葡文版本
行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權，並根據經七月二十九日第42/96/M號法令修訂的八月二十八日第45/95/M號法令第二條第二款d）項的規定，作出本批示。
以定期委任方式委任黃竹君博士擔任旅遊學院院長的職務，為期一年，自二零零一年十一月一日起生效。
二零零一年十月十六日
行政長官 何厚鏵
二零零一年十月二十四日於行政長官辦公室
辦公室主任 何永安