第 33 期
政府機關通告及公告
二零零一年八月十五日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
立 法 會 輔 助 部 門
公 告
根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，將填補立法會輔助部門人員編制第一職階一等翻譯員一缺及第一職階二等文員一缺，以文件審閱方式進行一般晉升有限制的開考的報考人臨時名單張貼於立法會前地立法會大樓立法會輔助部門一般行政及財政管理處。其招考通告的公告已公佈於二零零一年七月四日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組內。
根據上述通則第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。
二零零一年八月六日於立法會輔助部門
秘書長 施明蕙
行 政 暨 公 職 局
公 告
為填補行政暨公職局人員編制技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員二缺，茲將根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》規定，以文件審閱、有限制的方式，遞交報考表格之期限為十日，為行政暨公職局之公務員進行一般晉升開考通告，張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政暨公職局之行政暨財政處。
二零零一年八月六日於行政暨公職局
局長 李麗如
法 務 局
公 告
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，為填補法務局人員編制內高級技術員組別一等高級技術員第一職階兩缺，有關透過審查文件及有限制方式，進行普通晉升開考的臨時名單，現張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓法務局內，而其開考通告之公告則已公布在二零零一年七月二十五日第三十期《澳門特別行政區公報》第二組內。
根據同一通則第五十七條第五款的規定，上述臨時名單被視為確定名單。
二零零一年八月九日於法務局
局長 張永春
身 份 證 明 局
名 單
身份證明局為填補人員編制高級技術員職程第一職階首席高級技術員一缺，經於二零零一年五月三十日第二十二期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱，有限制方式進行一般晉升開考的招考通告。現公布報考人評核名單如下：
合格應考人： 分
陳海帆 8.53
按照經十二月二十八日第62/98/M 號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（本名單於二零零一年八月二日獲行政法務司司長批示確認）
二零零一年八月六日於身份證明局
典試委員會：
代主席：代廳長 伍志明
委員：處長 羅金碧
代委員：處長 歐陽瑜
臨 時 澳 門 市 政 局
名 單
本局透過二零零一年一月十日第二期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行考核形式的入職普通考試，以填補人員編制內高級技術員職程第一職階二等高級技術員（電機範疇）一缺，有關的准考人評核名單：
合格應考人： 分
- 1. 羅景懷 5.785
- 2. 吳永昌 5.697
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十五條第三款，以及刊登於二零零零年十月四日第四十期第二組《澳門特別行政區公報》的招考通告中第六項的規定，因筆試成績低於5分（50%）而被淘汰的應考人：壹拾叁人（13）。
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十二條第九款的規定，因缺席知識考試被取消資格的准考人：
- 陳堅魁；
- 何孜喬；
- 賴健榮；
- 伍良錦。
根據《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，被淘汰的應考人可於本名單在《澳門特別行政區公報》刊登日起計的十個工作天內，就名單提出上訴。
（經二零零一年七月二十七日市政執委會決議確認）
二零零一年七月五日於臨時澳門市政局
典試委員會：
主席：市政副局長 Marcelo Inácio dos Remédios
正選委員：澳門電力有限公司生產部技術員 朱嘉傑
行政暨財務部代部長 Isabel Celeste Jorge
———
本局透過二零零一年四月十八日第十六期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行考核形式的限制性晉升普通考試，以填補人員編制內第一職階特級驗車考牌員一缺，有關的應考人評核名單：
合格應考人： 分
黃炳坤 8.335
（經二零零一年七月二十七日市政執委會決議確認）
二零零一年七月十三日於臨時澳門市政局
典試委員會：
主席：交通暨運輸部部長 Luís Correia Gageiro
正選委員：駕駛員事務處處長 謝國漢
管理員 Mário Ferreira Sin
公 告
根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，於本局行政處的佈告欄張貼下列限制性晉升考試的准考人臨時名單；有關的招考通告已刊登於二零零一年七月十一日第二十八期第二組《澳門特別行政區公報》。
- 第一職階首席行政文員——一缺；
- 第一職階首席助理技術員——一缺。
二零零一年八月八日於臨時澳門市政局
典試委員會：
代主席：行政處代處長 Helena Margarida Clemente Pinto Brandão
財 政 局
名 單
為填補財政局人員編制高級資訊技術員職程第一職階一等高級資訊技術員五缺，經於二零零一年六月二十日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 司徒偉漢 8.53
- 2. 伍助成 8.51
- 3. 鄧偉良 8.41
- 4. 李俊華 7.78
- 5. 蘇虢曦 7.31
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經濟財政司司長於二零零一年八月六日批示確認）
二零零一年七月二十五日於財政局
典試委員會：
主席：廳長 馬錦生
第一委員：處長 蕭燕玲
第二委員：處長 謝倩儀
———
財政局為填補人員編制資訊技術員職程第一職階一等資訊技術員二缺，經於二零零一年六月二十日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱，有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 董志山 8.36
- 2. 江麗歡 7.53
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經濟財政司司長於二零零一年八月六日批示確認）
二零零一年七月二十五日於財政局
典試委員會：
主席：廳長 馬錦生
第一委員：處長 蕭燕玲
第二委員：處長 謝倩儀
———
財政局為填補人員編制資訊督導員職程第一職階一等資訊督導員七缺，經於二零零一年六月二十日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1. 黃耀榮 7.92
- 2. 杜志堅 7.77
- 3. 陳慧萍 7.23
- 4. 談智勇 7.21
- 5. 陳國興 7.16
- 5. 程自力 7.16
- 5. 何家浩 7.16
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經濟財政司司長於二零零一年八月六日批示確認）
二零零一年七月二十五日於財政局
典試委員會：
主席：廳長 馬錦生
第一委員：處長 謝倩儀
第二委員：顧問高級資訊技術員 許志國
———
為填補財政局人員編制高級技術員職程第一職階一等高級技術員一缺，經於二零零一年七月二十五日第三十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以文件審閱有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
梁潔歡
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零一年八月七日於財政局
典試委員會：
主席：廳長 劉玉葉
委員：處長 盧柏深
處長 謝倩儀
澳 門 財 稅 廳
佈 告
關於所得補充稅事宜
按照九月九日第21/78/M號法律核准並經四月二十八日第37/84/M號法令修訂之所得補充稅章程第五十八條四款之規定，茲特佈告，本財稅廳收納處定於本年九月份開庫徵收所得補充稅。
稅款超過三千元者，按照六月四日第4/90/M號法律修改之該章程第五十七條之規定，得分為九月及十一月兩期繳納。
茲將本佈告多繕數張，張貼於慣常之告示處，並刊登於中、葡文主要報章及《澳門特別行政區公報》。此佈
二零零一年八月一日於澳門財稅廳
澳門財稅廳廳長 容光亮
本件經局長艾衛立核閱
衛 生 局
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條的規定公布，衛生局人員編制行政人員組別第一職階第四職等首席行政文員一缺開考的臨時名單，已張貼於本局前技術學校大樓一樓衛生局人事處，該開考通告已於二零零一年五月三十日第二十二期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登。
二零零一年六月二十日於衛生局
典試委員會：
主席：科長 Delfim José do Rosário
第一委員：科長 Hagiran Bi
第二候補委員：科長 Xeque Hassan Mamblecar
通 告
批示編號第185/SS/2001
一、為了簡化評定申請藥物業活動的商號牌照之申請程序，決定依照十一月十五日第81/99/M號法令第二十六條第一及第五款規定以下事項。
二、藥物業商號牌照技術委員會，將由以下人員組成：
主席：藥物事務廳廳長。
委員：稽查暨牌照處處長；
公共衛生醫生鄧志豪及李兆田；
西藥業商會主席簡佩雯或其代任人勞福祺；
大藥房商會主席張堯光或其代任人唐永明；
藥劑師學會代表黃淑慧或其代任人秦杏儀。
三、廢止刊登於二零零零年一月二十六日第二期第二組《澳門特別行政區公報》的第8/SSM/99號之批示。
二零零一年八月一日於衛生局
局長 瞿國英
———
茲根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條之規定公布，衛生局為填補人員編制專業技術員組別第一職階第二職等一等助理技術員，於二零零一年五月三十日第二十二期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登通告公布之開考，其確定名單已張貼於衛生局前技術學校大樓一樓衛生局人事處。
二零零一年八月七日於衛生局
典試委員會：
主席：首席行政文員 Artur Correia da Amada Izidro
第一候補委員：首席行政文員 Teresa Fong Rodrigues Alves
第二正選委員：首席行政文員 Maria Carmelita de Oliveira Simões
三十日告示
茲公佈何菲，為其曾任澳門衛生局衛生服務助理員，第五職階之亡夫伍志強申請死亡津貼及其他有權收取的補助。任何人士如自認具有領取上述津貼及其他補助之權利，請於本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向本局提出申請。若於上述期限內無接獲任何異議，則其要求將被接納。
二零零一年八月七日於衛生局
局長 瞿國英
旅 遊 局
名 單
為履行八月二十六日第54/GM/97號關於給予私人及私人機構財政贊助的批示，旅遊基金現公佈二零零一年第二季度之財政贊助表：
二零零一年八月七日於旅遊局——旅遊基金行政管理委員會主席 文綺華（代局長）
公 告
旅遊局宣佈，根據社會文化司司長於二零零一年七月二十七日作出的批示，現就向以下服務作公開競投：
第四十八屆澳門格蘭披治大賽車提供保安看守服務。
有關招標計劃書和承投規則存放於澳門友誼大馬路207號，澳門格蘭披治賽車大樓產品暨特別計劃廳，有意者可於辦公時間內到上址查詢，招標程序將於上址進行。
投標書必須於二零零一年九月三日下午一時正前遞交。
提交投標書時，應同時以現金存入或銀行擔保方式繳交澳門幣貳萬元（MOP$20,000.00）的臨時保證金。
開標儀式將於二零零一年九月四日下午三時三十分在位於澳門友誼大馬路207號，澳門格蘭披治賽車大樓產品暨特別計劃廳舉行。
以現金繳交臨時保證金和/或確定保證金，可透過大西洋銀行並註明收款人為旅遊局的方式存入，或直接交予產品暨特別計劃廳。
二零零一年八月八日於旅遊局
代局長 文綺華
———
旅遊局宣佈，根據社會文化司司長於二零零一年七月二十四日作出的批示，現就向以下服務作公開競投：
旅遊局轄下大樓及設施提供清潔服務。
有關招標計劃書和承投規則存放於議事亭前地九號利斯大廈，旅遊局行政暨財政處，有意者可於辦公時間內到上址查詢，招標程序將於上址進行。
投標書必須於二零零一年九月七日下午五時正前遞交。
提交投標書時，應同時繳交澳門幣貳萬元（MOP$20,000.00）的臨時保證金。
開標儀式將於二零零一年九月十日下午三時三十分在位於議事亭前地九號利斯大廈一樓行政暨財政處舉行。
臨時保證金和/或確定保證金的款項，可透過大西洋銀行並註明收款人為旅遊局的方式存入，或直接交予行政暨財政處或以銀行擔保方式繳交。
二零零一年八月八日於旅遊局
代局長 文綺華
———
旅遊局宣佈，根據社會文化司司長於二零零一年七月二十七日作出的批示，現就向以下服務作公開競投：
旅遊局轄下大樓及設施提供保安看守服務。
有關招標計劃書和承投規則存放於議事亭前地九號利斯大廈，旅遊局行政暨財政處，有意者可於辦公時間內到上址查詢，招標程序將於上址進行。
投標書必須於二零零一年九月七日下午五時正前遞交。
提交投標書時，應同時繳交澳門幣伍萬元（MOP$50,000.00）的臨時保證金。
開標儀式將於二零零一年九月十日上午十時三十分在位於議事亭前地九號利斯大廈一樓行政暨財政處舉行。
臨時保證金和/或確定保證金的款項，可透過大西洋銀行並註明收款人為旅遊局的方式存入，或直接繳交予行政暨財政處或以銀行擔保方式繳交。
二零零一年八月八日於旅遊局
代局長 文綺華
體 育 發 展 局
名 單
為履行關於給予私人及私人機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，體育發展基金現公佈二零零一年第二季度的資助表：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
二零零一年八月十日於體育發展局
行政管理委員會代主席 黃有力
告 示
茲公佈徐潮興為其曾任體育發展局一等文案之丈夫區元浩申請死亡津貼及其他有權收取的補助，任何人士如自認具有領取上述津貼及其他補助之權利，請於本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向本局提出申請，若於上述期限內無接獲任何異議，則其要求將被接納。
二零零一年八月七日於體育發展局
代局長 黃有力
澳 門 理 工 學 院
名 單
為遵行八月二十六日第54/GM/97號批示，有關撥給私人及私人機構的財政資助，澳門理工學院公佈在二零零一年第二季的資助名單：
二零零一年八月九日於澳門理工學院——秘書長 辜麗霞
土 地 工 務 運 輸 局
公 告
經二零零一年七月十一日第二十八期第二組《澳門特別行政區公報》刊登有關填補土地工務運輸局人員編制第一職階一等地形測量員壹缺的以審查文件及一般限制性晉升考試，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單張貼於土地工務運輸局四樓行政處。
按照上述法例第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。
二零零一年八月三日於土地工務運輸局
局長 賈利安
———
經二零零一年七月十一日第二十八期第二組《澳門特別行政區公報》刊登有關填補土地工務運輸局人員編制第一職階首席技術稽查員二缺的以審查文件及一般限制性晉升考試，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單張貼於土地工務運輸局四樓行政處。
按照上述法例第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。
二零零一年八月三日於土地工務運輸局
局長 賈利安
港 務 局
公 告
根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》規定，現通過文件審閱、有限制的方式為本局之公務員進行一般晉升開考，以填補港務局人員編制內技術員組別第一職階一等技術員兩缺。
遞交報考表格之期限為十日，有關通告張貼在媽閣斜坡港務局〔水師廠〕行政暨管理廳/行政處/人事科。
二零零一年八月一日於港務局
代局長 黃錦輝