 |  |  |  |
第 15 期
政府機關通告及公告
二零零一年四月十一日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
行 政 暨 公 職 局
通 告
行政法務司司長著令，所有法定穿著制服人員由二零零一年四月十六日起改穿夏季制服。
二零零一年四月九日於行政暨公職局
局長 李麗如
法 務 局
公 告
為填補法務局人員編制內以下空缺，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱及有限制方式，為法務局之公務員進行一般晉升開考，有關開考通告正張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓，而遞交報考申請表之期限為十日，自本公告公布在《澳門特別行政區公報》後的第一個工作日起計算。
- 顧問高級資訊技術員第一職階一缺；
- 一等資訊技術員第一職階一缺。
二零零一年四月四日於法務局
局長 張永春
商 業 及 汽 車 登 記 局
在《澳門特別行政區公報》公布
03月之商業登記
臨 時 澳 門 市 政 局
公 告
仰眾知悉，本局透過二零零零年十月十一日第四十一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行考核形式的入職普通考試，以填補第一職階二等高級技術員四缺；現根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第一款的規定，於臨時澳門市政局大樓大堂的告示處張貼准考人的確定名單。
二零零一年四月二日於臨時澳門市政局
典試委員會主席：
臨時澳門市政局代主席 劉仕堯
———
仰眾知悉，本局透過二零零一年一月十日第二期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，進行考核形式的入職普通考試，以填補第一職階二等高級技術員一缺（電機範疇）；現根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第一款的規定，於臨時澳門市政局大樓大堂的告示處張貼准考人的確定名單。
二零零一年四月四日於臨時澳門市政局
典試委員會主席：
市政副局長 李思豪
———
供應燃油和潤滑油
之
第一/交通暨運輸部/二零零一號公開競投
按照二零零一年三月九日市政執委會決議，關於“供應燃油和潤滑油”之公開競投現已開始。
承投章程及承投責任書可於辦公時間內前往位於亞美打利卑盧大馬路一百六十三號之臨時澳門市政局大堂地下文書暨檔案科索取。
競投人士應向本局出納科繳交澳門幣一萬五千一百二十元作臨時保證金。保證金可以現金、抬頭註明為臨時澳門市政局的支票或銀行擔保書交到臨時澳門市政局出納科。
標書應在二零零一年四月二十七日下午五時四十五分前遞交本局文書暨檔案科。
公開競投將於二零零一年五月二日下午三時三十分在夜呣斜路六號，“ 一區警署”大廈，閣樓本局培訓處舉行。
二零零一年四月三日於臨時澳門市政局
市政執行委員會代主席 劉仕堯
告 示
仰眾知悉，臨時澳門市政局於二零零一年三月七日通過重新發給門牌編號予風順堂區一樓宇其門牌為媽閣街24，26，28，30，32，34，36，38，40，42，44和46號，在物業登記局樓宇登記編號為B-23冊154頁5756號，現分別為同一街道24-A，26，28，30，32，34，36，38，40，42，44和46號。
本告示連同葡文譯本，刊登於《澳門特別行政區公報》，並張貼於常貼告示處，俾眾知悉。
本告示自公佈之日六十天後生效。
二零零一年三月七日於臨時澳門市政局
主席 麥健智
經 濟 局
名 單
經濟局為填補人員編制高級資訊技術員職程第一職階顧問高級資訊技術員一缺，經於二零零零年十二月十三日第五十期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
黃志雄 7.51
按照十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零一年三月二十九日經濟財政司司長的批示確認）
二零零一年四月三日於經濟局
典試委員會：
代主席：陳錦燕
正選委員：馮潤良
候補委員：羅佩基
———
經濟局為填補人員編制技術員職程第一職階特級技術員一缺，經於二零零零年十二月十三日第五十期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
陳錦燕 9.18
按照十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零一年三月二十九日經濟財政司司長的批示確認）
二零零一年四月三日於經濟局
典試委員會：
代主席：馮潤良
正選委員：羅佩基
候補委員：陳鳳娟
———
經濟局為填補人員編制資訊督導員職程第一職階特級資訊督導員二缺，經於二零零零年十二月十三日第五十期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1.蕭潔貞 9.02
- 2.石崇貴 8.76
按照十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零一年三月二十九日經濟財政司司長的批示確認）
二零零一年四月三日於經濟局
典試委員會：
主席：陳錦燕
正選委員：周立基
候補委員：陳鳳娟
———
經濟局為填補人員編制技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員二缺，經於二零零零年十二月十三日第五十期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1.萬燕梅 8.99
- 2.朱壁麗 8.74
按照十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零一年三月二十九日經濟財政司司長的批示確認）
二零零一年四月三日於經濟局
典試委員會：
主席：吳錦松
正選委員：陳鳳娟
Lídia Maria dos Santos Rodrigues Dias
———
經濟局為填補人員編制資訊助理技術員職程第一職階特級資訊助理技術員三缺，經於二零零零年十二月十三日第五十期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1.李淑薇 9.06
- 2.劉子慧 7.73
- 3.何素琴 7.71
按照十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經二零零一年三月二十九日經濟財政司司長的批示確認）
二零零一年四月三日於經濟局
典試委員會：
主席：陳錦燕
正選委員：Daniel Alberto dos Remédios César
黃志雄
公 告
為填補經濟局人員編制之第一職階顧問高級技術員六缺、第一職階特級督察一缺及第一職階首席行政文員二十七缺，經於二零零一年三月七日第十期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的公告。現根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單張貼在南灣羅保博士街一至三號（國際銀行大廈）六樓經濟局行政暨財政處大堂。
根據上述通則第五十七條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。
二零零一年四月二日於經濟局
代局長 羅銳榮副局長代行
財 政 局
名 單
財政局為填補人員編制之行政文員職程第一職階首席行政文員五缺，經於二零零一年一月十日第二期《澳門特別行政區公 報》第二組刊登以文件審閱，有限制的方式進行一般晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
合格應考人： 分
- 1.Felisberto Xavier Ng 7.72
- 2.Toninho Joaquim David 7.63
- 3.Maria João Drummond 7.54
- 4.Ângelo Adroaldo Gomes Rodrigues 7.39
- 5.Artur Luíz da Rocha 7.34
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經濟財政司司長於二零零一年四月二日批示確認）
二零零一年三月二十二日於財政局
典試委員會：
主席：處長 朱國宏
委員：處長 何艷媚
科長 張祖強
汽 車 及 航 海 保 障 基 金
二零零零年度管理帳目及報告
目 錄
- 1.性質及宗旨
- 2.二零零零年度開展的活動
- 3.管理帳目
- 3.1.資產負債分析表
- 3.2.營業帳目分析表
- 3.3.預算執行情況
- 3.4.盈餘分配建議
- 4.二零零零年度有關帳目的闡釋
- 5.監察委員會報告書
二零零零年度管理帳目及報告
1.性質及宗旨
十一月二十八日第57/94/M號法令第二十三條第一款訂立了汽車保障基金的制度，規定在下列情況下，汽車保障基金有權限對受汽車民事責任強制保險約束的車輛造成事故而引致死亡或身體侵害，作損害賠償：
a）不知悉責任人或責任人不受有效或產生效力的保險保 障；
b）保險人被宣告破產。
根據訂定遊艇民事責任強制保險的十二月十三日第104/99/M號法令第二十條第一款的規定，該基金改稱為汽車及航海保障基金（葡文縮寫FGAM），其範圍現已擴大至由遊艇造成的上述類似情況。
2.二零零零年度開展的活動
考慮到汽車及航海保障基金的性質，同時基於一九九五年對其制度方面採取的一系列必要的行政措施，汽車及航海保障基金為一個擁有行政、財政及財產自治權的公法人。而在二零零零年，該基金的工作則主要是接收災禍通知，以及與被委派的律師對有關情況直接進行管理。
行政管理委員會共召開了十七次會議，而諮詢委員會則召開了兩次會議；每月帳目均呈交監察委員會，並按照自治實體財政制度的有關規定，每季度均將已收收入及實際支出的帳目表寄往財政局。
3.管理帳目
3.1.資產負債表分析
（單位: 澳門幣千元）
截至二零零零年年底，汽車及航海保障基金的資產負債情況可概括如下：
•汽車及航海保障基金總資產增至澳門幣約三千零十萬元，較去年年底的資產額增加了澳門幣約二百六十萬元（即增幅達9.3%），所有項目均有所增長，其中定期存款佔增幅之97.3%；
•在負債方面，本年度之負債，僅由賠償準備金組成。較九九年減少了澳門幣一百一十五萬元（即減幅達97.9%），這主要是因為一些汽車及航海保障基金之訴訟經已審結而需動用其準備金所致。
•結餘情況方面，二零零零年度的淨盈餘增加了14.1%，其兩個組成部份分別增長10.0%（淨盈餘）及14.7%（總儲備）。
3.2.營業帳目分析表
（單位: 澳門幣千元）
上表的數據顯示：
•在收益方面，相對一九九九年錄得正增長（19.6%），這基本上是由於對部份司法訴訟的判決動用了賠償準備金澳門幣一百一十四萬四千元；銀行存款利息亦見增長，然而，保費從價收入及歷年營業結果則有所減少；
•至於開支方面，由於賠償準備金及賠款增加澳門幣四十三萬元，而第三者供給及服務亦有所增加，所以總體開支比一九九九年增多61.7%；
•無論如何，二零零零年度錄得的剩盈餘（利潤）比一九九九年的高出10%，達澳門幣三百七十萬元。
3.3.預算執行情況
（單位: 澳門幣千元）
如前所述，汽車及航海保障基金對若干意外事件的損害作出賠償如下：
| 卷宗編號 | 金額 |
| 第599/99號（第六法庭） | 澳門幣 50,000.00元 |
| 第3503/98號（第二法庭） | 澳門幣 600,000.00元 |
| 第314/94號（第二法庭） | 澳門幣 500,000.00元 |
|
總計： |
澳門幣1,150,000.00元 |
因此，有必要作出一項追加預算，該預算於十二月二十九日由第256/2000號行政長官批示核准，並利用追加預算的機會對某些出現差額（正差額或負差額）的項目作出數額調整，具體數字如下：
| 收益 | 百分比 |
| -保費從價收入 | （2.1） |
| - 存款利息 | 13.3 |
| -歷年營業結果 | --- |
| - 動用賠償準備金 | （a） |
|
- 總計（1） |
35.2 |
|
開支 |
|
| - 賠償準備金 | （130.0） |
| - 第三者供給及服務 | 53.0 |
| - 銀行開支及費用 | （300.0） |
| - 歷年營業結果 | （a） |
| - 總計 （2） | （77.2） |
（a）鑒於在最初並未就此項目分配任何款項，因此無法計算相應的差額。
| 淨盈餘 | |
| （1） - （2） | （3）25.1 |
經考慮汽車及航海保障基金最初預算的調整後金額，並沒有任何差額出現。
3.4.盈餘分配建議
考慮到汽車及航海保障基金這一機構的性質，行政管理委員會建議將二零零零年度的淨盈餘澳門幣三百七十萬一千零五十六元三角九分，全數撥入總儲備帳目中，使儲備額達至澳門幣三千零二萬八千五百九十四元二角九分。
澳門，二零零一年三月十五日。
行政管理委員會——主席 ：丁連星，委員：潘志輝，簡勝龍，何兆基，盧文輝
4.二零零零年度有關帳目的闡釋
a）簡介
根據十一月二十八日第57/94/M號法令第二十三條第一款的規定，在汽車民事責任強制保險領域中，汽車及航海保障基金為一個擁有行政、財政及財產自治權的公法人，其範圍現已擴大至遊艇民事責任強制保險（十二月十三日第104/99/M號法令第二十條第一款）。
b）會計帳目說明
汽車及航海保障基金所採用的會計制度，按照經二月二十三日第26/SAEF/95號批示核准的專有帳目計劃進行，具體說明如下：
•保費從價收入
作為汽車及航海保障基金的資金（上述法規第二十六條第一款a項），相當於上一年完成的汽車保險直接保費中在進行取消及廢除後所餘淨額的2.5%（由十一月二十八日第248/94/M號訓令訂定），而遊艇保險直接保費的百分率則尚未訂定。
•賠償準備金
目的是保障對每一災禍可能承擔的責任。
c）總儲備
d）銀行存款的演算
見附表一。
e）“現金流動”表
f）資產負債表及損益表
見附表二及附表三。
附表一
銀 行 存 款 的 演 算
附表二
汽車及航海保障基金於1999年12月31日與2000年12月31日之資產負債表分析
附表三
汽車及航海保障基金1999年度與2000年度損益分析表
澳門金融管理局監察委員會
關於汽車及航海保障基金二零零零年度報告及帳目的
意見書
澳門金融管理局監察委員會行使三月十一日第14/96/M號法令第十八條第六款賦予的權限，對汽車及航海保障基金（因十二月十三日第104/99/M號法令而採用的新名稱，該法令訂定了遊艇民事責任的強制保險）於二零零零年的管理活動進展作出跟進。
有關跟進工作首先透過對由行政管理委員會提交的月度帳目進行審核，並已就所有要求事宜得到清楚解釋。
經分析截至二零零零年十二月三十一日的資產負債表及營運帳目表後，特別注意到以下幾點：
一.下表顯示主要會計項目的數據及演變情況（單位：澳門幣千元）：
| 項目 | 2000年12月31日 | 1999年12月31日 | 增長率（%） |
| 淨資產總值 | 30,054 | 27,503 | 9.3 |
| 負債總值 | 25 | 1,175 | （97.9） |
| 收益總值 | 4,951 | 4,139 | 19.6 |
| 開支總值 | 1,250 | 773 | 61.7 |
| 年度淨結餘 | 3,701 | 3,366 | 10.0 |
二.負債之所以大幅下降百分之九十七點九，幾乎完全是因為動用賠償準備金所致，而此舉則是考慮到本年度法院對汽車及航海保障基金提起的若干訴訟程序的裁決而作出。
三.有關收益方面，由於銀行存款利息表現良好（上升百分之十五點一），故錄得百分之十九點六的增長，但其他的項目均告下跌。
四.開支方面錄得百分之六十一點七的增長，主要是因上述的賠償支付（增加百分之五十九點七）以及第三者供給及服務項目的增加（增幅為百分之八十七點七）所致。
五.考慮到有關賠償責任在近年的演變情況，至二零零零年底，其於資產及負債項目中所佔比率約為一千二百零二點一比一，而去年則為二十三點四比一，因此，汽車及航海保障基金的財務結構穩固，對可能出現的責任問題具充足償付能力。
六.另外，考慮到上述第五款的內容，同時由於在二零零一年並沒有須賠付的待決訴訟程序，因此宜豁免設立準備金。
綜上所述，監察委員會行使三月十一日第14/96/M號法令第十八條第六款e項賦予的權限，在二零零一年三月二十一日舉行的會議上議決：
a）有關汽車及航海保障基金的財產及財務狀況，截至二零零零年十二月三十一日的資產負債表及營運帳目表的會計資料清晰無誤；
b）有關汽車及航海保障基金二零零零經濟年度的管理帳目，具備充足條件應予通過。
二零零一年三月二十一日於澳門。
主席：歐安利，委員：林品莊，劉本立
治 安 警 察 局
通 告
第22/CPSP/2001號批示
本人行使於二零零零年五月三日《澳門特別行政區公報》第十八期第二組公佈之三月一日第27/2000號保安司司長批示第三款賦予之權限，轉授予資源管理廳廳長，警務總長編號107740，Wong Choi Peng，行使第一款（三）項第（3）點行為之權限：
- 批准進行及取得載於「澳門特別行政區總預算」開支表中關於澳門保安部隊一章內金額不超過澳門幣五萬元正之緊急工程及資產，如屬豁免舉行競投及/或訂立書面合同，所指金額減半；另批准取得同一章內金額不超過澳門幣一萬五千元正之勞務。
二零零一年三月二十日於治安警察局
局長 白英偉警務總監
衛 生 局
公 告
茲遵照現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條之規定公布，衛生局為填補人員編制管理/公共行政範疇第一職階第二職等一等高級技術員兩缺，於二零零一年二月二十一日第八期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登公告進行之開考，其確定名單已張貼於前衛生司技術學校大樓一樓衛生局人事處。
二零零一年三月三十日於衛生局
典試委員會：
主席：Ana Maria Caria Lucas
第一正選委員：Maria de Fátima dos Santos Ribeiro Gonçalves
第二正選委員：Luís Nobre Chandelier Duarte
文 化 局
通 告
因本委員會疏忽，刊登在去年《澳門特別行政區公報》中關於二零零零年度發放予下列私人及私立團體的財政資助出現不確之處，現更正如下：
| 名稱 | 二零零零年度實收資助總額 |
| 澳門理工學院學生會 | 0.00 |
| 澳門沙龍影藝會 | ＄64,000.00 |
| 澳門文卿曲藝會 | ＄10,000.00 |
| Bruno Silva | ＄5,000.00 |
| 黑鷹文娛體育會 | ＄15,000.00 |
| 張淑怡 | ＄5,000.00 |
| 方惠萍 | ＄5,000.00 |
| João Correia dos Reis | ＄40,500.00 |
| Patrizia Carioti | ＄15,390.00 |
二零零一年四月六日於文化局
文化基金行政管理委員會
代主席 麥潔群
港 務 局
公 告
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現通過文件審閱、有限制的方式為本局之公務員進行一般晉升開考，以填補港務局人員編制內專業技術員組別第一職階一等繪圖員一缺。
遞交報考表格之期限為十日，有關通告張貼在媽閣街〔港務局大樓〕港務局行政處/人事科。
二零零一年三月三十日於港務局
局長 黃穗文
