公開競投

財政局／公物管理廳

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS / DEPARTAMENTO DE GESTÃO PATRIMONIAL

公開競投

CONCURSO PÚBLICOS

物品判給清單

RELAÇÃO DOS ARTIGOS ADJUDICADOS

第八／二零零零號公開招標

CONCURSO PÚBLICO Nº 8/2000

類別: 運輸材料類

TIPO: MATERIAL DE TRANPORTE

項目 Nº ordem	物品名稱 Designação dos artigos		單位Unidade e medida		單價Preço unidade	交貨日期Prazo entrega dia(s)	判給公司 Firmas adjudicatárias		申請機構 Serviços
001	電單車電池-單價	BATERIAS PARA MOTOCICLOS - CADA:
	001 "HONDA 125"	"HONDA 125"
	001 12V8AH	DE 12V8AH	單價	Cada	130.00	1	順興	Shum Heng	15, 21
	002 N6-38-6V	DE N6-38-6V	單價	Cada	110.00	1	順興	Shum Heng	19, 34
	002 "F.B."	"F.B."
	001 FB4L-12V	DE FB4L-12V	單價	Cada	120.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	19, 22, 33, 35
	003 "YAMAHA 350"	"YAMAHA 350"
	001 5.5A-38-12V	DE 5.5A-38-12V	單價	Cada	110.00	1	順興	Shum Heng	10
	004 "YAMAHA SR125"	"YAMAHA SR125"
	001 12N9-3B	DE 12N9-3B	單價	Cada	140.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	3, 21, 33, 35
	002 12N24-4 12V28A19R	DE 12N24-4 12V28A19R	單價	Cada	180.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	3, 19
	005 "YAMAHA SR250"	"YAMAHA SR250"
	001 12N-12A-4A-1	DE 12N-12A-4A-1	單價	Cada	195.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	35
	006 "YUASA"	"YUASA"
	001 12N7-3B	DE 12N7-3B	單價	Cada	149.00	1	順興	Shum Heng	3, 34
	002 12N9-4B-1	DE 12N9-4B-1	單價	Cada	159.00	1	順興	Shum Heng	34
	003 YT4L-12B	DE YT4 L-12B	單價	Cada	120.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	17, 33, 34
	004 YTX9-BS	DE YTX9-BS	單價	Cada	230.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	13, 35
	007 "KAWASAKI"	"KAWASAKI"
	001 12V8AH	12V8AH	單價	Cada	125.00	1	順興	Shum Heng	14
002	汽車電池-單價	BATERIAS PARA VIATURAS - CADA:
	001 "F.B"或"YUASA"	"F.B" OU "YUASA"
	001 38B20R(S)	38B20R(S)	單價	Cada	320.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	14
	002 65D26L	65D26L	單價	Cada	428.00	1	順興	Shum Heng	14, 19, 20
	003 NX-110-5 80D26R	DE NX-110-5 80D26R	單價	Cada	560.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	3, 21
	004 NS-150-12V,145G51	DE NS-150-12V, 145G51	單價	Cada	880.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	3, 10
	005 NS-40-L 36B20L	DE NS-40-L 36B20L	單價	Cada	250.00	1	順興	Shum Heng	3
	006 38B-20L	DE 38B-20L	單價	Cada	320.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	14, 17, 33, 34
	007 38B-20L(S)	DE 38B-20L (S)	單價	Cada	320.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	34, 38
	008 46B-24L(S)	DE 46B-24L (S)	單價	Cada	350.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	13, 14, 33, 34, 38
	009 55D-23R 12V	DE 55D-23R 12V	單價	Cada	420.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	3, 13, 15, 22, 33
	009A 55D23L	DE 55D23L	單價	Cada	420.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	3, 33
	010 65D-26R 12V	DE 65D-26R 12V	單價	Cada	380.00	1	順興	Shum Heng	13, 14, 24, 38
	011 75D-31R	DE 75D-31R	單價	Cada	490.00	1	順興	Shum Heng	17, 33, 34
	012 95D31L	DE 95D31L	單價	Cada	535.00	1	順興	Shum Heng	34, 35
	013 N100-12V,95E41R	DE N100-12V, 95E41R	單價	Cada	599.00	1	順興	Shum Heng	3, 21, 34, 35
	014 N120-12V,115F51	DE N120-12V, 115F51	單價	Cada	660.00	1	順興	Shum Heng	3, 35
	015 N50ZL-12V	DE N50ZL-12V	單價	Cada	350.00	1	順興	Shum Heng	21, 35
	016 N70L-12V,75D31R	DE N70L-12V, 75D31R	單價	Cada	465.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	14, 34
	017 NS40ZA-12V 34B19R	DE NS40ZA-12V 34B19R	單價	Cada	275.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	3, 13
	018 NS60-S,46B24R(S)	DE NS60-S, 46B24R (S)	單價	Cada	299.00	1	順興	Shum Heng	3, 13, 14, 18, 19, 35
	019 NS70,65D26R	DE NS70, 65D26R	單價	Cada	379.00	1	順興	Shum Heng	3, 18
	020 N50 48D26R	N50 48D26R	單價	Cada	280.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	3, 35
	020A N-50-Z 55D26R	N-50-Z 55D26R	單價	Cada	350.00	1	順興	Shum Heng	3
	021 N-70-Z 75D31L	N-70-Z 75D31L	單價	Cada	355.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	3, 14
	022 NS40Z	NS40Z	單價	Cada	230.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	35
	023 NS-60-L 46B24L	NS-60-L 46B24L	單價	Cada	290.00	1	順興	Shum Heng	3, 18, 35
	024 NS60S	NS60S	單價	Cada	250.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	35
	025 NS70	NS70	單價	Cada	280.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	21, 35
	026 36B20L *NS402L	36B20L *NS402L	單價	Cada	285.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	21, 38
	027 75D 31L 12V	75D 31L 12V	單價	Cada	465.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	20
	002 95D-31R	DE 95D-31R
	001 NX-120-7 95D31R	DE NX-120-7 95D31R	單價	Cada	530.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	3, 21
	003 DETA（德國出產）	DETA (ORIGEM ALEMANHA))
	001 12V-135AH-420A	DE 12V-135AH-420A	單價	Cada	1,400.00	1	順興	Shum Heng	3, 34
	002 66AH-300A	DE 66AH-300A	單價	Cada	500.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	25
	003 12V100AH450A	DE 12V100AH450A	單價	Cada	780.00	1	順興	Shum Heng	3, 25
	004 12V100AH500A	DE 12V100AH500A	單價	Cada	798.00	1	順興	Shum Heng	3, 25
	004 12N 14-3A	12N 14-3A
	001 12N 14-3A	12N 14-3A	單價	Cada	280.00	1	義興行	Cia. Acessorios Automo.Yee Heng Hong Lda	35
	005 YB104-B2	YB104-B2
	001 YB104-B2	YB104-B2	單價	Cada	200.00	1	順興	Shum Heng	35
003	電單車輪內胎-單價	CÂMARAS DE AR PARA MOTOCICLOS - CADA:
	001 電單車輪內胎	CÂMARAS DE AR PARA MOTOCICLOS
	001 100/90-10	DE 100/90 - 10	單價	Cada	30.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	3, 33
	002 250X18	DE 250 X 18	單價	Cada	30.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	21, 34
	003 275X18	DE 275 X 18	單價	Cada	35.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	21, 34
	004 300X17	DE 300 X 17	單價	Cada	35.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	3
	005 300X18	DE 300 X 18	單價	Cada	35.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	33, 34
	006 350X10	DE 350 X 10	單價	Cada	20.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	15, 34
	007 350X16	DE 350 X 16	單價	Cada	50.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	3, 34
004	汽車輪內胎-單價	CÂMARAS DE AR PARA VIATURAS - CADA:
	001 汽車輪內胎-單價	CÂMARA DE AR PARA VIATURAS - CADA
	001 155RX12	DE 155R X 12	單價	Cada	29.90	1	順興	Shum Heng	33, 34
	002 155RX13	DE 155R X 13	單價	Cada	29.90	1	順興	Shum Heng	20, 33, 34
	003 165RX13	DE 165R X 13	單價	Cada	29.90	1	順興	Shum Heng	34
	004 175/70X13	DE 175/70 X 13	單價	Cada	29.90	1	順興	Shum Heng	33
	005 185RX14	DE 185R X 14	單價	Cada	39.90	1	順興	Shum Heng	20, 34
	006 195RX15	DE 195R X 15	單價	Cada	49.00	1	順興	Shum Heng	34
	007 205RX16	DE 205R X 16	單價	Cada	120.00	1	順興	Shum Heng	3, 34
	008 600X14	DE 600 X 14	單價	Cada	45.00	1	順興	Shum Heng	3, 34
	009 650X16	DE 650 X 16	單價	Cada	59.00	1	順興	Shum Heng	3, 13, 20
	010 700X15	DE 700 X 15	單價	Cada	60.00	1	順興	Shum Heng	3, 34
	011 700X16	DE 700 X 16	單價	Cada	60.00	1	順興	Shum Heng	3
	012 750X20	DE 750 X 20	單價	Cada	110.00	1	順興	Shum Heng	3
	013 825X16LT	DE 825 X 16LT	單價	Cada	75.00	1	順興	Shum Heng	3
	014 825X20	DE 825 X 20	單價	Cada	88.00	1	順興	Shum Heng	3
	015 1000RX20	DE 1000R X 20	單價	Cada	110.00	1	順興	Shum Heng	3
	016 1100X20	DE 1100 X 20	單價	Cada	85.00	1	順興	Shum Heng	3
	017 520X13	DE 520 X 13	單價	Cada	29.90	1	順興	Shum Heng	3
	018 600/15	DE 600/15	單價	Cada	65.00	1	順興	Shum Heng	20
005	機動車輛輪胎-單價 (日本製)	PNEUMÁTICOS P/VIATURAS COM MOTOR - CADA: (ORIGEM JAPÃO)
	001 "BRIDGESTONE"	"BRIDGESTONE"
	001 155SR-13 78S 6-PR	DE 155SR-13 78S 6-PR	單價	Cada	420.00	1	順興	Shum Heng	3, 7, 13, 14, 20, 38
	002 165SR-13 8PR	DE 165SR-13 8PR	單價	Cada	430.00	1	順興	Shum Heng	3
	003 185SR14子午線PLY(8PR) 102/100P	DE 185SR14 RADIAL PLY (8PR) 102/100P	單價	Cada	460.00	1	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	13, 20
	004 205R16"MITSUBISHI PAJERO"	DE 205R16 PARA MITSUBISHI PAJERO	單價	Cada	780.00	1	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	3
	005 500X12	DE 500 X 12	單價	Cada	320.00	1	順興	Shum Heng	7, 17, 20
	006 600X14-8P	DE 600 X 14 DE 8P	單價	Cada	420.00	1	順興	Shum Heng	15, 17, 20
006	無內胎輪胎（即原子胎）單價	PNEUMÁTICOS SEM CÂMARA DE AR (TUBELESS) - CADA:
	001 "BRIDGESTONE"	"BRIDGESTONE"
	001 165SR 13	DE 165SR 13	單價	Cada	348.00	1	順興	Shum Heng	15, 21
	002 175/70R13 82H TL	DE 175/70R13 82H TL	單價	Cada	390.00	1	順興	Shum Heng	7, 13, 14, 17, 21, 25, 34
007	電單車輪胎-單價 (日本製)	PNEUS PARA MOTOCICLOS - CADA: (ORIGEM JAPÃO)
	001 "HONDA"	"HONDA"
	001 100/90-10,56J MB48 LMB47	DE 100/90-10, 56J MB48 LMB47	單價	Cada	260.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	3, 14
	001A 100/90-10 4PR	DE 100/90-10 4PR	單價	Cada	185.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	21
	002 "BRIDGESTONE"	"BRIDGESTONE"
	001 110/70X17 TL54H	DE 110/70X17 TL 54H	單價	Cada	480.00	1	順興	Shum Heng	35
	002 110/80X17 TL57H	DE 110/80X17 TL57H	單價	Cada	490.00	1	順興	Shum Heng	35
	003 120/90X16 TL54H	DE 120/90X16 TL54H	單價	Cada	553.00	1	順興	Shum Heng	35
	004 130/70X17 TL62H	DE 130/70X17 TL62H	單價	Cada	518.00	1	順興	Shum Heng	35
	005 130/70X18 TL63H	DE 130/70X18 TL63H	單價	Cada	549.00	1	順興	Shum Heng	35
	006 250X18 TT 4PR	DE 250 X 18 TT 4PR	單價	Cada	180.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	21, 34
	007 275X18 TT 4PR	DE 275 X 18 TT 4PR	單價	Cada	190.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	21, 34
	008 300X17 4PR	DE 300 X 17 4PR	單價	Cada	250.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	3, 21
	009 300X18 TT42J	DE 300 X 18 TT42J	單價	Cada	280.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	13, 17
	010 300X10 TL42J	DE 300X10 TL42J	單價	Cada	200.00	2	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	7, 34, 35
	011 325H19 TL4PR	DE 325H19 TL4PR	單價	Cada	380.00	1	順興	Shum Heng	35
	012 350X10 TL51J (51=195kg, J=100km/h)	DE 350 X 10 TL 51J (51=195kg, J=100km/h)	單價	Cada	260.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	13, 15, 21
	013 350X16 TT 4PR	DE 350 X 16 TT 4PR	單價	Cada	360.00	3	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	3, 21, 30, 34
	014 300-18TT4PR	300-18TT4PR	單價	Cada	260.00	1	萬民車行	Com. A. V. Motorizados Man Man	35
	003 "IRC"	"IRC"
	001 90/90-10 40J	DE 90/90-10 40J	單價	Cada	250.00	1	順興	Shum Heng	17, 21, 22, 30
	004 "YOKOHAMA"	"YOKOHAMA"
	001 300-18 TT 4PR	DE 300-18 TT 4PR	單價	Cada	320.00	1	順興	Shum Heng	34
008	汽車輪胎-單價 (日本製)	PNEUS PARA VIATURAS - CADA: (ORIGEM JAPÃO)
	001 "BRIDGESTONE"	"BRIDGESTONE"
	001 12RX22.5-16 PR STEEL	DE 12R X 22.5 - 16 PR STEEL	單價	Cada	2,990.00	1	順興	Shum Heng	3
	002 145R 12C 81/79N L.T. TL	DE 145R 12C 81/79N L.T. TL	單價	Cada	350.00	1	順興	Shum Heng	34
	003 155/80R-13-78S	DE 155/80R-13-78S	單價	Cada	268.00	1	順興	Shum Heng	7
	003A 155 SR 13 S248 TL	DE 155 SR 13 S248 TL	單價	Cada	350.00	1	順興	Shum Heng	21, 34, 35
	004 155R-12-C 83/81N L.T. TL	DE 155R-12-C 83/81N L.T. TL	單價	Cada	350.00	1	順興	Shum Heng	7, 33, 34
	004A 155R-12C 6PR	DE 155R-12C 6PR	單價	Cada	350.00	1	順興	Shum Heng	3, 14, 21
	005 165 ST 13 S248 TL	DE 165 ST 13 S248 TL	單價	Cada	350.00	1	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	34
	005A 165/70R13 79S	DE 165/70R13 79S	單價	Cada	380.00	1	順興	Shum Heng	21, 35
	006 175/65R14 82 H	DE 175/65R14 82 H	單價	Cada	515.00	1	順興	Shum Heng	22, 33, 35
	006A 185/65R14 84H	DE 185/65R14 84H	單價	Cada	530.00	1	順興	Shum Heng	3, 20, 21, 25, 35
	007 185/70R14 88H	DE 185/70R14 88H	單價	Cada	380.00	1	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	24, 30, 35
	008 195SRX 15 94QTL	DE 195SRX 15 94QTL	單價	Cada	648.00	1	順興	Shum Heng	20, 34, 35
	009 205RX16C-10PR 110/108S	DE 205R X 16C - 10PR 110/108S	單價	Cada	820.00	1	順興	Shum Heng	7, 34, 35
	009A 205 R 16 110/108S 8PR T.T	DE 205 R 16 110/108S 8PR T.T	單價	Cada	780.00	1	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	21
	010 550-13LT 8PR	DE 550-13LT 8PR	單價	Cada	350.00	1	順興	Shum Heng	38
	011 600-14-8PR L.T., T.T.	DE 600-14 - 8PR L.T., T.T.	單價	Cada	420.00	1	順興	Shum Heng	7, 14, 20, 21, 34
	011A 600-14LT-6PR T.T.	DE 600-14LT-6PR T.T.	單價	Cada	350.00	1	順興	Shum Heng	3, 34
	012 650X14-8PR L.T., T.T.	DE 650 X 14 - 8PR L.T., T.T.	單價	Cada	530.00	1	順興	Shum Heng	7, 13, 21, 38
	013 650-16-10PR L.T., T.T.	DE 650-16-10PR L.T., T.T.	單價	Cada	499.00	1	順興	Shum Heng	3, 13, 20, 21, 34, 35, 38
	014 700X15-10PR L.T., T.T.	DE 700 X 15-10PR L.T., T.T.	單價	Cada	520.00	1	順興	Shum Heng	3, 34
	015 700-16 LT 12PR	DE 700-16 LT 12PR	單價	Cada	690.00	1	順興	Shum Heng	21, 35
	015A 700-16 LT 10PR	DE 700-16 LT 10PR	單價	Cada	620.00	1	順興	Shum Heng	3, 21, 30
	016 750-16 LT 14PR	DE 750-16 LT 14PR	單價	Cada	660.00	1	順興	Shum Heng	35
	017 750X20-12PR	DE 750X20-12PR	單價	Cada	1,250.00	1	順興	Shum Heng	3
	018 825X16LT-14PR	DE 825 X 16LT - 14PR	單價	Cada	930.00	1	順興	Shum Heng	3
	019 825X20 14PR	DE 825 X 20 14PR	單價	Cada	1,250.00	1	順興	Shum Heng	3
	020 9RX22.5-16 PR STEEL	DE 9R X 22.5 - 16 PR STEEL	單價	Cada	1,700.00	1	順興	Shum Heng	3
	021 1100X20-16PR	DE 1100 X 20 - 16PR	單價	Cada	2,200.00	1	順興	Shum Heng	3
	022 145SR12	DE 145SR12	單價	Cada	300.00	1	順興	Shum Heng	14
	023 175/70XR13 82H	DE 175/70XR13 82H	單價	Cada	320.00	1	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	14, 33, 35
	024 185 SR 14(子午線PLY8.PR)	DE 185 X 14 (RADIAL PLY 8.PR)	單價	Cada	420.00	1	順興	Shum Heng	21
	024A 185R14C 102/100P	DE 185R14C 102/100P	單價	Cada	460.00	1	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	21, 35
	025 185/55-15	DE 185/55-15	單價	Cada	780.00	1	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	14
	026 185/70HR13 86H	DE 185/70HR13 86H	單價	Cada	390.00	1	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	14, 35
	027 600-15 LT 8PR T.T.	DE 600-15 LT 8PR T.T.	單價	Cada	430.00	1	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	35
	027A 500X10-6PR	DE 500X10-6PR	單價	Cada	330.00	1	順興	Shum Heng	21
	028 650-15 LT 8PR	DE 650-15 LT 8PR	單價	Cada	490.00	1	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	7, 35
	029 5.00-12 8PR T.T.	DE 5.00-12 8PR T.T.	單價	Cada	350.00	1	順興	Shum Heng	20
	030 6.00-13 8PR T.T.	DE 6.00-13 8PR T.T.	單價	Cada	430.00	1	順興	Shum Heng	7
	031 165SR 13 S248	165SR 13 S248	單價	Cada	350.00	1	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	35
	032 600/15	600/15	單價	Cada	430.00	1	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	20
	002 "BRIDGESTONE"-(消防車用)	"BRIDGESTONE" - (VIATURA BOMBEIRO)
	001 10RX22.5 16PR	DE 10R X 22.5 16PR	單價	Cada	2,100.00	1	順興	Shum Heng	3
	002 185R-14-C 102/100P 8PR	DE 185R-14-C 102/100P 8PR	單價	Cada	460.00	1	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	3, 34
	003 1000RX20 16PR	DE 1000R X 20 16PR	單價	Cada	1,800.00	15	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	3
	004 11RX22.5 16PR	DE 11R X 22.5 16PR	單價	Cada	2,450.00	30	順興	Shum Heng	3
	005 1200RX20	DE 1200R X 20	單價	Cada	2,800.00	60	鴻運音響膠輪用品個人企業主	Venda Acessorios Automoveis Peneus Hong Van E.I.	3
	003 "MICHELIN"	"MICHELIN"
	001 750X14C 6PR	DE 750 X 14C 6PR	單價	Cada	1,580.00	60	順興	Shum Heng	3
	002 225.70R15C	DE 225.70R15C	單價	Cada	1,680.00	60	順興	Shum Heng	3
	004 "YOKOHAMA"	"YOKOHAMA"
	002 700/15	DE 700/15	單價	Cada	490.00	1	順興	Shum Heng	34

公司 Firma	地址 Estabelecida	電話/傳真 Telefone/Fax
義興行	澳門沙梨頭海邊街50號地下D-F	電話/Tel: 569585
CIA. ACESSORIOS AUTOMO.YEE HENG HONG LDA	Rua Rebeira do Patane50 R/C D-F, Macau	傳真/Fax: 594820
萬民車行	澳門得勝馬路德勝樓6號4A	電話/Tel: 535007
COM. A. V. MOTORIZADOS MAN MAN	Estrada Vitoria 6, 03 A3, Edf. Tak Seng, Macau	傳真/Fax: 535003
順興	澳門士多紐拜斯大馬路11-13號C舖	電話/Tel: 522766
SHUM HENG	Avenida Sidónio Pais Nº 11-13, C, Macau	傳真/Fax: 557911
鴻運音響膠輪用品個人企業主	台山巴波大馬路海南花園486號地下	電話/Tel: 439829
VENDA ACESSORIOS AUTOMOVEIS PENEUS HONG VAN E.I.	Avenida Artur Tamagnini Barbosa 486, Bloco I, RC GRC Edif. Jardims Mar do Sul	傳真/Fax: 437297

編號 Código	申請機構	Serviços
3	消防局	CORPO DE BOMBEIRO
7	港務局	CAPITANIA DOS PORTOS
10	地圖繪製暨地籍局	D.S. CARTOGRAFIA E CADASTRO
13	教育暨青年局	D.S. EDUCAÇÃO E JUVENTUDE
14	財政局	D.S. FINANCAS.
15	法務局	D.S. DE ASSUNTOS DE JUSTIÇA
17	土地工務運輸局	D.S. S. OBRAS PÚBLICAS E TRAN.
18	旅遊局	D.S. TURISMO
19	勞工暨就業局	D.S. TRABALHO E EMPREGO
20	澳門監獄	ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE MACAU
21	澳門保安部隊事務局	D.S. FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU
22	高等教育輔助辦公室	GAB. DE APOIO AO ENSINO SUPERIOR
24	新聞局	GAB. DE COMUNICAÇÃO SOCIAL
25	政府總部輔助部門	S. DE APOIO DA SEDE DO GOVERNO
30	體育發展局	INST. DO DESPORTO
33	政府船塢	OFICINAS NAVAIS
34	水警稽查局	POLÍCIA MARÍTIMA E FISCAL
35	治安警察局	COR. POLÍCIA SEGURANÇA PÚBLICA
38	衛生局	SERVIÇOS DE SAÚDE

根據七月六日第63/85/M號法令第三條第一和二款的規定，澳門特別行政區經濟財政司司長於二零零零年十二月十二日予以批准。

Homologado, em 12 de Dezembro de 2000, por despacho de S. Ex.ª o Secretário para a Economia e Finanças da Região Administrativa Especial de Macau, de acordo com os n.^os 1 e 2 do artigo 3.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho.

二零零一年三月二十九日於澳門財政局。

Direcção dos Serviços de Finanças, em Macau, aos 29 de Março de 2001.

購物委員會主席　楊寶儀

A Presidente da Comissão de Compras, Ieong Pou Yee, Christiana.