²Ä 24 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

¤½ §i

¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¥|¯Ê¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡C®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦Û¥»¤½§i¤½§G¤é°_±i¶K©ó¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¡A¬°´Á¤Q¤Ñ¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C¶}¦Òªº¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤éªº²Ä¤G¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p

¡X¡X¡X

¬°¶ñ¸É¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤H­û½s¨î½Ķ­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¤»¯Ê¡A¯÷±N®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n³W©w¡A¥H¦Ò¸Õ¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A»¼¥æ³ø¦Òªí®æ¤§´Á­­¬°¤Q¤é¡A¬°¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤§¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò³q§i¡A±i¶K¦b¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤§¦æ¬Fº[°]¬F³B¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p


ªk °È §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸Éªk°È§½¤H­û½s¨î¤ºÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥¨â¯Ê¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¡A¬°ªk°È§½¤§¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Ó¡A¦Ó»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ðªí¤§´Á­­¬°¤Q¤é¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«áªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­pºâ¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤C¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


°Ó ·~ ¤Î ¨T ¨® µn °O §½

05¤ë¤§°Ó·~µn°O


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

¦W ³æ

¥»§½³z¹L¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn³q§i¡A¶i¦æ¦Ò®Ö§Î¦¡ªº¤J¾´¶³q¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤ºÃ~Âå¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Ã~Âå¤T¯Ê¡A¦³Ãöªº­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¡C

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ±çµú¼_ 8.908
2. §d¨q­i 8.0
3. ³¢µØ¦n 6.558
4. ®}¸Î½÷ 5.320

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤­±ø²Ä¤T´Úªº³W©w³Q²^¨OªºÀ³¦Ò¤H¡G³ü¤H¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A³Q²^¨OªºÀ³¦Ò¤H¥i©ó¥»µû®Ö¦W³æ¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é°_­pªº¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A´N¦W³æ´£¥X¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¥«¬F°õ©e·|¨Mij½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¥«¬F¥N§½ªø Rita Botelho dos Santos

¥¿¿ï©e­û¡G¦æ¬Fº[°]°È³¡¥N³¡ªø Isabel Celeste Jorge

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡°ª¯Å§Þ³N­û Wong Ka Cheong

³q §i

Á{®É¿Dªù¥«¬F§½©Ð«Î¤À°tÄv§ë

®Ú¾Ú¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¥D®u§å¥Ü¤§³W©w¡A²{¶}©lÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½©Ð«Î¤À°t¤§Äv§ë¡C

1. Äv§ë¹ï¶H¬°Á{®É¿Dªù¥«¬F§½½s¨î¤º¤H­û¡A¦Ó¨ä¥»¤H¤Î®a¹Î¦¨­û«D¥ô¦ó¦ì©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§³£¥«©Ð¦a²£¤§©Ò¦³¤H¨Ã¶È¬°©~¦í¤§¥Î¡C

2. Äv§ë´Á­­¬°¤T¤Q¤Ñ¡A¥Ñ¥»³q§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤é°_­p¡C

3. Äv§ë¤§¦³®Ä´Á¬°¤G¤Q¥|­Ó¤ë¡C

4. ¥Ó½Ðªí¥i©ó¿Dªù·s°¨¸ô163¸¹¤å®Ñº[Àɮ׬ì¯Á¨ú¡C

5. ¶ñ§´ªº¥Ó½Ðªí¥²¶·ªþ¦P¤å¥ó¡A¶·¿Ë¦Û©Î¥HÂù±¾¸¹«H¤è¦¡±H°e¿Dªù·s°¨¸ô163¸¹¡§Á{®É¿Dªù¥«¬F§½©Ð«Î¤À°tÄv§ë¼f®Ö©e­û·|¡¨¡CÄv§ë¥Ó½Ðªí¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é«e±H¥Xµø§@°e¹F¡A¥H±¾¸¹¤é´Á¬°·Ç¡C

6. ­ç°£¤Î¿ý¨úÄv§ë¤H¤§Á{®É¤Î½T©w¦W³æ«ö¦W¦¸¡B²Õ§O¤ÎºØÃþ±Æ¦C¡A¨Ã¦b±µ¯ÇÄv§ë´Á­­©¡º¡¤é°_­p¤Q¤­¤Ñ¤º±i¶K©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤j¼Ó¦a¤U¡C

7. ©Ð«ÎÄv§ë¸ÑÄÀ·|±N©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¤U¤È¤T®É¦b©]Ëí±×¸ô¤@°Ïĵ¸p¤j·H»Õ¼Ó°ö°V³BÁ|¦æ¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¥D®u ³Á°·´¼

Á{®É¿Dªù¥«¬F§½ªÅ¸m³æ¦ì¦W³æ

¦aÂI - ºØÃþ/²Õ§O

1 ¶®·G³X¤j°¨¸ô28¦Ü28B«O¹ç»Õ12-A T2-B
2 ÃZ¬Üµó6¦Ü6A©É´º¥x7-F T2-B
3 ¤h¦h¯Ã«ô´µ¤j°¨¸ô30A/B¡A²Ä¥|«Ç3-C T3-B
4 ªF¤è±×«Ñ4¸¹ªF¤è¤¤¤ß4-A T3-B
5 ¤h¦h¯Ã«ô´µ¤j°¨¸ô30A/B¡A²Ä¤G¤Q¥|«Ç9-D T2-B
6 ¤h¦h¯Ã«ô´µ¤j°¨¸ô30A/B¡A²Ä¤T¤Q¤T«Ç12-C T2-B
7 Ãè´ò°¨¸ô21¸¹§Ó¦¨¤j·H1-A T2-C
8 Ãè´ò°¨¸ô21¸¹§Ó¦¨¤j·H4-C T2-C
9 ¶ý»Õµó5A¡A1-H T2-C
10 ¶ý»Õµó5A¡A3-C T2-C
11 ¶ý»Õµó5A¡A5-H T2-C
12 ¶ý»Õµó5A¡A2-B T2-C
13 Öñ²Ö«Ñ6¸¹¸UºÖ¤j·H1-A T2-C
14 Öñ²Ö«Ñ6¸¹¸UºÖ¤j·H4-A T2-C
15 Öñ²Ö«Ñ6¸¹¸UºÖ¤j·H5-B T2-C
16 ¥Ð¯`µó1¸¹ºÖ¬P¤j·H1-B T3-C
17 ¥Ð¯`µó1¸¹ºÖ¬P¤j·H3-B. T3-C

¸g ÀÙ §½

¦W ³æ

¸gÀÙ§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î·þ¹î¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å·þ¹î¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤C¤é²Ä¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

ùºö¶² 8.99

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤K¤é©ó¸gÀÙ§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GJosé Manuel Pereira de Oliveira

¥¿¿ï©e­û¡GNgan Ioc Lun

­Ô¸É©e­û¡G³¯»ñ®S

¡X¡X¡X

¸gÀÙ§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤§¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¤G¤Q¤C¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤C¤é²Ä¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ·¨¤p¬Â 9.18
2. §õ¨Ø¬ü 9.08
3. ¾GÀAÅw 8.85
4. ¹ù®Û¦n 8.78
5. Ĭ´f¬Â 8.73
6. ¹ù¤ë¬Ã 8.69
7. Pun Leng Seong Amante 8.66
8. David Amandio Noronha Novo de Assunção 8.64
9. Eugénio Orlando Sales 8.58
10. ¶ÀÀA¦À 8.55
11. Maria Antonieta Godinho Simões 8.54
12. Cláudio Manuel Novo Francisco 8.48
13. ¾G¹|¥­ 8.47
14. João Paulo de Sousa 8.42
15. ¶À¬ü¼w 8.40
16. Daniel Rodrigues 8.39
17. ¼ïº½ªÛ 8.29
18. ñK¬Kµo 8.27
19. Joaquim Manuel Pereira 8.04
20. §d¼z¹ß 7.97
21. Leonardo José Pinto Cardoso 7.91
22. Maria Isabel Rodrigues 7.61
23. §d²Ð¤å 7.59
24. ¾G°ûªâ 7.58
25. Ãӥò± 7.56
26. Emanuel Frederico Guerra 7.27
27. António Francisco Xavier Guerra 6.98

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤K¤é©ó¸gÀÙ§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Á°¶´É

¥¿¿ï©e­û¡GCristina Gomes Pinto Morais

´¸ÀA¶À


°] ¬F §½

¦W ³æ

¬°¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Q¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ¼B¹Åµá 8.50
2. ¸­§Ó±j 8.28
3. °Ï¶³ÂÅ 8.27
4. ªL³·±ö 8.04
5. §d®a­Å 7.83
6. Á­Żö 7.58
7. ¶¾¯À¼_ 7.49
8. §õ¹F¦w 7.24
9. Ângela Maria Azevedo Felix Pimentel 7.16
10. ®e§ÓÁo 7.13

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤­¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G§½ªø ¦ã½Ã¥ß

©e­û¡G°Æ§½ªø ¦ó¯EµM

ÆUªø ¼B¥É¸­

¡X¡X¡X

°]¬F§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¸ê°T·þ¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T·þ¾É­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

³¯«ÂÀØ 8.00

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤­¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø °¨ÀA¥Í

©e­û¡G³Bªø ¿½¿P¬Â

³Bªø ±i¤l°·

¡X¡X¡X

°]¬F§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤§¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¤Q¥|¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡A¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ÅÇ·Ø©÷ 8.01
2. Micaela Ana da Rocha 7.39
3. ³¯¬ü·R 7.27
4. ±çÄ_©g 7.21
4. ¼ï«ä¼z 7.21
6. Sérgio Filipe Manhão Izidro 7.16
6. Rogério da Guia de Assis 7.16
8. Ana Margarida do Amaral Alves 7.08
9. Geofredo de Sousa Cheung¤S¦WCheung Chit Un 7.03
9. Rafaela da Rocha Alves 7.03
9. ±ä°¶°· 7.03
12. Roberta Carla Osório 6.85
13. Á¾UµÓ 6.46
14. ¾G°¶°ò 6.25

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤­¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø ¦¶°ê§»

©e­û¡G³Bªø ¦ó¿P±ö

³Bªø ªL³·±ö

¡X¡X¡X

¬°¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î·þ¹î¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥·þ¹î¤»¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. À¹°·µ^ 8.04
2. ªL­Y°í 7.54
3. ¶ÀÆA®e 7.44 a)
4. ¾¤©v±ç 7.44
5. ªL«ä®R 7.41
6. ÃÓ²Q»ö 6.77

a¡^¦b¤½Â¾¦~¸ê¸ûªø

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤­¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø ¼B¥É¸­

©e­û¡GÆUªø ®e¥ú«G

³Bªø Elfrida Botelho dos Santos

¡X¡X¡X

¬°¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤T¯Ê¡A¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¥B¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤E¤é²Ä¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

©PÄRã¡F
¥j¥ë®Ú¡F
§õ´f®S¡C

¤£³Q±µ¯Çªº³ø¦Ò¤H¡Ga¡^

¦óµ×±ö¡F
§õ®¶¨Î¡F
§d²Q½å¡F
Paloma Inácio Pun¤S¦WPun Oi Man¡C

a¡^¦]¤£²Å¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú©Ò³W©wªº±ø¥ó¦Ó¤£³Q±µ¯Ç¡C

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¤£³Q±µ¯Çªº³ø¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤C¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÁé¸t¤ß

²Ä¤@¥¿¿ï©e­û¡GElfrida Botelho dos Santos

²Ä¤G¥¿¿ï©e­û¡GJosé Poupinho Chan

¤½ §i

¬°¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¨â¯Ê¡A¯÷®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A³ø¦Òªí®æ¤§»¼¥æ­­´Á¬°¤Q¤é¡A¬°¥»§½¤§¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A³q§i±i¶K¦b«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¤Î585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¤Q¥|¼Ó°]¬F§½¤§¦æ¬Fº[°]¬F³B¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤C¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦ã½Ã¥ß


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

³q §i

²Ä003/1.1/2001¸¹§å¥Ü

¥»¤H¦æ¨Ï¤Q¤ë¤Q¥|¤é²Ä61/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±øc¡^¶µ½á¤©ªºÅv­­¡A¨ÃŲ©ó¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¦Ü²Ä¤Q¤G±øªº³W©w¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¤½¥¬©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤­¤é²Ä¤G¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤§¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä82/2000¸¹¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥»¤H¨M©w¡G

¤@¡B±N¦³Ãö²Î­p¨ó½Õº[ºî¦XÆU¡]DCIE¡^¤Î¤u·~¡B«Ø¿vº[¹ï¥~¶T©ö²Î­pÆU¡]DEICCE¡^¤§¤@¯ë§Þ³N¦æ¬FºÞ²zªº¥»¨­¤ÎÂà±ÂÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¥»§½¥N°Æ§½ªø²ö­b±ù¾Ç¤h¦p¤U¡G

¡]¤@¡^»{¥i¸Óµ¥³¡ªù¤H­ûªº¤u§@µû®Ö¡F

¡]¤G¡^ñ¸pµoµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨p¤H¤Î¤½¦@¹êÅ餧®Ñ«H¡B¤å®Ñ¤Î¤½¨ç¡F

¡]¤T¡^³\¥i¤u§@¤H­û°Ñ¥[¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÁ|¦æ¤§·|ij¡B¬ã°Q·|¤Î®y½Í·|¡F

¡]¥|¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A¼f§å¦X²z©Î¤£¦X²z¸ÑÄÀ¤§¯Ê¶Ô¡F

¡]¤­¡^¨M©w¦b°²´Á¤º¦©°£ªº¯Ê¶Ô¡B¦b°²´Á­p¹ºªí¤º¤w¹w©wªº°²´Á¡A¥H¤Î°²´Áªº¨ú®ø¤Î§ó§ï¡F

¡]¤»¡^§å­ãµo¥¬¦³Ãö¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº±`³W©M©w´Á½s»sªº²Î­p¸ê®Æ¡A½d³ò¥]¬A¡G¤u·~¡B«Ø¿v¡B¤£°Ê²£¤Î¤½¥q¬¡°Ê¡B¹ï¥~¶T©ö¡B¯à·½½Õ¬d¤Î¥»¦a°Ï±b¥Ø¡C

¤G¡B¬°°t¦X¥»§½ªº¨}¦n¹B§@¡A¥N°Æ§½ªø¥i±NÅv­­Âà±Â¤©¥DºÞ¼hªº¤H­û¡C

¤T¡B¥»¤H±N¥H¤UÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¤H¤f¡BªÀ·|º[´N·~²Î­pÆU¡]DEDSE¡^ÆUªøµ{ºö¶³¾Ç¤h¡BªA°È·~º[»ù®æ²Î­pÆU¡]DESP¡^ÆUªøñKºÑªÚ¾Ç¤h¡B¸ê®Æº[¸ê°T¨t²ÎÆU¡]DSII¡^ÆUªø·¨¦W´N¾Ç¤h¡B±À¼sº[¸ê®Æµoªí³B¡]DPDI¡^³Bªø¶Àµ½¤å¾Ç¤h¤Î¦æ¬Fº[°]¬F³B¡]DAF¡^³BªøBeatriz Isabel do Rosário¡A¥H«K¦b¨äªþÄݲÕ´³æ¦ì½d³ò¤º¡G

¡]¤@¡^ñ¸pµoµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨p¤H¤Î¤½¦@¹êÅ骺¤@¯ë¤å¥ó©¹¨Ó¡F

¡]¤G¡^¨M©w¦b°²´Á¤º¦©°£ªº¯Ê¶Ô¡B¦b°²´Á­p¹ºªí¤º¤w¹w©wªº°²´Á¡A¥H¤Î°²´Áªº¨ú®ø¤Î§ó§ï¡F

¡]¤T¡^®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A¼f§å¦X²z©Î¤£¦X²z¸ÑÄÀ¤§¯Ê¶Ô¡C

¥|¡B±N¥H¤U¯S§OÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¸ê®Æº[¸ê°T¨t²ÎÆUÆUªø¡G

¡]¤@¡^²ÎÄw¡BºÞ²z¡Bºû­×¤Î¤À°t¥»§½¸ê°T³]³Æªº¨Ï¥Î¡F

¡]¤G¡^²Õ´¬°Áʸm¥»§½¸ê°T¨t²Îµo®i¤Î¥¿½T¹B¦æ©Ò»Ýªº¸ê°T³]³Æ¤Î³n¥ó¦Ó§@¥X«Øijªº§Þ³N¦æ¬FÀɮסC

¤­¡B±N¥H¤U¯S§OÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©±À¼sº[¸ê®Æµoªí³B³Bªø¡G

¡]¤@¡^§å­ã¬£µo¸ü¦³¤w¨Æ¥ý­ã³\µoªí¤§²Î­p¤ÎºÞ²z¸ê®Æªº¥Zª«¡B³ø§i®Ñ¤Î¨ä¥L´CÅé¡F

¡]¤G¡^§å­ã¨Ï¥Î½Æ¦L³]³Æ¡B¤å¥ó¤¤¤ß¡Bø¹Ï¤Î¥Zª«»s§@«Ç¡BºÞ²z¤Î°O¿ýµøÅ¥¾¹§÷¤Î¨ä¥L¦³Ãö³]³Æ¡F

¡]¤T¡^²Õ´¥Ñ±À¼sº[¸ê®Æµoªí³B­t³dºÞ²z¤§³]³Æ¤Î®Ñ¥Zªº±ÄÁÊ«Øijªº§Þ³N¦æ¬FÀɮסC

¤»¡B±N¥H¤U¯S§OÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø¡G

¡]¤@¡^¦¬¨ì¤§®Ñ«H¤å¥ó§@¦¬¥óµn°O¡A¤Àµo¤©¦¬¥ó¤H¡F­Õ»P¦h­Ó³¡ªù¦³Ãö¤§¤å¥ó¡A«h°e¥æ§½ªø¿ì¤½«Ç¥H§å¥Ü¤Àµo¡F

¡]¤G¡^§å­ã¤£¾É­PÃB¥~¶}¤ä¤§¤é±`®ø¯Ó«~¤§¥Ó½Ð¡A¥H¤Î³Ã¨ã¡B³]³Æ¡B³]¬I¤Î¤é¥Î¤å¨ã¤§°t¸m¤Î¦w±Æ¡F

¡]¤T¡^¦b¦Xªkªº±¡ªp¤U¡A§å­ãµo¥X¦sÀɩ󥻧½¥B¨ã«O¯d©Ê½è¡B¦ý«D«O±K¤§¸ê®ÆÃÒ©ú®Ñ¡A¥H¤Î·í¨Æ¤H«ö¥¿¦¡µ{§Ç¥Ó½Ð¤§Án©ú®Ñ¡B¦b¾©ÎÁ~ª÷ÃÒ©ú®Ñ¡C¤W­zÃÒ©ú®Ñ¤§°Æ¥»¶·³QÂk¤J­Ó¤HÀɮפº¡F

¡]¥|¡^§å¾\¦Xªk¤§Âå¥ÍÃÒ©ú¡A¥H¤Î¦b¥»§½¤º³¡¤½¥¬¤§¤å¥ó¡C

¤C¡B±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¦UÆUªø¤Î³BªøªºÅv­­¤£¥i¦AÂà±Â¡C

¤K¡B¹ï¦æ¨Ï²{¦æ±ÂÅv¤ÎÂà±ÂÅvªºÅv­­¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¤E¡B²{®ÉÅv­­ªº±Â¤©¤ÎÂà±Â¨Ã¤£§«ÃªÅv­­ªº¦¬¦^¤ÎºÊºÞ¡C

¤Q¡B¦Ü¥»§å¥Üªº¤½¥¬¤é´Á¡A¥»§½¥N°Æ§½ªø¡BÆUªø¤Î³Bªø¦b²{±ÂÅv¤ÎÂà±ÂÅvªºÅv­­½d³ò¤º©Ò§@ªº¤@¤Á¦æ¬°§¡Àò°l»{¡C

¤Q¤@¡B¥»§å¥Ü¦Û¤½¥¬²Ý¤é°_¥Í®Ä¡C

¡]¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ³°¼ä¼`


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

¤½ §i

¯÷¤½§G¸g¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤§®Ê¤É¶}¦Ò¤½§i¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¬°¶ñ¸É²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¤§­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ±i¶K©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô575-579¸¹¤Q¤C¼Ó°h¥ð°òª÷·|¤H¨Æ¡B¦æ¬F¨Æ°Èº[Á`°È³¡¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤C¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¤½ §i

¯÷³qª¾®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M ¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A¥»§½¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½¤å¾¤H­û½s¨î¥H¤UªÅ¯Ê¡A¨Ã±N³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡C¦³Ãö©Û¦Ò¤§¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é²Ä¤G¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤­¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Ã¸¹Ï­û¤@¯Ê¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤K¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¿D ªù ºÊ º»

³q §i

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¦Ê¤­¤Q¤T±ø²Ä¤G¡B²Ä¥|´Úªº³W©w¡A²{³qª¾¿DªùºÊº»º»Äµ¹ê²ß­ûOm Bahadur Gurung¡A¨Ì·Ó¿DªùºÊº»°Æº»ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¨ä³Qµ¹¤©²×¤î¦X¦P³B¤À¡C

¨Ã³qª¾¨ä¥i¦b¤»¤Q¤é¤º´Nµô©w´£°_¤W¶D¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

¦³Ãö½Ã¥Í§½¶ñ¸É¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§OºÞ²z/¤½¦@¦æ¬F½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥²Ä¤G¾µ¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Êªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò³q§i¤w©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡A²{¤½¥¬¸Ó¶}¦Ò­ã¦Ò¤H¤§³Ì«áµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G ¤À

1. ¾¤«Ø®¦ 8.34
2. ³¯ºöµØ 8.16
3. ¾G¥É¸s 7.33

¡]¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GAna Maria Caria Lucas

²Ä¤@¥¿¿ï©e­û¡GMaria de Fátima dos Santos Ribeiro Gonçalves

²Ä¤G¥¿¿ï©e­û¡GLuís Nobre Chandelier Duarte


Åé ¨| µo ®i §½

³q §i

²Ä25/GP/2001¸¹§å¥Ü

1.¥»¤H®Ú¾Ú¤½¥¬¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤G¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤W¡AªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤»¤ë¤C¤é§@¥Xªº²Ä33/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤G´Ú¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î¤G¤ë¤C¤é²Ä12/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A§âªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤»¤ë¤C¤é§@¥Xªº²Ä33/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú©ÒÂà±Â¤©¥»¤H¤§³¡¤ÀÅv­­¡AÂà±Â¤©Åé¨|µo®i§½°Æ§½ªø¶À¦³¤O¾Ç¤h¡A¥H«K³B²z¤U¦C¨Æ¶µ¡G

1¡^§å­ã§@¥X¥Ñ¸ü©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹wºâ¤º¥ÑÅé¨|µo®i§½ªº¶}¤äªí³¹¸`¤¤ªº¼·´Ú©Ó¾áªº¡A¥Î©ó¶i¦æ¤uµ{¤Î¨ú±o°]³f©M³Ò°Èªº¶}¤ä¡A¦ý¥H¿Dªù¹ô¬m¸U¥î¥a¶ê¬°­­¡A­Õ­YÁŧKÄv§ë©Îñ¸p®Ñ­±¦X¦P®É¡A¦³Ãö´Ú¶µ±N´î¤Ö¤@¥b¡C

2.¹ï¦æ¨Ï¥»Âà±ÂªºÅv­­ªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

3.¦b¥»±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©ªºÅv­­½d³ò¡A¦Ü¥»§å¥Ü¥Zµn¤§¤é´Á¡AÅé¨|µo®i§½°Æ§½ªø©Ò§@ªº¦æ¬°§¡Àò°l»{¡C

4.¥»§å¥Ü¥Ñ¥Zµn¤é°_¥Í®Ä¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¿½«Â§Q

²Ä26/GP/2001¸¹§å¥Ü

1.¥»¤H®Ú¾Ú¤½¥¬¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤G¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤W¡AªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤»¤ë¤C¤é§@¥Xªº²Ä33/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤G´Ú¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î¤G¤ë¤C¤é²Ä12/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A§âªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤»¤ë¤C¤é§@¥Xªº²Ä33/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú©ÒÂà±Â¤©¥»¤H¤§³¡¤ÀÅv­­¡AÂà±Â¤©Åé¨|µo®i§½¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø­ð°¶¨}¾Ç¤h¡A¥H«K³B²z¤U¦C¨Æ¶µ¡G

1¡^§å­ã§@¥X¥Ñ¸ü©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹wºâ¤º¥ÑÅé¨|µo®i§½ªº¶}¤äªí³¹¸`¤¤ªº¼·´Ú©Ó¾áªº¡A¥Î©ó¶i¦æ¤uµ{¤Î¨ú±o°]³f©M³Ò°Èªº¶}¤ä¡A¦ý¥H¿Dªù¹ô³ü¸U¶ê¬°­­¡C

2.¹ï¦æ¨Ï¥»Âà±ÂªºÅv­­ªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

3.¦b¥»±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©ªºÅv­­½d³ò¡A¦Ü¥»§å¥Ü¥Zµn¤§¤é´Á¡AÅé¨|µo®i§½¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø©Ò§@ªº¦æ¬°§¡Àò°l»{¡C

4.¥»§å¥Ü¥Ñ¥Zµn¤é°_¥Í®Ä¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¿½«Â§Q


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¦W ³æ

«ö·Ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡A¸g¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤½§i¦³Ãö¶ñ¸É¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Q¤T¯Êªº¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¤@¯ë­­¨î©Ê®Ê¤É¦Ò¸Õ¡AÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æ¤§À³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ±i¼í¤å 8.26 (a)
2. Ä£®Û¶À 8.26
3. ¼Ú°¶¶¯ 8.23
4. §õ¦J¸R 8.17
5. ³¯¡@®ü 8.07
6. µ{¹D¥þ 8.04
7. Arnaldo Lucas Batalha Ung 7.99
8. Joaquim José Cândido Farinha Lourenço 7.94
9. ³¯ÀA½÷ 7.92
10. §d­§°ó 7.90
11. ±ç«T¨Î 7.50
12. §E¡@«ä 7.39
13. ´^§Ó»Ê 7.38
14. §õ¥ò¯ô 7.36

¡]a¡^«ö¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A©ó¤½Â¾¨ä¦~¸ê¸ûªø¡C

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´N³Ì«áµû®Ö¦W³æ´£°_¤W¶D¡C

¡]©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø ³¯º~³Ç

¥¿¿ï©e­û¡G ÆUªø ¹ù¥Ã±j

ÆUªø ±_¾ðùÚ


´ä °È §½

¦W ³æ

´ä°È§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º®ü­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯è¦æ¥DºÞ¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¥|¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G¥H¦Ò¸Õ¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§G°ß¤@­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

³Q²^¨OÀ³¦Ò¤H¡G

¤@¦ì¡Ca¡^

a¡^®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤­±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¦Ó³Q²^¨O¡C

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó´ä°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø ³¢¥úµØ

©e­û¡G³Bªø ¦C°¶

³Bªø ­ð·Ø¶§


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

¤½ §i

¯÷³qª¾®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥u¬°¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¤H­û¦Ó³]ªº¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¤H­û½s¨î¤º¸ê°T·þ¾É­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T·þ¾É­û¨â¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò¤§³q§i¤w±i¶K©ó氹¥J¤j¼æ¤s¤Ñ¤å¥x±×¸ô¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¤§§i¥ÜªO¤W¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

¥N§½ªø António Viseu


¿D ªù ¤¬ §U Á` ·|

§i¥Ü

¯÷¤½§G¡AChan Noi¥Ó½Ð¨ä¥h¥@¤V¤ÒMan Iao¡A¬°¥»·|·|­û½s¸¹2357¡A¤D¿Dªùªv¦wĵ¹î§½¤§°h¥ð¤@µ¥´²¦ì¦X¦P¤u¤H¡A¨ä¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¨­¬G¡A©Ò¿ò¤U¤§®a®x¼¾«òª÷¡C

¥ô¦ó¤H¤h¦p¦Û»{¨ã¦³¦¬¨ú¤W­z¼¾«òª÷¤§Åv§Q¡A½Ð©ó¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V¥»·|´£¥X¥Ó½Ð¡A­Y©ó¤W­z´Á­­¤ºµLÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤H¤§­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤­¤é©ó¿Dªù¤¬§UÁ`·|

¸³¨Æ·|¥D®u ­¸­}µØ

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader