡^±q¥¼¦]®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤»±ø¡A²Ä¤C¤Q¤C±ø©Î²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤E±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w©Î¡m¦a°Ïªv¦wªA°È¤u§@ºÞ¨î³W«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±øc¶µ¤§³W©w¡A¦Ó§K°£Â¾°È©Î¦b¹L¥h¦U´Á¦a°Ïªv¦wªA°È¤¤³Q²^¨O¡C

¥|¡B³ø¦W®É¶·»¼¥æ¤§¤å¥ó¡G

a¡^¥Ñ©x¥ß±Ð¨|¾÷ºc©Î¨ä¥L¤w§@¾Ç¾ú»{¥i¤§±Ð¨|¾÷ºcµo¥X¤§ÃҮѩξǾúÃÒ©ú¤å¥ó¡F

b¡^©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¡F

¡X¡X¤T¥÷¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F

c¡^ÃÒ¥óÃþ«¬·Ó¤ù¤»±i¡F

d¡^¦D¨Æ¬ö¿ýÃÒ©ú®Ñ¡F

e¡^¹w¨¾¯}¶Ë­·ª`®gÃÒ©ú®Ñ¡C

¤­¡B³ø¦W¡G

©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë¤K¤é¦b¤U¦C®É¶¡¤º±N¥»³q§i²Ä¥|´Ú©Ò«ü¤å¥ó»¼¥æ¨ì¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½©Û¸u¨Æ°È¬ì¡A¨Ã¶ñ¼g¨ä¥Lªí®æ¤Î§ë¦Ò¤§±M¥Î¤å¥ó¡G

¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¥|¡G¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É¡F

¤U¤È¤G®É¥b¦Ü¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡F

¬P´Á¤­¡G¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É¡F

¤U¤È¤G®É¥b¦Ü¤­®É¥b¡C

¤»¡B¬°§K¦]Ápµ¸¤£¤W¦Ó¹ï§ë¦ÒªÌ¥»¨­³y¦¨·l¥¢¡A§ë¦ÒªÌ¦p§ó§ï¦a§}©Î¹q¸Ü¥²¶·§@¥X³qª¾¡C

¤C¡B¦a°Ï©Û¸uÅé®æÀËÅç©e­û·|¤ÎºÂ¿ï¨å¸Õ©e­û·|¤§²Õ¦¨¡G

a¡^¦a°Ï©Û¸uÅé®æÀËÅç©e­û·|

¦a°Ï©Û¸uÅé®æÀËÅç©e­û·|²Õ¦¨¦p¤U¡G

¡]1¡^¥D®u¡Gªv¦wĵ¹î§½°Æĵ°ÈÁ`ªø¥î¯ÀµÓ¡]½s¸¹ 109960¡^

­Ô³Æ¡Gªv¦wĵ¹î§½°Æĵ°ÈÁ`ªø¼B¿üºs¡]½s¸¹ 218851¡^

¡]2¡^©e­û¡G¾¤¹ß¿PÂå¥Í

³¯°¶¤¤Âå¥Í

´^¿³µØÂå¥Í

¯µ®Ñ¡Gªv¦wĵ¹î§½ÄµªøEugénio Henrique da Silva ¡]½s¸¹120831¡^

­Ô³Æ¡Gªv¦wĵ¹î§½ÄµªøBernardino José do Rosário¡]½s¸¹120771¡^

b¡^¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|²Õ¦¨¦p¤U¡G

¡]1¡^¥D®u¡Gªv¦wĵ¹î§½°Æĵ°ÈÁ`ªø¶À°¶ÂE¡]½s¸¹ 163881¡^

­Ô³Æ¡Gªv¦wĵ¹î§½°Æĵ°ÈÁ`ªø±ç§Ó¦¨¡]½s¸¹ 173861¡^

¡]2¡^©e­û¡Gªv¦wĵ¹î§½ÄµªøManuel da Conceição Dias¡]½s¸¹112811¡^

®ø¨¾§½°Æ°ÏªøErnesto Manuel Sales¡]½s¸¹400831¡^

­Ô³Æ¡Gªv¦wĵ¹î§½ÄµªøªL®¶¨K¡]½s¸¹104871¡^

­µ¼Ö´ú¸Õ

©e­û¡Gªv¦wĵ¹î§½ÄµªøªL¥Ã²»¡]½s¸¹158853¡^

ªv¦wĵ¹î§½Äµªø¬x¤Ö±j¡]½s¸¹173833¡^

¤K¡BºÂ¿ï¡G

a¡^Åé®æÀˬd¡F

b¡^±`ÃÑ´ú¸Õ¡G

±`ÃÑ´ú¸Õ¥]¬A¤¤¤å©Î¸²¤åÅ¥¼g¡B¤¤¤å©Î¸²¤å§@¤å¡A¥H¤Îºâ³N´ú¸Õ¡F

c¡^Åé¯à´ú¸Õ¡G

¡X¡X80¦Ì­p®É¶]¡F

¡X¡X¥õª×°_§¤¡F

¡X¡X¤ÞÅé¤W¤É¡F

¡X¡X¸ó¶VÀ¢·¾¡F

¡X¡X¶VùÙ¡F

¡X¡X¡§®w§B¤ó¡¨´ú¸Õ¡F

¡X¡X¥­¿Å¤ì¤W¨B¦æ¡C

d¡^¤ß²z§Þ³N´ú¸Õ¡F

e¡^±M·~´ú¸Õ¡G¡]¥u¾A¥Î©ó§ë¦Ò±M·~¾µ{ªÌ¡^

¡]1¡^µ§¸Õ¶¥¬q¡F

¡]2¡^¹ê½î¶¥¬q¡C

¤E¡B°V½m´Á¡G

°V½m´Á¬°¤K¦Ü¤Q¤G­Ó¤ë¡A¥]¬A¡G

a¡^¡X¡X°ò¥»°V½m´Á¡F

b¡^¡X¡X±M·~°V½m´Á¡F

c¡^¡X¡X¹ê²ß´Á¡C

¤Q¡B¨ü°V´Á¶¡¾Ç­û©Ò¨É¦³ªºÅv§Q¡G

a¡^°ò¥»¤Î±M·~°V½m´Á¡A¥þ¤é¿¯­¹¤Î¦í±J¡F

b¡^¹ê²ß´Á¡A«ö¦³Ãö¤§³¡¶¤©Ò©w¤§¿¯­¹¡F

c¡^°ò¥»°V½m/±M·~°V½m´Á©M¹ê²ß´Á¤ºÁ~­ÄÂI¤À§O¬Û·í©ó¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­ûÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº130¤Î160 ÂI¡C

¤Q¤@¡B°V½m´Áº¡¡G

a¡^¹ê²ß´Áº¡¾Ç­û±N¶i¤J¦³Ãö³¡¶¤°ò¦¾µ{¡A¾¦ì¬°Äµ­û/®ø¨¾­û¡A¨ÃÁ|¦æ¦³Ãö¤§´N¾»ö¦¡¡F

b¡^¶i¤J¦U³¡¶¤¤Dµø¥G½s¨îªÅ¯Ê¼Æ¥Ø¦Ó©w¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


®ø ¨¾ §½

³q §i

¿í·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤K¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A²Ä¤G¦Ê¤K¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤Î²Ä¤T¦Ê¤@¤Q¤@±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A²{¤½§GÃö©ó¿Dªù®ø¨¾§½®ø¨¾­û½s¸¹436941¡A¤è·ØÄ«¡A§Y¬ö«ßµ{§Ç¤§¶ûºÃ¤H¡A¦]¤U¸¨¤£©ú¡A¥Ñ«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é©Ò§@ªº³B»@§å¥Ü¦p¤U¡G

«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡]½s¸¹110/2001¡^

¦b·í«eªº¬ö«ßµ{§Ç¨÷©v¤º¡A ¦³¥R¥÷ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¶ûºÃ¤H¡A¿Dªù®ø¨¾§½®ø¨¾­û½s¸¹436941¡A¤è·ØÄ«¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¡A¤£¦A¤W¯Z¡A¦b±µµÛªº¤­¤Ñ§¡¥H³sÄò¤£Â_ªº¤è¦¡¯Ê¶Ô¡A¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¥ç¨S¦³¤W¯Z¤u§@¡C

¶ûºÃ¤HÀò¨Ìªk³qª¾¨ü¨ì°_¶D¡A¦ý¨S¦³¦b¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº³q§i©Òµ¹¤©ªº´Á­­¤º»¼¥æ¨äµªÅG®Ñ¡C

¥L³Q°_¶Dªº¦³Ãö¨Æ¹ê¡AÃÒ¾Ú½TÆw¡A¨Ãºc¦¨¹H¤Ï¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤»±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ©Ò¸üªº¸q°È¡C

¦]«Ü©úÅã¡A¶ûºÃ¤H¬O»W·N©ñ±ó¨ä¾°Èªº¸q°È¤Î²×¤î¨ä¾°ÈÁpô¡A¦]¦¹¡A«ö·Ó¤W­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úi¡^¶µ¤Î²Ä¤G¦Ê ¥|¤Q±øc¡^¶µ³W©w¡A¨Ã¦æ¨Ï²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤@±ø©Ò½á¤©¥»¤HªºÅv­­¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¸g²Ä3/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø©M²Ä13/2000¸¹¦æ¬F©R¥O²Ä¤@±ø©Ò­×­qªº²Ä6/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªºªþ¥ó¥|²Ä¤K¶µ¡A¥»¤H¹ï¸Ó®ø¨¾­û³B¥HºM¾³B¤À¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó®ø¨¾§½

§½ªø °¨Ä£ºa®ø¨¾Á`ºÊ


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¤½ §i

¯÷³qª¾®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{³q¹L¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°±Ð¨|º[«C¦~§½¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¤Q¤T¯Ê¡C

¦A³qª¾¤W­z¤§¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K¦b«nÆW¤j°¨¸ô926¸¹¤@¼Ó±Ð¨|º[«C¦~§½¤H¨Æ³B¡A³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ­³«ä²z


ªÀ ·| ¤u §@ §½

¤½ §i

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¤§³W©w¡A²{¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸ÉªÀ·|¤u§@§½¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶¤H­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¤@¯Ê¡C

¤W­z¦Ò¸Õ¤§¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K©ó¿Dªù¦è¼X°¨¸ô¤»¸¹ªÀ·|¤u§@§½¤H¤O¸ê·½¬ì¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¸­¬±Åv


Åé ¨| µo ®i °ò ª÷

¦W ³æ

¬°¼i¦æ¦³Ãö©óµ¹¤©¨p¤H¤Î¨p¤H¾÷ºcªº°]¬F¸ê§Uªº¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡AÅé¨|µo®i°òª÷²{¤½§G¤G¹s¹s¤@¦~²Ä¤T©u«×ªº¸ê§Uªí¡G

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©óÅé¨|µo®i°òª÷¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¿½«Â§Q


´ä °È §½

¦W ³æ

´ä°È§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º±M·~§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¤ô¤å­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº¶}¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ªL¾ð¶¯ 8.50
2. ñKÄ£°¶ 7.80

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é©ó´ä°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u ¡GÆUªø ¥úµØ³¢

©e­û¡G³Bªø ¦C°¶

³Bªø ­ð·Ø¶§


©Ð «Î §½

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H³z¹L¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°©Ð«Î§½¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¤»¯Ê¡C

¦A³qª¾¤W­z¶}¦Òªº³q§i¤w±i¶K¦b¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¥|¼Ó¡A¥»§½°]¬Fº[°]²£ºÞ²zÆU¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ´Á­­¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¾G°ê©ú