公開競投

財政局／公物管理廳

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS / DEPARTAMENTO DE GESTÃO PATRIMONIAL

公開競投

CONCURSO PÚBLICOS

物品判給清單

RELAÇÃO DOS ARTIGOS ADJUDICADOS

第七／二零零零號公開招標

CONCURSO PÚBLICO Nº 7/2000

類別: 建築物料、原材料及電器材料

TIPO: MATERIAL DE CONSTRUÇÃO, MATÉRIAS-PRIMAS E MATERIAL ELÉCTRICO

項目 Nº ordem	物品名稱 Designação dos artigos		單位Unidade e medida		單價Preço unidade	交貨日期Prazo entrega dia(s)	判給公司 Firmas adjudicatárias		申請機構 Serviços
001	零件	ACESSÓRIO:
	001 用於廁所水箱配件(包括:底來水膠管、水箱按手、水箱去水膠管、波連波棍)	PARA AUTOCLISMO(TUBO,CARREGADOR,CANO DESCARREGADOR DE ÁGUA,BOMBA-AUTOCLISMO)
	001 "ILJER"	"ILJER"	套	Jogo	188.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	21, 34
	002 "SCACO"	"SCACO"	套	Jogo	188.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	13, 21
	003 "TOTO"	"TOTO"	套	Jogo	188.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	13, 21
	002 用於浴缸去水配件(包括:滿水位銅管、滿水位薄片連配件、裝配件)	PARA BIDÉ(CANO DE COBRE,TAMPA PARA TAPAR ESCOADOR ÁGUA,ACESSÓRIOS)
	001 "AMERICA STANDARD"	"AMERICA STANDARD"	套	Jogo	3,200.00	15	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	21, 31
002	丙酮	ACETONA:
	001 1公升裝	DE 1 LITRO
	001 1公升裝	DE 1 LITRO	樽	Garrafa	20.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	10, 13
	002 4公升裝	DE 4 LITROS
	001 "CAMEL"NO.3054	"CAMEL" Nº3054	罐	Lata	65.00	3	益和	Iek Vo	3, 10, 13, 17, 33, 34, 38
003	膠布	ADESIVO:
	001 白色	BRANCO
	001 2厘米	DE 2 CM	卷	Unidade	1.80	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	3, 10, 13, 14, 15, 21, 31
	002 水喉用	PARA CANALIZAÇÃO
	001 水喉用	PARA CANALIZAÇÃO	卷	Rolo	0.90	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 15, 16, 19, 20, 21, 30, 31, 38, 39
004	松節油	AGUARRÁS:
	001 1/2公升裝	DE 1/2 LITRO
	001 1/2公升裝	DE 1/2 LITRO	樽	Garrafa	4.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	10, 13, 15, 16, 21
	002 4公升/罐	DE 4 LITROS
	001 "CAMEL"NO.1899	"CAMEL" NO. 1899	罐	Lata	51.00	3	益和	Iek Vo	10, 13, 17, 19, 20, 34
005	器具，設置	APARELHO:
	001 用於通坐廁-支	PARA DESENTUPIMENTO DA SANITA (KAU SI KUAN) - UNIDADE
	001 用於通坐廁	(KAU SI KUAN)	支	Unidade	10.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	2
006	沙	AREIA:
	001 立方米	METROS CÚBICOS
	001 立方米	METROS CÚBICOS	立方米	M3	100.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20, 21, 31, 34, 35
007	日光燈管啟動器（士撻）	ARRANCADOR:
	001 用於36W光管	PARA LÂMPADA FLOURESANTE 36W
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	單計	Unidade	1.39	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 14, 19, 20, 21, 30
	002 S10 220-240-4-65W	DE - S10 220-240-4-65W
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	單計	Unidade	1.39	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 24, 29, 30, 31, 34, 38
008	白電油	BENZINA:
	001 白電油	GARRAFA
	001 1/2公升裝	GARRAFA DE 1/2 LITRO	樽	Garrafa	12.00	3	益和	Iek Vo	13
009	瀝青	BETUME:
	001 4公斤裝	LATA DE 4 KGS
	001 "UNION"(紅色)	"UNION" (VERMELHO)	罐	Lata	200.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	33
	002 GG	GG
	001 GG-4公斤裝	GG - EMBALAGEM DE 4 KGS	包裝	Emb	143.00	3	益和	Iek Vo	21, 31
010	鐵窗撐	BRAÇOS DE ESTENDER, LATÃO PARA JANELA DE AÇO:
	001 窗抽	FECHOS
	001 鋁	DE ALUMINIO	個	Unidade	6.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	3, 13, 21
	001A 10吋	DE 10"
	001 10吋	DE 10"	個	Unidade	5.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	13, 21
011	鑽頭	BROCA:
	001 鑽頭	BROCA
	001 "BOSCH"-6.5毫米	C/ESTRIAS PARA TACOS (BOSCH) DE 6.5 MM	單計	Unidade	10.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 13, 21, 31
	002 "BOSCH"-10毫米	C/ESTRIAS PARA TACOS (BOSCH) DE 10MM	單計	Unidade	18.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	3, 13, 21, 31
	003 "BOSCH"-12毫米	C/ESTRIAS PARA TACOS (BOSCH) DE 12MM	單計	Unidade	21.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	3, 13, 21, 31
	004 "BOSCH"-8毫米	C/ESTRIAS PARA TACOS (BOSCH) DE 8MM	單計	Unidade	13.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 13, 21, 31
	005 鏟	EM PÁ	單計	Unidade	60.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	13, 17, 21
	002 鑽嘴	BROCA
	001 直徑1/16吋至1/4吋	1/16" - 1/4"	盒	Caixa	24.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	002 直徑1/6吋至1/2吋	1/6" - 1/2"	盒	Caixa	140.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	003 直徑16MM 鋒鋼	BROCO DE AÇO 16MM	盒	Caixa	95.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	003 石屎鑽嘴- 油壓鑽用	BROCO DE AÇO PARA PAREDE
	001A 直徑3/8吋, 110MM長, 每盒10支	DE 3/8" X 110MM, 10 UNIDADE/CAIXA	盒	Caixa	183.00	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	20
	002 直徑5/16吋, 110MM長, 每盒10支	DE 5/16" X 110MM, 10 UNIDADE/CAIXA	盒	Caixa	150.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
012	電器配件	BUCINS:
	001 針臣	BRAÇADEIRA DE JUNÇÃO
	001 15A-CH（1排12粒）	DE 15A-CH (BLOCO DE 12)	排	Bloco	2.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 15, 21, 39
	002 5A-CH（1排12粒）	DE 5A-CH (BLOCO DE 12)	排	Bloco	1.30	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 15, 21, 39
	002 入牆鐵盒	APARELHAGEM DE FERRO
	001 三吋	PARA EMBUTIR NAS PAREDES - DE 3"	個	Unidade	1.30	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	003 四方膠槽-每條二米	CALHA PLÁSTICA - CADA BLOCO DE 2M
	001 1吋x3/4吋	DE 1" X 3/4"	條	Bloco	15.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 39
	002 2吋x1吋	DE 2" X 1"	條	Bloco	29.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 39
	003 2吋x3吋	DE 2" X 3"	條	Bloco	39.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 39
	004 2吋x4吋	DE 2" X 4"	條	Bloco	79.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 39
	004 膠曲	COTOVELO DE PLÁSTICO
	001 "DIGNITY"20毫米電工膠曲	"DIGNITY" - DE 20MM (PARA TUBOS)	個	Unidade	0.78	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 15, 21, 39
	005 NO.311	DE Nº 311
	001 NO.311-25毫米	DE Nº 311-25MM	個	Unidade	8.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	13
	006 膠喉	FIXADOR
	001 "DIGNITY"電工用U形碼-20毫米	"DIGNITY" (EM FORMA DE U) - DE 20MM	個	Unidade	0.16	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 15, 21, 39
	002 "DIGNITY"電工用有牙杯梳-20毫米	"DIGNITY" (PARA TUBOS) - DE 20MM	個	Unidade	0.38	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 15, 21, 39
	003 "DIGNITY"電工膠喉-20毫米	"DIGNITY" (PLÁSTICO) - DE 20MM	條	Bloco	4.30	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 15, 21, 39
	007 冷凍劑（雪種）	GÁS REFRIGERANTE
	001A "ICI" 冷凍劑(雪種)R22-30磅/罐	"ICI" Nº R22 - LATA DE 30 LIBRAS GÁS REFRIGERANTE	罐	Lata	408.00	7	益和	Iek Vo	15, 31, 39
	008 電工用無牙長梳杰	JUNÇÃO PARA TUBOS
	001A "DERRIE"-20毫米	"DERRIE" - DE 20MM	個	Unidade	0.20	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	3, 13, 15, 21, 39
	009 電話線藍豆	LIGADOR DE FIO TELEFÓNICO
	001 100個/包	PACOTE DE 100	包	Pacote	88.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 39
	010 叉箱（PVC管）	LIGADORES (TUBOS PVC)
	001 直叉箱-20毫米	RECTORS - DE 20MM	個	Caixa	1.40	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	002 單叉箱-20毫米	SIMPLES ANGULARES - DE 20MM	個	Caixa	1.40	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	003 三叉箱-20毫米	TRIPOLARES - DE 20MM	個	Caixa	1.40	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 39
	004 曲叉箱-20毫米	VÁRIAS SAÍDAS ANGULARES - DE 20MM	個	Caixa	1.40	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13
	011 蓋板	TAMPA
	001 圓形膠蓋板	CIRCULAR EM PVC - CAIXA DE DERIVAÇÃO	個	Unidade	0.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	002 方形白色（BS-4607）膠蓋板	QUADRADA (BS-4607) - CAIXA DE LIGAÇÃO	個	Unidade	0.75	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 39
013	電筆	BUSCA POLOS:
	001 支	UNIDADE
	001 支	UNIDADE	個	Unidade	7.30	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	13, 15, 21, 31
014	電纜	CABO:
	001 膠電線碼	FIXADORES PLÁSTICOS PARA FIOS ELÉCTRICOS
	001 "KSS"NC-0.4N-100個/包	"KSS" NC-0.4N - PACOTE DE 100	包	Pacote	10.70	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 39
	002 "KSS"NC-1N(5A)-100個/包	"KSS" NC-1N (5A) - PACOTE DE 100	包	Pacote	11.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 38, 39
	003 "KSS"NC-2N(15A)-100個/包	"KSS" NC-2N (15A) - PACOTE DE 100	包	Pacote	13.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 39
	004 "KSS"NF-2.0-100個/包	"KSS" NF-2.0 - PACOTE DE 100	包	Pacote	11.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 38, 39
	002 VV2X1.5+T1.5M2-MTS	DE VV2X1.5+T1.5M2 - MTS
	001 VV2X1.5+T1.5M2-MTS	DE VV2X1.5+T1.5M2 - MTS	單計	Unidade	6.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20, 21, 34
015	膠箱	CAIXA:
	001 PVC膠	PLÁSTICA (PVC)
	001 3 1/2吋x3 1/2吋x1 3/4吋	DE 3 1/2" x 3 1/2" x 1 3/4"	個	Unidade	1.55	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 14, 15, 20, 21, 34, 39
016	管接頭	CASQUILHO:
	001 燈頭單插頭（吊咀）	DE SUSPENSÃO
	001 NO.SE-304	Nº SE-304	個	Unidade	1.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	21
	002 插口有罩平燈頭	CASQUILHOS NORMAIS
	001 白色NO.SE-201BS	DE COR BRANCO - NºSE-201BS	個	Unidade	3.30	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	14, 21
017	螺絲批	CHAVE DE FENDA:
	001 一字頭	DE FENDA PEQUENA
	001 一字頭	DE FENDA PEQUENA	支	Unidade	5.30	7	益和	Iek Vo	2, 12, 13, 20, 21, 31
	002 8吋士巴拿-支	FRANCESA DE 8"
	001 "STANELEY"	"STANELEY"	支	Unidade	34.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	2, 12, 13, 20, 21, 31
	003 三支一套螺絲批	TRÊS CHAVES DE FENDA
	001 三支一套螺絲批	TRÊS CHAVES DE FENDA	套	Jogo	20.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	2, 13, 15, 21, 31
018	水泥	CIMENTO:
	001 白色-袋	BRANCO
	001A 水泥-白色 "偉興牌" 40 公斤	CIMENTO:BRANCO "WAI HENG" DE 40 KG	袋	Saco	66.00	7	益和	Iek Vo	14, 15, 20, 21, 31, 34, 35
	002 一袋	SACO
	001A 水泥- "金鯉牌" 45 公斤	CIMENTO - " GOLD CARP" DE 45 KG	袋	Saco	32.00	7	益和	Iek Vo	3, 14, 17, 20, 21, 31, 34, 35
019	膠水	COLA:
	001 粉裝用於木料	EM PÓ PARA MADEIRA
	001 粉裝用於木料-磅	EM PÓ PARA MADEIRA - LIBRA	磅	Libra	8.50	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	3, 10, 21, 34, 35
	002 立時得	PARA USO GERAL
	001 立時得-4公升裝	DE 4L - COLA DE CONTACTO	罐	Lata	95.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 7, 13, 15, 16, 20, 21, 30, 31, 35, 38, 39
	003 膠	COLA
	001 "TOSHIBA" (YN AUTOSEAL)	"TOSHIBA" (YN AUTOSEAL)	枝	Unidade	33.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	20
020	膠合板	CONTRAPLACADA DE MADEIRA VULGAR:
	001 塊	FOLHA
	001 1/4吋X4呎X8呎	DE 1/4" X 4' X 8'	塊	Folha	55.80	3	益和	Iek Vo	3, 7, 10, 20, 21, 34, 38
	002 1/8吋X4呎X8呎	DE 1/8" X 4' X 8'	塊	Folha	35.80	3	益和	Iek Vo	3, 7, 10, 21, 34
	003 3/4吋X4呎X8呎	DE 3/4" X 4' X 8'	塊	Folha	141.50	3	益和	Iek Vo	3, 7, 10, 20, 21, 34, 38
	002 夾板	CONTRAPLACADA DE MADEIRA VULGAR
	001 5/8吋 X 4呎 X 8呎	DE 5/8" X 4' X 8'	塊	Unidade	117.60	3	益和	Iek Vo	20
	002 1/2吋 X 4呎 X 8呎	DE 1/2" X 4' X 8'	塊	Unidade	95.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	20
	003 3/8吋 X 4呎 X 8呎	DE 3/8" X 4' X 8'	塊	Unidade	78.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	20
021	去漆水	DECAPANTE:
	001 去漆水-公升	DECAPANTE - LITRO
	001 公升	LITRO	公升	Litro	47.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 15, 21, 30, 31, 35
022	棉絲	DESPERDÍCIO:
	001 雜色-公斤	DE CORES SORTIDAS
	001 雜色-公斤	DE CORES SORTIDAS	公斤	Kg	7.70	7	益和	Iek Vo	20
	001A 白色-公斤	DE COR BRANCA
	001 白色-公斤	DE COR BRANCA	公斤	Kg	9.00	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	14, 19, 20, 21, 33, 34
023	稀釋	DILUENTE:
	001 4公升	DE 4 LITROS
	001 NO.20天那水	Nº20 - DILUENTE (THINNER)	罐	Lata	48.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 15, 19, 21, 35, 39
	002 "CAMEL 3054"	"CAMEL 3054"
	001 "CAMEL 3054"	"CAMEL 3054"	公升	Litro	17.40	3	益和	Iek Vo	7, 14, 16, 20, 33
	002A "CAMEL 1899"	"CAMEL 1899"
	001 "CAMEL 1899"	"CAMEL 1899"	公升	Litro	16.60	3	益和	Iek Vo	10, 13, 20, 34
024	打磨輪	DISCO ABRASIVO PARA REBARBADORA:
	001 4吋切割盤刀	DE 4" 0.
	001 "CUTTING WHEEL"4吋切割盤刀-個	"CUTTING WHEEL" DE 4" 0.	單計	Unidade	1.52	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 7, 15, 21, 30, 38
025	盤刀（磨碟）	DISCO:
	001 扴碟	DE CORTAR
	001 6吋-(日本出產)	DE 6" (ORIGEM JAPÃO)	塊	Unidade	3.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 20, 21
026	門鉸	DOBRADIÇAS:
	001 黃銅	DE LATÃO
	001 1 3/8吋連螺絲	DE 1 3/8" - COM PARAFUSOS	對	Pare	2.50	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14, 31, 35
	002 2 1/2吋連螺絲	DE 2 1/2" - COM PARAFUSOS	對	Pare	3.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 31, 35
	003 2吋連螺絲	DE 2" - COM PARAFUSOS	對	Pare	2.80	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	13, 31, 35
	004 3吋連螺絲	DE 3" - COM PARAFUSOS	對	Pare	4.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 14, 31, 35
	002 門鉸連小臂及小膠環	DE PORTA COM PERNA, E ANILHA EM PLÁSTICO
	001 "777"白鋼-4吋x4吋x2毫米	"777" - DE 4" X 4" X 2MM	對	Par	7.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 31, 35
	002 3吋x4吋	DE 3" X 4"	套	Jogo	6.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	31, 35
	003 尼龍門鉸	DE PORTA, COMPERNO E ANILHA
	001 "777",4吋x4吋	"777" - DE 4" X 4"	對	Par	7.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	31
	002 "777"A-4,4吋x3吋尼龍墊圈鉸鏈	"777"A-4 - DE 4" X 3"	對	Par	5.90	7	益和	Iek Vo	31
	004 鐵日字鉸	FECHADURA
	001 2吋x2吋	DE 2" X 2"	個	Unidade	1.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3
	005 用於小木門	PARA PORTINHOLE DE MADEIRA
	001 1 3/8吋	DE 1 3/8"	個	Unidade	0.50	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3
	006 抽屜迷你鉸	PEGA PARA ARMÁRIO
	001 NO.350X170	Nº350X170	個	Unidade	5.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 21
	002 NO.8903X08	Nº8903X08	個	Unidade	4.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 21, 39
	003 NO.890X08	Nº890X08	個	Unidade	4.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 13, 21
027	鋼鑿	ESCOPRO DE AÇO:
	001 7吋	DE 7"
	001 7吋	DE 7"	個	Unidade	7.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14, 31
	002 9吋	DE 9"
	001 9吋	DE 9"	個	Unidade	10.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14, 31
028	黃銅鎖，用於櫥櫃和抽屜	FECHADURAS DE LATÃO, PARA ARMÁRIOS E GAVETAS:
	001 個	UNIDADE
	001 個	UNIDADE	個	Unidade	3.70	7	益和	Iek Vo	13, 31, 34, 35
029	櫥櫃鎖	FECHADURAS:
	001 掛鎖	CADEADO
	001 "TRI-CIRCLE"NO.261-小	"TRI-CIRCLE" Nº261 - PEQUENO	個	Unidade	3.30	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	19, 21, 38, 39
	002 "TRI-CIRCLE"NO.264-中	"TRI-CIRCLE" Nº264 - MÉDIO	個	Unidade	7.70	7	益和	Iek Vo	19, 21, 38, 39
	003 "TRI-CIRCLE"NO.266-大	"TRI-CIRCLE" Nº266 - GRANDE	個	Unidade	18.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	19, 21
	002 "EVERGOOD-DRAWER LOCK"NO.138-個	"EVERGOOD-DRAWER LOCK" Nº 138
	001 "EVERGOOD-DRAWER LOCK"NO.138-個	"EVERGOOD-DRAWER LOCK" Nº 138	個	Unidade	4.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13
	003 門鎖	CILINDRICA
	001 "POSSE" C600SS-2吋房門鎖	"POSSE" C600SS - DE 2"(CONJUNTO)	個	Unidade	40.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 14, 21, 39
	002 "POSSE" C630PS-2吋浴室鎖	"POSSE" C630PS - DE 2"	個	Unidade	40.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	21, 39
	004 洗手間用指示鎖	CM SINALIZAÇÃO
	001 NO.651-CP	Nº651-CP	個	Unidade	10.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 21, 35
	005 二吋	DE 2" P/PACIFO
	001 "GLOBE"	"GLOBE"	個	Unidade	9.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	13, 21, 39
	006 鋁趟門鎖	DE ALUMINIO
	001 有匙	COM CHAVE	個	Unidade	20.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	14
	002 無匙	SEM CHAVE	個	Unidade	20.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	13, 14
	007 信箱鎖	PARA CAIXAS DE CORREIOS
	001 "RABBIT BRAND" NO.401	"RABBIT BRAND" Nº401	個	Unidade	5.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 14, 19, 21, 31, 39
	008 木抽屜鎖	PARA GAVETAS DE MADEIRA
	001 18吋	DE 18"	個	Unidade	15.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	19, 21
030	插頭	FICHAS:
	001 "CLIPSAL"	"CLIPSAL"
	001 DE 15 AMP	DE 15 AMP	個	Unidade	18.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 31, 33, 34
	002 DE 5 AMP	DE 5 AMP	個	Unidade	15.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 31, 33, 34
	002 "MK"(英國生產)	"M.K." (ORIGEM INGLATERRA)
	001 5 AMP	DE 5 AMP	個	Unidade	26.40	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	14, 15, 19, 21, 34, 39
	002 13 AMP	DE 13 AMP	個	Unidade	28.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	2, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 30, 34, 39
	003 15 AMP	DE 15 AMP	個	Unidade	31.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 15, 19, 21, 30, 34
	003 萬能插蘇	ADAPTADOR MULTIPOLAR PARA FILHAS
	001 "AILA"-15A	"AILA" - DE 15A	個	Unidade	6.40	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 9, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 30, 31, 34, 35, 37
	002 "AILA"-5A	"AILA" - DE 5A	個	Unidade	4.60	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 9, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 31, 34, 35
	004 NO.329,13A,250V,三通插頭	ADAPTOR, ART. Nº329, 13A,250V, 3PINS (FICHAS TRIPLA)
	001 NO.329,13A,250V,三通插頭	ADAPTOR, ART. Nº329, 13A,250V, 3PINS (FICHAS TRIPLA)	個	Unidade	5.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	9, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 31, 34
	005 13 AMP 電線插頭	DE 13 AMP FICHA ELÉCTRICA
	001 "MK" FUSED 13 AMP電線插頭	DE 13 AMP FICHA ELÉCTRICA "MK" FUSED	個	Unidade	28.00	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	2, 13, 15, 21, 30, 31
	007 膠質萬能地拖插蘇250伏特，三線	FICHA DUPLA PARA EXTENSÃO
	001 "AILA"-15A	"AILA" - DE 15A	個	Unidade	8.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 9, 13, 19, 21, 31
	002 "AILA"-5A	"AILA" - DE 5A	個	Unidade	8.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	3, 9, 13, 19, 21, 31
	008 萬能插蘇	FICHA MULIPOLA
	001 5A	DE - 5A	個	Unidade	4.60	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	9, 13, 14, 15, 21, 31
	009 電視機插頭	FICHA PARA ANTENA DE TELEVISÃO
	001 "SUNLY"	"SUNLY"	個	Unidade	1.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21
	010 插蘇頭250伏三線圓腳	FICHA TRIPLA
	001 "AILA" - DE 15A	"AILA" - DE 15A	個	Unidade	4.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 15
	011 13A四插座板	PLACA DE 13A COM 4 VIAS
	001 "W" 13A四插座板 (不連線)	"W" PLACA DE 13A COM 4 VIAS	個	Unidade	24.90	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	2, 9, 15, 18, 21, 34, 37
	012 5A四插座板	PLACA DE 5A
	001 5A四插座板	COM 4 VIAS	個	Unidade	25.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 14, 15, 21, 34, 37, 38
	013 13AMP四插頭拖線板	POL 4 POWER BOARD, 13AMP (EXTENSÃO COM 4 TOMADAS)
	002 13AMP 四插頭拖線板 "WINNER"	POL 4 POWER BOARD, 13AMP (EXTENSÃO COM 4 TOMADAS) - "WINNER"	個	Unidade	35.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	2, 7, 9, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 38
	014 5A,250W,不碎三通插頭	UNBREAKABLE 5A,250W, 3PINS
	001A "DERRIE"5A,250W,不碎三通插頭	"DERRIE" UNBREAKABLE 5A,250W, 3PINS	個	Unidade	3.20	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	13, 21
031	電線	FIO:
	001 100/012MM X 3	100/012MM X 3
	001 "EAGLE"	"EAGLE"	卷	Rolo	140.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	13, 14, 21
	002 三芯軟電線	CABO ELÉCTRICO - COM 3 CONDUTORES
	001 3/0.8MMX1C	DE 3/0.8MM X 1C	卷	Rolo	66.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 21, 30, 31
	003 雙支軟電線(VV)	CABO ELÉCTRICO-DE 2 CONDUTORES (TIPO VV)
	001 "ROYAL HORSE"-18號1/1.0MM X 2C 100碼/卷	"ROYAL HORSE" - NO.18 DE 1/1.0MM X 2C - ROLO DE 100 JARDAS	卷	Rolo	54.50	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	7, 13, 21, 31, 39
	002 "ROYAL HORSE"-23/0.12MM X 2C 100碼/卷	"ROYAL HORSE" - DE 23/0.12MM X 2C - ROLO DE 100 JARDAS	卷	Rolo	26.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 15, 21
	003 "ROYAL HORSE"-3/0.8MM X 2C(20/3) 100碼/卷	"ROYAL HORSE" - DE 3/0.8MM X 2C (20/3) - ROLO DE 100 JARDAS	卷	Rolo	105.20	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	13, 21
	004 "ROYAL HORSE"-7/0.8MM X 2C(20/7) 100碼/卷	"ROYAL HORSE" - DE 7/0.8MM X 2C (20/7) - ROLO DE 100 JARDAS	卷	Rolo	198.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 39
	004 三芯軟電線(VV)	CABO ELÉCTRICO-DE 3 CONDUTORES (TIPO VV)
	001 "ROYAL HORSE"-40/0.12 X 3C(5A) 100碼/卷	"ROYAL HORSE" - DE 40/0.12 X 3C (5A) - ROLO DE 100 JARDAS	卷	Rolo	78.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	13, 15, 21, 39
	002 "ROYAL HORSE"-70/0.12 X 3C(15A) 100碼/卷	"ROYAL HORSE" - DE 70/0.12 X 3C (15A) - ROLO DE 100 JARDAS	卷	Rolo	108.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	13, 15, 16, 21, 31, 39
	005 水線（V）	FIO DA TERRA - SIMPLES (TIPO V)
	001 "ROYAL HORSE"-2.5MM X 1C - 100碼/卷	"ROYAL HORSE" (DE 2.5MM X 1C) - ROLO DE 100 JARDAS	卷	Rolo	48.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	7, 13, 21, 31
	002 PVC-1/1.0MM X 1C - 100碼/卷	DE 1/1.0MM X 1C - ROLO DE 100 JARDAS	卷	Rolo	21.00	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	7, 13, 39
	006 單支電線（20/3）	FIO ELÉCTRICO, MONOFÁSICO - SIMPLES-20/3
	001 "ROYAL HORSE"-2.5MM X 1C	"ROYAL HORSE" - DE 2.5MM X 1C	卷	Rolo	48.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	39
	002 "ROYAL HORSE"-2.5MM X 1C(100M)	"ROYAL HORSE" - DE 2.5MM X 1C (100M)	卷	Rolo	48.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 31
	007 電視天線	FIO PARA ANTENA DE TELEVISÃO
	001 "ROYAL HORSE"-5C 2V	"ROYAL HORSE" - 5C 2V	卷	Rolo	77.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 21, 31, 34
	008 四芯電話線	FIO TELEFÓNICO
	001 "W.T."1/0.5MM X 4C 200碼/卷	"W.T." - DE 1/0.5MM X 4C (MULTIFÁSICO) - ROLO DE 200 JARDAS	卷	Rolo	49.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 16, 21, 31, 34, 38, 39
032	膠邊	FITA:
	001 3.5米拉呎	MÉTRICA DE 3.5MT
	001 3.5米拉呎	MÉTRICA DE 3.5MT	個	Unidade	6.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13
	002 30米拉呎	MÉTRICA DE 30M
	001 "STANLEY"	MÉTRICA DE 30M "STANLEY"	個	Unidade	70.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13
033	廁所水箱沖水配件	FLUXÓMETRO:
	001 水箱襟手	EMBOLO DE AUTOCLISMO
	001 長	GRANDE	支	Unidade	10.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 21, 31, 35
	002 短	PEQUENO	支	Unidade	10.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 13, 21, 31
	002 水箱拉杆	FLUTUADOR
	001 水箱拉杆	AUTOCLISMO	支	Unidade	8.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	3, 13, 21, 30, 35
	003 輕去水膠拍，用於水箱	SILENCIADOR
	001 1 1/4吋，美國出產	1 1/4", ORI. EUA	個	Unidade	15.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 21, 31, 39
	004 用於小便池	TIPO 'PUSH' PARA URINOL
	001 "RAIN"	"RAIN"	個	Jogo	1,400.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	21, 30
	005 水箱水制底來水	CARREGADOR P/ AUTOCLISMO
	001 水箱水制底來水	CARREGADOR P/ AUTOCLISMO	支	Unidade	15.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	006 水箱橫來水制	ENTRADA DE ÁGUA P/ AUTOCLISMO
	001 水箱橫來水制	ENTRADA DE ÁGUA P/ AUTOCLISMO	支	Unidade	14.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	20
034	鋼鋸鋸片	FOLHA DE SERRA PARA METAIS:
	001 件	UNIDADE
	001 件	UNIDADE	件	Unidade	2.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 7, 21, 31, 34, 38
035	石膏	GESSO, AVULSO:
	001 袋	SACOS
	001 袋-熟石膏粉(25KG)	SACOS (25KG)	袋	Sacos	55.00	3	益和	Iek Vo	14, 21
036	粉筆	GIS
	001 小合裝	GIS - CAIXA DE PEQUENO
	001 "YOUTH"	"YOUTH"	盒	Caixa	4.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	21
037	啟動器（士撻）	INICIADOR:
	001 "PHILIPS" S10 - 電啟動器	INICIADOR ELÉCTRICO "PHILIPS" S10
	001 "PHILIPS" S10 - 電啟動器	INICIADOR ELÉCTRICO "PHILIPS" S10	個	Unidade	1.39	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 9, 13, 21, 30, 31, 34, 39
038	開關	INTERRUPTORES:
	001 四線斷路掣	DISJUNTOR
	001 "GE" - 4 0A, 300MA	"GE" - 4 0A, 300MA	個	Unidade	185.00	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	7, 13, 21
	002 "MG" - 4 0A, 300MA	"MG" - 4 0A, 300MA	個	Unidade	285.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	7, 13, 21
	002 水氣掣單相	CORTA-CIRCUITO MONOFÁSICO
	001A "GE" RCCB 63A.2P(德國製), 300MA	"GE" RCCB 63A.2P (ORIGEM ALEMANHA) 300MA	個	Unidade	160.00	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	7, 13, 21
	002A "GE" RCCB MCB-40A.2P(德國製), 300MA	"GE" RCCB MCB-40A.2P (ORIGEM ALEMANHA) 300MA	個	Unidade	135.00	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	7, 13, 21
	004 單相跳掣	DISJUNTOR MONOFÁSICO
	007 黑色-20A.3P	PRETO-20A.3P	個	Unidade	160.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	21, 31
	008 "GE-SERIE E"	"GE-SERIE E"	個	Unidade	17.00	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	13
	009 "MG" (C16)	"MG" (C16)	個	Unidade	24.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 31
	005 三相跳掣	DISJUNTOR TRIFÁSICO
	001 63A.4P(德國製)	63A.4P (ORIGEM ALEMANHA)	個	Unidade	248.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	7, 21, 31
	001A "GE" RCCB 63A.4P(德國製)	"GE" RCCB 63A.4P (ORIGEM ALEMANHA)	個	Unidade	195.00	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	13
	006 二重	DUPLO
	001 "MK"	"MK"	個	Unidade	17.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	14, 34
	007 燈曲掣	INTERRUPTOR COM LUZ
	001 "CLIPSAL"-30A	"CLIPSAL" - DE 30A	個	Unidade	97.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 21
	008 AC時間掣	INTERRUPTOR HORÁRIO PARA CONTROLE
	001 "NATIONAL"TB178 - 15A	"NATIONAL" TB178 - DE 15A	個	Unidade	199.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	7, 21, 31, 39
	002 "NATIONAL"TLF2612-0A - 30A, 200-220V	"NATIONAL" TLF2612-0A - DE 30A, 200-220V	個	Unidade	312.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	21
	009 普通，二重（香港製）-個	ORDINÁRIO, DUPLO (ORIGEM HONG KONG)
	001 普通，二重（香港製）-個	ORDINÁRIO, DUPLO (ORIGEM HONG KONG)	個	Unidade	5.00	7	益和	Iek Vo	34
039	上光油	LACQUER:
	001 公升	LITRO
	001 公升	LITRO	公升	Litro	18.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	3, 15, 20, 21, 30, 34
040	鋸片	LAMINA DE AÇO:
	001 MCW230X40T-1",10吋電鋸刀片	MCW230X40T-1" DE 0 10" P/SERRA ELÉCTRICA
	001 "DIMAR"	"DIMAR"	件	Unidade	95.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	21, 30, 31
	002 鐵鋸片	FOLHA DE SERROTE
	001 "NICHOLSON" NO.18 -10條裝	"NICHOLSON" Nº18 -EMB DE 10	包裝	Emb	35.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 21, 30, 31
041	尼龍	LINHA DE NYLON
	001 200米裝	EMB DE 200M
	001 200米裝	EMB DE 200M	包裝	Emb	105.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	21, 30, 31
042	水砂紙	LIXA DE ÁGUA:
	001 "EAGLE"砂紙（日本製）	MARCA "EAGLE" (ORIGEM JAPÃO)
	001 NO.60	Nº 60 - FOLHA,	張	Folha	2.50	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 7, 20, 21, 30, 31
	002 NO.100	Nº 100 - FOLHA,	張	Folha	1.90	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	7, 15, 21, 30, 31, 34, 38
	003 NO.150	Nº 150 - FOLHA,	張	Folha	2.50	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 7, 10, 14, 21, 30, 31, 35
	004 NO.240	Nº 240 - FOLHA,	張	Folha	2.50	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	7, 13, 14, 15, 21, 30
	005 NO.400	Nº 400 - FOLHA,	張	Folha	2.50	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 7, 21, 30
	002A A-S SANTO砂紙	A-S SANTO
	001 NO.220	Nº220	張	Folha	1.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	10, 21, 35
	003 水砂紙	LIXA DE ÁGUA
	001 P400	P400	張	Folha	1.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	004 日本水砂紙	LIXA DE ÁGUA (ORIGEM JAPÃO)
	001 NO. 120	NO. 120	張	Folha	1.80	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	002 NO. 320	NO. 320	張	Folha	1.80	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	003 NO. 600	NO. 600	張	Folha	1.80	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	004 NO. 800	NO. 800	張	Folha	1.80	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	005 NO. 1500	NO. 1500	張	Folha	1.80	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	006 NO. 2000	NO. 2000	張	Folha	1.80	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
043	手套	LUVAS:
	001 塑膠	BORRACHAS
	001 塑膠	BORRACHAS	對	Pares	2.65	3	益和	Iek Vo	10, 14, 15, 21, 30, 33, 34
	002 塑膠 - 黑色	BORRACHAS - DE COR PRETA	對	Pares	2.75	3	益和	Iek Vo	2, 3, 6, 7, 15, 26, 30, 33, 39
	002 勞工手套	LUVA INDUSTRIAL
	001 勞工手套	LUVA INDUSTRIAL	打	Dúzia	14.00	3	益和	Iek Vo	3, 9, 13, 14, 15, 21, 30, 33
	002 綠邊厚身	COM FIO DE CÔR VERDE (GROSSO)	對	Pares	1.35	3	益和	Iek Vo	6, 7, 10, 13, 14, 17, 19, 21, 34, 35, 37, 39
044	燈泡	LÂMPADAS:
	001 慳電膽	(COMPACT FLUORESCENTE)
	001 "GE" 2D 28W/35K	"GE" 2D 28W/35K	個	Unidade	70.00	15	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	13, 29, 31
	002 "OSRAM" 18W/41 - 827 DULUX-L	"OSRAM" 18W/41 - 827 DULUX-L	個	Unidade	43.77	7	益和	Iek Vo	15
	003 "OSRAM" DULUX-D 18W/41 2P ENERGY SAVING TUBE	"OSRAM" DULUX-D 18W/41 2P ENERGY SAVING TUBE	個	Unidade	36.40	7	益和	Iek Vo	21
	004 "OSRAM" DULUX-L 18W/21-840	"OSRAM" DULUX-L 18W/21-840	個	Unidade	43.77	7	益和	Iek Vo	21
	005 "PHILIPS" - 9W E27 (白色) COMFORT SL-18	"PHILIPS" - 9W E27 (WHITE) COMFORT SL-18	個	Unidade	47.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 29, 31
	005A "PHILIPS" - 9W E27 (白色) COMFORT SL-9	"PHILIPS" - 9W E27 (WHITE) COMFORT SL-9	個	Unidade	47.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 15
	006 "PHILIPS" 18W E27 (黃色) PRISMATIC SL-18W	"PHILIPS" 18W E27 (YELLOW) PRISMATIC SL-18W	個	Unidade	52.00	10	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	7, 9, 13, 21, 29, 31
	007 "PHILIPS" PL-S 9W/82K /4P	"PHILIPS" PL-S 9W/82K /4P	個	Unidade	15.38	7	益和	Iek Vo	13, 21, 29
	008 "PHILIPS" PL-S 9W/84K /4P	"PHILIPS" PL-S 9W/84K /4P	個	Unidade	15.38	7	益和	Iek Vo	29
	009 "PHILIPS" PLC - 26W/827 2P ENERGY SAVING TUBE	"PHILIPS" PLC - 26W/827 2P ENERGY SAVING TUBE	個	Unidade	27.00	5	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	2, 31, 39
	010 "PHILIPS" PLC - 26W/827 4P ENERGY SAVING TUBE	"PHILIPS" PLC - 26W/827 4P ENERGY SAVING TUBE	個	Unidade	38.00	5	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	2, 12, 31
	011 "PHILIPS" PLC - 26W/84K 2P ENERGY SAVING TUBE	"PHILIPS" PLC - 26W/84K 2P ENERGY SAVING TUBE	個	Unidade	27.00	5	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	12, 38
	012 "PHILIPS" PLC - 8W/82K 2P ENERGY SAVING TUBE	"PHILIPS" PLC - 8W/82K 2P ENERGY SAVING TUBE	個	Unidade	28.60	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	012A "PHILIPS" PLC - 10W/82K 2P ENERGY SAVING TUBE	"PHILIPS" PLC - 10W/82K 2P ENERGY SAVING TUBE	個	Unidade	28.60	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	013 "PHILIPS" ECOTONE 11W	"PHILIPS" ECOTONE 11W	個	Unidade	39.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	14, 21
	013A "PHILIPS" ECOTONE 11W PL ELECTRONIC-U COOL DAY LIGHT	"PHILIPS" ECOTONE 11W PL ELECTRONIC-U COOL DAY LIGHT	個	Unidade	39.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	14
	013B "PHILIPS" ECOTONE 11W PL ELECTRONIC-U WARM WHITE 2000	"PHILIPS" ECOTONE 11W PL ELECTRONIC-U WARM WHITE 2000	個	Unidade	39.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	14
	014 "GE" 2D 28W/827	"GE" 2D 28W/827	個	Unidade	70.00	15	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	3
	015 "PHILIPS" PLE-U 11W E27白色	"PHILIPS" PLE-U 11W E27 (WHITE)	個	Unidade	39.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	39
	016 慳電管PLS-9W/840	ECONOMIZAR ENERGIA DE LAMPADA PLS-9W/840	支	Unidade	14.90	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	39
	002 普通燈膽	(GENERAL SERVICE LAMP)
	001 "OSRAM" CANDLE LAMP 40W E14 FROSTED	"OSRAM" CANDLE LAMP 40W E14 FROSTED	個	Unidade	2.70	7	益和	Iek Vo	13, 29
	002 "OSRAM" LUSTRE LAMP 40W E14 FROSTED	"OSRAM" LUSTRE LAMP 40W E14 FROSTED	個	Unidade	2.70	7	益和	Iek Vo	13, 29
	003 "OSRAM" LUSTRE LAMP 40W E27 FROSTED	"OSRAM" LUSTRE LAMP 40W E27 FROSTED	個	Unidade	2.70	7	益和	Iek Vo	13, 21, 29, 31
	004 "PHILIPS" 15W T25 230-240V E14 SES.CL.(X8A)	"PHILIPS" 15W T25 230-240V E14 SES.CL.(X8A)	個	Unidade	5.85	7	益和	Iek Vo	29
	005 "PHILIPS" LUSTRE LAMP 40W B22 FROSTED	"PHILIPS" LUSTRE LAMP 40W B22 FROSTED	個	Unidade	2.90	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	15, 29
	006 "CHINA" LUSTRE LAMP 5W B22 紅色	"CHINA" LUSTRE LAMP 5W B22 DE COR VERMELHA	個	Unidade	1.95	7	益和	Iek Vo	21
	007 "SYLVANIA" STANDARD 100W E27 FROSTED	"SYLVANIA" STANDARD 100W E27 FROSTED	個	Unidade	3.14	7	益和	Iek Vo	13, 31
	003 水銀氣膽	(MERCURY VAPOUR)
	001 "GE" 250W BD	"GE" 250W BD	個	Unidade	68.00	15	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	13
	002 "OSRAM" HQL-50W	"OSRAM" HQL-50W	個	Unidade	31.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	002A "OSRAM" HQL-50W, 15040	"OSRAM" HQL-50W, 15040	個	Unidade	31.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	004 金屬鹵化膽	(METAL HALIDE LAMP)
	001 "OSRAM" 150W T/H B15 #64477	"OSRAM" 150W T/H B15 #64477	個	Unidade	120.00	15	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	13, 29
	002 "OSRAM" 230V 300W R7S-15, 118MM	"OSRAM" 230V 300W R7S-15, 118MM	個	Unidade	15.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 29
	003 "OSRAM" HCI-T 35W WDL	"OSRAM" HCI-T 35W WDL	個	Unidade	335.00	15	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	13, 29
	004 "OSRAM" HIT - DE 250W (PHILIPS MHN-TD 250)	"OSRAM" HIT - DE 250W (PHILIPS MHN-TD 250)	個	Unidade	214.77	7	益和	Iek Vo	13, 29
	005 "OSRAM" HQI-T 150W/NDL	"OSRAM" HQI-T 150W/NDL	個	Unidade	190.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 29
	006 "OSRAM" HQI-T 150W/WDL	"OSRAM" HQI-T 150W/WDL	個	Unidade	270.00	3	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	13, 29
	007 "OSRAM" HQI-T 35W WDL	"OSRAM" HQI-T 35W WDL	個	Unidade	335.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	008 "OSRAM" HQI-T 70W WDL	"OSRAM" HQI-T 70W WDL	個	Unidade	270.00	3	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	13, 29
	009 "OSRAM" HQI-TS 250W/WDL UVS POWER STAR	"OSRAM" HQI-TS 250W/WDL UVS POWER STAR	個	Unidade	295.00	15	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	13, 29
	009A "OSRAM" HQI-TS 250W/WDL, BASE:FC2 UVS POWER STAR	"OSRAM" HQI-TS 250W/WDL, BASE:FC2 UVS POWER STAR	個	Unidade	295.00	15	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	13
	010 "OSRAM" HQI-TS 70W/NDL	"OSRAM" HQI-TS 70W/NDL	個	Unidade	159.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 29
	011 "OSRAM" HQI-TS 70W/WDL	"OSRAM" HQI-TS 70W/WDL	個	Unidade	159.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 29
	012 "OSRAM" HSR 1200W	"OSRAM" HSR 1200W	個	Unidade	1,400.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 29
	013 "OSRAM" R7S 200W	"OSRAM" R7S 200W	個	Unidade	23.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 29
	013A "OSRAM" R7S 200W, 118MM	"OSRAM" R7S 200W, 118MM	個	Unidade	23.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	014 "PHILIPS" CDM-T 35W/830 COMPACAT HID LAMP - 白色	"PHILIPS" CDM-T 35W/830 COMPACAT HID LAMP - DE COR BRANCA	個	Unidade	340.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	29
	005 鋁質鹵化反光膽	(PARABOLIC ALUMINIZED HALOGEN REFLECTOR LAMP)
	001 "GE" PAR56 300W 12V WFL LAMP	"GE" PAR56 300W 12V WFL LAMP	個	Unidade	210.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	29
	002 "OSRAM" CONCENTRA PAR38 EC FLOOD 120W	"OSRAM" CONCENTRA PAR38 EC FLOOD 120W	個	Unidade	30.34	7	益和	Iek Vo	29
	003 "OSRAM" PAR30 E21 75W FLOOD D8	"OSRAM" PAR30 E21 75W FLOOD D8	個	Unidade	48.00	20	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	29
	004 "SYLVANIA" 100W PAR30 E27 FLOOD	"SYLVANIA" 100W PAR30 E27 FLOOD	個	Unidade	60.00	20	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	29
	005 "SYLVANIA" 100W PAR30 E27 SPOT	"SYLVANIA" 100W PAR30 E27 SPOT	個	Unidade	65.00	20	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	29
	006 "SYLVANIA" 50W PAR20 E27	"SYLVANIA" 50W PAR20 E27	個	Unidade	65.00	20	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	29
	006 小型膽	(PIGMY LAMP)
	001 "PHILIPS" 15W E14CL PYGMY PILOT LAMP E14 CLEAR	"PHILIPS" 15W E14CL PYGMY PILOT LAMP E14 CLEAR	個	Unidade	5.85	7	益和	Iek Vo	29, 31
	007 鈉氣膽	(SODIUM VAPOUR)
	001 "PHILIPS" HPI-T 250W	"PHILIPS" HPI-T 250W	個	Unidade	245.00	7	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	3, 13, 31
	002 "PHILIPS" SON-I 50W E27 (奶白)	"PHILIPS" SON-I 50W E27(PALE WHITE)	個	Unidade	100.00	7	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	13
	003 "PHILIPS" SON-I 70W E27 (奶白)	"PHILIPS" SON-I 70W E27(PALE WHITE)	個	Unidade	100.00	7	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	13
	004 "PHILIPS" SON-T 400W COMFORT	"PHILIPS" SON-T 400W COMFORT	個	Unidade	194.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 21, 31
	008 鹵化燈膽	(TUNGSTEN HALOGEN LAMP)
	001 "GE" ARCSTREAM 3000K 150W	"GE" ARCSTREAM 3000K 150W	個	Unidade	295.00	10	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	29
	002 "GE" FTL 240V 2000W CP/43 LAMP	"GE" FTL 240V 2000W CP/43 LAMP	個	Unidade	250.00	10	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	29
	003 "OSRAM" 150W 230V HALOLINE #64695	"OSRAM" 150W 230V HALOLINE #64695	個	Unidade	20.00	10	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	29, 31
	004 "OSRAM" 150W 230V HALOLUX #64478 E27	"OSRAM" 150W 230V HALOLUX #64478 E27	個	Unidade	98.00	10	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	29
	005 "OSRAM" 230V 1000W #64575	"OSRAM" 230V 1000W #64575	個	Unidade	120.00	10	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	29
	006 "OSRAM" HALOLUX 230V 250W #64480	"OSRAM" HALOLUX 230V 250W #64480	個	Unidade	99.50	10	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	29
	007 "PHILIPS" 12V 20W (CAPSULE) G4 #13078	"PHILIPS" 12V 20W (CAPSULE) G4 #13078	個	Unidade	7.70	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	13, 29
	007A "PHILIPS" 12V 20W (CAPSULE) G4 #14566	"PHILIPS" 12V 20W (CAPSULE) G4 #14566	個	Unidade	7.58	7	益和	Iek Vo	13
	008 "PHILIPS" 12V 20W TYPE#12302 GU4/GZ4	"PHILIPS" 12V 20W TYPE#12302 GU4/GZ4	個	Unidade	33.60	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 29
	009 "PHILIPS" 12V 35W GY6.35 #13103	"PHILIPS" 12V 35W GY6.35 #13103	個	Unidade	7.58	7	益和	Iek Vo	13, 21, 29
	009 鹵化反光燈膽	(TUNGSTEN HALOGEN REFLECTOR LAMP)
	001 "GE" FHS 82V 300W	"GE" FHS 82V 300W	個	Unidade	145.00	30	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	29
	002 "OSRAM" 12V 20W G4 #64425	"OSRAM" 12V 20W G4 #64425	個	Unidade	10.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	29
	003 "OSRAM" 12V 35W GY6.35 #64432	"OSRAM" 12V 35W GY6.35 #64432	個	Unidade	19.40	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	29
	004 "OSRAM" 12V 50W #44870 DECOSTAR 38	"OSRAM" 12V 50W #44870 DECOSTAR 38º	個	Unidade	16.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	38
	005 "OSRAM" 12V 50W #64440 GY6.3	"OSRAM" 12V 50W #64440 GY6.3	個	Unidade	10.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	21
	006 "OSRAM" 12V 50W DECOSTAR 51 #41870 WFL GU5.3	"OSRAM" 12V 50W DECOSTAR 51 #41870 WFL GU5.3	個	Unidade	11.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	12
	007 "PHILIPS" 12V 20W TYPE #6653	"PHILIPS" 12V 20W TYPE #6653	個	Unidade	13.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	007A "PHILIPS" 12V 20W TYPE #14592	"PHILIPS" 12V 20W TYPE #14592	個	Unidade	11.59	7	益和	Iek Vo	13
	008 "PHILIPS" 12V 50W TYPE #6659	"PHILIPS" 12V 50W TYPE #6659	個	Unidade	12.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	008A "PHILIPS" 12V 50W TYPE #14594	"PHILIPS" 12V 50W TYPE #14594	個	Unidade	11.59	7	益和	Iek Vo	13
	010 "ARGENTA-K"	ARGENTA-K
	001 100W"PHILIPS"	100W "PHILIPS"	個	Unidade	3.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 31, 33
	002 40W,B22,釘頭"PHILIPS"	40W, B22, BAIONETA "PHILIPS"	個	Unidade	3.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 14, 31
	003 40W,E27,螺絲頭"PHILIPS"	40W, E27, ROSCA "PHILIPS"	個	Unidade	3.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 14, 24, 29, 31
	004 60W"PHILIPS"	60W "PHILIPS"	個	Unidade	3.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 14, 21, 24, 29, 31, 39
	011 啟動機座（士撻座）	BASE DE ARRANCADOR
	001 底座	BASE	個	Unidade	2.40	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 34, 35
	002 折射光管盆啟動機座（士撻座）	PARA ARMADURA DE REFLECTORA	個	Unidade	2.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	2, 3, 13, 15, 31
	012 光管腳	BASE DE LAMPADA FLOURESCENTE
	001 普通	(NORMAL)	個	Unidade	1.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 15, 21, 35
	013 電池	BATERIA
	001 出路燈用	DE RECARGA PARA LAMPADA DE SAÍDA	個	Unidade	44.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	2, 13, 15, 16, 21, 29
	014 座檯燈	CANDEEIRO DE MESA
	001 "PHILIPS" PLS-SHW 82	"PHILIPS" PLS-SHW 82	個	Unidade	23.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	2, 9, 13, 17, 34
	015 40W,E27螺絲電燈泡	DE 40W, E 27 IES LÂMPADA ELÉCTRICA, ROSCA
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	2.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 7, 13, 21, 34
	016 菱形，9W	DE 9W, SL-PRISMATIC
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	50.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	21
	017 100W	DE 100W
	001 "PHILIPS", B22/E27	"PHILIPS", B22/E27	個	Unidade	3.10	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	35
	018 經濟型冷光38-120W	DE 120W, (COOL BEAM PAR 38 ECONOMY)
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	28.00	7	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	9, 14, 31
	019 120W, PAR 38經濟型	DE 120W, PAR 38 ECONOMY
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	27.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	9, 21
	020 13W,節能型	DE 13W, (ECONOMIZAR ENERGIA)
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	23.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 19, 29
	021 25W,E14 SES	DE 25W, E14 SES
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	3.10	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	19
	022 40W,B22直口電燈泡	DE 40W, B22 LÂMPADA ELÉCTRICA, BASE DE BAIONETA
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	2.90	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	21, 34
	022A 螺絲電燈泡	LÂMPADA DE ROSCA
	001 "PHILIPS"E27-100W	"PHILIPS" E27 - DE 100W	個	Unidade	3.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	7, 15, 21, 29, 31
	002 "PHILIPS"E27-25W	"PHILIPS" E27 - DE 25W	個	Unidade	2.90	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 15, 29
	003 "PHILIPS"E27-60W	"PHILIPS" E27 - DE 60W	個	Unidade	2.90	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 7, 13, 14, 15, 20, 21, 31, 34, 39
	004 防水射燈泡E27-120W	PROCA DE ÁGUA E27 - DE 120W	個	Unidade	29.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	15, 31
	023 40W,E14 SES	DE 40W, E14 SES
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	2.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 29, 31
	024 PLC 13W,節能型	DE PLC 13W, (ECONOMIZAR ENERGIA)
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	28.00	7	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	13
	025 DE PLC 2PIN, 18W	DE PLC 2PIN, 18W
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	30.00	7	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	13, 15
	026 PLS 11W	DE PLS 11W
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	18.90	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 9, 13, 14, 15
	027 PLS 18W	DE PLS 18W
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	30.00	7	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	3, 13
	028 PLS 25W	DE PLS 25W
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	55.00	7	豐盛貿易行	Ag. Com.Full	2, 13
	029 PLS 9W	DE PLS 9W
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	14.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 21
	030 光管	FLOURESCENTES
	001 "OSRAM" 31K 18W 24吋光管	FLOURESCENTES "OSRAM" 31K 18W 24"	支	Unidade	8.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	35
	002 "OSRAM" 31K 58W 60吋光管	FLOURESCENTES "OSRAM" 31K 58W 60"	支	Unidade	12.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	21
	003 "PHILIPS"24吋光管	FLOURESCENTES "PHILIPS 24"	支	Unidade	4.93	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 9, 13, 15, 19, 20, 21, 30, 33, 35, 37
	003A "PHILIPS"24吋光管, 54號	FLOURESCENTES "PHILIPS" 24"/54	支	Unidade	4.93	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	7, 9, 29, 34, 39
	004 "PHILIPS"36吋光管	FLOURESCENTES "PHILIPS 36"	支	Unidade	9.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 9, 13, 15, 19, 21, 35
	004A "PHILIPS"36吋光管, 54號	FLOURESCENTES "PHILIPS" 36"/54	支	Unidade	9.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	9, 19, 24, 29, 31, 39
	005 "PHILIPS"48吋光管	FLOURESCENTES "PHILIPS 48"	支	Unidade	5.38	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 7, 10, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 24, 30, 33, 34, 37
	005A "PHILIPS"48吋光管, 54號	FLOURESCENTES "PHILIPS" 48"/54	支	Unidade	5.38	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	29, 35, 39
	006 "PHILIPS"18W/54光管	FLOURESCENTES "PHILIPS" 18W/54	支	Unidade	4.93	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	19, 29, 35
	006A "PHILIPS"18W/54光管, 24吋	FLOURESCENTES "PHILIPS" 18W/54, 24"	支	Unidade	4.93	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	9, 31
	007A "PHILIPS"18W/24吋, 84號顏色光管	FLOURESCENTES "PHILIPS" 84 18W/24"	支	Unidade	16.18	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	9, 14, 15, 17, 30, 31, 34, 38
	008A "PHILIPS"1X36W,54號顏色光管, 48吋	FLOURESCENTES "PHILIPS" 1X36W, COR 54, 48"	支	Unidade	5.38	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	9, 13, 19, 29, 30, 35
	009A "PHILIPS"220V/36,84號顏色光管, 48吋	FLOURESCENTES "PHILIPS" 220V/36, COR 84, 48"	支	Unidade	16.18	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	2, 9, 17, 31, 38
	010 "PHILIPS" 33K 18W 24吋光管	FLOURESCENTES "PHILIPS" 33K 18W 24"	支	Unidade	5.10	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	9, 15
	011 "PHILIPS" 33K 30W 36吋光管	FLOURESCENTES "PHILIPS" 33K 30W 36"	支	Unidade	9.50	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	9
	012 "PHILIPS" 33K 36W 48吋光管	FLOURESCENTES "PHILIPS" 33K 36W 48"	支	Unidade	5.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 15
	013 "PHILIPS" 33K 58W 60吋光管	FLOURESCENTES "PHILIPS" 33K 58W 60"	支	Unidade	13.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	35
	014A "PHILIPS"36W/54光管, 48吋	FLOURESCENTES "PHILIPS" 36W/54, 48"	支	Unidade	5.38	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	19, 31, 35, 38
	015 "PHILIPS" 36W/94號光管, 48吋	FLOURESCENTES "PHILIPS" 36W/94, 48"	支	Unidade	44.70	7	益和	Iek Vo	22
	016A "PHILIPS"58W/60吋, 54號光管	FLOURESCENTES "PHILIPS" 58W/60"/54	支	Unidade	13.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 35, 39
	017A "PHILIPS"64W/60吋, 54號光管	FLOURESCENTES "PHILIPS" 64W/60"/54	支	Unidade	13.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	018 "PHILIPS" 82K 30W 36吋光管	FLOURESCENTES "PHILIPS" 82K 30W 36"	支	Unidade	16.18	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	21
	019 "PHILIPS" 82K 36W 48吋光管	FLOURESCENTES "PHILIPS" 82K 36W 48"	支	Unidade	16.18	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	7
	020 "PHILIPS"84,48號顏色光管	FLOURESCENTES "PHILIPS" 84 COR 48	支	Unidade	16.18	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	14
	021 "PHILIPS" 84K 58W 60吋光管	FLOURESCENTES "PHILIPS" 84K 58W 60"	支	Unidade	26.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	21, 31
	022A "PHILIPS" TLD 18W, 29號顏色光管, 24吋	FLOURESCENTES "PHILIPS" TLD 18W, COR 29, 24"	支	Unidade	5.70	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	18, 21, 30
	023 "SYLVANIA" 54K 8W 12吋光管	FLOURESCENTES "SYLVANIA" 54K 8W 12"	支	Unidade	8.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	024 "SYLVANIA"CFD 26W/840光管	FLOURESCENTES "SYLVANIA" CFD 26W/840	支	Unidade	39.80	7	益和	Iek Vo	13
	025 "SYLVANIA"CFDE 26W/184 H54光管	FLOURESCENTES "SYLVANIA"CFDE 26W/184 H54	支	Unidade	62.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	026 "THORN" 2D 16W光管	FLOURESCENTES "THORN" 2D 16W	支	Unidade	78.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3
	027 22W圓光管"PHILIPS"	FLOURESCENTES CIRCULAR DE 22W - LAMPTAN "PHILIPS"	支	Unidade	13.70	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 38, 39
	028 32W圓光管"PHILIPS"	FLOURESCENTES CIRCULAR DE 32W - LAMPTAN "PHILIPS"	支	Unidade	13.70	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 31, 39
	029 出路燈用光管12"/8W	FLOURESCENTES DE 12"/8W - PARA LAMPADA DE SAÍDA	支	Unidade	3.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	2, 3, 13, 14, 15, 26, 35
	030 "PHILIPS"出路燈用光管 12"/8W	"PHILIPS" FLOURESCENTES DE 12"/8W PARA LAMPADA DE SAÍDA	支	Unidade	13.60	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	38
	031 9W 節能管	LÂMPADA COMPACT FLOURESCENTE DE 9W	支	Unidade	9.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	20
	031 出路燈箱連光管	FLOURESCENTES COM ARMADURA DE SAÍDA
	001 出路燈箱連光管	COM ARMADURA DE SAÍDA	支	Unidade	123.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 30
	032 燈	LANTERN
	001 自動照明燈 , "HI-LUX"	DE EMERGÊNCIA AUTOMATICA, "HI-LUX"	個	Unidade	185.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	033 水銀螺絲燈泡	LÂMPADA DE MERCÚRIO
	001 "SYLVANIA" R63 E27-60W	"SYLVANIA" R63 E27 - DE 60W	個	Unidade	6.70	7	益和	Iek Vo	13
	001A "PHILIPS" R63 E27 - DE 60W	"PHILIPS" R63 E27 - DE 60W	個	Unidade	7.69	7	益和	Iek Vo	13
	034 奶螺絲頭燈	LÂMPADA DE ROSCA
	001 "PHILIPS" 100W E27 220V	"PHILIPS" 100W E27 220V	個	Unidade	3.65	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 31
	035 奶釘頭燈泡	LÂMPADA FOSCA DE BAIONETES
	001 "PHILIPS"-100W	"PHILIPS" - DE 100W	個	Unidade	3.65	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 31, 34, 35, 39
	002 "PHILIPS"-25W	"PHILIPS" - DE 25W	個	Unidade	3.15	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 34, 35
	003 "PHILIPS"-40W	"PHILIPS" - DE 40W	個	Unidade	3.15	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 22, 31, 35
	004 "PHILIPS"-60W	"PHILIPS" - DE 60W	個	Unidade	3.08	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 14, 21, 31, 35
	036 西德式火牛	LÂMPADAS FLUORESCENTE EM LASTRO
	001 "THORN" - 36/40W, EC36/40-17, 220V, 50HZ	"THORN" - DE 36/40W, EC36/40-17, 220V, 50HZ	個	Unidade	21.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 35
	001A "PHILIPS"- 36/40W, EC36/40-17, 220V, 50HZ	"PHILIPS"- DE 36/40W, EC36/40-17, 220V, 50HZ	個	Unidade	16.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13, 35
	002 "VELOX"-20W	"VELOX" - DE 20W	個	Unidade	12.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21
	002A "PHILIPS" - 20W	"PHILIPS" - DE 20W	個	Unidade	16.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 13
	003 "VELOX"-40W	"VELOX" - DE 40W	個	Unidade	12.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21
	003A "PHILIPS" - 40W	"PHILIPS" - DE 40W	個	Unidade	16.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 39
	037 雪櫃膽	PARA FRIGORÍFICOS
	001 "LION"E14S-15W	"LION"E14S - DE 15W	個	Unidade	3.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	14
	002A "LION" E17-25W "PHILIPS"	"LION" E17-25W "PHILIPS"	個	Unidade	2.84	7	益和	Iek Vo	14, 31
	038 防水射燈（戶外用散光形）	PROJECTORA
	001 "PHILIPS"E27 PF217 E/44-250W 220V	"PHILIPS"E27 PF217 E/44 - DE 250W 220V	個	Unidade	55.00	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	13
	001A "TOSHIBA"E40 PF217 -300W 220V	"TOSHIBA"E40 PF217 - DE 300W 220V	個	Unidade	44.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	002 "TOSHIBA"石英膽-50W 12V	"TOSHIBA" (HALOGEN) - DE 50W 12V	個	Unidade	13.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21
	002A "PHILIPS"石英膽-50W 12V	"PHILIPS" (HALOGEN) - DE 50W 12V	個	Unidade	11.59	7	益和	Iek Vo	3, 13, 21, 31, 39
	003 100W水銀射燈泡220/230V R80 E27 "PHILIPS" (日本製)	DE 100W 220/230V R80 E27 "PHILIPS" (ORIGEM JAPÃO)	個	Unidade	9.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	039 光管燈變壓器	TRANSFORMADOR PARA LAMPADA FLUORESCENTE
	001A "PHILIPS" 40W 泰國製	"PHILIPS" 40W (THAILAND)	個	Unidade	12.48	7	益和	Iek Vo	7, 13, 19, 21, 29, 35, 39
	041 石英管	TUBO DE HALOGEN
	001 150W	DE - 150W	個	Unidade	12.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 31
	001A 150W, 長度:118MM	DE - 150W, 118MM	個	Unidade	8.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	001B 150W, 長度:78MM	DE - 150W, 78MM	個	Unidade	12.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	002 20W/12V"PHILIPS"MOD.6653	DE - 20W/12V "PHILIPS" MOD.6653	個	Unidade	13.00	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	13, 29
	042 尖嘴膽	VAPOR DE SÓDIO
	001 "PHILIPS"E14-40W	"PHILIPS"E14 - DE 40W	個	Unidade	3.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 31, 39
	002 "PHILIPS"E14-60W	"PHILIPS"E14 - DE 60W	個	Unidade	3.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	043 電燈泡	LÂMPADAS
	001 "PHILIPS PRACTITONE PHILINEA 60W"	"PHILIPS PRACTITONE PHILINEA 60W"	支	Unidade	3.10	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	15
	002 500W/200V 小太陽	DE 500W/200V	支	Unidade	8.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	20
	044 火牛	TRANSFORMADOR
	001 20W 中國製	DE 20W (CHINA)	個	Unidade	9.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	20
	002 36W 中國製	DE 36W (CHINA)	個	Unidade	9.80	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	20
	045 射燈冷管	LAMPADA PROJECTOR
	001 LUCALOXLU 250/140 HUNGARY KS (GE)	DE LUCALOXLU 250/140 HUNGARY KS (GE)	支	Unidade	203.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	20
	046 射燈管	LAMPADA PROJECTOR
	001 400W/200V SON-T	DE 400W/200V SON-T	支	Unidade	195.00	7	毅成電業工程	Obras E Artigos Eléctricos Ngai Seng	20
	047 蝴蝶管	LAMPADA DE FORMA BORBOLETA
	001 3D	DE 3D	支	Unidade	32.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	20
	002 3D 大蝴蝶管	DE 3D GRANDE	支	Unidade	32.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	20
	003A 20 蝴蝶管 21W	DE 20 21W	支	Unidade	31.40	7	益和	Iek Vo	20
046	鎚子	MARTELO:
	002 2磅圓頭鎚-支	DE BOLA 2 LBS.
	001 2磅圓頭鎚-支	DE BOLA 2 LBS.	個	Unidade	14.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14, 21, 31
	003 1 1/2磅鎚-支	P/PEDREIRO DE 1 1/2 LBS.
	001 1 1/2磅鎚-支	P/PEDREIRO DE 1 1/2 LBS.	個	Unidade	11.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 14, 21, 30, 31
	004 木鎚	(WOODEN HAMMER)
	001 木鎚	(WOODEN HAMMER)	個	Unidade	13.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	14
047	其他物料	OUTROS MATERIAIS:
	001 塑膠桶	BALDE DE PLASTICO
	001 1加侖裝	DE 1 GALÃO	個	Unidade	4.50	3	益和	Iek Vo	14, 30, 39
	002 1.5加侖裝	DE 1.5 GALÃO	個	Unidade	5.80	3	益和	Iek Vo	14, 30
	002 磁吸	BATENTE MAGNETICO PARA PORTAS
	001 櫃桶磁吸	GRANDE	個	Unidade	1.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 21, 39
	003 毛巾通	CABIDAS PARA TOALHAS
	001 24"	DE 24"	個	Jogo	20.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	13, 14, 21
	004 批湯匙，薄身	COLHER
	001 批湯匙，薄身	COLHER	個	Unidade	5.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14, 30, 31
	005 鋼絲刷，有手柄	ESFREGÃO DE AÇO
	001 "TWO AXE BRAND"	"TWO AXE BRAND"	個	Unidade	4.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14, 21
	006 棉製工作手套	LUVAS PARA PROTECÇÃO DAS MÃOS, ALGODÃO REFORÇADO
	001 棉製工作手套	LUVAS PARA PROTECÇÃO DAS MÃOS, ALGODÃO REFORÇADO	個	Pare	1.17	3	益和	Iek Vo	31
	007 灰匙，薄身	RASPADOR
	001 灰匙，薄身	RASPADOR	個	Unidade	5.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14, 21, 30, 31
	008 浴室毛巾架	VARÃO PARA TOALHAS
	001 "SEVEN HEAD"	"SEVEN HEAD"	個	Unidade	35.00	3	益和	Iek Vo	13, 14, 21, 39
	009 木排掃	PINCEL DE PONTAS
	001 4吋	DE 4"	把	Unidade	6.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	010 啤令修邊刀	LÁMINAS DE ROLAMENTO
	001 3/8吋 X 1/4吋	DE 3/8" X 1/4"	把	Unidade	11.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	011 粒粒膠防銹油	TINTA PRIMER DE PLÁSTICA
	001 粒粒膠防銹油	TINTA PRIMER DE PLÁSTICA	枝	Unidade	47.00	3	益和	Iek Vo	20
	012 其他物料	OUTROS MATERIAIS
	002 2分高壓喉	MANGUEIRA DE AR DE 1/4"	呎	Pé	3.00	7	益和	Iek Vo	20
	003 喉碼15-54	BRAÇADEIRAS DE 15/54 P/ MANGUEIRA DE AR	個	Unidade	3.50	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	004 2分槍後索嘴	BOQUILHOS DE 1/4"	個	Unidade	4.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	005 風喉索嘴快速接頭	LIGAÇÃO P/ BOQUILHAS	套	Jogo	16.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	20
	006 電焊鉗	PORTA - ELETRODOS	把	Unidade	18.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	009 天線膠碼	BRAÇADEIRAS P/ ATENA DE TELEVISÃO	包	Saco	13.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	20
	010 4芯電話線碼	BRAÇADEIRAS P/ CABOS DE TELEFONE	包	Saco	12.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	20
	011 鋼絲刷	ESCOVA DE AÇO	個	Unidade	3.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	35
	012 洗銀水	SÍLVIO P/ LIMPAR PRATAR	樽	Garrafa	28.00	3	益和	Iek Vo	35
	013 漒水	ÁCIDO SULFURICO	樽	Garrafa	5.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	35
	014 門鈴	(DOOR BELL)	個	Unidade	13.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	14
	015 瓦片设筆	(TILE CUTTER)	支	Unidade	3.50	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
	016 山泥	(SOIL)	包	Emb	10.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	14
	018 大木門鎖	(MAIN DOOR LOCK)	把	Unidade	35.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	14
	013 白蠟	CELA BRANCA
	001 3M 05928	DE 3M 05928	支	Unidade	90.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	014 電焊枝	ELETRODOS
	001 "永久牌" 直徑2.5 X 300MM	DE 2.5 X 300MM - "PERMANENT BRAND"	包	Saco	19.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	015 拉尺	FITA MÉTRICA
	001 5M LUFKIN	5M LUFKIN	把	Unidade	27.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	20
	016 砂紙帶	LIXA DE FITA
	001 4吋 X 24吋 BE424, 沙帶機用	DE 4" X 24" BE424	個	Unidade	9.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	018 鉛水喉曲	COTOVELOS GALVANIZAÇÃO
	001 1/2吋	DE 1/2"	個	Unidade	0.75	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	002 3/4吋	DE 3/4"	個	Unidade	1.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	003 1吋	DE 1"	個	Unidade	1.70	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	004 2吋	DE 2"	個	Unidade	5.50	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	019 鉛水力古	CONEXÃO GALVANIZAÇÃO
	001 1/2吋	DE 1/2"	個	Unidade	0.70	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	002 3/4吋	DE 3/4"	個	Unidade	0.90	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	003 1吋	DE 1"	個	Unidade	1.60	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	004 2吋	DE 2"	個	Unidade	4.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	020 鉛水急輪	UNIÃO GALVANIZAÇÃO
	001 1/2吋	DE 1/2"	個	Unidade	2.90	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	002 3/4吋	DE 3/4"	個	Unidade	3.40	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	003 2吋	DE 2"	個	Unidade	9.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	20
	021 鉛水無牙急輪	UNIÃO SEM ROSCAS GALVANIZAÇÃO
	001 1/2吋	DE 1/2"	個	Unidade	20.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	002 1吋	DE 1"	個	Unidade	28.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	003 2吋	DE 2"	個	Unidade	40.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	022 鉛水力臣	CONEXÃO MISTA GALVANIZAÇÃO
	001 3/4吋	DE 3/4"	個	Unidade	5.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	002 1吋	DE 1"	個	Unidade	6.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	003 2吋	DE 2"	個	Unidade	10.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	023 鉛水三叉	TRÊS GALVANIZAÇÃO
	001 3/4吋	DE 3/4"	個	Unidade	1.40	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	002 1吋	DE 1"	個	Unidade	2.50	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	003 2吋	DE 2"	個	Unidade	8.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	024 鉛水喉通	TUBOS GALVANIZAÇÃO
	001 1-1/4吋	DE 1-1/4"	條	Unidade	90.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	002 2吋	DE 2"	條	Unidade	130.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	025 鉛水喉塞	BUCHAS GALVANIZAÇÃO
	001 1/2吋	DE 1/2"	個	Unidade	0.60	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	026 鉛水梳結	JUNÇÃO GALVANIZAÇÃO
	001 1/2吋	DE 1/2"	個	Unidade	0.70	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	027 波子閘制	TONEIRAS COM PARAFUSO DE PRESSÃO GALVANIZAÇÃO
	001 1/2吋	DE 1/2"	個	Unidade	29.30	7	益和	Iek Vo	20
	028 藍喉通	COTOVELOS GALVANIZAÇÃO
	001 3/4吋	DE 3/4"	條	Unidade	45.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	029 過路箱	CAIXAS P/ LIGAÇÃO EXTERNA DE PLASTICA
	001 3-1/2吋X3-1/2吋	DE 3-1/2"X3-1/2"	個	Unidade	3.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
048	螺絲	PARAFUSO:
	001 不銹鋼螺絲螺母與墊圈	AÇO INOXIDÁVEL COM PORCAS E ANÉIS
	001 不銹鋼螺絲螺母與墊圈	AÇO INOXIDÁVEL COM PORCAS E ANÉIS	個	Unidade	1.80	7	益和	Iek Vo	13, 15, 17
	002 5/8吋鋼螺絲	DE LATÃO DE 5/8"
	001 5/8吋鋼螺絲	DE LATÃO DE 5/8"	盒	Caixa	8.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 21
	003 鋼牙螺絲	PARAFUSO PARA MADEIRA
	001 "DIAMOND" NO.3/4"X6(中國) -每盒144個	"DIAMOND" Nº3/4"X6 (CHINA) -CAIXA DE 144 UNIDADES	盒	Caixa	4.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 15, 21, 31
	002 NO. 1"X8-每盒1000個	Nº 1"X8-CAIXA DE 1000 UNIDADES	盒	Caixa	35.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 13, 21, 31
	003 NO.1 1/2"X10-每盒2000個	Nº1 1/2"X10-CAIXA DE 2000 UNIDADES	盒	Caixa	60.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 21, 31
	004 NO.1 1/2"X10-每盒500個	Nº1 1/2"X10-CAIXA DE 500 UNIDADES	盒	Caixa	35.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 13, 15, 21, 31
	004 金水平頭木牙螺絲	PARAFUSO DE FENDE PARA MADEIRA
	001 1/2吋	DE 1/2"	盒	Caixa	1.50	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	002 5/8吋	DE 5/8"	盒	Caixa	2.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	003 3/4吋	DE 3/4"	盒	Caixa	3.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	004 1吋	DE 1"	盒	Caixa	5.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	005 3/8吋	DE 3/8"	盒	Caixa	1.50	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	006 2-1/2吋	DE 2-1/2"	盒	Caixa	30.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
049	拉手	PEGA:
	001 櫥櫃門金屬把手	METÁLICA PARA ARMÁRIO
	001 櫥櫃門金屬把手	METÁLICA PARA ARMÁRIO	個	Unidade	7.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	13
	002 銅閂	TRANCA EM LATÃO
	001 4"	4"	套	Jogo	4.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 21, 38, 39
	002 6"	6"	套	Jogo	7.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 21, 38
050	電池	PILHAS:
	001 6V HW燈用	PARA LANTERNAS HW DE 6V
	001 6V HW燈用	PARA LANTERNAS HW DE 6V	個	Unidade	12.50	3	益和	Iek Vo	13
	002 緊急照明燈用	RECHARGEABLE SEALED LEAD-ACID BATTERY
	001 "PANASONIC"	"PANASONIC"	個	Unidade	41.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 14, 21
051	油掃	PINCEL:
	001 1吋	DE 1"
	001 1吋	DE 1"	把	Unidade	1.50	3	益和	Iek Vo	3, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 31, 34, 38, 39
	002 1/2吋	DE 1/2"
	001 1/2吋	DE 1/2"	把	Unidade	1.20	3	益和	Iek Vo	3, 14, 20, 30, 31, 34, 38
	003 16支組成排掃	DE 16 PONTAS
	001 16支組成排掃	DE 16 PONTAS	把	Unidade	6.50	3	益和	Iek Vo	3, 14, 15, 21, 31, 35, 38, 39
	004 2 1/2吋木把	DE 2 1/2" COM CABO DE MADEIRA
	001 2 1/2吋木把	DE 2 1/2" COM CABO DE MADEIRA	把	Unidade	4.00	3	益和	Iek Vo	3, 13, 17, 21, 31, 38
	005 2吋	DE 2"
	002 油掃"THREE STAR" （中國)-用於油漆	PINCEL "THREE STAR" (CHINA)-PARA PINTURA	把	Unidade	6.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 13, 14, 15, 20, 21, 31, 35, 38, 39
	006 3吋	DE 3"
	001 "THREE STAR" （中國)-用於油漆	"THREE STAR" (CHINA)-PARA PINTURA	把	Unidade	8.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 10, 14, 21, 31, 34, 35, 38, 39
	007 6吋	DE 6"
	001A 油掃	PINCEL	把	Unidade	15.00	3	益和	Iek Vo	14, 20, 21, 31, 34, 39
	008 10厘米油轆	ROLO DE 10 CM
	001 10厘米油轆	ROLO DE 10 CM	卷	Rolo	31.00	3	益和	Iek Vo	17, 21, 31
	009 8吋	DE 8"
	001 磁漆油掃	PINCEL	把	Unidade	15.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	010 1-1/2吋	DE 1-1/2"
	001 油掃	PINCEL	把	Unidade	3.00	3	益和	Iek Vo	20
052	鐵釘	PREGOS DE ARAME:
	001 1 1/2吋X12吋	DE 1 1/2" X 12"
	001 石屎釘1磅/盒	PREGO DE AÇO PARA BETÃO - CAIXA DE 1 LB.	盒	Caixa	11.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	21, 31, 35
	002 1吋X12吋	DE 1" X 12"
	001 石屎釘1磅/盒	PREGO DE AÇO PARA BETÃO - CAIXA DE 1 LB.	盒	Caixa	11.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	21, 31, 35
	003 1-1/2吋	DE 1-1/2"
	001 1-1/2吋	DE 1-1/2"	公斤	Quilo	7.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	21, 31
	004 1/4吋X2吋	DE 1/4" X 2"
	001 "GP"拉爆-100個/盒	"GP" (PARAFUSO TIPO HILTI)-CAIXA DE 100	盒	Caixa	30.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 13, 14, 15, 21, 31
	005 2 1/2吋X8吋	DE 2 1/2" X 8"
	001 石屎釘1磅/盒	PREGO DE AÇO PARA BETÃ - CAIXA DE 1 LB.	盒	Caixa	11.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	21
	006 2吋	DE 2"
	001 2吋	DE 2"	公斤	Quilo	7.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13
	002 2吋 - 1磅/盒	DE 2" - DE 1 LB	盒	Caixa	11.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	15, 21, 31
	003 2吋幼釘	DE 2" PREGOS	公斤	Kg	7.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	007 3吋X7吋	DE 3" X 7"
	001 石屎釘1磅/盒	PREGO DE AÇO PARA BETÃO - CAIXA DE 1 LB.	盒	Caixa	11.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	21
	008 3/4吋X12吋	DE 3/4" X 12"
	001 石屎釘1磅/盒	PREGO DE AÇO PARA BETÃO - CAIXA DE 1 LB.	盒	Caixa	11.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	21
	009 4吋X7吋	DE 4" X 7"
	001 石屎釘1磅/盒	PREGO DE AÇO PARA BETÃO - CAIXA DE 1 LB.	盒	Caixa	11.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	21
	010 5/32吋X5/8吋	DE 5/32" X 5/8"
	001 "GLOBE" 拉釘-500個/盒	"GLOBE"(REBITE) - CAIXA DE 500	盒	Caixa	40.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 14, 21, 35
	011 鐵釘	PREGOS DE ARAME
	001 4/8吋	4/8"	克	Grs	0.01	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
	002 6/8吋	6/8"	克	Grs	0.01	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
	003 1吋	1"	克	Grs	0.01	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
	004 1-1/4吋	1-1/4"	克	Grs	0.01	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
	005 1-1/2吋	1-1/2"	克	Grs	0.01	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
	006 2吋	2"	克	Grs	0.01	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
	007 2-1/2吋	2-1/2"	克	Grs	0.01	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
	008 3吋	3"	克	Grs	0.01	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
053	福粉	PÓ "FOC-FAN":
	001 公斤	- QUILO
	001 公斤	- QUILO	公斤	Quilo	1.00	3	益和	Iek Vo	10, 13, 14, 21, 31, 35, 38
054	刮刀	RASPADEIRA:
	001 2吋	DE 2 "
	001 "ALEMA"	"ALEMÃ"	把	Unidade	12.00	3	益和	Iek Vo	14, 20
055	轆	RODAS:
	001 趟門轆	RODAS PARA PORTAS
	001 趟門轆	RODAS PARA PORTAS	個	Unidade	8.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	14, 21
057	砂礫	SAIBRO:
	001 立方米	METROS CÚBICOS
	001 立方米	METROS CÚBICOS	立方米	M3	150.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	14, 21, 31
058	坐廁連水箱	SANITA COM AUTOCLISMO:
	001 "STANDARD"	"STANDARD"
	001 "STANDARD"	"STANDARD"	套	Jogo	970.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	30, 31
059	S形吸管	SIFÃO EM FORMA DE S:
	001 用於盥洗盆	PARA LAVATÓRIO
	001 用於盥洗盆	PARA LAVATÓRIO	個	Unidade	45.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	3, 21
060	玻璃膠	SILICONE:
	001 310毫升裝	DE 310 ML
	001 "SILICON" 德國出產"FORMSLEX"	"SILICON" ORI. GERMANY, "FORMSLEX"	個	Unidade	11.50	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 7, 13, 14, 15, 16, 21, 30, 31, 34, 38, 39
061	鐵架	SUPORTE METÁLICO:
	002 啟動器座	BASE DE ARRANCADOR PARA ARMADURA DE REFLECTORA
	001 啟動器座	BASE DE ARRANCADOR PARA ARMADURA DE REFLECTORA	個	Unidade	1.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 15
	003 日光燈座	SUPORTE PARA LÂMPADA FLUORESCENTE
	001 "SYLVANIA"(WATERPROOFED)-48吋	"SYLVANIA"(WATERPROOFED) - DE 48"	個	Unidade	189.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	002 "VELOX"-24吋	"VELOX" - DE 24"	個	Unidade	21.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 15, 21
	003 "VELOX"-48吋	"VELOX" - DE 48"	個	Unidade	23.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 39
062	熟膠粉	SÔK KAU FAN:
	001 盒	CAIXA
	001 "AKAFLEX 33"	"AKAFLEX 33"	盒	Caixa	20.00	3	益和	Iek Vo	14, 31
063	熟膠	SÔK KAU:
	001 公斤	KG
	001 公斤	KG	公斤	Kg	3.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	13, 14
064	坐廁板蓋	TAMPA E ASSENTO PARA SANITA:
	001 廁所蓋板膠	ASSENTO PLÁSTICO PARA RETRETES
	001 "KS"-白色	"KS" - DE COR BRANCA	個	Unidade	20.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	21, 30
	002 士丹達廁座膠板	SANITA PARA CASA DE BANHO
	001 "BEMIS"-士丹達廁座膠板	"BEMIS" - SANITA PARA CASA DE BANHO	個	Unidade	71.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	3, 13, 14, 21, 38
065	磚	TIJOLO:
	001 塊	UNIDADE
	001 塊	UNIDADE	塊	Unidade	0.70	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	14, 31
	002 雙彩牌釉面磚白色	AZULEJOS BRANCOS
	001 108MM X 108MM X 5.5MM (CT) 25塊裝	108MM X 108MM X 5.5MM (CT) DE 25 UNIDADE	塊	Unidade	1.20	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	003 瓷質彩胎地磚	AZULEJOS FLORIADO
	001 200MM X 200MM X 9MM (CT) 160塊裝	200MM X 200MM X 9MM (CT) DE 160 UNIDADE	塊	Unidade	11.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	004 紅磚	TIJOLOS
	001 紅磚	TIJOLOS	塊	Unidade	0.70	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	20
	005 方瓷磚	TIJOLEIRA
	001 8吋X8吋	DE 8" X 8"	塊	Unidade	9.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	14, 21, 31
	006 瓷磚	AZULEJOS
	001 花紋6吋X10吋	FLORIADO DE 6" X 10"	塊	Unidade	6.80	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	13, 14, 21
	002 4吋X4吋	DE 4" X 4"	塊	Unidade	1.20	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	14, 21, 31
	003 白色6吋X6吋 - 100塊/盒	BRANCO, DE 6" X 6" - CAIXA DE 100	盒	Caixa	98.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	13, 14, 21, 31, 38
066	不同顏色瓷漆	TINTA ESMALTE DE DIVERSAS CORES:
	001 松節水	AGUARRÁS
	001 "WINGED HORSE"-1加侖/罐	"WINGED HORSE" - LATA DE 1 GALÃO	罐	Lata	24.86	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	3, 35, 39
	002 "CAMEL"	"CAMEL"
	001 NO.1800-LINE-1公升/罐	Nº1800-LINE - LATA DE 1 LITRO	罐	Lata	45.20	3	益和	Iek Vo	3, 14, 33, 35
	002 NO.1800-LINE-4公升/罐	Nº1800-LINE - LATA DE 4 LITROS	罐	Lata	165.00	3	益和	Iek Vo	14, 15, 17, 31, 33, 34, 38
	003 酒精	ALCÓOL DESNATURADO
	001 酒精	ALCÓOL DESNATURADO	樽	Garrafa	4.00	3	益和	Iek Vo	14, 31, 35
	004 底漆	BÁSICA
	001 "ICI"(P084-800)-1公升/罐	"ICI" (P084-800) - LATA DE 1 LITRO	罐	Lata	80.00	3	益和	Iek Vo	13, 14
	005 護漆	CELULOSA
	001 "ICI"(白色)-1公升/罐	"ICI" (BRANCA) - LATA DE 1 LITRO	罐	Lata	85.00	3	益和	Iek Vo	13
	006 "CAMLUX"NO.CM-LINE不同顏色	DIVERSOS CORES "CAMLUX" Nº. CM-LINE
	001 "CAMLUX"NO.CM-LINE不同顏色- 4公升/罐	DIVERSOS CORES "CAMLUX" Nº. CM-LINE - LATA DE 4 LITROS	罐	Lata	116.00	3	益和	Iek Vo	3, 39
	007 光油-1/2公升/樽	LUSTRA (KONG IAO) - GARRAFA DE 1/2 LITRO
	001 光油-1/2公升/樽	LUSTRA (KONG IAO) - GARRAFA DE 1/2 LITRO	樽	Garrafa	7.00	3	益和	Iek Vo	14, 15, 31
	008 黑色噴油	PRETA EM (SPRAY)
	001 黑色噴油-400CC/罐	PRETA EM (SPRAY) - LATA DE 400 CC	罐	Lata	21.00	3	益和	Iek Vo	3, 10, 14, 15, 17, 21, 31
	009 透明漆	TINTA DE COR TRAN SPARENTE:
	001 NO.322	NO.322	罐	Lata	141.50	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	14
	010 啞光	TINTA ENAMEL
	001 "DULL BLACK"#1882-1加侖,4L	"DULL BLACK"#1882 - DE 1 GALÃO,4L	罐	Lata	119.50	3	益和	Iek Vo	31
	011 橙色底漆	TINTA PRIMER
	001 "CAMEL"K222,4L-1加侖/罐	"CAMEL" K222,4L - LATA DE 1 GALÃO	罐	Lata	92.00	3	益和	Iek Vo	3, 14, 35
	012 馬路油	TINTA ROAD ENAMEL - QUICK DRY
	001 "CAMEL"4L,R06(黑色) -1加侖/罐	"CAMEL" 4L,R06(PRETO) - LATA DE 1 GALÃO	罐	Lata	135.00	3	益和	Iek Vo	10, 21, 31
	002 "CAMEL"4L,R14(白色) -1加侖/罐	"CAMEL" 4L,R14(BRANCA) - LATA DE 1 GALÃO	罐	Lata	135.00	3	益和	Iek Vo	10, 14, 21, 30, 31
	003 "CAMEL"4L,R15(黃色) -1加侖/罐	"CAMEL" 4L,R15(AMARELO) - LATA DE 1 GALÃO	罐	Lata	135.00	3	益和	Iek Vo	21, 31
	013 紅色光漆	VERMELHA REFLECTORA
	001 紅色光漆-4公升/罐	VERMELHA REFLECTORA - LATA DE 4 LITROS	罐	Lata	160.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	21, 31
	014 磁漆	TINTA ESMALTE
	001 "FLOWER" 1101系列	"FLOWER" 1101	罐	Lata	190.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	35
	002 "CAMEL BRAND" CM120F, 白色平光 4公升裝	"CAMEL BRAND" CM120F, BRANCO, 4 LITROS	罐	Lata	116.00	3	益和	Iek Vo	14
	003 "CAMEL BRAND" CM120F, 白色平光 1公升裝	"CAMEL BRAND" CM120F, BRANCO, 1 LITRO	罐	Lata	31.50	3	益和	Iek Vo	14
	004 "CAMEL BRAND"金力士快乾膠玉磁漆奶白 CM123, 4公升裝	"CAMEL BRAND" CM123, LEITE, 4 LITROS	罐	Lata	116.00	3	益和	Iek Vo	20
	005 "CAMEL BRAND"金力士快乾膠玉磁漆白 CM120, 4公升裝	"CAMEL BRAND" CM120, BRANCO, 4 LITROS	罐	Lata	116.00	3	益和	Iek Vo	20
	006 "CAMEL BRAND"金力士快乾膠玉磁漆栗殼色 CM105, 1公升裝	"CAMEL BRAND" CM105, VERMELHO, 1 LITRO	罐	Lata	38.00	3	益和	Iek Vo	20
	007 "CAMEL BRAND"金力士快乾膠玉磁漆大紅 CM106, 1公升裝	"CAMEL BRAND" CM106, VERMELHO, 1 LITRO	罐	Lata	32.00	3	益和	Iek Vo	20
067	不同顏色乳膠漆	TINTA PLÁSTICA PARA PAREDE DE DIVERSAS CORES:
	001 1公升/罐	LATA DE 1 LITRO
	001 "CAMEL"藍色60C-10905	"CAMEL" AZUL 60C-10905	罐	Lata	42.50	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	14
	002 "CAMEL"NO.CC-109	"CAMEL" NO.CC-109	罐	Lata	37.40	3	益和	Iek Vo	14
	003 "CAMEL" NO.CC-LINE	"CAMEL" NO.CC-LINE	罐	Lata	36.00	3	益和	Iek Vo	14
	004 "CAMEL" NO.CC-LINE - 白色	"CAMEL" NO.CC-LINE - BRANCA	罐	Lata	35.00	3	益和	Iek Vo	14
	005 "ICI"(DU)藍色	"ICI" (DU) AZUL	罐	Lata	66.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	14
	006 "ICI"(WY)白色	"ICI" (WY) BRANCA	罐	Lata	64.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	10, 14, 34
	002 4公升/罐	LATA DE 4 LITROS
	001 "CAMEL"NO.CC-LINE	"CAMEL" NO. CC-LINE	罐	Lata	133.00	3	益和	Iek Vo	14
	002 "CAMEL"NO.CC-LINE - 白色	"CAMEL" NO. CC-LINE - BRANCA	罐	Lata	133.00	3	益和	Iek Vo	14, 21
	003 "CAMEL" 金適意乳膠漆, 白CS38	"CAMEL" CS38, BRANCO	罐	Lata	68.00	3	益和	Iek Vo	20
	004 "CAMEL" 蛋殼色 CC228	"CAMEL" CC228, DE COR OVO	罐	Lata	136.00	3	益和	Iek Vo	20
	003 罐裝	POR LATA
	001 "ICI" MAXILITE 18L 型號A923-15084	"ICI"18L #-A923-15084 - TINTA DE EMULSÃO , MAXILITE	罐	Lata	189.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	31, 39
	002 "FLOWER" 內牆乳膠漆	TINTA PLÁSTICA "FLOWER"	罐	Lata	145.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	35
068	插座	TOMADA:
	001 5AMP	DE 5 AMP
	001 5AMP	DE 5 AMP	個	Unidade	5.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	3, 10, 14, 34
	002 5AMP指示器插座	DE 5 AMP COM INDICADOR	個	Unidade	15.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	31
	002 13AMP	DE 13 AMP
	001 "CLIPSAL"	"CLIPSAL"	個	Unidade	15.60	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 17, 31
	002 13AMP	DE 13 AMP	個	Unidade	6.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	003 15 AMP	DE 15 AMP
	001 "AILA"指示器插座	"AILA" - COM INTERRUPTOR	個	Unidade	17.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	10, 14, 19, 21
	002 "CLIPSAL"	"CLIPSAL"	個	Unidade	22.50	7	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	3, 14, 19, 31, 38
	004 白色螺絲平燈座	DE LAMPADA (TIPO ROSCADO)
	001 "VYBA"NO.NCE-222	"VYBA" Nº NCE-222	個	Unidade	2.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	21, 39
	005 電話插頭，四芯	FIXADOR PARA FIOS DE TELEFONE
	001 E.U.A.美式100粒/包	E.U.A. - PACOTE DE 100	包	Pacote	44.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 31, 39
	006 電視機蘇底	PARA ANTENA DE TELEVISÃO
	001 "WINNER"	"WINNER"	個	Unidade	5.90	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 31
	007 按門鐘掣板	PARA COMPAÍNHA
	001 "CLIPSAL"	"CLIPSAL"	個	Unidade	19.60	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13
	008 電話盒仔蘇板	ROSTA TELEFÓNICA
	001 "LAMPTAN"(大)-英式電話蘇板 (日本出產）	"LAMPTAN" (GRANDE) - TIPO BRITÂNICO (ORIGEM JAPÃO)	個	Unidade	13.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21
	002 "POMTOP" "LAMPTAN"(小) - 英式電話盒仔蘇底-（四芯）	"POMTOP" "LAMPTAN" (PEQUENO) - TIPO BRITÂNICO	個	Unidade	17.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21
	003 (大) - 美式電話蘇板（四芯）（日本出產）	(GRANDE) - TIPO AMERICANO (ORIGEM JAPÃO)	個	Unidade	14.20	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 39
	004 (小) - 美式電話盒仔蘇底（四芯）	(PEQUENO) - TIPO AMERICANO	個	Unidade	8.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 21, 39
069	水龍頭	TORNEIRA:
	001 花灑頭	CHUVEIRO
	001 鐵	EM METAL	個	Unidade	45.00	7	益和	Iek Vo	21, 30
	002 塑膠，連插座	EM PLÁSTICO	套	Jogo	20.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 13, 15, 31
	002 混合花洒龍頭	CONJUNTO DE TORNEIRAS DE CHUVEIRO
	001 "FIORE" - 1/2吋	"FIORE" - DE 1/2"	個	Unidade	148.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	21, 31
	003 單龍頭	CONJUNTO DE TORNEIRAS OSCILANTES
	001 "CISAL"下擺，1/2吋	"CISAL" (LOWER) - DE 1/2"	套	Jogo	110.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3
	002 "FIORE"上擺，1/2吋	"FIORE" (UPPER) - DE 1/2"	個	Unidade	71.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	21
	004 黃銅皮控連嘴水龍頭1/2吋x3/4吋	DE 1/2" X 3/4" DE DIÂMETRO
	001 "TRIANGLE"(中國製)	"TRIANGLE" (CHINA)	個	Unidade	15.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 21
	005 黃銅皮控連嘴水龍頭3/4吋	DE 3/4" DE DIÂMETRO
	001 "TRIANGLE"(中國製)	"TRIANGLE" (CHINA)	個	Unidade	20.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 21
	006 用於浴缸	PARA BANHEIRA
	001 "CISAL"	"CISAL"	套	Jogo	350.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 14, 21
	002 "KULA"	"KULA"	套	Jogo	400.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	21
	008 士丹達底來水套庄(用於水箱內)	SIFÃO DE AUTOCLISMO (BOIA DE AUTOCLISMO)
	001 "COAST FOUNDRY", CO., EUA - 5/8吋	"COAST FOUNDRY", CO., EUA - DE 5/8"	個	Unidade	48.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 13, 21, 30
	009 混合龍頭	TORNEIRA OSCILANTE
	001 "FIORE" 上擺 - 1/2吋	"FIORE" (UPPER) - DE 1/2"	個	Unidade	135.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	21
	010 鋅鐵盆龍頭	(LONG TAP)
	001 "CISAL"	"CISAL"	個	Unidade	110.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
070	變壓器	TRANSFORMADOR:
	001 變壓器	TRANSFORMADOR
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"	個	Unidade	16.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	13, 29
071	喉管	TUBO:
	001 鍍鋅喉(鉛水喉)	DE FERRO GALVANIZADO
	001 01 1/2吋直徑	DE 0 1 1/2"	米	Metro	13.60	7	益和	Iek Vo	20, 21
	002 01 1/4吋直徑	DE 0 1 1/4"	米	Metro	12.50	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	21
	003 3米長	DE 3M (COMPRIMENTO)	支	Unidade	38.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	17
	002 銅喉	DE COBRE
	001 1/2吋直徑，10呎長(包白色膠)	DE 1/2"-10 PÉS DE COMPRIMENTO	支	Unidade	32.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	3, 39
	002 1/2吋雙檻掣	DE 1/2"-COM UNIÃO	支	Unidade	17.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 39
	003 1/2吋雙檻曲	DE 1/2"-COM UNIÃO EM FORMA DE COTOVELO	支	Unidade	5.50	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	3, 39
072	柚木板	TÁBUA DE MADEIRA DE TÉCA:
	001 1吋X10吋x1呎	DE 1" X 10" X 1'(POR PÉ)
	001 1吋X10吋x1呎	DE 1" X 10" X 1'(POR PÉ)	個	Unidade	98.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	3
	002 1/8吋X4呎X8呎(膠合板)	DE 1/8" X 4' X 8' (CONTRAPLACADO) -
	001 1/8吋X4呎X8呎(膠合板)	DE 1/8" X 4' X 8' (CONTRAPLACADO)	個	Unidade	40.00	6	啟益進出口貿易公司	Ag. Com. Kai Iek	3, 38
073	光漆	VERNIZ PARA MADEIRA:
	001 1/2公斤/樽	GARRAFA DE 1/2 KG
	001 1/2公斤/樽	GARRAFA DE 1/2 KG	樽	Garrafa	9.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	14, 21, 31
074	閘閥	VÁLVULA:
	002 水箱筷子掣	COM TUBO PARA AUTOCILISMO
	001 水箱筷子掣	COM TUBO PARA AUTOCILISMO	個	Unidade	15.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	3, 13, 21, 30
	003 盥洗盆筷子掣	COM TUBO PARA LAVATÓRIO
	001 盥洗盆筷子掣	COM TUBO PARA LAVATÓRIO	個	Unidade	15.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	3, 13, 21, 30
	004 1 1/2吋銅閘掣	DE 1 1/2"
	001 (中國出產)	(ORIGEM CHINA)	個	Unidade	12.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13
	005 3/4吋銅閘掣	DE 3/4"
	001 (中國出產)	(ORIGEM CHINA)	個	Unidade	10.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	21, 31
	006 瓷盆上水掣	DE CORTE DE ÁGUA/TORNEIRA DE SEGURANÇA
	001 瓷盆上水掣	DE CORTE DE ÁGUA/TORNEIRA DE SEGURANÇA	個	Unidade	20.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 31
	007 水箱用	DE PASSAGEM PARA AUTOCLISMO
	001 "K-100 SAINT STANDARD" 水箱用	"K-100 SAINT STANDARD" DE PASSAGEM PARA AUTOCLISMO	個	Unidade	20.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13, 31
	008 盥洗盆用	DE PASSAGEM PARA LAVATÓRIO
	001 盥洗盆用	DE PASSAGEM PARA LAVATÓRIO	個	Unidade	20.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	13
	009 隔器	SIFÃO
	001 1 1/2吋	DE 1 1/2"	個	Unidade	9.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	3, 13, 21, 31
	002 1 1/4吋	DE 1 1/4"	個	Unidade	8.00	7	益和	Iek Vo	13, 20, 21, 31, 39
	010 上水塑膠管連介子	TUBO ADAPTADOR EM PLASTICO
	001 20"	DE 20"	支	Unidade	10.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	39
075	潤滑油	ÓLEO:
	001 "WD-40"12安士裝	"WD-40" DE 12 OZ. - TUBO
	001 "WD-40"12安士裝	"WD-40" DE 12 OZ. - TUBO	罐	Lata	20.40	3	益和	Iek Vo	3, 6, 7, 9, 12, 13, 17, 20, 21, 33, 34, 35, 38
	002 "WD-40" 90克裝	"WD-40" DE 90 GRS
	001 "WD-40" 90克裝	"WD-40" DE 90 GRS	罐	Lata	16.50	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	2, 21, 31, 39
076	地板油	(FLOOR WAX)
	001 地板油	(FLOOR WAX)
	001 1加侖裝	DE 1 U.S. GALÕES	罐	Lata	115.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	14
	002 1公升裝	DE 1 LITRO	罐	Lata	40.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	14
077	色粉	(COLOR POWDER)
	001 色粉	(COLOR POWDER)
	001 紅色	VERMELHA	公斤	Kg	32.00	3	益和	Iek Vo	14
	002 黃色	AMARELA	公斤	Kg	32.00	3	益和	Iek Vo	14
	003 黑色	PRETA	公斤	Kg	32.00	3	益和	Iek Vo	14
078	紅砂紙	FOLHA DE LIXA VERMELHO:
	001 紅砂紙	FOLHA DE LIXA VERMELHO
	001 100號	NO.100	張	Folha	1.00	3	益和	Iek Vo	14, 20
	002 120號	NO.120	張	Folha	1.00	3	益和	Iek Vo	14, 20
	003 80號	NO.80	張	Folha	1.00	3	益和	Iek Vo	20
	004 150號	NO.150	張	Folha	1.00	3	益和	Iek Vo	20
	005 60號	NO.60	張	Folha	1.20	3	益和	Iek Vo	20
079	漆鏟	(PAINT REMOVER)
	001 漆鏟	(PAINT REMOVER)
	001 1-1/2吋, 德國製	1-1/2" - ORI. ALEMANHA	個	Unidade	9.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
	002 2吋, 德國製	2" - ORI. ALEMANHA	個	Unidade	10.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
	003 3吋, 德國製	3" - ORI. ALEMANHA	個	Unidade	12.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
080	板鋸	(WOOD SAW)
	001 板鋸	(WOOD SAW)
	001 "G-MAN" - 16吋	"G-MAN" - 16"	把	Unidade	55.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
	002 "G-MAN" - 24吋	"G-MAN" - 24"	把	Unidade	68.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	14
081	過濾網	FILTRO:
	001 "PHILIPS"	"PHILIPS"
	001 HR4920	HR4920	套	Jogo	149.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	14
	002 HR4940	HR4940	套	Jogo	198.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	14
	003 HR4985	HR4985	套	Jogo	115.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	14
	004 HR4941	HR4941	套	Jogo	198.00	7	富達電業行	Foo Tat Art. Elect.	14
083	砂布	LIXA DE LONA:
	001 砂布	LIXA DE LONA
	001 NO. 1 1/2	NO. 1 1/2	條	Unidade	1.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	002 NO. 0	NO. 0	條	Unidade	1.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
084	拉釘	REBITE:
	001 拉釘	REBITE
	001 3/16" X 3/4"	DE 3/16" X 3/4"	粒	Unidade	0.08	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	002 3/16" X 1/2"	DE 3/16" X 1/2"	粒	Unidade	0.07	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	003 1/8" X 1/2"	DE 1/8" X 1/2"	粒	Unidade	0.03	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	004 5/32" X 1/2"	DE 5/32" X 1/2"	粒	Unidade	0.05	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
085	鐵	FERRO:
	001 圓鐵枝	FERRO REDONDO
	001 直徑1/4吋X20呎	DE 1/4"X20'	條	Unidade	6.30	7	益和	Iek Vo	20
	002 扁鐵	LIGOTES
	001 3/4吋X3/16吋X20呎	DE 3/4"X3/16"X20'	條	Unidade	18.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	002 1吋X3/16吋X20呎	DE 1"X3/16"X20'	條	Unidade	19.60	7	益和	Iek Vo	20
	003 槽鐵	FERROS EM FORMA DE U
	001 2吋X1吋X20呎	DE 2"X1"X20'	條	Unidade	70.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	004 角鐵	FERRO EM FORMA DE L
	001 1吋X1/8吋X20呎	DE 1"X1/8"X20'	條	Unidade	18.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	002 1-1/4吋X1/8吋X20呎	DE 1-1/4"X1/8"X20'	條	Unidade	19.80	7	益和	Iek Vo	20
	003 1-1/2吋X1/8吋X20呎	DE 1-1/2"X1/8"X20'	條	Unidade	24.70	7	益和	Iek Vo	20
	005 方通	FERRO EM FORMA DE QUADRADO
	001 1-1/2吋X20呎X2MM	DE 1-1/2"X20'X2MM	條	Unidade	78.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	20
	006 黑皮鐵通	TUBOS DE FERRO
	001 3/4吋X20呎	DE 3/4"X20'	條	Unidade	48.00	3	大昌五金機械行	Ferragens Quinqui. Apar. Elec. Tai Cheong	20
087	喉碼	BRAÇADEIRAS:
	001 喉碼	BRAÇADEIRAS
	001 1/2吋	DE 1/2"	個	Unidade	1.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	002 3/4吋	DE 3/4"	個	Unidade	1.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	003 1-1/2吋	DE 1-1/2"	個	Unidade	2.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	004 2吋	DE 2"	個	Unidade	2.10	7	益和	Iek Vo	20
089	漆油	TINTA:
	001 漆油	TINTA
	001 平綠- 1817, 4公升裝	TINTA VERDE - 1817, DE 4 LITROS	罐	Lata	95.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20
	002 火紅- 1815, 4公升裝	TINTA VERMELHO - 1815, DE 4 LITROS	罐	Lata	95.00	1	陳炳記	Ferragens Chan Peng Kei	20

公司 Firma	地址 Estabelecida	電話/傳真 Telefone/Fax
啟益進出口貿易公司	澳門亞豐素街18號嘉信大廈地下G	電話/Tel: 232621
AG. COM. KAI IEK	Rua de Afonso de Albuquerque No.18 G, Macau	傳真/Fax: 345798
豐盛貿易行	澳門僑樂巷三號康樂大廈三樓B	電話/Tel: 560232
AG. COM.FULL	Travessa Ultramar 3, 2 B2 Edif.Hong Lok Macau	傳真/Fax: 532085
陳炳記	澳門沙梨頭海邊新街25A地下	電話/Tel: 573202
FERRAGENS CHAN PENG KEI	Rua Ribeira do Patane 25, RC A, Macau	傳真/Fax: 562333
大昌五金機械行	澳門俾利喇街149號A-B舖地下	電話/Tel: 590953
FERRAGENS QUINQUI. APAR. ELEC. TAI CHEONG	Rua Francisco Xavier Pereira 149, RC A-B Macau	傳真/Fax: 582112
富達電業行	澳門連勝馬路22至22AB地下雅都大廈B舖	電話/Tel: 369839
FOO TAT ART. ELECT.	Estrada Coelho do Amaral 22/22 A B R/C B Edif. Nga Tou Macau	傳真/Fax: 369837
益和	澳門庇山耶街20號地下	電話/Tel: 921155/ 921177
IEK VO	Rua Camilo Pessanha 20, Macau	傳真/Fax: 921642
毅成電業工程	澳門柯利維喇街8號A地下致發大廈	電話/Tel: 357822
OBRAS E ARTIGOS ELÉCTRICOS NGAI SENG	Rua Marques de Oliveira, 8A, RC Edf. Chi Fat, Macau	傳真/Fax: 311762

編號 Código	申請機構	Serviços
2	審計署	COMISSARIADO DA AUDITORIA
3	消防局	CORPO DE BOMBEIRO
6	臨時海島市政局	CÂMARA MUNICIPAL DAS ILHAS PROVISÓRIA
7	港務局	CAPITANIA DOS PORTOS
9	司法警察局	POLÍCIA JUDICIARIA
10	地圖繪製暨地籍局	D.S. CARTOGRAFIA E CADASTRO
12	統計暨普查局	D.S. ESTATISTICA E CENSOS
13	教育暨青年局	D.S. EDUCAÇÃO E JUVENTUDE
14	財政局	D.S. FINANCAS.
15	法務局	D.S. DE ASSUNTOS DE JUSTIÇA
16	地球物理暨氣象局	D.S. METEOROLÓGICOS GEOFÍSICOS
17	土地工務運輸局	D.S. S. OBRAS PÚBLICAS E TRAN.
18	旅遊局	D.S. TURISMO
19	勞工暨就業局	D.S. TRABALHO E EMPREGO
20	澳門監獄	ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE MACAU
21	澳門保安部隊事務局	D.S. FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU
22	高等教育輔助辦公室	GAB. DE APOIO AO ENSINO SUPERIOR
24	新聞局	GAB. DE COMUNICAÇÃO SOCIAL
26	檢察長辦公室	GABINETE DO PROCURADOR
29	文化局	INSTITUTO CULTURAL
30	體育發展局	INST. DO DESPORTO
31	旅遊學院	INSTITUTO FORMAÇÃO TURÍSTICA
33	政府船塢	OFICINAS NAVAIS
34	水警稽查局	POLÍCIA MARÍTIMA E FISCAL
35	治安警察局	COR. POLÍCIA SEGURANÇA PÚBLICA
37	身份證明局	D.S. IDENTIFICAÇÃO
38	衛生局	SERVIÇOS DE SAÚDE
39	澳門大學	UNIVERSIDADE DE MACAU

根據七月六日第63/85/M號法令第三條第一和二款的規定，澳門特別行政區經濟財政司司長於二零零零年十二月十二日予以批准。

Homologado, em 12 de Dezembro de 2000, por despacho de S. Ex.ª o Secretário para a Economia e Finanças da Região Administrativa Especial de Macau, de acordo com os n.^os 1 e 2 do artigo 3.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho.

二零零一年三月二十九日於澳門財政局。

Direcção dos Serviços de Finanças, em Macau, aos 29 de Março de 2001.

購物委員會主席　楊寶儀

A Presidente da Comissão de Compras, Ieong Pou Yee, Christiana.