[ ^ ]

葡文版本

第68/2001號行政長官公告

鑒於中央人民政府命令在澳門特別行政區執行聯合國安全理事會有關阿富汗局勢的十月十五日第1267（1999）號決議和十二月十九日第1333（2000）號決議，兩份決議分別刊登於二零零零年七月十九日第29期和二零零一年五月九日第19期的《公報》第二組；

又鑒於上述第1267號決議所設之安全理事會委員會（塔利班制裁委員會）公佈了上述兩份決議所規定的最新清單；

行政長官根據澳門特別行政區第3/1999號法律第六條第一款的規定，命令公佈：

（一） 被認定與塔利班和烏薩馬•本•拉丹有聯繫的個人及/或實體的統一名單。該名單由塔利班制裁委員會根據第1267號決議第4段b項和第1333號決議第8段c項的規定和效力於二零零一年三月八日通過（第AFG/131-SC/7028號文件），並分別於二零零一年八月二十日（第AFG/142-SC/7124號文件）和二零零一年十月八日（第AFG/150-SC/7166號文件）作出更新。該名單的正式英文文本連同相關的中文和葡文譯本一起公佈；

（二） 塔利班航空器的統一清單。該清單由塔利班制裁委員會根據第1267號決議第4段a項和第6段e項的規定於一九九九年十二月二十二日通過（第SC/6777號文件），並於二零零零年二月十日作出更新（第SC/6806號文件）。該清單的正式英文文本連同相關的中文和葡文譯本一起公佈；

（三） 航空器在塔利班控制的阿富汗境內的進入點和降落地清單。該清單由塔利班制裁委員會根據第1333號決議第16段a項的規定於二零零一年二月二十二日通過。該清單的正式英文文本連同相關的中文和葡文譯本一起公佈；

（四） 在阿富汗提供人道援助之組織和機構名單。該名單由塔利班制裁委員會根據第1333號決議第12段和第16段d項的規定於二零零一年一月十九日通過（第AFG/123-SC/6994號文件），並分別於二零零一年三月十六日（第AFG/132-SC/7033號文件）、二零零一年三月二十三日（第AFG/133-SC/7039號文件）、二零零一年四月十日（第AFG/134-SC/7046號文件）、二零零一年四月三十日（第AFG/135-SC/7056號文件）和二零零一年八月二十日（第AFG/141-SC/7123號文件）作出更新。該名單的正式英文文本連同相關的中文和葡文譯本一起公佈。

二零零一年十一月九日發佈。

行政長官 何厚鏵

———

LISTS ISSUED BY THE SECURITY COUNCIL COMMITTEE, ESTABLISHED BY RESOLUTION 1267 (1999)

(Sanctions Committee on the Taliban)

* 已廢止 - 請查閱：第71/2001號行政長官公告

1) CONSOLIDATED LIST OF INDIVIDUALS AND/OR ENTITIES THAT HAVE SO FAR BEEN IDENTIFIED AS ASSOCIATED WITH THE TALIBAN AND/OR WITH USAMA BIN LADEN (financial sanctions - last updated on 8/10/2001)

INDIVIDUALS ASSOCIATED WITH THE TALIBAN

• Mullah Mohammad Rabbani, Chairman of the Ruling Council, Head of the Council of Ministers;
• Mullah Hadji Mohammad Hassan, First Deputy, Council of Ministers; Governor of Kandahar;
• Maulavi Abdul Kabir, Second Deputy, Council of Ministers; Governor of Nangahar Province; Head of Eastern Zone;
• Mullah Mohammed Omar, Leader of the Faithful ('Amir ulMumineen'), Afghanistan;
• Mullah Mohammad Tahre Anwari, Administrative Affairs;
• Maulavi Sayyed Haqqan, Minister of Administrative Affairs;
• Maulavi Abdul Latif Mansur, Minister of Agriculture;
• Mullah Shams-ur-Rahman, Deputy Minister of Agriculture;
• Maulavi Attiqullah Akhund, Deputy Minister of Agriculture;
• Maulavi Abdul Ghafoor, Deputy Minister of Agriculture;
• Akhtar Mohammad Mansour, Minister of Civil Aviation and Transportation;
• Hadji Tahis, Deputy Minister of Civil Aviation;
• Mullah Mohammad Naim, Deputy Minister of Civil Aviation;
• Hidayatullah Abu Turab, Deputy Minister of Civil Aviation;
• Mullah Yar Mohammad Rahimi, Minister of Communication;
• Mullah Haji Alla Dad Tayeb, Deputy Minister of Communication;
• Maulavi Abdul Razaq, Minister of Commerce;
• Maulavi Faiz Mohammad Faizan, Deputy Minister of Commerce;
• Maulavi Nik Mohammad, Deputy Minister of Commerce;
• Mullah Matiullah, Kabul Custom House;
• Maulavi Dadullah Akhund, Minister of Construction;
• Mullah Hadji Ubaidullah Akhund, Minister of Defence;
• Mullah Fazel M. Mazloom, Deputy Chief of Army Staff;
• Mullah Baradar, Deputy, Minister of Defence;
• Mullah Abdul Rauf, Commander of Central Corpus;
• Mullah Amir Khan Motaqi, Minister of Education;
• Mullah Mohammad Nasim Hanafi, Deputy Minister of Education;
• Maulavi S. Ahmed Shahidkhel, Deputy Minister of Education;
• Mullah Abdul Wasay Aghajan Motasem, Minister of Finance;
• Mullah Arefullah Aref, Deputy Minister of Finance;
• Mullah Haji M. Ahmadi, President of Da Afghanistan Bank;
• Abdul Wakil Mutawakil, Minister of Foreign Affairs;
• Abdul Rahman Zahed; Deputy Minister of Foreign Affairs;
• Mullah Abdul Jalil, Deputy Minister of Foreign Affairs;
• Dr. Abdul Satar Paktis, Protocol Dept., Ministry of Foreign Affairs;
• Maulavi Faiz, Information Dept., Ministry of Foreign Affairs;
• Shams-us-Safa Aminzai, Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs;
• Maulavi Abdul Baqi, Consulate Dept., Ministry of Foreign Affairs;
• M. Jawaz Waziri, UN Dept., Ministry of Foreign Affairs;
• Maulavi Djallalouddine Haqani, Minister of Frontier Affairs;
• Maulavi Abdul Hakim Monib, Deputy Minister of Frontier Affairs;
• Alhaj M. Ibrahim Omari, Deputy Minister of Frontier Affairs;
• Qari Din Mohammad, Minister of Higher Education;
• Maulavi Hamidullah Nomani, High Ranking Official in the Ministry of Higher Education;
• Zabihullah Hamidi, Deputy Minister of Higher Education;
• Maulavi Arsalan Rahmani, Deputy Minister of Higher Education;
• Maulavi Qudratullah Jamal, Minister of Information;
• Mullah Abdul Baqi, Vice-Minister of Information and Culture;
• Maulavi Abdul Rahman Ahmad Hottak, Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture;
• Maulavi Rahimullah Zurmati, Deputy (Publication) Minister of Information and Culture;
• Abdulhai Motmaen, Information and Culture Dept., Kandahar;
• Maulavi Mohammad Yaqoub, Head of BIA;
• Mullah Abdul Razaq, Minister of Interior Affairs;
• Mullah Abdul Samad Khaksar, Deputy (Security) Minister of Interior Affairs;
• Mohammad Sharif, Deputy Minister of Interior Affairs;
• Maulavi Noor Jalal, Deputy (Administrative) Minister of Interior Affairs;
• Maulavi Saed M. Azim Agha, Passport and Visa Dept;
• Mullah Nooruddin Turabi, Minister of Justice;
• Maulavi Jalaluddine Shinwari, Deputy Minister of Justice;
• Alhaj Mullah Mohammad Essa Akhund, Minister of Mines and Industries;
• Maulavi Sayeedur Rahman Haqani, Deputy Minister of Mines and Industries;
• Mullah Abdul Salam Zaief, Deputy Minister of Mines and Industries;
• Maulavi Mohammad Azam Elmi, Deputy Minister of Mines and Industries;
• Qari Din Mohammad Hanif, Minister of Planning;
• Maulavi Ezatullah, Deputy Minister of Planning;
• Maulavi M. Musa Hottak, Deputy Minister of Planning;
• Mullah Mohammad Abbas Akhund, Minister of Public Health;
• Sher Abbas Stanekzai, Deputy Minister of Public Health;
• Maulavi Mohammadullah Mati, Minister of Public Works;
• Maulavi Rostam Nuristani, Deputy Minister of Public Works;
• Hadji Molla Atiqullah, Deputy Minister of Public Works;
• Maulavi Najibullah Haqqani, Deputy Minister of Public Works;
• Maulavi Sayyed Ghiassouddine Agha, Minister of Haj and Religious Affairs;
• Maulavi Moslim Haqqani, Deputy Minister of Haj and Religious Affairs;
• Maulavi Qalamudin Momand, Deputy Minister of Haj Affairs;
• Maulavi Abdul Raqib Takhari, Minister of Repatriation;
• Ramatullah Wahidyar, Deputy Minister for Martyrs and Repatriation;
• Mohammad Sediq Akhundzada, Deputy Minister of Martyrs and Repatriation;
• Maulavi Mohammad Wali, Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue;
• Maulavi Mohammad Salim Haqqani, Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue;
• Maulavi Sayed Esmatullah Asem, Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue;
• Qari Ahmadulla, Minister of Security (Intelligence);
• Maulavi Abdul-Haq-Wasseq, Deputy Minister of Security (Intelligence);
• Maulavi Ehsanullah, Deputy Minister of Security (Intelligence);
• Mullah Habibullah Reshad, Head of Investigation Dept.;
• Mullah Ahmed Jan Akhund, Minister of Water and Electricity;
• Eng. Mohammad Homayoon, Deputy Minister of Water and Electricity;
• Maulavi Saiduddine Sayyed, Vice-Minister of Work and Social Affairs;
• Maulavi Abdul Jabbar, Governor of Baghlan Province;
• Maulavi Nurullah Nuri, Governor of Balkh Province; Head of Northern Zone;
• Muhammad Islam, Governor of Bamiyan Province;
• Mullah Janan, Governor of Fariab;
• Mullah Dost Mohammad, Governor of Ghazni Province;
• Maulavi Khair Mohammad Khairkhwah, Governor of Herat Province;
• Maulavi Abdul Bari, Governor of Helmand Province;
• Maulavi Walijan, Governor of Jawzjan Province;
• Mullah M. Hasan Rahmani, Governor of Kandahar Province;
• Mullah Manan Nyazi, Governor of Kabul Province;
• Maulavi A. Wahed Shafiq, Deputy Governor of Kabul Province;
• Alhaj Mullah Sadudin Sayed, Mayor of Kabul City;
• Maulavi Shafiqullah Mohammadi, Governor of Khost Province;
• Maulavi Nazar Mohammad, Governor of Kunduz Province;
• M. Eshaq, Governor of Laghman Province;
• Maulavi Zia-ur-Rahman Madani, Governor of Logar Province;
• Maulavi Hamsudin, Governor of Wardak (Maidan) Province;
• Maulavi A. Kabir, Governor of Nangarhar Province;
• Mullah M. Rasul, Governor of Nimroz Province;
• Maulavi Tawana, Governor of Paktia Province;
• Mullah M. Shafiq, Governor of Samangan Province;
• Maulavi Aminullah Amin, Governor of Saripul Province;
• Maulavi Abdulhai Salek, Governor of Urouzgan Province;
• Maulavi Ahmad Jan, Governor of Zabol Province;
• Noor Mohammad Saqib, Chief Justice of Supreme Court;
• Maulavi Sanani, Head of Dar-ul-Efta;
• Maulavi Samiullah Muazen, Deputy of High Court;
• Maulavi Shahabuddin Delawar, Deputy of High Court;
• Abdul Rahman Agha, Chief Justice of Military Court;
• Mullah Mustasaed, Head of Academy of Sciences;
• Maulavi Esmatullah Asem, SG of Afghan Red Crescent Society (ARCS);
• Maulavi Qalamuddin, Head of Olympic Committee;
• Abdul Salam Zaeef, Taliban Ambassador to Pakistan;
• Abdul Hakim Mujahid, Taliban envoy to the United Nations;
• General Rahmatullah Safi, Taliban representative in Europe;
• Mullah Hamidullah, Head of Ariana Afghan Airlines;
• Alhaj Mullah Sadruddin, Mayor of Kabul City;
• Amir Khan Muttaqi, Taliban representative in UN-led talks;
• Mr Jan Mohmmad Madani, Charge d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi;
• Mr Shamsalah Kmalzada, Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi;
• Mr Azizirahman, Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi;
• Mr Mawlawi Abdul Manan, Commercial Attache, Taliban Embassy, Abu Dhab;
• Taliban Chargé d'Affaires in Riyadh, Malawi Abdul Wahab.

TALIBAN "EMBASSY", ISLAMABAD

• Mullah Abdul Salam Zaeef (Ambassador Extraordinary & Plenipotentiary);
• Habibullah Fauzi (First Secretary/Deputy Head of Mission);
• Mohammad Sohail Shaheen (Second Secretary);
• Mohammad Sarwar Siddiqmal (Third Secretary);
• Mullah Mohammad Zahid (Third Secretary);
• General Abdul Qadeer (Military Attache);
• Maulavi Nazirullah Anafi (Commercial Attache);
• Maulavi Abdul Ghafar Qurishi (Repatriation Attache);
• Mohammad Daud (Administrative Attache).

TALIBAN "CONSULATE GENERAL", PESHAWAR

• Maulavi Najibullah (Consul General);
• Qari Abdul Wali (First Secretary);
• Syed Allamuddin (Second Secretary);
• Maulavi Akhtar Mohammad (Education Attache);
• Alhaj Maulavi Mohammad Saddiq (Trade Representative).

TALIBAN "CONSULATE GENERAL", KARACHI

• Maulavi Rahamatullah Kakazada (Consul General);
• Mufti Mohammad Aleem Noorani (First Secretary);
• Haji Abdul Ghafar Shenwary (Third Secretary);
• Maulavi Gul Ahmad Hakimi (Commercial Attache).

TALIBAN "CONSULATE GENERAL", QUETTA

• Maulavi Abdullah Murad (Consul General);
• Maulavi Abdul Haiy Aazem (First Secretary);
• Maulavi Hamdullah (Repatriation Attache).

ENTITIES ASSOCIATED WITH THE TALIBAN

• Ariana Afghan Airlines (formerly known as Bakhtar Afghan Airlines), Afghan Authority Building, P.O. Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afghanistan, and any other offices of Ariana Afghan Airlines;
• Banke Millie Afghan (a.k.a. Afghan National Bank; a.k.a. Bank E. Millie Afghan), Jada Ibn Sina, Kabul, Afghanistan, and any other offices of Banke Millie Afghan;
• Da Afghanistan Bank (a.k.a. Bank of Afghanistan; a.k.a. Central Bank of Afghanistan; a.k.a. The Afghan State Bank), Ibni Sina Wat, Kabul, Afghanistan, and any other offices of Da Afghanistan Bank;
• Account of Ariana Afghan Airlines in Citibank, New Delhi, India;
• Account of Ariana Afghan Airlines in Punjab National Bank, New Delhi, India;
• De Afghanistan Momtaz Bank;
• Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB), United Kingdom;
• Afghan Export Bank.

INDIVIDUALS AND ENTITIES ASSOCIATED WITH USAMA BIN LADEN, INCLUDING THOSE IN THE AL-QAIDA ORGANIZATION:

Usama Bin Laden (a.k.a. Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden). DOB 30 Jul 1957; POB Jeddah, Saudi Arabia; Alt. POB Yemen. Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national;

Muhammad Atif (a.k.a. Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri El Khabir, Taysir). DOB 1956; POB Alexandria, Egypt. Alt DOB 1951. Thought to be an Egyptian national. Senior lieutenant to UBL;

Ayman Al-Zawahari (a.k.a. Ahmed Fuad Salim). Operational and Military Leader of Jihad Group. DOB 19 Jun 1951; POB Giza, Egypt; passport No. 1084010 (Egypt); Alt No 19820215. Thought to be an Egyptian national. Former leader of the Egyptian Islamic Jihad, now a close associate of UBL;

Sa'd Al-Sharif. Born c. 1969, Saudi Arabia. Brother-in-law and close associate of UBL. Said to be head of UBL's financial organisation;

Sayf-Al Adl (a.k.a. Saif Al-'Adil), DOB 1963; POB Egypt. Thought to be an Egyptian national. Responsible for UBL's security;

Amin Al-Haq (a.k.a. Muhammad Amin). Born c.1960, Nangahar province, Afghanistan. Afghan national. Security coordinator for UBL;

Ahmad Sa'id Al-Kadr (a.k.a. Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi). Born 01/03/48, Cairo, Egypt. Thought to be an Egyptian and Canadian national;

Abu Zubaydah (a.k.a. Abu Zubaida, Abd Al-Hadi Al-Wahab, Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, Zayn Al-Abidin Muhahhad Husayn, Tariq). DOB 12 March 71. POB Riyadh, Saudi Arabia. Thought to be a Saudi, Palestinian and Jordanian national. Close associate of UBL and facilitator of terrorist travel;

Saqar Al-Jadawi. Born C. 1965. Thought to be a Yemeni and Saudi national. Aide to UBL;

Bilal Bin Marwan. Born C.1947. Senior lieutenant of UBL;

Shaykh Sai'id (a.k.a. Saif Al-'Adil), DOB 1963; POB Egypt;

Abu Hafs the Mauritanian (a.k.a. Mahfouz Ould Al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi). DOB 1 Jan 75;

Ibn Al-Shaykh Al-Libi;

Abd Al-Hadi Al-Iraqi (a.k.a. Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi);

Thirwat Salah Shihata (a.k.a. Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat). DOB 29 Jun 1960; POB Egypt;

Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (a.k.a. Hamdi Ahmad Farag, Amr Al-Fatih Fathi). DOB 15 March 1963; POB Alexandria, Egypt;

Muhammad Salah (a.k.a. Nasr Fahmi Nasr Hasanayn);

Makhtab Al-khidamat/Al kifah;

Al Qa'ida/Islamic Army (a.k.a. "The Base", Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organization);

Abu Sayyaf Group (a.k.a. Al Harakat Al Islamiyya);

Armed Islamic Group (a.k.a. Al Jamm'ah Al-Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé);

Harakat Ul-Mujahidin/Hum (a.k.a. Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul Mujahideen);

Al-Jihad/Egyptian Islamic Movement (a.k.a. Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad);

Islamic Movement of Uzbekistan (a.k.a. IMU);

Asbat Al-Ansar;

Salafist Group for Call and Combat/GSPC (a.k.a. Le Group Salafiste pour la prediction et le Combat);

Libyan Islamic Fighting Group;

Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI;

Islamic Army of Aden;

Wafa Humanitarian Organization (a.k.a. Al Wafa, Al wafa Organization, Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Jordan. House No. 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan. Offices in: Saudi Arabia, Kuwait, and UAE.

Al Rashid Trust (a.k.a. Al-Rasheed Trust). Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan. Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan. Office Dha'rbi-M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan. Office Dha'rbi-M'unin Zr Brothers, Katcherry road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan. Office Dha'rbi-M'unin, Rm No. 3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan. Office Dh'rbi-M'unin, Top Floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan. Operations in Afghanistan: Herat Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif. Also operations in Kosovo, Chechnya.

Mamoun Darkazanli Import-Export Company (a.k.a. Darkazanli Company, Darkazanli Export-Import Sondersposten). Uhlenhorsterweg 34 11. Hamburg, Germany.

按照第1267（1999）號決議設立的安全理事會委員會
所公佈之清單
（塔利班制裁委員會）

1） 到現時為止被認定與塔利班及/或烏薩馬•本•拉丹有聯繫的個人及/或實體的統一名單（財政制裁 - 修訂於2001年10月8日）

與塔利班有關的人士

• Mullah Mohammad Rabbani，裁決委員會主席，部長理事會主席；
• Mullah Hadji Mohammad Hassan，部長理事會第一副主席； 坎大哈省省長；
• Maulavi Abdul Kabir，部長理事會第二副主席； "Nangahar"省省長； 東部地區首領；
• Mullah Mohammed Omar，阿富汗 "Faithful"（‘Amir ulMumineen’） 首領；
• Mullah Mohammad Tahre Anwari，行政事務；
• Maulavi Sayyed Haqqan，行政事務部部長；
• Maulavi Abdul Latif Mansur，農業部部長；
• Mullah Shams-ur-Rahman，農業部副部長；
• Maulavi Attiqullah Akhund，農業部副部長；
• Maulavi Abdul Ghafoor，農業部副部長；
• Akhtar Mohammad Mansour，民航及運輸部部長；
• Hadji Tahis，民航部副部長；
• Mullah Mohammad Naim，民航部副部長；
• Hidayatullah Abu Turab，民航部副部長；
• Mullah Yar Mohammad Rahimi，交通部部長；
• Mullah Haji Alla Dad Tayeb，交通部副部長；
• Maulavi Abdul Razaq，商業部部長；
• Maulavi Faiz Mohammad Faizan，商業部副部長；
• Maulavi Nik Mohammad，商業部副部長；
• Mullah Matiullah，喀布爾海關；
• Maulavi Dadullah Akhund，建築部部長；
• Mullah Hadji Ubaidullah Akhund，防衛部部長；
• Mullah Fazel M. Mazloom，陸軍參謀部副部長；
• Mullah Baradar，防衛部副部長；
• Mullah Abdul Rauf，中央部隊司令；
• Mullah Amir Khan Motaqi，教育部部長；
• Mullah Mohammad Nasim Hanafi，教育部副部長；
• Maulavi S. Ahmed Shahidkhel，教育部副部長；
• Mullah Abdul Wasay Aghajan Motasem，財政部部長；
• Mullah Arefullah Aref，財政部副部長；
• Mullah Haji M. Ahmadi，"Da Afghanistan Bank" 銀行主席；
• Abdul Wakil Mutawakil，外交部部長；
• Abdul Rahman Zahed； 外交部副部長；
• Mullah Abdul Jalil，外交部副部長；
• Dr. Abdul Satar Paktis，外交部禮賓處；
• Maulavi Faiz，外交部情報處；
• Shams-us-Safa Aminzai，外交部新聞中心；
• Maulavi Abdul Baqi，外交部領事處；
• M. Jawaz Waziri，外交部聯合國處；
• Maulavi Djallalouddine Haqani，邊界事務部部長；
• Maulavi Abdul Hakim Monib，邊界事務部副部長；
• Alhaj M. Ibrahim Omari，邊界事務部副部長；
• Qari Din Mohammad，高等教育部部長；
• Maulavi Hamidullah Nomani，高等教育部高級官員；
• Zabihullah Hamidi，高等教育部副部長；
• Maulavi Arsalan Rahmani，高等教育部副部長；
• Maulavi Qudratullah Jamal，新聞部部長；
• Mullah Abdul Baqi，新聞文化部副部長；
• Maulavi Abdul Rahman Ahmad Hottak，新聞文化部副部長 （文化）；
• Maulavi Rahimullah Zurmati，新聞文化部副部長 （出版）；
• Abdulhai Motmaen，坎大哈新聞文化局；
• Maulavi Mohammad Yaqoub，"BIA" 主管；
• Mullah Abdul Razaq，內務部部長；
• Mullah Abdul Samad Khaksar，內務部副部長 （保安）；
• Mohammad Sharif，內務部副部長；
• Maulavi Noor Jalal，內務部副部長 （行政）；
• Maulavi Saed M. Azim Agha，護照簽證局；
• Mullah Nooruddin Turabi，司法部部長；
• Maulavi Jalaluddine Shinwari，司法部副部長；
• Alhaj Mullah Mohammad Essa Akhund，礦業及工業部部長；
• Maulavi Sayeedur Rahman Haqani，礦業及工業部副部長；
• Mullah Abdul Salam Zaief； 礦業及工業部副部長；
• Maulavi Mohammad Azam Elmi，礦業及工業部副部長；
• Qari Din Mohammad Hanif，規劃部部長；
• Maulavi Ezatullah，規劃部副部長；
• Maulavi M. Musa Hottak，規劃部副部長；
• Mullah Mohammad Abbas Akhund，衛生部部長；
• Sher Abbas Stanekzai，衛生部副部長；
• Maulavi Mohammadullah Mati，公共工程部部長；
• Maulavi Rostam Nuristani，公共工程部副部長；
• Hadji Molla Atiqullah，公共工程部副部長；
• Maulavi Najibullah Haqqani，公共工程部副部長；
• Maulavi Sayyed Ghiassouddine Agha，麥加朝聖及宗教事務部部長；
• Maulavi Moslim Haqqani，麥加朝聖及宗教事務部副部長；
• Maulavi Qalamudin Momand，麥加朝聖事務部副部長；
• Maulavi Abdul Raqib Takhari，遣返部部長；
• Ramatullah Wahidyar，殉道者及遣返部副部長；
• Mohammad Sediq Akhundzada，殉道者及遣返部副部長；
• Maulavi Mohammad Wali，防止邪惡及傳播德行部部長；
• Maulavi Mohammad Salim Haqqani，防止邪惡及傳播德行部副部長；
• Maulavi Sayed Esmatullah Asem，防止邪惡及傳播德行部副部長；
• Qari Ahmadulla，保安部部長 （情報）；
• Maulavi Abdul-Haq-Wasseq，保安部副部長 （情報）；
• Maulavi Ehsanullah，保安部副部長 （情報）；
• Mullah Habibullah Reshad，調查局局長；
• Mullah Ahmed Jan Akhund，水電部部長；
• Eng. Mohammad Homayoon，水電部副部長；
• Maulavi Saiduddine Sayyed，勞工及社會事務部副部長；
• Maulavi Abdul Jabbar，"Baghlan"省省長；
• Maulavi Nurullah Nuri，"Balkh"省省長； 北部地區首領；
• Muhammad Islam，"Bamiyan"省省長；
• Mullah Janan，"Fariab"省省長；
• Mullah Dost Mohammad，扎里省省長；
• Maulavi Khair Mohammad Khairkhwah，赫拉特省省長；
• Maulavi Abdul Bari，"Helmand"省省長；
• Maulavi Walijan，"Jawzjan"省省長；
• Mullah M. Hasan Rahmani，坎大哈省省長；
• Mullah Manan Nyazi，喀布爾省省長；
• Maulavi A. Wahed Shafiq，喀布爾省副省長；
• Alhaj Mullah Sadudin Sayed，喀布爾市長；
• Maulavi Shafiqullah Mohammadi，"Khost"省省長；
• Maulavi Nazar Mohammad，"Kunduz"省省長；
• M. Eshaq，"Laghman"省省長；
• Maulavi Zia-ur-Rahman Madani，"Logar"省省長；
• Maulavi Hamsudin，"Wardak （Maidan）"省省長；
• Maulavi A. Kabir，"Nangarhar"省省長；
• Mullah M. Rasul，"Nimroz"省省長；
• Maulavi Tawana，"Paktia"省省長；
• Mullah M. Shafiq，"Samangan"省省長；
• Maulavi Aminullah Amin，"Saripul"省省長；
• Maulavi Abdulhai Salek，"Urouzgan"省省長；
• Maulavi Ahmad Jan，"Zabol"省省長；
• Noor Mohammad Saqib，最高法院院長；
• Maulavi Sanani，"Dar-ul-Efta"領導人；
• Maulavi Samiullah Muazen，高等法院副院長；
• Maulavi Shahabuddin Delawar，高等法院副院長；
• Abdul Rahman Agha，軍事法庭庭長；
• Mullah Mustasaed，科學院院長；
• Maulavi Esmatullah Asem，阿富汗紅新月會 （ARCS）秘書長；
• Maulavi Qalamuddin，奧林匹克委員會會長；
• Abdul Salam Zaeef，塔利班駐巴勒斯坦大使；
• Abdul Hakim Mujahid，塔利班派往聯合國代表；
• General Rahmatullah Safi，塔利班駐歐洲代表；
• Mullah Hamidullah，"Ariana Afghan Airlines"航空公司主席；
• Alhaj Mullah Sadruddin，喀布爾市長；
• Amir Khan Muttaqi，塔利班在以聯合國為首的談判中的代表；
• Mr Jan Mohmmad Madani，塔利班駐阿布扎比大使館代辦；
• Mr Shamsalah Kmalzada，塔利班駐阿布扎比大使館二等秘書；
• Mr Azizirahman，塔利班駐阿布扎比大使館三等秘書；
• Mr Mawlawi Abdul Manan，塔利班駐阿布扎比大使館商務專員；
• Malawi Abdul Wahab，塔利班在利雅得代辦。

塔利班駐伊斯蘭堡 "大使館"

• Mullah Abdul Salam Zaeef （特命全權大使）；
• Habibullah Fauzi（一等秘書 / 大使館副館長）；
• Mohammad Sohail Shaheen（二等秘書）；
• Mohammad Sarwar Siddiqmal （三等秘書）；
• Mullah Mohammad Zahid（三等秘書）；
• General Abdul Qadeer（陸軍武官）；
• Maulavi Nazirullah Anafi （商務專員）；
• Maulavi Abdul Ghafar Qurishi（遣返專員）；
• Mohammad Daud（行政專員）。

塔利班駐白沙瓦 "總領事館"

• Maulavi Najibullah（總領事）；
• Qari Abdul Wali （一等秘書）；
• Syed Allamuddin（二等秘書）；
• Maulavi Akhtar Mohammad（教育專員）；
• Alhaj Maulavi Mohammad Saddiq（貿易代表）。

塔利班駐卡拉奇 "總領事館"

• Maulavi Rahamatullah Kakazada（總領事）；
• Mufti Mohammad Aleem Noorani（一等秘書）；
• Haji Abdul Ghafar Shenwary（三等秘書）；
• Maulavi Gul Ahmad Hakimi（商務專員）。

塔利班駐基達 "總領事館"

• Maulavi Abdullah Murad（總領事）；
• Maulavi Abdul Haiy Aazem（一等秘書）；
• Maulavi Hamdullah（遣返專員）。

與塔利班有聯繫的實體

• Ariana Afghan Airlines / "Ariana Afghan Airlines"航空公司 （從前稱為Bakhtar Afghan Airlines / "Bakhtar Afghan Airlines"航空公司），阿富汗喀布爾Ansari Watt 阿富汗權威 大樓，郵政信箱76號，及其他 " Ariana Afghan Airlines" 的辦事處；
• Banke Millie Afghan / 阿富汗"Millie"銀行 （又稱 Afghan National Bank / 阿富汗國家銀行或Bank E. Millie Afghan / 阿富汗"E. Millie"銀行），阿富汗喀布爾Jada Ibn Sina，及其他"Banke Millie Afghan"的辦事處；
• Da Afghanistan Bank / "Da Afghanistan Bank"銀行（又稱 Bank of Afghanistan / 阿富汗銀行，Central Bank of Afghanistan / 阿富汗中央銀行或 The Afghan State Bank / 阿富汗國家銀行），阿富汗喀布爾Ibni Sina Wat，及其他"Da Afghanistan Bank"的辦事處；
• "Ariana Afghan Airlines" 航空公司在印度新德里Citibank / 萬國寶通銀行的銀行帳戶；
• "Ariana Afghan Airlines"航空公司在印度新德里Punjab National Bank / 旁遮普國家銀行的銀行帳戶；
• De Afghanistan Momtaz Bank / 阿富汗 "Momtaz"銀行；
• Agricultural Development Bank of Afghanistan （ADB） /阿富汗農業發展銀行，大不列顛和北愛爾蘭聯合王國；
• Afghan Export Bank / 阿富汗出口銀行。

與烏薩馬•本•拉丹有聯繫的個人及實體，包括阿蓋德組織成員：

Usama Bin Laden（又名Usama Bin Muhammed Bin Awad 及 Osama Bin Laden）。 1957年7月30日出生於沙地阿拉伯吉達 （或也門）。已喪失沙地阿拉伯公民身份，現在是正式的阿富汗國民；

Muhammad Atif （又名 Subhi Abu Sitta，Abu Hafs Al Masri，Sheik Taysir Abdullah，Mohamed Atef，Abu Hafs Al Masri El Khabir 及 Taysir） 。 1956年 （或1951年） 出生於埃及亞歷山大。相信是埃及國民。烏薩馬•本•拉丹的高級陸軍中將；

Ayman Al-Zawahari（又名 Ahmed Fuad Salim） 。 聖戰組織的作戰及軍事領袖。 1951年6月19日出生於埃及Giza； 持埃及護照編號 1084010 或 19820215。 相信是埃及國民。埃及穆斯林聖戰組織前領袖，現在是烏薩馬•本•拉丹的親密伙伴；

Sa'd Al-Sharif 約於1969年出生於沙地阿拉伯。烏薩馬•本•拉丹的大舅/小舅/姐夫/妹夫及親密伙伴。據說是烏薩馬•本•拉丹經濟組織的主管人；

Sayf-Al Adl（又名 Saif Al-'Adil），1963年出生於埃及。相信是埃及國民。負責保障烏薩馬•本•拉丹的安全；

Amin Al-Haq （又名 Muhammad Amin） 。 約於1960年出生於阿富汗 Nangahar 省。阿富汗國民。烏薩馬•本•拉丹的安全協調員；

Ahmad Sa'id Al-Kadr（又名 Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi） 。 1948年3月1日出生於埃及開羅。相信擁有埃及和加拿大國籍；

Abu Zubaydah（又名 Abu Zubaida，Abd Al-Hadi Al-Wahab，Zain Al-Abidin Muhahhad Husain，Zayn Al-Abidin Muhahhad Husayn及 Tariq） 。 1971年3月12日出生於沙地阿拉伯利雅得。相信擁有沙地阿拉伯、巴勒斯坦及約旦國籍。與烏薩馬•本•拉丹布有密切的聯繫，並協助恐怖份子從一地到另一地的往來；

Saqar Al-Jadawi. 約於1965年出生。相信擁有也門和沙地阿拉伯國籍。烏薩馬•本•拉丹的隨從參謀；

Bilal Bin Marwan. 約於1947年出生。烏薩馬•本•拉丹的高級陸軍中將；

Shaykh Sai'id （又名Saif Al-'Adil），1963年出生於埃及；

Abu Hafs the Mauritanian （又名 Mahfouz Ould Al-Walid，Khalid Al-Shanqiti，Mafouz Walad Al-Walid及Mahamedou Ouid Slahi） 。生於1975年 1月1日；

Ibn Al-Shaykh Al-Libi；

Abd Al-Hadi Al-Iraqi （又名Abu Abdallah，Abdal Al-Hadi Al-Iraqi）；

Thirwat Salah Shihata （又名 Tarwat Salah Abdallah，Salah Shihata Thirwat及Shahata Thirwat） 。 1960年6月29日出生於埃及；

Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad （又名 Hamdi Ahmad Farag及 Amr Al-Fatih Fathi） 。1963年3月15日出生於埃及亞歷山大；

Muhammad Salah （又名 Nasr Fahmi Nasr Hasanayn）；

Makhtab Al-khidamat / Al kifah；

Al Qa'ida / Islamic Army / 阿蓋德組織 / 穆斯林軍 （又名 "The Base" / 基地，Al Qaeda / 阿蓋德，Islamic Salvation Foundation / 穆斯林救世基礎，The Group for the Preservation of the Holy Sites / 保護聖地組織，The Islamic Army for the Liberation of holy Places / 解放聖地穆斯林軍，The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders / 世界穆斯林對抗猶太人及十字軍的聖戰陣線，Usama Bin Laden Network / 烏薩馬•本•拉丹網絡，Usama Bin Laden Organization / 烏薩馬•本•拉丹組織）；

Abu Sayyaf Group / "Abu Sayyaf" 組織 （又名 Al Harakat Al Islamiyya）；

Armed Islamic Group / 武裝穆斯林組織 （又名 Al Jamm'ah Al-Islamiah Al-Musallah，GIA及 Groupement Islamique Armé）；

Harakat Ul-Mujahidin / Hum （又名 Al-Faran，Al-Hadid，Al-Hadith，Harakat Ul-Ansar，HUA及Harakat Ul Mujahideen）；

Al-Jihad / Egyptian Islamic Movement / 埃及穆斯林運動 （又名 Egyptian Al-Jihad / 埃及 "Al-Jihad"、 Egyptian Islamic Jihad / 埃及穆斯林聖戰組織、Jihad Group / 聖戰組織及 New Jihad / 新聖戰組織）；

Islamic Movement of Uzbekistan （又名 IMU） / 烏茲別克穆斯林運動；

Asbat Al-Ansar；

Salafist Group for Call and Combat / GSPC / "Salafist"召集及戰鬥組織 （又名 Le Group Salafiste pour la prediction et le Combat）；

Libyan Islamic Fighting Group / 利比亞穆斯林戰鬥組織；

Al-Itihaad Al-Islamiya / AIAI；

Islamic Army of Aden / 亞丁穆斯林軍；

Wafa Humanitarian Organization / "Wafa"人道救援組織 （又名 Al Wafa，Al wafa Organization / "Al wafa"組織，Wafa Al-Igatha Al-Islamia）. 巴勒斯坦白沙瓦Hayatabad 第II 段54街125號Jordan House。
辦事處： 沙地阿拉伯、科威特及阿拉伯聯合酋長國。

Al Rashid Trust / "Al Rashid"信託基金 （又名 Al-Rasheed Trust / "Al-Rasheed"信託基金）。
巴勒斯坦卡拉奇Dahgel-Iftah區 Nazimabad 4號 Kitas Ghar；
巴勒斯坦拉合爾Melgium Pura 區Sulalman 公園 Jamia Maajid；
巴勒斯坦Mansehra 市Abbottabad 路Dha'rbi-M'unin辦公室（Khyber 銀行對面）；
巴勒斯坦白沙瓦Chowk Yadgaar區Katcherry 路 Dha'rbi-M'unin Zr Brothers辦公室；
巴勒斯坦拉瓦爾品第Muree 路Moti Plaza 3室Dha'rbi-M'unin辦公室 （鄰近Liaquat Bagh）；
巴勒斯坦Swat 市Mingora，Main Baxae，Dawa Khan牙科醫生診所頂樓 Dha'rbi-M'unin辦公室；
阿富汗境內的活動： 赫拉特、賈拉拉巴德、喀布爾、坎大哈、馬扎里沙里夫。
亦活躍於科索沃及車臣。

Mamoun Darkazanli Import-Export Company / "Mamoun Darkazanli" 出入口公司 （又名 Darkazanli Company / "Darkazanli" 公司及 Darkazanli Export-Import Sondersposten /"Darkazanli"出入口 "Sondersposten"公司）. 德國漢堡Uhlenhorsterweg 34 11。

2) CONSOLIDATED LIST OF TALIBAN AIRCRAFT, AS UPDATED ON 10 FEBRUARY 2000

2) 塔利班航空器統一清單 (於2000年2月10日修訂)

3) LIST OF POINTS OF ENTRY AND LANDING AREAS FOR AIRCRAFT WITHIN THE TERRITORY OF AFGHANISTAN UNDER CONTROL BY THE TALIBAN, APPROVED ON 22 FEBRUARY 2001

3)於二零零一年二月二十二日通過的有關航空器在塔利班控制的阿富汗境內的進入點及降落地的清單

4) LIST OF HUMANITARIAN RELIEF PROVIDERS FOR AFGHANISTAN, UPDATED ON 20 AUGUST 2001

AGENCIES AND OFFICES OF UNITED NATIONS

• United Nations Special Mission to Afghanistan (UNSMA), Mr. Francesc Vendrell, Head of Mission/Special Envoy for Afghanistan, UNSMA, House No. 32, St. No. 48, F-8/4, Islamabad. Phone 92-51-2281670;
• The United Nations Office of the Coordinator for Afghanistan (UNOCA), Mr. Erick de Mul, Coordinator, 292, Street 55, F 10/4, Islamabad, Fax 92-51-2211475;
• World Food Programme, WFP Afghanistan (in Islamabad), Mr. Gerard van Dijk, Country Director, House No. 38, St. No. 86, G-6/3, Islamabad;
• United Nations Drug Control Programme, UNDCP, Regional Office, Mr. Bernard Frahi, Representative, Tower B, 11th floor, Saudi-Pak Towers, Blue Area, Islamabad;
• United Nations Children's Fund, UNICEF, Mr. Louis-Georges Arsenault, Representative, House No. 112, St. No. 37, F-10/1, Islamabad;
• World Health Organisation, WHO, Dr. Said Salah Youssouf, Representative, House No. 5-B1, St. No. 22, F-8/2, Islamabad;
• United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR, Mr. Ahmed S. Farah, Chief of Mission, House No. 24, St. No. 89, G-6/3, Islamabad;
• International Labour Organisation, ILO, Mr. Johannes Lokollo, Director, ILO Office Building, G-5/2, (Near State Bank of Pakistan), Islamabad;
• United Nations Fund for Population Activities, UNFPA, Ms. Nuzhat Ehsan, Representative a.i, UN Offices, 61-A, Jinnah Avenue, 5th Floor, Saudi-Pak Towers, Islamabad;
• United Nations Industrial Development Organisation, UNIDO, Dr. Robert G. Gumen, Country Director, UN Offices, 61-A, Jinnah Avenue, 10th Floor, Saudi-Pak Towers, Islamabad;
• Food and Agriculture Organisation, FAO Afghanistan, Mr. Hans C. Brink, Programme Manager, House No. 8, St. No. 30, F-7/1, Islamabad;
• United Nations Centre for Human Settlements, UNCHS, Ms. Samantha Reynolds, House # 1A, St. 70, F-8/3, Islamabad;
• United Nations Office of Project Services, UNOPS, Mr. Ahmed Hussein, Acting Programme Manager, House # 2, St. # 58, F-10/3, Islamabad;
• Comprehensive Disabled Afghans Programme, CDAP, Peter Coleridge, Director.

AGENCIES ESTABLISHED BY THE INTERNATIONAL STATUTE

• The International Committee of the Red Cross, Alfred Grimm, Pakistan Delegate, House 12, Street 83, G 6/4, Islamabad, 051-2824780;
• World Bank, Mr. John W. Wall, Country Director, House # 11, St. # 1, E-7, Islamabad;
• International Organisation for Migration, IOM, Mr. Richard Danziger, Head of Delegation, H #6, Main Embassy Road, G-6/4, Islamabad;
• Comité International de la Croix-Rouge (CICR), 19 Avenue de la Paix, CH-1202 Genève;
• Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, 17 Chemin des Crêts Petit-Saconnex, CH-1209 Genève.

INTERNATIONAL NON-GOVERNAMENTAL ORGANISATIONS AND HUMANITARIAN ORGANISATIONS

• ACT Netherlands (Kerken in Aktie), Postbus 8506, 3503 RM Utrecht, The Netherlands;
• ACTED, 33, rue Godot de Mauroy, 75008 Paris, France;
• Action Contre La Faim, 17-F, KKK Road, U/T, Peshawar, Afghanistan ; 4 RUE Niepco, 75014 Paris, France;
• Afghan Aid (UK), 5-B, Gul Mohar Road, University Town, Peshawar;
• AFGHANAID, 5B Gulmohar Road;
• Afghanischer Arzteverein in Deutschland e.V., Postfach 10 12 23, 40003 Düsseldorf, Germany;
• Afghanistan-Hilfe, C/o Mme V. Frauenfelder, 51 Rosenbergstrasse, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall;
• Afghanistankomiteen, Solidaritetshuset, Osterhausgaten 27, 0183 Oslo, Norway;
• AFRANE, 16 passage de la main d'or, 75011 Paris, France;
• Aga Khan Foundation (incl. Focus), 1-3 Avenue de la Paix, CH-1202; Chaîne du Bonheur, Case postale 132, CH-1211 Genève 8;
• Aga Khan Foundation, 360 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada K1R 7X75;
• Agency for support and coordination of Russian participation in international humanitarian operations (EMERCOM Agency), 7, 2nd Samotechny pereulok, Moscow, 103473;
• Aide Medicale et Developpement, 46 rue Saint Laurent 38 000 Grenoble;
• Aide Medicale Internationale, 45-D, S.J. Afghani Road, University Town, GPO Box 326, Peshawar; 119 rue amandiers, 75020 Paris;
• Arzte der Welt e.V., SchönstraBe 12 A, 81543 Munich, Germany;
• Association of Medical Doctors of Asia (AMDA), 310-1 Naratsu, Okayama City, Okayama, 701-1202 Japan;
• Association suisse des Amis de l'Afghanistan, 15 Chemin du Levant, CH-1005 Lausanne;
• Australian Volunteers International, POB 350, Fitzroy, Victoria 3065, Australia;
• BBC Afghan Education Projects (AEP), 8 Abdara Road, University Town, PO BOX 946, Peshawar, Pakistan;
• BHN Association, 2-6-5 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0022 Japan; Borgergade 10, DK-1002 Copenhagen K, Denmark; Borgergade 10. 3rd flr, POB 53, DK-1002, Copenhagen K;
• CARE Canada, 6 Antares, Ottawa, Ontario, Canada K1G 4X6;
• CARE International, 6 Park Lane, University Town, Peshawar;
• Care International, Rodericks, 8-14 Southampton Street, London WC2E 7HA;
• Centre for Peace Studies, McMaster University, Mark Vorobej University Hall, B104;
• CEREDAF, 16 passage de la main d'or, 75014 Paris, France;
• Children in Crisis, Sogan, 4 Calico Houce, Plantation Wharf, York Road, London SW11 3UB;
• Children In Crisis-UK, 281, Street 15, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan;
• Christian Aid, Christ Church, Rathgar Road, Dublin 6, Ireland;
• Christian Aid, PO Box 100,London SE1 7RT;
• Christusträger Bruderschaft e.V., Kloster Triefenstein, 97855 Triefenstein, Germany;
• Concern, Camden Street, Dublin 2, Ireland;
• COPE International (Creating Opportunities Through Partnership & Education), 13811-117 Avenue, P.O Box 62057, Edmonton, Alberta, Canada T5M 4B5;
• Croix-Rouge Suisse, 10 Rainmattstrasse, CH-3001 Berne;
• DANIDA, Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Asiatisk Plads 2, DK-1448, Copenhagen K, Denmark;
• Danish Afghanistan Committee (DAC), Gammel Koge Landevej 117, DK-2500 Valby, Denmark;
• Danish Committee For Aid To Afghan Refugees, Borgergade 10, 3rd flr., POB 53, DK-1002 Copenhagen K, Denmark;10 Gul Mohar Lane, GPO. Box 855, University Town, Peshawar;
• Danish De-Mining Group, Borgergade 10, 3rd flr., POB 53, DK-1002 Copenhagen K, Denmark; 5, Gul Town, G.O.R. Road, Adjacent Chaman Housing Scheme, Quetta;
• Danish Red Cross, POB 2600, Blegdamsvej 27, DK-2100 Kobenhaven 0, Denmark;
• Deutsche Welthrungerhilfe, Adenauerallee 134, 53113 Bonn, Germany;
• Direction du Développement et de la Coopération (DDC), (incl. Le Corps Suisse d'Aide en Cas de Catastrophe) 130 Freiburgstrasse, CH-3003 Berne;
• Dutch Committee For Afghanistan, Jamrud Road, Hayatabad Chowk, UPO Box 792, Peshawar;
• Emergency, Via Bagutta 12, 20121 Milano, Italy;
• European Community Humanitarian Organisation, ECHO, Alain Robyns, Representative for Afghanistan, ECHO, E-7 Islamabad, Fax 92-51-22822636;
• Ev.lut. Lähetsyhdistys Kylväjä, POB 188, 01301 Vantaa, Finland;
• Finlands Svenska Frikyrkoräd ry, Högbergsgatan '22, 00130 Helsingfors, Finland;
• Focus Canada, 789 Don Mills Road, Suite 786, Don Mills, Ontario, Canada, M3C 1T5;
• Focus Europe, 205-209 Addiscombe Road Croydon Surrey CR0 65P;
• Focus Humanitarian Assistance - Europe Foundation, 13, Street 37, Sector F 6/1, Islamabad;
• Friedensdorf International (Peace-Village International), Postfach 140162, 46131 Oberhausen, Lanterstrasse 21, 45539 Dinslaken, Germany;
• German Afghanistan Foundation, 315, Gul Haji Plaza, University Road, Peshawar;
• German Agro Action, 31-C, Circular Road, University Town, GPO Box135, Peshawar;
• German Agro Action, 31-C, Circular Road, University Town, Peshawar;
• Gesundheitschilfe Afghanistan (LEPCO) e.V., C/o Schwittek, FriedenstraBe 7, 97236 Randersacker, Germany;
• Halo Trust, KRC Street Shar-E-Naw, Kabul, Afghanistan;
• Handicap International - Belgium, rue de Spa, 1000 Bruxelles, Belgium;
• Handicap International, District 6, Kandahar City Afghanistan;
• Healthnet International, 11-A, Circular Lane, University Town, P.O. Box 889, Peshawar;
• HELP - Hilfe zur Selbsthilfe e.V., Kaiserplatz 3, 53113 Bonn, Germany;
• International Assistance Mission, Lane 1, Street 15, Wazir Akbar Khan, P.O. Box 625, Kabul, Afghanistan;
• International Centre for the Advancement of Community Based Rehabilitation (ICACBR) Queen's University, Kingston, Ontario, Canada K7L 3N6;
• International Development and Relief Foundation (IDRF) 2201 Warden Ave. #L-1, Scarborough, Ontario, Canada M1T 1V5;
• International Rescue Committee, 12-C, Chinar Road, University Town, GPO Box 504, Peshawar;
• Italian Cooperation For Development, 80-E, Old Bara Road, UPO Box 813, University Town, Peshawar;
• Japan International Cooperation Agency Shinjuku Maynds Tower 6F-13F, 2-1-1 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-8558, Japan;
• Japan International Friendship and Welfare Foundation (JFF): 10745-24 Uenomiya, Yuki City, Ibaraki, 307-0000 Japan;
• Japanese Red Cross Society, 1-1-3 Shibadaimon, Minato-ku, Tokyo, 105-8521 Japan;
• Kirkens Nødhjelp (Norwegian Church Aid), PO Box 4544 Torshov, 0404 Oslo, Norway;
• Komitee zur Föderung medizinscher un humanitärer, Hilfe Afghanistan e.V., SchmittburstraBe 11, 64546 Mörfelden-Walldorf, Germany;
• Leprosy Control Organisation, 2 Afzal Abad, Old Bara Road, University Town, Peshawar;
• Little Sister of Jesus, 2837 Miyadera, Iruma City, Saitama, 358-0014 Japan; Via Di Acque Salvie 2, Tle fontane i00142, Rome, Italy; Microyon 3, Block 28 Room No. 71, Kabul, Afghanistan;
• MADERA, 3 rue Ronbo, 75011 Paris, France;
• McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada L8S 4K1;
• MEDAIR (Head Office), 98 Chemin de la Fauvette, CH-1024 Ecublens, Switzerland;
• MEDAIR, 98 Chemin de la Fauvette, CH-1012 Lausanne;
• MEDAIR, 1107 District 4, Shar-E-Naw, Kabul, Afghanistan;
• Medecins du Monde, 62 rue Marcadet, 75018 Paris, France;
• Medecins Du Monde, Lane Z, Street 15, Wazir Akbar Khan, P.O. Box 625, Kabul, Afghanistran;
• Medecins Sans Frontier, 124-132 Clerkenwell Road, London EC1 5DL;
• Médecins sans Frontières - Suisse, 12 Rue du Lac, Case postale 6090, CH-1211 Genève 6;
• Médecins sans Frontières (Artsen Zonder Grenzen), Max Euweplein 40, P.O. Box 10014, 1000 EA Amsterdam, The Netherlands;
• Medecins sans Frontieres (MSF), 8 rue Saint Sabin, 75011 Paris, France;
• Medecins Sans Frontieres-International, 34-A, Circular Road, University Town, Peshawar;
• Medecins Sans Frontiers, 720 Spadina Ave, Toronto, Ontario, Canada M5S 2T9;
• Media Action International, Villa de Grand Montfleury, Versoix, Geneva 1290, Switzerland;
• Medicins San Frontiers Sweden (MSF-Sweden), Gotlandsgatan 84, 11638 Stockholm, Sweden;
• Médicins Sans Frontieres, Belgium, rue Dupré, 94, 1090 Bruxelles, Belgium;
• Mercy Corps International, 10, Arab Karam Khan Road, P.O. Box 314, Quetta;
• Ministry of Foreign Affairs of Turkey (Balgat, Ankara, Turkey);
• Mission D' Aide Au Developpement Des Economies Rurales En Afghanistan, 53-C, Gul Mohar Lane, University Town, Peshawar;
• MRCA, 21 avenue Jean Moulin, 75014 Paris, France;
• Muslime helfen e.V., Postfach 1607, 85740 Garching, Germany;
• Nippon Volunteer Network Active in Disaster, 5-1-1 Kamikoushien, Nishinomiya City, Hyogo, 663-8114 Japan;
• Norges Røde Kors (Norwegian Red Cross), P.O. Box 1 Grønland, 0133 Oslo, Norway;
• Norwegian Afghanistan Committee, 20 F-A, K.K.K Road, University Town, Peshawar;
• Norwegian Church Aid, 7 Gulmohar Road, University Town, Peshawar;
• NOVIB, (address to follow);
• NRK, Leeghwaterplein 27, P.O. Box 28120, 2502 KC Den Haag, The Netherlands;
• Ockenden International, Constitution Hill, Woking, Surrey GU22 7UU;
• Ockenden Venture (UK), 43 D2 Old Jamrud Road, University Town, Peshawar;
• Operaatio Mobilisaatio ry, Yliopistonkatu 58 B, 33100 Tampere, Finland;
• Ottawa Rehabilitation Centre, 505 Smyth Road, Ottawa, Ontario, Canada K1H 8M2;
• OXFAM, 256, Street 51, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan;
• OXFAM, 274 Banbury Road, Oxford OX2 7DZ;
• Partners in Aviation and Communications Technology (PACTEC), John Woodberry, Afghanistan Program Director, 5/B (ii), Circular Lane, University Town, Peshawar, Pakistan. Phone/fax 92-91-840961;
• Peshawar-Kai, 1-10-25-307 Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka City, Fukuoka, 810-0041 Japan; House #58-C, University Road, University Town, Peshawar, Pakistan;
• PMU Interlife, Box 4093, 14104 Huddinge, Sweden;
• SAFE, 1 Beeches Park, Glenageary, Co. Dublin, Ireland;
• Sandy Gall's Afghanistan Appeal, 45-D, S. J. Afghani Road, University Town, Peshawar;
• Saudi Red Crescent Society, 20 Gul Mohar Road, University Town, Peshawar;
• Save The Children - Sweden, 60-C(5), University Road, University Town, UPO Box 1424, Peshawar;
• Save The Children - U.S.A, 7a & B, Street 58, Sector F 7/4, Islamabad;
• Save The Children Fund-UK, 228, Gul Haji Plaza, UPO Box 1424, Peshawar;
• Save the Children Sweden, 107 88 Stockholm, Sweden;
• Save the Children, 17 Grove Lane, London SE5 8RD;
• SERVE (UK), 7 Mulbery Road University Town, Peshawar;
• Service de l'Action Humanitaire-ministere des affaires étrangéres, 103 rue de l'Université, 75700 Paris 07 SP, France;
• Shelter Germany, Am Waldrand 19, 38173 Hötzum, Germany;
• Shelter Now International, 60-E, Canal Road, University Town, GPO Box 354 Peshawar;
• Society of the Red Crescent of the Islamic Republic of Iran, 147 Nejatollahi St., Tehran, Iran;
• Solidarite Afghanistan Belgium, ITC Building, Phase 5, Hayatabad, Peshawar UPO Box 799, rue Raikem 3, 4000 Liége, Belgium;
• SOLIDARITES, 105 avenue Gambetta, 75020 Paris, France;
• Solidarites, 46/C2, Sahib Zada A. Qayum Road, University Town, Peshawar;
• Spolecnost Clovek v tisni (The People in Need Society), Spolecnost Clovek v tisni pri Ceske televizi, o.p.s., Kavei hory, 140 70, Praha 4;
• Stichting Vluchteling, Stadhouderslaan 28, 2517 HZ Den Haag, The Netherlands;
• Stiftung Biblioteca Afghanica, Benburweg 5, CH-4410 Liestal;
• Suomen Ev.lut. Kansanlähetys ry, 12310 Ryttylä, Finland;
• Suomen Punainen Risti (Finnish Red Cross), Tehtaankatu la, 00140 Helsinki, Finland;
• Support for Afghan Further Education (SAFE), 1 Beaches Park, Glenageary, Co. Dublin, Eire;
• Swedish Committee for Afghanistan (SCA), Sturegatan 16, 11436 Stockholm, Sweden;
• Swedish Committee For Afghanistan, 24-D, Chinar Road, University Town, Peshawar GPO Box 689, Peshawar;
• Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), 105 25 Stockholm, Sweden;
• Swedish Mission Council, Box 1767, 111 87 Stockholm, Sweden;
• Swedish Red Cross, Box 27316, 102 54 Stockholm, Sweden;
• Takarazuka Afghanistan Friendship Association: 5-45-117 Mukogawa-cho, Takarazuka City, Hyogo, 665-0844 Japan;
• TEAR Australia, POB 289, Hawthorn 3122, Australia;
• Tear Fund, 100 Church Road, Teddington, Middlesex TW11 8QE;
• Terre Des Hommes, Abdara Road 3/C, University Town, Peshawar;
• Terre des Hommes, En Budron C 8, CH - 1052 Le Mont-sur-Lausanne;
• THE HALO TRUST, 10 Storey's Gate, London SW1 P 3AY;
• The Lighthouse International (TODAI), 161-4 Kitahonjuku, Kitamoto City, Saitama, 364-0021 Japan; 16 Sariab Road, Quetta, Pakistan; House #14, K4 Main Street Phase-3, Hayatabad, Peshawar, Pakistan;
• Tròcaire, 169 Booterstown Avenue, Blackrock, Co. Dublin, Ireland;
• Turkish Red Crescent Society, Karanfil Sokak, No: 7, Bakanliklar, Ankara, Turkey);
• Viva-Westfalen hilft e.V., Bremer Platz 9, 48155 Münster, Germany;
• World Conference on Religion and Peace, Japanese Committee (WCRP/Japan): 2-6-1 Wada, Suginami-ku, Tokyo, 166-0012;
• Zuflucht, 307, Street 15, Road 5, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan;
• Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, 7 Juni Plassen, Viktoriaterassen 7, 0251 Oslo, Norway;
• Agency for Rehabilitation and Energy Conservation in Afghanistan (AREA), 3-39-D-3, Sayed Jamaluddin Afghani Lane, University Town, P.O. Box. 709, Peshawar, Pakistan;
• HAMMER Forum e.v., Kabul, Afghanistan;
• Afghan/German Basic Education (AG BAS-Ed), 55 DB, Sayed Jamaludin Afghani Road, University Town, Peshawar, Pakistan;
• Afghan/German Help Coordination Office (AGHCO), House #106, Street 5, Sector H4, Phase 2, Hayatabad, Peshawar, Pakistan;
• Coordination of Humanitarian Assistance (CHA), House #95, Street 6, N3, Phase 4, Hayatabad, Peshawar, Pakistan;
• The Danish Committee for Aid to Afghan Refugees (DACAAR), 10 Gul Mohar Lane, P.O. Box 855, University Town, Peshawar, NWFP, Pakistan;
• Helping Afghan Farmers Organization (HAFO), 53-B Park Avenue, University Town, Peshawar, Pakistan;
• Multi-ethnic Afghan Schools and Humanitarian Assistance (MASHA), Jabar Niem Supermarket, Kolola Pushta, Kabul, Afghanistan;
• Norwegian Project Office/Rural Rehabilitation Association for Afghanistan (NPO/RRAA), 15-B, Old Jamrud Road, University Town, UPO Box 832, Peshawar, Pakistan;
• Afghans' Health and Social Assistance Organization (AHSAO), 143 Old Bara Road, Abdara Road University Town, Peshawar, Pakistan;
• Afghan Obstetrics and Gynaecology Hospital, House #1, Street #16 Taj Abad, Peshawar, Pakistan;
• Afghan Technical Consultants (ATC), 45, D/4, Old Jamrud Road, University Town, Peshawar, Pakistan;
• Central Afghanistan Welfare Committee (CAWC), H #412, Main Road No-2, Phase-4, Hayatabad, Peshawar, Pakistan;
• Dental Clinic for Afghanistan Refugees (DCAR), P.O. Box 356 G.P.O., Peshawar, Pakistan;
• Humanitarian Medical Relief Body (HMRB), U.P.O. Box No. 1012, University Town, Peshawar, NWFP, Pakistan;
• ZOA Refugee Care, Sleutellbloemstraat 8, Apeldoom, the Netherlands;
• International Medical Corps (IMC), 11500 West Olympic Blvd. Suite 506, Los Angeles, California 90064-1524, USA;
• Goal, P.O. Box 19, Dun Laoghaire, Co. Dublin, Ireland;
• Drug Control Community (DCC), No.21 Shahid Mehdizadeh St. South Karegar Ave. Tehran, Iran;
• Aftab Society, No.3 South Sohrevardi St. Tehran, Iran;
• International Green PODNGO, No.10, 11th St. Shahid Sarafraz St. Shahid Beheshti Ave. Tehran, Iran;
• HOPE Worldwide, 163 Touting High St. London, SW17 OSY, United Kingdom;
• Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran, Ostad Nejatollahi St. 159893315 Tehran, Iran.

AFGHAN NON-GOVERNAMENTAL ORGANISATIONS

• Guardians, A-One-City, Housing Scheme, Haji Manan St. Plot 192, Brewery Quetta;
• Ghazni Rural Support Program, 305, Street 35, D-4, Phase I, Hayatabad, Peshawar;
• Mine Clearance Planning Agency, 291, Street 56, Sector F 10/4, Islamabad;
• Mine Detection Dog Center, 2, Park Road, University Town, Peshawar;
• Orphans Refugees and Aid, F 27, K.K.K Road, University Town, Peshawar, P.O.Box 594, Peshawar;
• Pamir Reconstruction Bureau, 20-D, Circular Road, University Town, Peshawar;
• Development and Humanitarian Services for Afghanistan (DHSA), H. No. 95, Str. No. 6, Sector N-3, Phase-IV, Hayatabad, Peshawar;
• Shuhda Organization, Block-5, Alam Dar Road, Naseerabad, Quetta;
• Agency Coordinating Body For Afghan Relief, 2-Rehman Baba Rd, UPO Box 1084, U/T, Peshawar, Afghanistan;
• Afghan Development Association, 17-F-A-A, K.K.K. Rd., U/T, Peshawar;
• Cooperation Center For Afghanistan, 4-P/1, Phase 4, Hayatabad, Peshawar;
• Development and Humanitarian Services For Afghanistan, 60 D-Iii-A, S. J. Afghani Road, University Town, Peshawar;
• Ibnsina Public Health Programme For Afghanistan, 39/D-1, S. J. Afghani Road, University Town, Peshawar;
• Shuhada Organisation, Shuhada Clinic Alamdar Road, Nasir Abad, Quetta;
• Pamir Reconstruction Bureau (PRB), 20-D, Circular Road, Peshawar, Pakistan;
• Afghan - German Technical Training Programme (AGTTP), House #106, Opposite Zarghona School, Qala-e-Fathullah, Kabul, Afghanistan;
• Afghan - Turk CAG Educational (ATCE), Istanbul, District Faith, Devrisali Bestan, Dolapli No. 25, Istanbul, Turkey.

4） 在阿富汗提供人道援助的組織名單 （於2001年8月20日修訂）

聯合國機構及辦事處

• 聯合國阿富汗特派團（UNSMA），Francesc Vendrell先生，UNSMA團長。 伊斯蘭堡F-8/4區48街32號房子。 電話：92-51-2281670；
• 聯合國駐阿富汗協調員辦事處（UNOCA），Erick de Mul先生，協調員。伊斯蘭堡F-10/4區55街292號。傳真：92-51-2211475；
• 世界糧食計劃（WFP）（阿富汗伊斯蘭堡），Gerard van Dijk 先生，地區主管。 伊斯蘭堡G-6/3區86街38號房子；
• 聯合國麻醉品控制計劃（UNDCP），地區辦事處，Bernard Frahi先生，代表。伊斯蘭堡Blue地區Saudi-Pak 塔B塔11樓；
• 聯合國兒童基金（UNICEF），Louis-Georges Arsenault先生，代表。伊斯蘭堡F-10/1區37街112號房子；
• 世界衛生組織（WHO），Said Salah Youssouf博士，代表。伊斯蘭堡F-8/2區22街5-B1號房子；
• 聯合國難民事務高級專員（UNHCR），Ahmed S. Farah先生，專員。伊斯蘭堡G-6/3區89街24號房子；
• 國際勞工組織（ILO），Johannes Lokollo先生，局長。 伊斯蘭堡G-5/2區國際勞工組織大樓 （鄰近巴勒斯坦國家銀行）；
• 聯合國人口活動基金（UNFPA），Nuzhat Ehsan女士，代表。 伊斯蘭堡 Jinnah 大街61號A，Saudi-Pak 塔5樓聯合國辦事處；
• 聯合國工業發展組織（UNIDO），Robert G. Gumen博士，地區主管。 伊斯蘭堡Jinnah 大街61號A，Saudi-Pak 塔10樓聯合國辦事處；
• 糧食及農業組織（FAO-阿富汗），Hans C. Brink先生，項目主管。伊斯蘭堡F-7/1區30街8號房子；
• 聯合國人類住區中心（UNCHS），Samantha Reynolds女士。伊斯蘭堡F-8/3區70街1A號房子；
• 聯合國項目事務處（UNOPS），Ahmed Hussein先生，代項目主管。伊斯蘭堡F-10/3區58街2號房子；
• 阿富汗全面傷殘計劃（CDAP），Peter Coleridge先生，主管。

根據國際法成立的機構

• 紅十字國際委員會，Alfred Grimm先生，巴勒斯坦特派員。 伊斯蘭堡G 6/4區83街12號房子；051-2824780；
• 世界銀行，John W. Wall先生，地區主管。伊斯蘭堡E-7區1街 11號房子；
• 國際移民組織（IOM），Richard Danziger先生，委派團團長。伊斯蘭堡G-6/4區Main Embassy 路6號房子；
• 紅十字國際委員會（CICR），日內瓦 la Paix大街19號，CH - 1202；
• 國際紅十字協會聯合會，日內瓦Chemin des Crêts Petit-Saconnex 17號，CH - 1209。

國際非政府組織及人道主義組織

• ACT Netherlands（Kerken in Aktie） / 荷蘭 “ACT”，荷蘭RM Utrecht 3503，Postbus 8506；
• ACTED，法國巴黎Godot de Mauroy街33號，75008；
• Action Contre La Faim / 對抗飢荒行動，阿富汗白沙瓦U/T，KKK路17號F；法國巴黎Niepco街4號，75014；
• Afghan Aid（UK） / 援助阿富汗（英國），白沙瓦大學鎮Gul Mohar路5號B；
• AFGHANAID / 援助阿富汗，Gulmohar路5-B；
• Afghanischer Arzteverein in Deutschland e.V.，德國杜塞爾多夫Postfach 10 12 23，40003；
• Afghanistan-Hilfe，Neuhausen am Rheinfall市 Rosenbergstrasse街51號C/o Mme V. Frauenfelder， CH-8212；
• Afghanistankomiteen，Solidaritetshuset，Osterhausgaten，挪威奧斯陸0183，27；
• AFRANE，法國巴黎passage de la main d'or 16號，75011；
• Aga Khan Foundation （incl. Focus） / "Aga Khan" 基金，la Paix大街1-3號，CH-1202； 日內瓦8 Chaîne du Bonheur，郵政信箱132號，CH-1211；
• Aga Khan Foundation / "Aga Khan" 基金，加拿大安大略省渥太華Albert 街360 號，K1R 7X75；
• Agency for support and coordination of Russian participation in international humanitarian operations （EMERCOM Agency）/ 支援及協調俄羅斯參與國際人道工作機構，莫斯科2nd Samotechny pereulok 7號，103473；
• Aide Medicale et Developpement / 醫療援助及發展，Grenoble市Saint Laurent街46號，38000；
• Aide Medicale Internationale / 國際醫療援助，白沙瓦大學鎮S.J. Afghani 路45號D，郵政信箱326號； 巴黎Amandiers路119號，75020；
• Arzte der Welt e.V. / 世界醫師協會，德國慕尼克SchönstraBe 12號A，81543；
• Association of Medical Doctors of Asia （AMDA） / 亞洲醫師協會，日本Okayama，Okayama 市Naratsu 310-1號，701-1202；
• Association suisse des Amis de l'Afghanistan / 瑞士阿富汗之友協會，洛桑Chemin du Levant 15號，CH-1005；
• Australian Volunteers International / 澳大利亞國際自願組織，澳大利亞維多利亞洲Fitzroy，郵政信箱350號，3065；
• BBC Afghan Education Projects （AEP） / 英國廣播公司阿富汗教育計劃，巴勒斯坦白沙瓦大學鎮Abdara 路8號，郵政信箱946號；
• BHN Association / "BHN" 協會，日本東京Shinjuku-ku，Shinjuku，2-6-5，160-0022； 丹麥哥本哈根10號巷，DK-1002； 哥本哈根10號巷3樓，郵政信箱53號，DK-1002；
• CARE Canada / 加拿大 "CARE" 組織，加拿大安大略省渥太華Antares 6號，K1G 4X6；
• CARE International / 國際 "CARE" 組織，白沙瓦大學鎮 Park巷6號；
• Care International / 國際 "CARE" 組織，倫敦南安普敦街8-14 號 Rodericks，WC2E 7HA；
• Centre for Peace Studies / 研究和平中心，McMaster 大學Mark Vorobej 大學禮堂B104；
• CEREDAF，法國巴黎passage de la main d'or 16號，75014；
• Children in Crisis / 危機兒童的援助組織，倫敦約克路Plantation 碼頭Calico Houce 4號Sogan，SW11 3UB；
• Children In Crisis - UK / 英國危機兒童的援助組織，阿富汗喀布爾Wazir Akbar Khan 15街281號；
• Christian Aid / 基督教援助會，愛爾蘭都柏林Rathgar 路 6號基督教會；
• Christian Aid / 基督教援助會，倫敦郵政信箱100號，SE1 7RT；
• Christusträger Bruderschaft e.V.，德國Triefenstein Kloster Triefenstein，97855；
• Concern / 關懷會，愛爾蘭都柏林Camden 街2號；
• COPE International （Creating Opportunities Through Partnership & Education） / "COPE" 國際組織 （通過合作及教育創造機會），加拿大Alberta，Edmonton ，13811-117大街，郵政信箱 62057號，T5M 4B5；
• Croix-Rouge Suisse / 瑞士紅十字會，伯恩Rainmattstrasse街10號，CH-3001；
• DANIDA，Royal Danish Ministry of Foreign Affairs / 丹麥王國外交部，丹麥哥本哈根Asiatisk Plads 2號，DK-1448；
• Danish Afghanistan Committee （DAC） / 丹麥阿富汗委員會，丹麥Valby，Gammel Koge Landevej 117號，DK-2500；
• Danish Committee For Aid To Afghan Refugees / 丹麥援助阿富汗難民委員會，丹麥哥本哈根10號巷3樓，郵政信箱53號，DK-1002 ；白沙瓦大學鎮Gul Mohar 巷10號，郵政信箱855號；
• Danish De-Mining Group / 丹麥反地雷團體，丹麥哥本哈根10號巷3樓，郵政信箱53號，DK-1002；基達Gul 鎮G.O.R.路5號Adjacent Chaman 房屋規劃；
• Danish Red Cross / 丹麥紅十字會，丹麥Kobenhaven，Blegdamsvej 27號，郵政信箱2600號，DK-2100；
• Deutsche Welthrungerhilfe，德國波恩Adenauerallee 134號，53113；
• Direction du Développement et de la Coopération (DDC)，（incl. Le Corps Suisse d'Aide en Cas de Catastrophe） / 發展及合作組（包括瑞士援助災難團體），伯恩Freiburgstrasse街130號，CH-3003；
• Dutch Committee For Afghanistan / 荷蘭阿富汗委員會，白沙瓦Hayatabad Chowk，Jamrud 路，郵政信箱792號；
• Emergency / 緊急救援，意大利米蘭Via Bagutta 12號，20121；
• European Community Humanitarian Organisation （ECHO） / 歐盟人道主義組織， Alain Robyns，阿富汗在ECHO代表。伊斯蘭堡E-7。傳真： 92-51-22822636；
• Ev.lut. Lähetsyhdistys Kylväjä芬蘭Vantaa 郵政信箱188號，01301；
• Finlands Svenska Frikyrkoräd ry，芬蘭Helsingfors, Högbergsgatan 22號，00130；
• Focus Canada / 加拿大 "Focus" 組織，加拿大安大略省Don Mills路789號786號房Don Mills，M3C 1T5；
• Focus Europe / 歐洲 "Focus" 組織，Surrey郡 Croydon， Addiscombe 路205-209號，CR0 65P；
• Focus Humanitarian Assistance - Europe Foundation / "Focus" 人道援助組織 - 歐洲基金，伊斯蘭堡F 6/1區37街13號；
• Friedensdorf International （Peace-Village International） / 國際和平村，德國Dinslaken，Postfach 140162，46131 Oberhausen，Lanterstrasse街 21號，45539；
• German Afghanistan Foundation / 德國阿富汗基金，白沙瓦大學鎮Gul Haji 廣場315號；
• German Agro Action / 德國 "Agro" 行動，白沙瓦大學鎮Circular 路31號C，郵政信箱135號；
• German Agro Action / 德國 "Agro" 行動，白沙瓦大學鎮Circular 路31號C；
• Gesundheitschilfe Afghanistan （LEPCO） e.V.，德國Randersacker，FriedenstraBe 7號C/o Schwittek，97236；
• Halo Trust / "Halo" 信託基金，阿富汗喀布爾Shar-E-Naw，KRC 街；
• Handicap International - Belgium / 比利時國際殘障人士協會，比利時布魯塞爾Spa街1000號；
• Handicap International / 國際殘障人士協會，阿富汗坎大哈市第6區；
• Healthnet International / 國際 "Healthnet" 協會，白沙瓦大學鎮Circular 巷11號A，郵政信箱889號；
• HELP - Hilfe zur Selbsthilfe e.V.，德國波恩Kaiserplatz 3號，53113；
• International Assistance Mission / 國際救濟機構，阿富汗喀布爾Wazir Akbar Khan 15街1巷，郵政信箱625號；
• International Centre for the Advancement of Community Based Rehabilitation （ICACBR） / 國際促進團體重返中心，加拿大安大略省Kingston, Queen's大學，K7L 3N6；
• International Development and Relief Foundation （IDRF） / 國際發展及救濟基金，加拿大安大略省Scarborough 郡Warden大街L-1 2201號，M1T 1V5；
• International Rescue Committee / 國際救援委員會，白沙瓦大學鎮Chinar路12號C，郵政信箱504號；
• Italian Cooperation For Development / 意大利發展合作社，白沙瓦大學鎮Old Bara 路80號E，郵政信箱813號；
• Japan International Cooperation Agency/ 日本國際協力事業團，日本東京Shibuya-ku，2-1-1 Yoyogi，Shinjuku Maynds 塔 6樓-13樓，151-8558；
• Japan International Friendship and Welfare Foundation （JFF） / 日本國際友好福利基金，日本Ibaraki，Yuki 市Uenomiya 10745-24，307-0000；
• Japanese Red Cross Society / 日本紅十字協會，日本東京Minato-ku，Shibadaimon 1-1-3，105-8521；
• Kirkens Nødhjelp（Norwegian Church Aid） / 挪威教會援助組織，挪威奧斯陸Torshov 郵政信箱4544號，0404；
• Komitee zur Föderung medizinscher un humanitärer，Hilfe Afghanistan e.V.，德國Mörfelden-Walldorf，SchmittburstraBe 11號，64546；
• Leprosy Control Organisation / 控制麻風病組織，白沙瓦大學鎮Old Bara 路Afzal Abad 2號；
• Little Sister of Jesus / 耶穌基督的修女，日本Saitama，Iruma市Miyadera 2837號，358-0014； 意大利羅馬Via Di Acque Salvie 2號，Tle fontane，i00142； 阿富汗喀布爾Microyon 3號28座 71室；
• MADERA，法國巴黎Ronbo街3號，75011；
• McMaster University / "McMaster" 大學，加拿大安大略省Hamilton L8S 4K1；
• MEDAIR （Head Office） / MEDAIR （總公司），瑞士Ecublens市Chemin de la Fauvette 98號，CH-1024；
• MEDAIR，洛桑Chemin de la Fauvette 98號，CH-1012；
• MEDAIR，阿富汗喀布爾Shar-E-Naw 第4區1107號；
• Medecins du Monde / 世界醫生組織，法國巴黎Marcadet街62號，75018；
• Medecins Du Monde / 世界醫生組織，阿富汗喀布爾Wazir Akbar Khan 15街Z巷，郵政信箱625號；
• Medecins Sans Frontier / 無國界醫生組織，倫敦Clerkenwell 路124-132號，EC1 5DL；
• Médecins sans Frontières - Suisse / 瑞士無國界醫生組織，日內瓦6 Lac街12號，郵政信箱 6090號，CH-1211；
• Médecins sans Frontières （Artsen Zonder Grenzen） / 無國界醫生組織，荷蘭阿姆斯特丹Max Euweplein 40號，郵政信箱10014號，1000 EA；
• Medecins sans Frontieres （MSF） / 無國界醫生組織，法國巴黎Saint Sabin 街8號，75011；
• Medecins Sans Frontieres-International / 國際無國界醫生組織，白沙瓦大學鎮Circular 路34號A；
• Medecins Sans Frontiers / 無國界醫生組織，加拿大安大略省多倫多Spadina 大街720號，M5S 2T9；
• Media Action International / 國際傳媒行動，瑞士日內瓦Versoix，Villa de Grand Montfleury，1290；
• Medicins San Frontiers Sweden （MSF-Sweden） / 瑞典無國界醫生組織，瑞典斯德哥爾摩Gotlandsgatan 84號，11638；
• Médecins Sans Frontieres，Belgium / 比利時無國界醫生組織，比利時布魯塞爾 Dupré街94號，1090；
• Mercy Corps International / "Mercy" 國際團體，基達 Arab Karam Khan 路10號，郵政信箱314號；
• Ministry of Forign Affairs of Turkey / 土耳其外交部（土耳其安卡拉Balgat）；
• Mission D'Aide Au Developpement Des Economies Rurales En Afghanistan / 阿富汗農村經濟發展救援，白沙瓦大學鎮 Gul Mohar 巷53號C；
• MRCA，法國巴黎Jean Moulin大街21號，75014；
• Muslime helfen e.V.，德國Garching，Postfach 1607，85740；
• Nippon Volunteer Network Active in Disaster / "Nippon" 在災難事件中自願工作人員網，日本Hyogo，Nishinomiya市Kamikoushien 5-1-1，663-8114；
• Norges Røde Kors (Norwegian Red Cross) / 挪威紅十字會，挪威奧斯陸Grønland郵政信箱1號，0133；
• Norwegian Afghanistan Committee / 挪威阿富汗委員會，白沙瓦大學鎮K.K.K 路20 F-A；
• Norwegian Church Aid / 挪威教會援助組織，白沙瓦大學鎮Gulmohar 路7號；
• NOVIB，（地址隨後附上）；
• NRK，荷蘭KC Den Haag，Leeghwaterplein 27號，郵政信箱28120號，2502；
• Ockenden International / 國際 "Ockenden" 組織，Surrey郡Woking，Constitution 山，GU22 7UU；
• Ockenden Venture （UK） / 英國 "Ockenden" 企業，白沙瓦大學鎮Old Jamrud 路43號D2；
• Operaatio Mobilisaatio ry，芬蘭坦佩雷Yliopistonkatu 58號B，33100；
• Ottawa Rehabilitation Centre / 渥太華康復中心，加拿大安大略省渥太華Smyth 路505號，K1H 8M2；
• OXFAM，阿富汗喀布爾Wazir Akbar Khan 51街256號；
• OXFAM，牛津Banbury 路274 號，OX2 7DZ；
• Partners in Aviation and Communications Technology （PACTEC） / 航空及交通科技伙伴，John Woodberry，阿富汗項目總監。巴勒斯坦白沙瓦大學鎮Circular巷5/B （ii）。電話/傳真： 92-91-840961；
• Peshawar-Kai，日本Fukuoka，Fukuoka 市Chuo-ku，Daimyo 1-10-25-307，810-0041； 巴勒斯坦白沙瓦大學鎮大學路58-C號房子；
• PMU Interlife，瑞典Huddinge 郵政信箱4093號，14104；
• SAFE，愛爾蘭都柏林Beeches Park 1號Glenageary 公司；
• Sandy Gall's Afghanistan Appeal / "Sandy Gall" 阿富汗求助組織，白沙瓦大學鎮S. J. Afghani路45號D；
• Saudi Red Crescent Society / 沙地紅新月會，白沙瓦大學鎮Gul Mohar路20號；
• Save The Children - Sweden / 瑞典救救兒童組織，白沙瓦大學鎮大學路60號C（5），郵政信箱1424號；
• Save The Children - U.S.A / 美國救救兒童組織，伊斯蘭堡F 7/4區58街7a & B；
• Save The Children Fund-UK / 英國救救兒童基金，白沙瓦Gul Haji 廣場228號，郵政信箱1424號；
• Save the Children Sweden / 瑞典救救兒童組織，瑞典斯德哥爾摩107 88；
• Save the Children / 救救兒童組織，倫敦Grove巷17號，SE5 8RD；
• SERVE （UK） / 英國 "SERVE" 組織，白沙瓦大學鎮Mulbery路7號；
• Service de l'Action Humanitaire-ministere des affaires étrangéres / 人道行動服務—外交部，法國巴黎l'Université街103號，75700 07 SP；
• Shelter Germany / 德國收容所，德國Hötzum，Am Waldrand 19號，38173，；
• Shelter Now International / 國際即時收容所，白沙瓦大學鎮Canal路60號E，郵政信箱354號；
• Society of the Red Crescent of the Islamic Republic of Iran / 伊朗伊斯蘭共和國紅新月會，伊朗德黑蘭Nejatollahi 街147號；
• Solidarite Afghanistan Belgium / 比利時阿富汗團體，白沙瓦Hayatabad，ITC 大樓第5期，郵政信箱799號； 比利時列日Raikem街3號，4000；
• SOLIDARITES，法國巴黎Gambetta大街105號，75020；
• Solidarites，白沙瓦大學鎮Sahib Zada A. Qayum路46號C2；
• Spolecnost Clovek v tisni （The People in Need Society） / 有需要人士社，Spolecnost Clovek v tisni pri Ceske televizi，o.p.s.，Kavei hory，140 70，Praha 4；
• Stichting Vluchteling，荷蘭Den Haag，Stadhouderslaan 28號，2517 HZ；
• Stiftung Biblioteca Afghanica，Liestal，Benburweg 5號，CH-4410；
• Suomen Ev.lut. Kansanlähetys ry，芬蘭Ryttylä 12310；
• Suomen Punainen Risti （Finnish Red Cross） / 芬蘭紅十字會，芬蘭赫爾辛基Tehtaankatu la，00140；
• Support for Afghan Further Education （SAFE） / 阿富汗進修教育資助團體，愛爾蘭共和國都柏林Beaches Park 1號Glenageary公司；
• Swedish Committee for Afghanistan （SCA） / 瑞典阿富汗委員會，瑞典斯德哥爾摩Sturegatan 16號，11436；
• Swedish Committee For Afghanistan / 瑞典阿富汗委員會，白沙瓦大學鎮Chinar路24號D，白沙瓦郵政信箱689號；
• Swedish International Development Cooperation Agency （SIDA） / 瑞典國際發展合作社，瑞典斯德哥爾摩，105 25；
• Swedish Mission Council / 瑞典傳教議會，瑞典斯德哥爾摩郵政信箱1767號，111 87；
• Swedish Red Cross / 瑞典紅十字會，瑞典斯德哥爾摩郵政信箱27316號，102 54；
• Takarazuka Afghanistan Friendship Association / "Takarazuka" 阿富汗友好協會，日本Hyogo，Takarazuka市Mukogawa-cho 5-45-117，665-0844；
• TEAR Australia / 澳洲 "TEAR" 基金，澳洲Hawthorn郵政信箱289號，3122；
• Tear Fund / "TEAR" 基金，Middlesex，Teddington Church路100號，TW11 8QE；
• Terre Des Hommes / 人類之地，白沙瓦大學鎮Abdara路3號C；
• Terre des Hommes / 人類之地，Le Montsur-Lausanne，En Budron C 8，CH - 1052；
• THE HALO TRUST / "HALO" 信託基金，倫敦 Storey's Gate 10號，SW1 P 3AY；
• The Lighthouse International （TODAI） / 國際燈塔組織，日本Saitama，Kitamoto市 Kitahonjuku 161-4號，364-0021； 巴勒斯坦基達Sariab路16號； 巴勒斯坦白沙瓦Hayatabad，K4 大街第3段14號房子；
• Tròcaire，愛爾蘭都柏林Booterstown 大街169號 Blackrock公司；
• Turkish Red Crescent Society / 土耳其紅新月會，土耳其安卡拉Bakanliklar，Karanfil Sokak 7號；
• Viva-Westfalen hilft e.V.，德國明斯特Bremer Platz 9號，48155；
• World Conference on Religion and Peace，Japanese Committee / 世界宗教及和平會議，日本委員會（WCRP/日本），東京Suginami-ku 2-6-1 Wada，166-0012；
• Zuflucht，阿富汗喀布爾Wazir Akbar Khan 15街第5路 307號；
• Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs / 挪威王國外交部，挪威奧斯陸Viktoriaterassen 7，Juni Plassen 7號，0251；
• Agency for Rehabilitation and Energy Conservation in Afghanistan （AREA） / 阿富汗修復及能源保護處，巴勒斯坦白沙瓦大學鎮Sayed Jamaluddin Afghani 巷3-39-D-3，郵政信箱709號；
• HAMMER Forum e.v. / "HAMMER" 論壇，阿富汗喀布爾；
• Afghan/German Basic Education （AG BAS-Ed） / 阿富汗/德國基礎教育，巴勒斯坦白沙瓦大學鎮Sayed Jamaludin Afghani路55 DB；
• Afghan/German Help Coordination Office （AGHCO） / 阿富汗/德國援助協調辦事處，巴勒斯坦白沙瓦Hayatabad 第2段第H4區第5街106號房子；
• Coordination of Humanitarian Assistance （CHA） / 人道援助協調處，巴勒斯坦白沙瓦Hayatabad 第4段第6街N395號房子；
• The Danish Committee for Aid to Afghan Refugees （DACAAR） / 丹麥救助阿富汗難民委員會，巴勒斯坦白沙瓦NWFP 大學鎮Gul Mohar巷10號，郵政信箱855號；
• Helping Afghan Farmers Organization （HAFO） / 援助阿富汗農民組織，巴勒斯坦白沙瓦大學鎮Park 大街53號B；
• Multi-ethnic Afghan Schools and Humanitarian Assistance （MASHA） / 多種族阿富汗學校及人道救助組織，阿富汗喀布爾Kolola Pushta，Jabar Niem超級市場；
• Norwegian Project Office/Rural Rehabilitation Association for Afghanistan （NPO/RRAA） / 挪威計劃辦事處/阿富汗農村修復協會，巴勒斯坦白沙瓦大學鎮Old Jamrud路15號B，郵政信箱832號；
• Afghans' Health and Social Assistance Organization （AHSAO） / 阿富汗衛生及社會援助組織，巴勒斯坦白沙瓦大學鎮Old Bara路，Abdara 路143號；
• Afghan Obstetrics and Gynaecology Hospital / 阿富汗婦產科醫院，巴勒斯坦白沙瓦Taj Abad 16街1號房子；
• Afghan Technical Consultants （ATC） / 阿富汗技術顧問公司，阿富汗白沙瓦大學鎮Old Jamrud路45號D/4；
• Central Aghanistan Welfare Committee （CAWC） / 阿富汗中央福利委員會，巴勒斯坦白沙瓦Hayatabad，2號大路第4段412號房子；
• Dental Clinic for Afghanistan Refugees （DCAR） / 阿富汗難民牙科診所，巴勒斯坦白沙瓦郵政信箱356號；
• Humanitarian Medical Relief Body （HMRB） / 人道主義醫療救助團體，巴勒斯坦白沙瓦NWFP 大學鎮郵政信箱1012號；
• ZOA Refugee Care / "ZOA" 關懷難民組織，荷蘭Apeldoom，Sleutellbloemstraat 8號；
• International Medical Corps （IMC） / 國際醫療團體，美國加州洛杉磯11500 West Olympic 大道506室， 90064-1524；
• Goal，愛爾蘭都柏林郵政信箱19號Dun Laoghaire公司；
• Drug Control Community （DCC） / 麻醉品控制委員會，伊朗德黑蘭 South Karegar 大街Shahid Mehdizadeh 街 21號；
• Aftab Society / "Aftab" 社，伊朗德黑蘭South Sohrevardi 街3號；
• International Green PODNGO / 國際 "PODNGO" 綠色組織，伊朗德黑蘭Shahid Beheshti 大街Shahid Sarafraz 街第11街10號；
• HOPE Worldwide / "HOPE" 世界性組織，英國倫敦Touting High街163號，SW17 OSY；
• Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran / 伊朗伊斯蘭共和國紅新月會，伊朗德黑蘭Ostad Nejatollahi 街，159893315。

阿富汗非政府組織

• Guardians / 護衛者，基達Brewery第192段地皮Haji Manan 街A-One-City房屋規劃；
• Ghazni Rural Support Program / 扎里農村支助計劃，白沙瓦Hayatabad 第I 段D-4 35街305號；
• Mine Clearance Planning Agency / 清除地雷計劃社，伊斯蘭堡F 10/4區56街 291號；
• Mine Detection Dog Center / 地雷探測中心，白沙瓦大學鎮Park 路2號；
• Orphans Refugees and Aid / 援助孤兒難民組織，白沙瓦大學鎮K.K.K路F 27號，郵政信箱594號；
• Pamir Reconstruction Bureau / "Pamir" 重建局，白沙瓦大學鎮Circular路20號D；
• Development and Humanitarian Services for Afghanistan （DHSA） / 阿富汗發展及人道服務處，白沙瓦Hayatabad 第IV段N-3區第6街95號房子；
• Shuhda Organization / "Shuhda" 組織，基達Naseerabad，Alam Dar路第5座；
• Agency Coordinating Body For Afghan Relief / 阿富汗救援協調社，阿富汗白沙瓦U/T Rehman Baba路2號，郵政信箱1084號；
• Afghan Development Association / 阿富汗發展協會，白沙瓦U/T，K.K.K.路17-F-A-A；
• Cooperation Center For Afghanistan / 阿富汗合作中心，白沙瓦Hayatabad 第4段4-P/1；
• Development and Humanitarian Services For Afghanistan / 阿富汗發展及人道服務處，白沙瓦大學鎮S. J. Afghani 路60 D-Iii-A；
• Ibnsina Public Health Programme For Afghanistan / 阿富汗 "Ibnsina" 公共衛生計劃，白沙瓦大學鎮S. J. Afghani路39/D-1；
• Shuhada Organisation / "Shuhada" 組織，基達Nasir Abad，Alamdar路Shuhada診所；
• Pamir Reconstruction Bureau （PRB） / "Pamir" 重建局，巴勒斯坦白沙瓦Circular路20號D；
• Afghan - German Technical Training Programme （AGTTP） / 阿富汗 - 德國技術培訓計劃，阿富汗喀布爾Qala-e-Fathullah 106號房子 （Zarghona 學校對面）；
• Afghan - Turk CAG Educational （ATCE），Istanbul / 阿富汗 - 土耳其 "CAG" 教育（伊斯坦堡），土耳其伊斯坦堡Faith區Devrisali Bestan，Dolapli 25號。