²Ä 23 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é§å¥Ü¡G

³Á®õÀC¡X¡X¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¦¿¶WµØ¡X¡X¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¶µ³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¥Ã¦w


«O ¦w ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä30/2001¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ©M²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¡A¤Î²Ä2/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤E±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô°]¬F§½¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û»¯¦¼¥Á¾Ç¤h¾á¥ôĵ¹îÁ`§½²Ä¤E±ø¤G´Ú©Ò«üªþ¥ó¤¤ªºÆUªø¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¥iÄò´Á¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©ó«O¦w¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À¶Çµo


ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§ó ¥¿

Ų©ó¥Zµn©ó¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n§å¥ÜºK¿ý¦³ÃöVirgˆqnia Maria TrigoºÓ¤h²×¤î¨ä¦b®È¹C¾Ç°|¾á¥ô¤§°|ªø¾°È¡A¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§¡K¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C¡¨

À³¬°¡G¡§¡K¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C¡¨

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§ó ¥¿


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

·¨¤~Þm¡A©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é²Ä¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¡A±Æ¦W²Ä¤@¦W¡A®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»¸p¤H­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¶ñ¸É²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W³]¥ß¦Ó¥¼¶ñ¸É¤§ªÅ¯Ê¡C

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

ÃÓ¬I±Ó¤ÎªL¤å¡A©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¡A¤À§O±Æ¦W²Ä¤G¦W¤Î²Ä¤T¦W¡A®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»¸p¤H­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¶ñ¸É²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W³]¥ß¦Ó¥¼¶ñ¸É¤§ªÅ¯Ê¡C

±ç¬±Åv¡A©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¡A±Æ¦W²Ä¥|¦W¡A®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»¸p¤H­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¶ñ¸É²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W³]¥ß¦Ó¥¼¶ñ¸É¤§ªÅ¯Ê¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©ó¼f­p¸p

­º®u¼f­p®v °ª®iÄP


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»³¡ªù²Ä¤@¾¶¥¼ô½m§U²z­ûÁ[¬±°ö¤Î²Ä¤G¾¶¥¤u¤HªL­«·Rªº´²¦ì¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤C¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ¬I©ú¿·


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼BÆG´@¡X¡X®Ú¾Ú²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¸U¾å¦t¤Î¤Õ¼ä¤ß¡X¡X¤À§O¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡A§¡Äݽs¨î¥~¦X¦P¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÀò­ã¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡B¬Û¦P¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤­¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼B¥ò²K¤Î§õ¼ä¥É¡X¡X²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡A§¡ÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AÀò­ã¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¡B¬Û¦P¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ù°_±j¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¡A¨Ã°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Äò¬ù¤@¦~¡A¨ÃÀò®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó·u§°¤Î³¯®a»ü¡X¡X¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A§¡Äݽs¨î¥~¦X¦P¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÀò­ã¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡B¬Û¦P¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤T¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û§õÄR¦p¾á¥ô¥»§½§½ªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ª÷ºÑÄR¡A¬°¥»§½©w´Á©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¡A¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Úªº³W©w¡A¸Ó½T©w©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥»§½ªºÁ{®É©e¥ô¤Gµ¥§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥³¯µØ­·¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é°_Àò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¤U¦C¦b¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æ­ã¦Ò¤H¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º¤U«ü¤§Â¾¯Å©M²Õ§O¡G

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤G¾¶¥¾G§ö»ö¡AÀò©e¥ô¬°°ª¯Å§Þ³N¤H­û²Õ§O­º®u°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥¡]»y¨¥½dÃ¥¡^¡F

¤Gµ¥Â½Ä¶­û²Ä¤G¾¶¥¶d¬üÄ_¡AÀò©e¥ô¬°¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§O¤@µ¥Â½Ä¶­û²Ä¤@¾¶¥¡F

­º®u§Þ³N»²¾É­û²Ä¤G¾¶¥§E¼w§Ó¡AÀò©e¥ô¬°±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥¡F

¤@µ¥¤å­û²Ä¤G¾¶¥¥îÅv·Q¡AÀò©e¥ô¬°¦æ¬F¤H­û²Õ§O­º®u¦æ¬F¤å­û²Ä¤@¾¶¥¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥¾H¥@©öªº´²¦ì¦X¦PÀò­ãÄò´Á¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»§½¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤G¾¶¥ÃÓ©vñ¯ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´ÚÀò­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI290¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é©óªk°È§½

¥N§½ªø ±ç¸¶¼ü


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

±i§Ó¬x¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û¡A²{À³¨ä­Ó¤H¤§½Ð¨D¡A®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_§K¥h¨ä¦b¥»§½¤§Â¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

¦óÀÙ¬u¤ÎU Chi Chai¡A¬Ò¬°¥»§½¤u³õ¥DºÞ¡X¡X®Ú¾Ú¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä6/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤G±ø¨Ã°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø³W©w¡A¨ä²{¾¦ìªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

¤U¦C¥»§½´²¦ì¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¨Ã°õ¦æ¨ä©ÒÄݪºÂ¾°È¡G

¼B§Ó©ú¡B³¯´f®S¡B¥Û¤p¬Â¡B§E°·µØ¤Î¦ó¤é©ú¡A¤À§O¬°²Ä¥|¡B²Ä¤@¡B²Ä¤T¡B²Ä¤@¤Î²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é¡B¤Q¤T¤é¡B¤Q¤­¤é¡B¤C¤ë¤Q¤é¤Î¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤Hù¦Ê´I¤Î²Ä¤G¾¶¥¼ô½m¤u¤H§õÄRªÚ¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥·Ó¬Û¥­ª©«÷ª©­û¿c§Ó±j¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©ó¦L°È§½

§½ªø °¨¤B¤h


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥N°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤C¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥æ³qº[¹B¿é³¡²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¶À¼z®S¡AÀòÄò´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡F¨ÃÀò­×§ï¨ä¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¤U¦C¥æ³qº[¹B¿é³¡­û¤u¡AÄÝ´²¦ì¨î«×¡AÀò­×§ï¨ä¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡G

²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡G¼Úº~ªL¡B©P«Ø¿³¤Î¶¾ª÷«O¡F²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä180ÂI¡G±çµØ°í¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤C¤é¡B¤G¤é¡B¤G¤é¤Î¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤C¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¤å¤Æº[±dÅ鳡²Ä¤T¾¶¥§U²z­û³Á´É§÷¡AÄÝ´²¦ì¨î«×¡AÀò­×§ï¨ä¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä130ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤C¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C½Ã¥ÍºÊ·þ³¡­û¤u¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Ä¤T¾¶¥­º®u½]¬d¡AÁ~­Ä210ÂI¡G³¯¶i¤~¡B§õ°ê¤¯¡B±äªø¶¯¡B³¯¤Ö±ö¤Î§õ±ö¸s¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡FªL¤Ñ®¦¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡Fùª÷¬x¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F§d®e¬x¡B½²¥ÉÁø¡B·¨¼ï²Q­s¡B¾G¤¦¬Â¡BÃÓÄR­^¡B·¨¥üªâ¤Î§õÄRµÓ¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡G¸U°ê¥Á¡B³¯Ä_±j¡B¼B¥ÉÀs¡B³¯Ä£¹B¤Î¿½¶¶±j¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¶Àºö¶¶¤Î¶À®e³Ó¡AÁ~­Ä140ÂI¡G¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤K¤é¤Î¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¤C¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡AÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¶¾¶QµØ¤Î²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¿cª÷´Å¡AÄÝ´²¦ì¨î«×¡AÀò­×§ï¨ä¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¤Î²Ä¤C¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä200ÂI¤Î160ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤C¤é¤Î¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡­û¤u¾¤ÀAºa¡B·Å¦¼¾ð¤Î¾¤°x¡AÀòÄò´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A¨ÃÀò­×§ï¨ä¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A­º¨â¦ìÂର²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¤@¦ìÂର²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¶ÀµØ¤¸¡AÄÝ´²¦ì¨î«×¡AÀò­×§ï¨ä¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Ú©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û·¨¼e¡AÀò­×§ï¨ä¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤C¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀòÄò´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A³s¦P²Ä¤G¤Q±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¤U¦CÄÝ´²¦ì¨î«×ªº­û¤u¡AÀò­×§ï¨ä¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡G

¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤HñK¬fªL¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¥H¤Î²Ä¤­Â¾¶¥¤u¤H¶À²ÓÀA¤Î¥¬¤ÖµØ¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é¡B¤»¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Àô«Oº[ºñ¤Æ³¡²Ä¤C¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡G³¯§Ó±j¤Î¾H­»¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡G¤ý­ð°ê¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä130ÂI¡G±ç°¶²»¡B¼B´Ì¯à¡B§E¿P®¦¡B¤¨¤O¬x¡BÃÓ¶¶¤Í¡BÃÓ¶¶©ú¡B­Jº~·Ê¤Î¿½·Ø²K¡A²Ä¤@¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l§¡¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¥D®u ³Á°·´¼


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­ûHorácio dos Reis Gonçalves de Carvalho¡X¡XÀ³¨ä­Ó¤H­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é°_¡A§K°£¨ä¦b¥»§½¤§Â¾°È¡C

®Ú¾Ú¥»§½¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

³Í¦|¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹03/98¡C

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·Ó¡G

Áp©ú³f¹B¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹03/2001¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø À¹«Ø·~¥N°Æ§½ªø¥N¦æ


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é²Ä¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº­º®u°ª¯Å§Þ³N­û®e¥ú«G¤Î¤Õµú©É¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A­º¦ì¤´«O¯d¨ä¶WÃBª¬ªp¡A¤£¦û¾Ú½s¨î¤ºªÅ¯Ê¡F²Ä¤G¦ìªÅ¯Ê¥Ñ¤C¤ë¤­¤é²Ä30/99/M¸¹ªk¥O³]¥ß¤Î¤w³Q¨ä¥»¤H¶ñ¸É¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó°]¬F§½¡X¡X¥N§½ªø ¦ó¯EµM


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³Á§¼C²Mªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¬ù¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ³°¼ä¼`


³Ò ¤u º[ ´N ·~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤G¾¶¥§õ°ê¥Íªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©ó³Ò¤uº[´N·~§½

§½ªø ®]®a¶¯


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

ªv¦wĵ¹î§½°ª¯Åĵ­û¾¤®ü®p¡A½s¸¹195901¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤T´Úa¶µ¤§³W©w¡Aµ²§ô¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤§ªA°È¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é°_Âà¦^¨ä©ÒÄݪv¦wĵ¹î§½¤H­û½s¨î¡A¨Ã³B©ó¡§½s¨î¤º¡¨¤§ª¬ªp¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_»P±ç®a¦¨Ã±­q¬°´Á¤@¦~¤§Á{®É½s¨î¥~¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI400¡A´Áº¡¥iÄò¬ù¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AShyam Bahadur Thapa Magar¡ASurya Bahadur Thapa¡ARam Chandra Shrestha¡AMim Lal Shrestha¡ADilip Kumar Rai¡ABishwo Raj Sigdel¡AOl Sing Thapa¡ADasharath Gurung¡AJit Bahadur Khadka¡APurna Bahadur Shrestha¡ALok Prasad Gurung¡A Prem Bahadur Bhujel¡ARam Bahadur Tamang¡ADipak Bahadur Thapa¡AGhanashyam Gurung¡ABir Bahadur Rana Magar¡AMadhukar Thapa¡ADeepak Tamrakar¡ARamesh Jung Thapa¡APralhad Sapkota¡AJitendra K.C.¡ARamesh Kumar Karki¡APrasanna Gurung¡AMekh Raj Gurung¡ANanda Bahadur Pulami Magar¡AKesh Bahadur Gurung¡ARam Gurung¡ATara Bahadur Mahat¡ABishnu Bikram Tamang¡A Ram Chandra Gurung¡AYukta Bhandari¡AKumar Rai¡A Chhabi Lal Sangroula¡AJit Bahadur Limbu¡AKrishna Sharan Karki¡AKrishna Bahadur Rai¡ASuk Bahadur Gurung¡APradip Kumar Tamang¡ASanu Bhandari¡ALok Bahadur Thapa¡A Binod Gurung¡AGanga Ram Gurung¡ADew Raj Gurung¡A Kiran Kumar Limbu¡APrem Bahadur Karki¡ABhakta Bahadur Gurung¡ATek Bahadur Thapa¡ATilak Bahadur Gurung¡ATej Bahadur Midhun Magar¡A¦b¿DªùºÊº»¬Û·í©óº»Äµ¹ê²ß­û¾¯Åªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡A¨Ã¦³Åv¦¬¨úÁ~­ÄÂI160ÂIªº¤u¸ê ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤T¤ë¤T¤é¤î¡C

«ö·Ó°Æº»ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¡B¤G¤Q¤»±ø¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@¡B¤G¤Î¤­´Úªº³W©w¡A¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªL¨ô琼ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´ÚÀò­×§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛºÊº»º»ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

½Í¸Ö²ý¡A¿DªùºÊº»º»Äµ¹ê²ß­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡AÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¸Ñ°£¤W­z¦X¦P¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¿DªùºÊº»

¥Nº»ªø §fÀA¶³


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼B¶®¼z¡B·¨¨q®S¡B³¯¥Éªâ¡B°Ï±ÓµX¡B§õ³Í²Æ¡B¸­®a©y¡BÀs³·±Ó¡B±ä°û¬Â¡B©P¬üµX¡B¶¾¼y·¬¡B¾G¸Ö¼z¡B§õ¨Ø¬À¡B©P¹ÅµX¡B¶À¶W¸s¡B³¢·Ø«Ì¡B±ç±Ó¬À¡B¦óŲ¤å©MCa Meng Paulo¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u §@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥Å@¤h¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

§õ¿P¬õ¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A¨ä¦X¦P«ö¤U«ü¤é´ÁÀòÄò´Á¤@¦~¡G

§õ§Ó´Ë¤Î¸Uº~©ú¬°²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¶À´¼¼Ð¤ÎLuís Borges Dias¬°¥¼¤ÀÃþÂå¥Í¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤é¤Î¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Fátima Leong¬°²Ä¥|¾¶¥Å@¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

Ĭ°·¤å¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

§d§Ó½÷¬°²Ä¤G¾¶¥¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ªL¥É¼`¡B¼ï«N¬À¡B©P®Û¬w¡B®]¼w«H¡BËδfµÓ¤Î³¯¹Å»ö¡A­º¤T¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¨ä¾l¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤K¡B¤Q¤­¡B¤G¤Q¡B¤C¡B¤G¤Q¤T¤Î¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

Eduardo Dillon de Jesus Freitas¬°²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A¨ä¦X¦P«ö¤U«ü´Á¶¡°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡Aºû«ù­ì¾¯Å¦Ó®Ê¤É¤@¾¶¥¡G

²Ä¤G¾¶¥Å@¤hù´fÁø¤ÎªL¿P¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤@¤Î¤G¤Q¤­¤é°_¡AÂର²Ä¤T¾¶¥Å@¤h¡C

²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û·¨¿P¶²¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é°_¡AÂର²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡C

²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û§õ¤§Ò²¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é°_¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

²Ä¤@¾¶¥¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û¾GÄR¶­¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡C

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¿c¦V¶§¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¤U¦C¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­û¡A«ö¤U«ü¤é´Á§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡Aºû«ù­ì¾¯Å¦Ó®Ê¤É¤@¾¶¥¡G

²Ä¥|¾¶¥Âµ¿ý­Ý¥´¦r­ûBenardino Brito da Rosa Ferreira¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_Âର²Ä¤­Â¾¶¥¡F

²Ä¤T¾¶¥²Ä¤G¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û±i¤Ö¬Ã¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¥|¾¶¥¡F

²Ä¤T¾¶¥²Ä¤@¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¥j¼í´ð¡B±ç©_§¡¡B³Ò§@·s¡B¶À¬±µØ¡B»¯¥Ã¶Ô¡B±ç°í¿³¤Î®LÄRªâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¥|¾¶¥¡C

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Ú¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¥»§½»P´²¦ì¦X¦P²Ä¤T¾¶¥²Ä¤@¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­ûÃÓ¼Cºa¸Ñ°£¦X¬ù¡C

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼B¶­µØ¤Î­ðÄ­¼ü©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤é²Ä¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õªºµû®Ö¦¨ÁZªí¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤G¦W¡X¡X²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¥H¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä68/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú©Ò³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½Âå°|Âå¥Í¾µ{²Ä¤@¾¶¥²Ä¤G¾µ¥°ü²£¬ìÂå°|¥D¥ôÂå¥Í¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¶ÀÂE¹D¡X¡X«ì´_²ÄM-0894¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¼ï»ô¦n¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1056¡C

§ó ¥¿

Ãö©ó¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¤º²Ä1209­¶¤§§å¥ÜºK¿ý¡A¯÷§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¡G¡§®Ö­ã¦WºÙ¬°³Ð¨£Ãĩбq¨ÆÃĪ«·~¬¡°Ê¡AµP·Ó½s¸¹²Ä43¸¹¡K¡K¡¨

À³¬°¡G¡§®Ö­ã¦WºÙ¬°³Ð¨£Ãĩбq¨ÆÃĪ«·~¬¡°Ê¡AµP·Ó½s¸¹²Ä43¸¹¡K¡K¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½§½ªø¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A·¨²MµØ¤Î¼ï·ç琼¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡A¬°´Á¤@¦~¡A¬°²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI120¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤­¤ë¤T¤Q¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤E¤é¥»§½¥N°Æ§½ªø§å¥Ü¡G

°¨ÆG»ö¡A§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡Aµ¹¤©Á~­ÄÂI360ÂI¡A¾¯Å¬°¥»§½¤T¯Å²Ä¤G¶¥¬q¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A«ö·Ó¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø©M²Ä¥|±ø¤Î¨äªþ¥ó¤G³Q¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O¤§ªþ¥ó¤G¨ú¥N¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤­¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ©M²Ä¤T¤Q±ø¤§³W©w¡A¥»§½½T©w©e¥ô¤§­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û°ÏÀA©ú¾Ç¤h¤Î¤¤¸²±Ð¨|¸²¤å±Ð®v³¢¼ä±ö¾Ç¤h¡A¨ä¤À§O§@¬°¦¨¤H±Ð¨|¤¤¤ß¥D¥ô¤Î»y¨¥±À¼s¤¤¤ß¥D¥ô¤§©e¥ôÀòÄò´Á³ü¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤C¤é¤Î¤K¤ë¤@¤é°_¶}©l¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¾¤ªÀ«Ø¾Ç¤h¡A¨ä§@¬°¥»§½¾Ç®ÕºÞ²zº[¦æ¬FÆUÆUªø¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á³ü¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¶}©l¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤G±ø¤§³W©w¡A¨¿¨Ø»ö¾Ç¤h¡A¨ä§@¬°¥»§½°]¬Fº[°]²£ºÞ²z³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á³ü¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¶}©l¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

¥N§½ªø Ĭ´Â·u


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü:

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø¡A³s¦P¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O³W©w¡A¿Dªù¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]À]ªø¾H¬ü½¬¾Ç¤h¤Î¤å¤Æ°]²£ÆUÆUªø³¯¿A¦¨¾Ç¤hªº©w´Á©e¥ô¡A§¡¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥»§½¿Dªù«Ç¤º¼Ö¹Î¤¤´£µ^Án³¡¼Ö®vĬ®a­x¤Î§C­µ¤j´£µ^Án³¡¼Ö®v®}§»ªiªº­Ó¤H¤u§@¦X¦P«ö­ì¦³±ø¥óÀòÄò´Á¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤@±ø¡B²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±øb¡^¶µ¡B²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A§¡¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¦Ü¦P¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

®Ú¾Ú¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øa)¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A³¯¤¹¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù«Ç¤º¼Ö¹ÎÃÀ³N«ü¾É­Ý¥ô­º®uªº­Ó¤H¤u§@¦X¦P«ö­ì¦³±ø¥óÀòÄò´Á¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¦Ü¦P¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤@±ø¡B²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


®È ¹C §½

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§¥¼¨Ó¡¨¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤éÀòµo­ã·Ó²Ä415/2001¸¹¡A«ùµP¤H¬°±Z±Òºa¡C¸Ó°s§a³s¥d©ÔOK³Qµû©w¬°¤@¯Å¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Futuro Próximo¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Future¡¨¦ì©ó¿Dªù­Û´°µó45¡A49¤Î53¸¹¦a¤U©M»Õ¼Ó¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¥Õ¤å¯E¥N°Æ§½ªø¥N¦æ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤»¦WªºÀ³¦Ò¤H¦¶ÆAÄÉ¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¸­¬±Åv


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û°h¥ð°òª÷·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²{¦æ¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¿½ªN¥ß¤§´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI170ÂI¡A¨Ã°l·¹¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ¨F½¬¹F


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Àd¶³°·¡A¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Àò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤W­z¦P¤@¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¥N§½ªø §õÀé²l


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤G¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤­¤é°_¡AÂngela da Conceição Nogueira¾á¥ô¤å®Ñ³B²zº[¤H­û¬ì¬ìªø¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

¥N§½ªø ±i²Ð°ò¦a²z¾Ç¤uµ{®v


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªL¥ü¼sªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¬F ©² ²î ¶õ

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»¼t¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A­º¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¤Î¨ä¾l¦U¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¶}©l¥Í®Ä¡G

²Ä¤G¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤Hªò¤¹Áo¡F

²Ä¤@¾¶¥¼ô½m¤u¤H±ç¼y¼é¤ÎÃÓ¨ô§¡¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡F

²Ä¤T¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H±ç«a¦w¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡F

¤u¤H¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡G©P¥úÄ£¡B©P¥ú¼w¡B©P©ú¡B©P¥ú§÷¤ÎÁéÄ_Às¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡G§õº~¥Á¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­ûªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂà¤J¤U«ü¾¯Å¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¶}©l¥Í®Ä¡G

¤u¤H¡A²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡G»¯¤åÅv¡B±ç«a¾±¡B§f®Û¨}¡BËΤé©ú¡B¶À¬WµØ¤Î¶ÀµØ±l¡F

§U²z­û¡A²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°140¡G±i¬±®Ú¡A±ä²Ð½÷¡A¦ó¬±©ú¡AªLºa¥Í¡A±ç¬f°í¤Î¶À¨K¶¯¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©ó¬F©²²î¶õ

¼tªø ©P¶i


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¼ï®a¸r¡B¿½ÄR¹ß¡B½²´f½å¤Î³¯²QµØÀòÄò´Á¡A­º¤T¦ì¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI320ÂI¡AÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÁ~­ÄÂI¬°220ÂI¡AÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¼ï®a¸r¤Î¿½ÄR¹ß¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤»¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{ÅU°Ý®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û´ö¥K¤å¡A¾á¥ô¥»§½®ð­Ôº[¤j®ðÀô¹Ò¤¤¤ß¥D¥ôªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

¥N§½ªø António Viseu

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader