公開競投

財政局／公物管理廳

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS / DEPARTAMENTO DE GESTÃO PATRIMONIAL

公開競投

CONCURSO PÚBLICOS

物品判給清單

RELAÇÃO DOS ARTIGOS ADJUDICADOS

第二／二零零零號公開招標

CONCURSO PÚBLICO Nº 2/2000

類別: 食物類

TIPO: GÉNEROS ALIMENTÍCIOS

項目 Nº ordem	物品名稱 Designação dos artigos		單位Unidade e medida		單價Preço unidade	交貨日期Prazo entrega dia(s)	判給公司 Firmas adjudicatárias		申請機構 Serviços
001	橄欖油、油、脂肪	AZEITES, ÓLEOS E GORDURAS:
	001 青欖油 - 500毫升/樽	AZEITE CORDOVIL "ESPORÃO" - DE 500 ML
	001 "ESPORAO" (葡國出產)	"ESPORAO" (ORI. PORTUGAL)	樽	Frasco	44.44	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	002 橄欖油 (酸度1.5)	AZEITE DE OLIVEIRA (ACIDEZ ATÉ 1.5ºGRAU)
	001 "FATIMA" - 1公升裝	"FÁTIMA" - DE 1 LITRO	罐	Lata	38.00	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	3, 21, 31
	002A "SERRATA" - 1公升裝	"SERRATA" - DE 1 LITRO	罐	Lata	36.86	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 38
	003 植物牛油	MARGARINA
	001 "PILOT"-18公斤裝	"PILOT" - DE 18 KGS	罐	Lata	171.99	3	合興行	Hap Heng Hong	21
	004 植物牛油-糕點用	MARGARINA PARA CONFECÇÃO
	001 "DAWN"-250克裝	"DAWN" - DE 250 GRS	單計	Unidade	3.68	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 38
	005 製糕點用油	PASTELARIA (SHORTENING)
	001 "CRISCO"-48安士裝	"CRISCO" - DE 48 OZ	罐	Lata	33.30	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 31
	006 花生油	ÓLEO DE AMENDOIM
	001 "DAI LEE BRAND"-17公斤裝	"DAI LEE BRAND" - DE 17 KGS.	罐	Lata	101.78	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 20, 21, 31, 38
	007 粟米油	ÓLEO DE MILHO
	001 "MAZOLA"-1加侖裝	"MAZOLA" - DE 1 GALÃO	樽	Frasco	47.83	3	合興行	Hap Heng Hong	31
002	酒精飲品	BEBIDAS ESPIRITUOSAS:
	001 開胃酒	APERITIVOS
	002 "MARTINI ROSSO"-1公升裝	"MARTINI ROSSO" - DE 1 LITRO	樽	Garrafa	71.80	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	31
	002 拔蘭地酒	BRANDY
	002 "MACIEIRA"-750毫升裝	"MACIEIRA" - DE 750 ML	樽	Garrafa	70.80	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	31, 38
	003 各種	DIVERSOS
	001 "GORDONS"(GIN)酒-750毫升裝	"GORDONS" (GIN) - DE 750 ML	樽	Garrafa	62.80	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 31
	003 白餐酒 -750毫升裝	VINHO BRANCO DE MESA - DE 750 ML	瓶	Garrafa	20.00	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	38
	004J "REAL VINICOLA DAO 1996"紅餐酒 - 750毫升裝 (葡國出產)	VINHO TINTO DE MESA "REAL VINICOLA DAO 1996" - DE 750 ML (ORI. PORTUGUESA)	瓶	Garrafa	20.00	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	38
	004 RUM酒	RUM
	001 "NEGRESCO RUM"(RUM151)酒-750毫升裝	"NEGRESCO RUM" RUM 151- DE 750 ML	樽	Garrafa	62.00	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	31
	005 PORTO酒	VINHO DO PORTO
	001 "D. ANTONIA"-750毫升裝	"D. ANTÓNIA" - DE 750 ML	樽	Garrafa	85.30	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	31
	001A "ROYAL OPORTO TAWNY" -750毫升裝	"ROYAL OPORTO TAWNY" - DE 750 ML	樽	Garrafa	40.00	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	38
	006 10年PORTO酒	VINHO DO PORTO (10 ANOS)
	001 "FERREIRA"-750毫升裝	"FERREIRA" - DE 750 ML	樽	Garrafa	153.00	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	31
	007 20年PORTO酒	VINHO DO PORTO (20 ANOS)
	001 "FERREIRA"-750毫升裝	"FERREIRA" DE 750 ML	樽	Garrafa	292.00	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	31
	008 威士忌	WHISKY
	001 "CUTTY SARK"-750毫升裝	"CUTTY SARK" - DE 750 ML	樽	Garrafa	81.80	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	31
	002 "J. WALKER BLACK" - 750毫升裝	"J. WALKER BLACK" - DE 750 ML	樽	Garrafa	130.60	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 31
	009 1982年PORTO酒	VINTAGE DO PORTO 1982
	001 "FERREIRA"-750毫升裝	"FERREIRA" - DE 750 ML	樽	Garrafa	292.00	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	31
003	飲品	BEBIDAS:
	001 咖啡	CAFÉ
	002 "MELITTA CAFE MOCHA"-500克裝	"MELITTA CAFÉ MOCHA" - DE 500 GRS	包	Emb	39.23	3	謙利行	Hin Lei Hong	39
	003 "NESCAFE CLASSIC"-250克裝	"NESCAFÉ CLASSIC" - DE 250 GRS	樽	Frasco	48.92	3	謙利行	Hin Lei Hong	8, 16, 21, 26, 30, 31, 38, 39
	004 "NESCAFE COFFEE MATE"咖啡伴侶 -700克裝	"NESCAFÉ COFFEE MATE" DE 700 GRS	罐	Lata	31.40	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	16, 22, 25, 26, 30, 39
	005 "NESCAFE GOLD BLEND"-100克裝 (即溶咖啡）	"NESCAFÉ GOLD BLEND" - DE 100 GRS (CAFÉ INSTANTÂNEO)	樽	Frasco	38.30	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	21, 22, 39
	005A "NESCAFE GOLD BLEND"-100克裝 (即溶咖啡）(DECAFFENATED)	"NESCAFÉ GOLD BLEND" - DE 100 GRS (CAFÉ INSTANTÂNEO) (DECAFFENATED)	樽	Frasco	44.30	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	31
	006 "NESCAFE"-500克裝	"NESCAFÉ" - DE 500 GRS	罐	Lata	69.00	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	3, 18, 21, 25
	007 "SICAL"-250克裝	"SICAL" - DE 250 GRS	包	Emb	43.50	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	4, 19, 22, 25, 33
	008 "BLUE MOUNTAIN"	"BLUE MOUNTAIN"	包	Emb	71.00	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	25
	002 粒裝咖啡	CAFÉ EM GRÃO
	001 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	29.20	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 19, 21, 25, 27, 31, 38
	003 純咖啡粉	CAFÉ PURO MOÍDO
	001 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	29.20	1	檀香山	Tan Heong San	2, 14, 15, 18, 20, 21, 24, 31, 38
	002 巴西咖啡 - 1磅	CAFÉ PÉROLA - DE 1 LB	包	Pacote	16.80	1	檀香山	Tan Heong San	16
	004 啤酒	CERVEJA
	002 "HEENEKEN" - 330毫升 (荷蘭出產)	"HEENEKEN" - DE 330ML (ORI. HOLANDESA)	樽	Frasco	6.50	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	31
	003 "SUPER BOCK" - 330毫升 (葡國出產)	"SUPER BOCK" - DE 330ML (ORI. PORTUGAL)	樽	Frasco	4.03	3	謙利行	Hin Lei Hong	19, 21, 31
	004 "TSIN TAU" - 330毫升	"TSIN TAU" - DE 330 ML	罐	Lata	3.43	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 38
	004A "HARBIN BEER" - 330毫升 (中國出產)	"HARBIN BEER" - DE 330ML (ORI. CHINA)	罐	Lata	3.90	1	羅德禮繼承有限公司	F. Rodrigues (Suc. Res.) Lda.	21
	004C "RAFFLES" - 330毫升 (新加坡出產)	"RAFFLES" - DE 330 ML (ORI. SINGAPURA)	罐	Lata	2.50	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	21, 38
	005 羌啤 - 355毫升 (香港出產)	CERVEJA DE GENGIBRE - DE 355 ML (ORI. HONG KONG)	罐	Lata	2.54	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	006 "HAI ZHU" - 640毫升 (中國出產)	"HAI ZHU" - DE 640ML (ORI. CHINA)	樽	Garrafa	3.87	3	謙利行	Hin Lei Hong	3
	005 朱古力粉	CHOCOLATE EM PÓ
	001 "OVALTINE"-2公斤	"OVALTINE" - DE 2 KGS	罐	Lata	67.88	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 16, 21
	002 "MILO" - 1000克	"MILO" - DE 1 KG	罐	Lata	49.50	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	16
	003 "MILO" - 400克	"MILO" - 400G	樽	Frasco	24.78	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	38
	006 茶葉	CHÁ COM TEÍNA EM FOLHAS
	001 "中國紅茶" 1公斤（中國出產）	DE 1 KG (ORIGEM CHINESA)	包	Pacote	13.88	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	2, 3, 12, 19, 20, 27, 31, 38, 39
	007 茶包	CHÁ EM PACOTINHOS
	001A "LIPTON-JIGGLER"-100包裝 (新加坡出產)	"LIPTON-JIGGLER" - DE 100 PACOTINHOS (ORIGEM SINGAPURA)	盒	Caixa	22.98	3	謙利行	Hin Lei Hong	2, 3, 4, 8, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 25, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 38, 39
	003 "LIPTON-YELLOW LABEL"-100包裝 (新加坡出產)	"LIPTON-YELLOW LABEL" -DE 100 PACOTINHOS (ORIGEM SINGAPURA)	盒	Caixa	22.98	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	004 "RICKSHAW"-100包裝, 中國茶包 (普洱, 香片及鐵觀音)	"RICKSHAW"- DE 100 PACOTINHOS (IRON BUDDHA , JASMINE E PU ERH TEA)	盒	Caixa	31.68	3	謙利行	Hin Lei Hong	15
	008 樽裝飲品	BEBIDAS EM GARRAFA
	001 "7-UP"-1.25公升 (香港出產)	"7-UP" - DE 1.25 LITRO (ORI. HONG KONG)	樽	Garrafa	7.59	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 31
	002 "COCA-COLA" - 1.25公升 (本地出產)	"COCA-COLA" - DE 1.25 LITRO (ORI. LOCAL)	樽	Garrafa	7.22	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 31
	003 "FANTA"橙汁 - 1.25公升 (香港出產)	"FANTA" DE LARANJA - DE 1.25 LITRO (ORI. HONG KONG)	樽	Garrafa	7.22	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 31
	004 "SCHWEPPES"忌廉梳打 - 1.25公升 (香港出產)	"SCHWEPPES" CREAM SODA - DE 1.25 LITRO (ORI. HONG KONG)	樽	Garrafa	7.22	3	謙利行	Hin Lei Hong	3
	005 "雀巢檸檬荼" - 500克	"NESTEA" - DE 500 GRS	樽	Garrafa	22.39	3	謙利行	Hin Lei Hong	16
	006 濃縮橙汁 - 1 公升裝	CONCENTRADO DE LARANJA - 1 LITRO	瓶	Garrafa	15.90	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	007 濃縮檸檬汁 - 1.5 公升裝	CONCENTRADO DE LIMÃO - 1.5 LITRO	瓶	Garrafa	25.40	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	009 罐裝汽水	GASOSA EM LATA
	001 "7-UP"-355毫升 (香港出產)	"7-UP" - DE 355 ML (ORI. HONG KONG)	罐	Lata	2.96	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 31
	002 "COCA COLA"-355毫升 (本地出產)	"COCA COLA" - DE 355 ML (ORI. LOCAL)	罐	Lata	2.18	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31, 38
	003 "DIET COKE CAN"-330毫升 (本地出產)	"DIET COKE CAN" - DE 330 ML (ORI. LOCAL)	罐	Lata	2.48	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	004 "FANTA"橙汁 - 355毫升 (香港出產)	"FANTA" DE LARANJA - DE 355 ML (ORI. HONG KONG)	罐	Lata	2.48	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 31
	005 "GINGER ALE"-355毫升	"GINGER ALE" - DE 355 ML	罐	Lata	4.05	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	006 "SODA"-355毫升	"SODA" - DE 355 ML	罐	Lata	4.05	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31
	007 "TONIC"-355毫升	"TONIC" - DE 355 ML	罐	Lata	4.05	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31
	010 盒裝飲品	BEBIDAS EM PACOTE
	001 "VITA"檸檬茶 - 250毫升裝 (香港出產)	"VITA" CHÁ DE LIMÃO - DE 250 ML (ORI. HONG KONG)	包	Pacote	2.23	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31, 38
	002 "VITASOY"(維他奶) - 250毫升裝 (香港出產)	"VITASOY" LEITE DE SOJA - DE 250 ML (ORI. HONG KONG)	包	Pacote	2.10	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 31, 38
	003 盒裝提子汁 - 250毫升裝	SUMO DE UVA EM PACOTES DE 250 ML	盒	Pacote	2.13	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
	004 盒裝芒果汁 - 250毫升裝	SUMO DE MANGA EM PACOTES DE 250 ML	盒	Pacote	2.23	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
	005 盒裝橙汁 - 250毫升裝	SUMO DE LARANJA EM PACOTES DE 250 ML	盒	Pacote	2.23	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
	006 蘋果汁 - 1公升裝	SUMO DE MAÇA EM EMBL. DE 1 LITRO	包	Emb	12.45	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	007 菠蘿汁 - 1公升裝	SUMO DE ANANÁS EM EMBL. DE 1 LITRO	包	Emb	13.80	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	38
	011 鮮橙粉	REFRESCO DE LARANJA EM PÓ
	001 "TANG"-1.15公斤	"TANG" - DE 1.15 KG	樽	Frasco	36.90	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	21
	012 橙汁	SUMO DE LARANJA
	001 "MR. JUICE"-1.89升裝	"MR. JUICE" - DE 1.89 LITRO	樽	Garrafa	24.50	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3
	013 蕃茄汁	SUMO DE TOMATE
	001 5.5安士 - "S&W"	DE 5.5 OZ - "S&W"	罐	Lata	2.92	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	014 "PERRIER"比利水	ÁGUA "PERRIER"
	001 200毫升/樽 (法國出產)	DE 200 ML (ORI. FRANCESA)	樽	Frasco	4.90	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	31
	015 濃縮提子汁- "RIBENA"	CONCENTRADO DE UVA - "RIBENA"
	001 1000毫升(1公升裝)	DE 1000ML (1 LITRO)	樽	Garrafa	31.13	3	謙利行	Hin Lei Hong	16, 38
	016 菜蜜	WATER - CRESS (HONEY)
	001 680毫升	DE 680 ML	樽	Garrafa	7.46	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	16
	017 蜜菊桑	CHRYSARTHEMUM (HONEY)
	001 680毫升	DE 680 ML	樽	Garrafa	7.46	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	16
	018 無花呋蜜	XAROPE DE FIGO (HONEY)
	001 680毫升	DE 680 ML	樽	Garrafa	8.90	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	16
004	羊仔肉	CARNE DE CABRITO:
	001 七骨扒	COSTELETAS DE CABRITO COM OSSO
	001 紐西蘭出產	ORIGEM NOVA ZELANDESA	公斤	Kg	49.57	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31
	002 急凍羊柳	LOMBO DE CABRITO CONGELADO
	001 紐西蘭出產	ORIGEM NOVA ZELANDESA	公斤	Kg	132.88	3	合興行	Hap Heng Hong	21
	003 雪藏羊仔腿	PERNA DE CABRITO CONGELADA
	001 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	17.00	3	明利行	Meng Lei Hong	20
	002 紐西蘭出產	ORIGEM NOVA ZELÂNDESA	公斤	Kg	29.60	3	明利行	Meng Lei Hong	3, 21, 31
005	雞肉	CARNE DE GALINHA:
	001 雪藏雞翼	ASA DE GALINHA CONGELADA
	001 荷蘭出產	ORIGEM HOLANDESA	公斤	Kg	9.82	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 20, 21, 38
	002 其他鳥肉	AVES DIVERSA
	001 鮮鷓鴣 (本地出產)	PERDIZ FRESCA (ORI. LOCAL)	單計	Unidade	15.88	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	31
	002 鮮乳鴿 (本地出產)	POMBO FRESCO (ORI. LOCAL)	單計	Unidade	22.00	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	003 二級去毛鮮雞	FRANGO LIMPO FRESCO DE 2ª QUALIDADE
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	25.20	2	明利行	Meng Lei Hong	21
	004 雪藏開胸雞	GALINHA CONGELADA, SEM MIÚDOS
	001 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	9.18	3	合興行	Hap Heng Hong	20, 21, 31, 38
	005 一級鮮光雞	GALINHA LONG KONG FRESCA
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	29.88	2	明利行	Meng Lei Hong	3, 31
	006 鮮竹絲雞	GALINHA PRETA FRESCA
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	31.80	2	明利行	Meng Lei Hong	31
	007 雞腸	MIÚDOS DE GALINHA
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	9.90	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	008 急凍雞胸	PEITO DE GALINHA CONGELADO
	001 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	14.93	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 31
	009 雪藏雞腿	PERNA CONGELADA
	001 美國出產	ORIGEM AMERICANA	公斤	Kg	9.33	3	合興行	Hap Heng Hong	20, 21, 38
	002 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	9.33	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31
	010 急凍雞扒	GALINHA PERNA S/OSSO CONG.
	001 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	13.92	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	011 急凍火雞	PERU CONGELADO
	001 美國出產	ORIGEM AMERICANA	公斤	Kg	22.96	3	合興行	Hap Heng Hong	38
006	鴨肉	CARNE DE PATO:
	001 燒鴨	PATO B.B.Q.
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	32.20	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	20, 31
	002 鮮去毛鴨	PATO LIMPO FRESCO
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	17.80	2	明利行	Meng Lei Hong	20, 21, 31, 38
	003 急凍鴨胸	PEITO DE PATO CONGELADO
	001 泰國出產	ORIGEM THAILANDESA	公斤	Kg	59.39	3	合興行	Hap Heng Hong	31
007	豬肉	CARNE DE PORCO:
	001 鮮豬頭	CABEÇA DE PORCO INTEIRA FRESCA
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	18.16	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	31
	002 雪梅肉	CARNE DE PORCO - MUI IO CONGELADO
	001 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	16.43	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	31
	003 新鮮梅肉	CARNE DE PORCO - MUI IO FRESCO
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	39.72	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	004 一級雪藏豬肉 (無骨）	CARNE DE PORCO CONGELADA DE 1ª QUALIDADE (SEM OSSO)
	001 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	13.57	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 38
	005 一級鮮瘦豬肉	CARNE DE PORCO FRESCA E MAGRA DE 1ª QUALIDADE
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	36.32	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 31
	006 雪藏豬扒	COSTELETA CONGELADA
	002 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	14.63	3	謙利行	Hin Lei Hong	20, 21
	007 新鮮肉排	COSTELETA DE PORCO FRESCA
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	38.50	2	明利行	Meng Lei Hong	31
	008 一級雪藏豬排骨肉	ENTRECOSTO CONGELADO DE 1ª QUALIDADE
	001 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	9.68	3	謙利行	Hin Lei Hong	20, 21
	002 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	11.80	3	明利行	Meng Lei Hong	31, 38
	009 鮮豬肝	FÍGADO DE PORCO FRESCO
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	42.00	2	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21
	010 雪藏乳豬	LEITÃO CONGELADO
	001 中國出產 - "B 級"	ORIGEM CHINESA - "B GRADE"	公斤	Kg	23.17	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 31
	011 急凍豬柳	LOMBO DE PORCO CONGELADO
	001 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	23.66	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 38
	012 雪藏豬背肉	LOMBO DE PORCO CONGELADO
	001 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	18.50	3	明利行	Meng Lei Hong	3
	013 鮮豬柳	LOMBO DE PORCO FRESCO
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	46.32	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 31
	014 雪藏豬蹄	MÃO DE PORCO CONGELADA
	001 美國出產	ORIGEM AMERICANA	公斤	Kg	6.62	3	謙利行	Hin Lei Hong	20
	015 雪藏豬手(有肉)	MÃO DE PORCO CONGELADA (COM CARNE)
	001 加拿大出產	ORIGEM CANADIANA	公斤	Kg	9.68	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	31
	016 鮮豬手(有肉)	MÃO DE PORCO FRESCA (COM CARNE)
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	25.18	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 38
	017 雪藏鹹豬蹄	MÃO DE PORCO SALGADA CONGELADA
	001 德國出產	ORIGEM ALEMANHA	公斤	Kg	14.26	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21
	018 鮮豬耳	ORELHA FRESCA
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	11.88	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 31
	019 鮮豬腿	PERNA DE PORCO FRESCA
	001 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	31.50	2	明利行	Meng Lei Hong	21
	019A 鮮豬腿(連皮)	PERNA DE PORCO FRESCA COM PELE
	001 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	29.78	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
	020 肥豬肉	TOUCINHO
	001 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	6.80	3	謙利行	Hin Lei Hong	21
	021 急凍豬扒	CONSTELETA CONGELADA
	001 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	16.73	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 38
008	牛肉	CARNE DE VACA:
	001 西冷	(BEEF STRIPLOIN)
	001 美國出產 - "A 級"	ORIGEM AMERICANA - "A GRADE"	公斤	Kg	99.88	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	002 紐西蘭出產 - "A 級"	ORIGEM NOVA ZELANDIA - "A GRADE"	公斤	Kg	51.39	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	003 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	27.30	3	明利行	Meng Lei Hong	3, 21, 38
	002 雪藏牛肉"NGAU CHIN"	CARNE DE VACA (NGAU CHIN) CONGELADA
	001 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	21.98	3	謙利行	Hin Lei Hong	21
	003 二級雪藏牛肉	CARNE DE VACA CONGELADA DE 2ª QUALIDADE
	001 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	17.17	3	謙利行	Hin Lei Hong	20, 21
	002 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	20.94	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
	004 鮮牛肉	CARNE DE VACA FRESCA
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	32.00	2	明利行	Meng Lei Hong	31
	005 雪藏牛仔肉	CARNE DE VITELA CONGELADA
	001 澳洲出產	ORIGEM AUSTRALIANA	公斤	Kg	42.96	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31
	006 雪藏牛扒肉（背部或後大腿）	CARNE P/ BIFE CONGELADA (LOMBO OU ACÉM)
	001 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	27.00	3	明利行	Meng Lei Hong	21, 31
	007 牛柳頭	CHATEAUBRIAND
	001 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	23.00	3	明利行	Meng Lei Hong	31
	008 急凍牛腩	COSTELA DE VACA CONGELADA
	001 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	21.43	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	001A 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	20.93	3	謙利行	Hin Lei Hong	21
	009 鮮牛腩	COSTELETA DE VACA FRESCO
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	27.30	2	明利行	Meng Lei Hong	31
	010 雪藏牛肚	DOBRADA DE VACA CONGELADA
	001 紐西蘭出產	ORIGEM NOVA ZELÂNDIA	公斤	Kg	11.60	3	明利行	Meng Lei Hong	21
	011 牛肋骨	ENTRECOSTO DE VACA CONGELADA
	001 巴西出產	ORIGEM BRASILEIRA	公斤	Kg	27.00	3	明利行	Meng Lei Hong	3, 31
	012 牛柳	LOMBO DE VACA
	001 美國出產	ORIGEM AMERICANA	公斤	Kg	173.68	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	002 紐西蘭出產	ORIGEM NOVA ZELANDIA	公斤	Kg	98.00	3	明利行	Meng Lei Hong	31
	013 牛仔柳	LOMBO DE VITELA
	001 荷蘭出產	ORIGEM HOLANDESA	公斤	Kg	155.44	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	014 雪藏牛舌	LÍNGUA DE VACA CONGELADA
	001 阿根廷出產	ORIGEM ARGÊNTINA	公斤	Kg	17.12	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31
	015 鮮牛骨	OSSOS DE VACA FRESCOS
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	3.00	2	明利行	Meng Lei Hong	3, 21
	016 雪藏牛仔骨	OSSOS DE VITELA CONGELADOS
	001 荷蘭出產	ORIGEM HOLANDESA	公斤	Kg	55.00	3	明利行	Meng Lei Hong	3, 31
	017 雪藏牛尾	RABO DE BOI CONGELADO
	001 阿根廷出產	ORIGEM ARGÊNTINA	公斤	Kg	18.83	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31
009	其他肉類	CARNE DIVERSA:
	001 鮮兔肉	COELHO INTEIRO FRESCO
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	38.00	2	明利行	Meng Lei Hong	21, 31
010	榖糧食類	CEREAIS E MASSAS:
	001 米 - 5千克/包	ARROZ - DE 5 KG
	001 "GOLDEN ELEPHANT"(泰國出產)	"GOLDEN ELEPHANT"(ORI. THAILANDESA)	包	Pacote	44.99	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	002 泰國米-50公斤/袋	ARROZ DE ORIGEM TAILANDESA, SACO DE 50 KGS.
	001 "GOLDEN BOY" - (KAM TONG)	"GOLDEN BOY" - (KAM TONG)	公斤	Kg	4.56	1	雄記行	Hong Kei Hong	3, 21, 38
	003 糯米	ARROZ GLUTINOSO
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	4.00	1	雄記行	Hong Kei Hong	31
	004 米粉	ARROZ VERMICELLI
	001 "江門"牌 - 3千克/包 (中國出產)	"VERMICELLI" - DE 3 KG (ORI. CHINESA)	包	Pacote	14.80	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	31, 38
	005 意大利粉	ESPARGUETE AVULSO
	001 香港出產	ORIGEM HONG KONG	公斤	Kg	7.19	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31, 38
	006 "公仔麵"麵條	FITA (MIN - KUNG CHAI MIN)
	001 100克/包	PACOTE DE 100 GRS	包	Pacote	2.15	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 38
	007 麵餅	FITA (MIN PEANG)
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	6.32	2	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 31, 38
	008 即食杯麵	FITA EM COPO (MIN), TIPO INSTÂNTANEO
	001 日本出產	ORIGEM JAPONESA	杯	Copo	4.78	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31
	009 通心粉	MACARRÃO AVULSO
	001 意大利出產	ORIGEM ITALIANA	公斤	Kg	7.99	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 38
	010 雲吞皮	MASSA PARA "WAN TAN" (SKIN WAN TAN)
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	11.23	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	011 意大利直通粉 - 500克/包	MASSA PENNE - DE 500 GRS
	001 意大利出產	ORIGEM ITALIANA	包	Pacote	6.37	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31
	012 河粉	MASSA CHINESA - HO FAN
	001 河粉	MASSA CHINESA - HO FAN	公斤	Kg	4.76	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	013 螺絲粉	MASSA FUSILI
	001 螺絲粉	MASSA FUSILI	公斤	Kg	8.60	1	雄記行	Hong Kei Hong	38
	014 字母粉	MASSINHAS (LETRAS, PEVIDE)
	001 字母粉	MASSINHAS (LETRAS, PEVIDE)	公斤	Kg	14.60	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	015 麥皮	FLOCOS DE AVEIA
	001 1公斤/包	EMB. DE 1KG	公斤	Kg	8.80	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	016 純米粉(脫奶)	CONCENTRADO DE ARROZ SEM LEITE
	001 "NESTLE" - 蘋果味	"NESTLE" CONCENTRADO DE FRUTAS SEM LEITE	包	Emb	23.96	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	002 "NESTLE"	"NESTLE" CONCENTRADO DE ARROZ SEM LEITE	包	Emb	19.96	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	017 中國米-50公斤/袋	ARROZ DE ORIGEM CHINESA, SACO DE 50 KGS.
	001 "TIN JIN"	"TIN JIN"	公斤	Kg	2.49	1	雄記行	Hong Kei Hong	20
011	腊腸、製品及燒烤製品	ENCHIDOS, FUMADOS E ASSADOS:
	001 一級燒豬肉	CARNE DE PORCO ASSADA DE 1ª QUALIDADE
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	29.10	2	明利行	Meng Lei Hong	21, 31
	002 煙肉（切開）	CARNE DE PORCO C/GORDURA (BACON)EM FATIA
	001 香港出產	ORIGEM HONG KONG	公斤	Kg	24.00	3	明利行	Meng Lei Hong	21
	001A 加拿大出產	ORIGEM CANADIANA	公斤	Kg	26.80	3	明利行	Meng Lei Hong	38
	003 叉燒	CARNE DE PORCO FUMADA (CHAP CHIO)
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	28.32	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 20, 21, 31, 38
	004 中國腊腸	CHOURIÇO CHINÊS
	001 一級	DE 1ª. QUALIDADE	公斤	Kg	26.46	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 31, 38
	005 罐裝腊腸	CHOURIÇO DE CONSERVA
	001 "NOBRE"(葡國出產)	"NOBRE" (ORIGEM PORTUGUESA)	罐	Lata	41.22	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 20
	002 "IZIDORO"(葡國出產)	"IZIDORO" (ORIGEM PORTUGUESA)	罐	Lata	43.13	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 31, 38
	007 金華火腿	FIAMBRE - KAM WA
	001 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	354.66	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	008 雪藏火腿	FIAMBRE CONGELADO
	001 香港出產	ORIGEM HONG KONG	公斤	Kg	18.66	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21
	009 巴瑪腿	PRESUNTO DE PARMA
	001 意大利出產	ORIGEM ITALIANA	公斤	Kg	158.76	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	001A 葡國出產	ORIGEM PORTUGAL	公斤	Kg	100.98	3	謙利行	Hin Lei Hong	21
	010 雞腊腸	SALSICHA DE GALINHA
	001 黑色粉腸 (葡國出產)	MORCELA (ORIGEM PORTUGUESA)	公斤	Kg	55.06	3	謙利行	Hin Lei Hong	21
	013 熱狗腸	SALSICHA PARA CACHOROS QUENTES
	001 香腸"TULIP" (10條裝) - 415克	SALSICHA "TULIP" (10 HOT DOGS) - 415G	罐	Lata	11.33	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	38
	014 煙腩	TOUCINHO INTEIRO
	001 加拿大出產	ORIGEM CANADIANA	公斤	Kg	34.50	3	明利行	Meng Lei Hong	31
012	水果	FRUTAS:
	001 菠蘿（單一重量0.7至1.5公斤）	ANANÁS (PESO UNITÁRIO DE 0.7 A 1.5 KG)
	001 菲律賓出產	ORIGEM FILIPINAS	公斤	Kg	5.87	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31
	002 香蕉（單一重量160至170克）	BANANA (PESO UNITÁRIO DE 160 A 170 GRS)
	001 "DOLE"菲律賓出產	"DOLE" ORIGEM FILIPINAS	公斤	Kg	5.87	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 20, 21, 31, 38
	003 奇異果	KIWI
	001 紐西蘭出產	ORIGEM NOVA ZELÂNDIA	公斤	Kg	27.70	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31
	004 橙（單一重量不少於130克）	LARANJA (COM PESO MIN. DE 130 GRS)
	001 "SUNKIST"美國出產	"SUNKIST" (ORIGEM AMERICANA)	公斤	Kg	6.22	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 20, 21, 31, 38
	005 檸檬（單一重量不少於100克）	LIMÃO (COM PESO MIN. DE 100 GRS)
	001 美國出產	ORIGEM AMERICANA	公斤	Kg	12.70	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31, 38
	006 芒果（單一重量120至130克）	MANGA (PESO UNITÁRIO DE 120 A 130 GRS)
	001 菲律賓出產	ORIGEM FILIPINAS	公斤	Kg	19.70	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31
	007 蘋果（單一重量不少於130克）	MAÇA (COM PESO MIN. DE 130 GRS)
	001 美國出產	ORIGEM AMERICANA	公斤	Kg	7.27	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	001A 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	4.40	1	南粵食品水產有限公司	Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	3, 20, 21, 38
	008 西瓜（約2.5公斤）	MELANCIA (APROX. DE 2.5 KG)
	001 新加坡出產	ORIGEM SINGAPURA	公斤	Kg	5.63	2	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 31
	009 密瓜（約1.5公斤）	MELÃO (APROX. DE 1.5 KG)
	001 美國出產	ORIGEM AMERICANA	公斤	Kg	12.47	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31
	010 草莓	MORANGO
	001 美國出產	ORIGEM AMERICANA	公斤	Kg	58.00	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 31
	011 木瓜	PAPAIA
	001 夏威夷出產	ORIGEM HAWAII	公斤	Kg	20.70	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31
	012 梨	PÊRA
	001 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	3.06	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 20, 21, 31, 38
	013 柑	TANGERINA
	001 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	4.45	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31, 38
	014 葡萄	UVAS
	001 紅提 (美國出產)	UVAS VERMELHAS (ORIGEM AMERICANA)	公斤	Kg	25.70	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31
013	蔬菜及瓜類	HORTALIÇAS E LEGUMES:
	001 蔬菜	HORTALIÇAS:
	001 榨菜	"CHÁ CHÓI"	公斤	Kg	5.46	3	謙利行	Hin Lei Hong	20
	002 芥菜	"KAI CHÓI"	公斤	Kg	2.40	1	全益菜欄	Chun Iec	20
	003 芥蘭菜	"KAI LÂN CHÓI"	公斤	Kg	3.40	1	全益菜欄	Chun Iec	20, 21, 31, 38
	004 询菜	"KAU CHÓI"	公斤	Kg	4.50	1	全益菜欄	Chun Iec	21, 38
	005 梅菜	"MUI CHOI"	公斤	Kg	7.17	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
	006 白菜	"PÁK CHÓI"	公斤	Kg	3.10	1	全益菜欄	Chun Iec	3, 21, 31, 38
	007 紹菜	"SIO CHÓI"	公斤	Kg	2.96	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31, 38
	008 西洋菜	AGRIÕES "SAI IEONG CHÓI"	公斤	Kg	2.50	1	全益菜欄	Chun Iec	3, 20, 21, 31, 38
	009 西芹	AIPO "SAI KAN"	公斤	Kg	7.80	1	全益菜欄	Chun Iec	3, 21, 31, 38
	010 唐生菜	ALFACE DA CHINA "EPOCA"	公斤	Kg	2.80	1	沛利欄	Pui Lei Lan Altacado Legumes	21, 31
	011 西生菜	ALFACE ESTRANGEIRA	公斤	Kg	11.60	1	沛利欄	Pui Lei Lan Altacado Legumes	3, 21, 31, 38
	012 西蘭花	BRÓCOLOS	公斤	Kg	19.00	1	全益菜欄	Chun Iec	3, 21, 31, 38
	013 椰菜花	COUVE FLOR	公斤	Kg	5.77	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31, 38
	014 菠菜	ESPINÁFRE "PÓ CHÓI"	公斤	Kg	7.80	1	合利隆菜蔬號	Hortalicas Hap Lei Lon	21, 31
	015 莧菜	ESPINAFRE CHINÊS "IN CHÓI"	公斤	Kg	2.40	1	全益菜欄	Chun Iec	21
	016 菜心	GRELOS "CHÓI SAM"	公斤	Kg	3.30	1	全益菜欄	Chun Iec	3, 20, 21, 31, 38
	017 大荳芽	REBENTO DE FEIJÃO C/ RAÍZ "TAI TAU NGÁ"	公斤	Kg	4.11	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	018 芽菜	REBENTO DE MUNGO C/ RAÍZ "NGÁ CHÓI"	公斤	Kg	2.28	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31, 38
	019 椰菜	REPOLHO "IEY CHÓI"	公斤	Kg	2.06	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31, 38
	002 瓜類	LEGUMES:
	001 節瓜	ABÓBORA "CHIT CUÁ"	公斤	Kg	3.26	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31, 38
	002 絲瓜	ABÓBORA "SI CUÁ"	公斤	Kg	4.20	1	全益菜欄	Chun Iec	21, 31
	003 冬瓜	ABÓBORA "TONG CUÁ"	公斤	Kg	1.80	1	全益菜欄	Chun Iec	3, 20, 21, 31, 38
	004 黃瓜	ABÓBORA "VONG CUÁ"	公斤	Kg	3.50	1	沛利欄	Pui Lei Lan Altacado Legumes	3, 21
	005 蔥	ALHO CHINÊS "CHUNG"	公斤	Kg	5.44	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 20, 21, 31, 38
	006 袋裝去皮蒜子	ALHO DESCASCADO EM PACOTE	公斤	Kg	5.60	1	全益菜欄	Chun Iec	3, 20, 21, 31, 38
	007 蒜子（本地出產）	ALHO PÔRRO (ORIGEM LOCAL)	公斤	Kg	5.79	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 31
	008 馬鈴薯	BATATA	公斤	Kg	2.04	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31, 38
	009 去皮馬鈴薯	BATATA DESCASCADA	公斤	Kg	2.83	3	謙利行	Hin Lei Hong	20
	010 茄子（本地出產）	BERINGELA (ORIGEM LOCAL)	公斤	Kg	4.00	1	合利隆菜蔬號	Hortalicas Hap Lei Lon	21, 31
	011 洋蔥	CEBOLA	公斤	Kg	3.78	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 20, 21, 31, 38
	012 小洋蔥（本地出產）	CEBOLINHA (ORIGEM LOCAL)	公斤	Kg	6.49	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31, 38
	013 紅蘿蔔（中國出產）	CENOURA (ORIGEM CHINESA)	公斤	Kg	3.38	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31, 38
	014 去皮紅蘿蔔（中國出產）	CENOURA DESCASCADA (ORIGEM CHINESA)	公斤	Kg	4.14	3	謙利行	Hin Lei Hong	20
	015 芫荽	COENTROS	公斤	Kg	15.50	1	合利隆菜蔬號	Hortalicas Hap Lei Lon	21, 31, 38
	016 鮮蘆筍	ESPARGOS FRESCOS	公斤	Kg	88.00	1	全益菜欄	Chun Iec	31
	017 豆角	FEIJÃO CHICOTE VERDE "TAU KOK"	公斤	Kg	5.50	1	全益菜欄	Chun Iec	21, 31, 38
	018 鵝眉豆	FEIJÃO VERDE FRESCO "VO-MEI-TAU"	公斤	Kg	6.50	1	合利隆菜蔬號	Hortalicas Hap Lei Lon	21, 31, 38
	019 老薑	GENGIBRE VELHO	公斤	Kg	4.88	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 20, 21, 31
	020 芋頭	INHAME "VOU TAU"	公斤	Kg	4.50	1	沛利欄	Pui Lei Lan Altacado Legumes	21, 31, 38
	021 白蘿蔔	NABO BRANCO	公斤	Kg	3.00	1	全益菜欄	Chun Iec	3, 20, 21, 31, 38
	022 青木瓜	PAPAIA VERDE	公斤	Kg	2.78	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 31
	023 青瓜	PEPINO VERDE	公斤	Kg	2.70	1	全益菜欄	Chun Iec	3, 20, 21, 31
	024 黃椒	PIMENTO AMARELO	公斤	Kg	58.00	3	全益菜欄	Chun Iec	21, 31
	025 青椒（中國生產）	PIMENTO VERDE (ORIGEM CHINESA)	公斤	Kg	4.50	1	全益菜欄	Chun Iec	3, 20, 21, 31, 38
	026 紅椒	PIMENTO VERMELHO	公斤	Kg	58.00	3	全益菜欄	Chun Iec	3, 21, 31
	027 荷蘭芹	SALSA	公斤	Kg	35.00	1	全益菜欄	Chun Iec	3, 21, 31, 38
	028 鮮蕃茄	TOMATE FRESCO	公斤	Kg	2.90	1	全益菜欄	Chun Iec	3, 20, 21, 31, 38
	029 青蘿蔔	CENOURA VERDE	公斤	Kg	4.80	1	沛利欄	Pui Lei Lan Altacado Legumes	38
	030 大肉薑	GENGIBRE	公斤	Kg	4.88	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
	031 葛	KOT	公斤	Kg	5.29	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
	032 紅辣椒	MALAGUETA VERMELHA	公斤	Kg	11.00	1	全益菜欄	Chun Iec	38
	033 荸薺肉	MA TAI DESCASCADO	公斤	Kg	7.43	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
014	牛奶及乳製品	LEITE E LACTICÍNIOS:
	001 煉奶	LEITE CONDENSADO
	001 "DOUBLE HAPPINESS"(新加坡出產）	"DOUBLE HAPPINESS" (ORIGEM SINGAPURA)	罐	Lata	4.54	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 38
	002 "EAGLE"-397克	"EAGLE" DE 397 GRS	罐	Lata	6.30	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	18, 31
	003 "EAGLE"-330克	"EAGLE" DE 330 GRS	支	Unidade	12.30	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	16
	002 牛奶乳酪	LEITE CREMOSA
	001 "RICH'S"-946毫升裝	"RICH'S" - DE 946 ML	罐	Lata	17.63	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31
	003 椰汁	LEITE DE CÔCO
	001 "OSC" - 400毫升/ 罐 (泰國出產)	"OSC" - DE 400 ML (ORI. THAILANDESA)	罐	Lata	6.40	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	31
	001A "BEST GOOD" - 400毫升/ 罐 (泰國出產)	"BEST GOOD" - DE 400 ML (ORI. THAILANDESA)	罐	Lata	5.34	3	謙利行	Hin Lei Hong	21
	004 椰子奶	LEITE DE CÔCO
	001 "BESTFOOD" - 400毫升	"BESTFOOD" - DE 400 ML	罐	Lata	5.00	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	38
	005 即溶全脂奶粉	LEITE EM PÓ MAGRO
	001 "NESTLE" 500克	"NESTLE" 500 GRS	包	Pacote	19.48	3	謙利行	Hin Lei Hong	20
	006 淡奶	LEITE EVAPORADO
	001 "CARNATION"-大裝 (410克)	"CARNATION" - GRANDE (410 GRS)	罐	Lata	3.23	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 16, 19
	001A "WAI LEI" - 410克 (泰國出產)	"WAI LEI" - DE 410 GRS (ORI. THAILANDESA)	罐	Lata	2.97	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	38
	002 "FLAG"	"FLAG"	罐	Lata	3.14	3	謙利行	Hin Lei Hong	21
	007 脫脂牛奶	LEITE MAGRO
	001 "PAULS" - 1公升/包 (澳洲出產)	"PAULS" - DE 1 LITRO (ORI. AUSTRALIANA)	包	Pacote	10.73	3	謙利行	Hin Lei Hong	12, 24, 31
	002 "DUTCH LADY" - 1公升裝 (澳洲出產)	"DUTCH LADY" - DE 1 LITRO (ORI. AUSTRALIANA)	包	Pacote	7.95	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	008 消毒純牛奶	LEITE NATURAL ULTRAPASTEURIZADO
	001 "ANCHOR"-1公升包裝(紐西蘭出產)	"ANCHOR"-DE 1 LITRO (ORI. NOVA ZELANDIA)	包	Pacote	6.00	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	21, 31
	002 "DAIRY FARM" - 250毫升裝	"DAIRY FARM" - DE 250 ML	包	Pacote	3.36	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	21
	002A "PAULS" - 250毫升裝	"PAULS" - DE 250 ML	包	Pacote	3.23	3	謙利行	Hin Lei Hong	20
	003B "GOODWELL" -1公升裝 (澳洲出產)	"GOODWELL" - DE 1 LITRO (ORI. AUSTRALIANA)	包	Pacote	5.20	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	38
	009 牛油	MANTEIGA
	001 "BOY & COW" (紐西蘭出產)	"BOY & COW" (ORI. NOVA ZELANDESA)	公斤	Kg	24.79	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 31
	002 "FLORA" - 500克裝 (澳洲出產)	"FLORA" - DE 500 GRS (ORI. AUSTRALIANA)	罐	Lata	16.80	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	31
	003 "FLORA" (牛油粒)(1 X 8) - 10克/包 - 每箱240包 (澳洲出產)	"FLORA"(1X8) EMB. INDIVIDUAL DE 10 GRS -DE 240 UNIDADES (ORI. AUSTRALIANA)	箱	Caixa	234.00	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	3
	004 去鹽牛油粒 (法國出產)	SEM SAL - DOSES INDIVIDUAIS (ORI. FRANCESA)	單計	Unidade	0.43	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
	005A "BRIDEL" - 250克 (法國出產)	MANTEIGA "BRIDEL" - DE 250 GRS (ORI. FRANCE)	單計	Unidade	9.20	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	38
	010 半鹹牛油	MANTEIGA MEIO SAL
	001 "ANCHOR"半鹹牛油-7克獨立包裝 -每箱100件	"ANCHOR" EMB. INDIVIDUAL DE 7 GRS. - DE 100 UNIDADES	盒	Caixa	27.73	3	謙利行	Hin Lei Hong	20, 21, 31
	002 "BALLANTYNE"牛油粒 - 7克 (澳洲出產) 200粒/盒	"BALLANTYNE" EMB. INDIVIDUAL DE 7 GRS. - 200 UNIDADES (ORI. AUSTRALIANA)	盒	Caixa	51.78	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	38
	011 忌廉	NATAS
	001 "NESTLE" - 170克/罐 (荷蘭出產)	"NESTLE" - DE 170 GRS (ORI. HOLANDESA)	罐	Lata	10.00	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	21, 31
	002 "DAIRY FARM"酸忌廉 - 235克 /杯 (澳洲出產)	CREAM SOUR "DAIRY FARM" - DE 235 GRS (ORI. AUSTRALIANA)	杯	Copo	10.68	3	謙利行	Hin Lei Hong	21
	002A "DAIRY FARM"酸忌廉 - 235克 /杯 (香港出產)	CREAM SOUR "DAIRY FARM" - DE 235 GRS (ORI. HONG KONG)	杯	Copo	10.68	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	012 奶油	NATAS
	001 "PRESIDENTE"-1公升包裝	"PRESIDENTE" - DE 1 LITRO	包	Pacote	36.23	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	001A "BRIDEL" -1公升包裝 (法國出產)	"BRIDEL" - DE 1 LITRO (ORI. FRANCESA)	包	Pacote	21.23	3	謙利行	Hin Lei Hong	21
	013 芝士	QUEIJO
	002A "ANCHOR" -每包12片裝	"ANCHOR" - DE 12 FATIAS	包	Pacote	10.29	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 31, 38
	003 脫脂芝士片- 每包12片裝	QUEIJO MAGRO EM PACOTE DE 12 FATIAS	包	Pacote	17.50	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	014 忌廉芝士	QUEIJO CREME
	001 "ANCHOR" - 1千克 /包 (紐西蘭出產)	"ANCHOR" - DE 1 KG (ORI. NOVA ZELANDESA)	包	Pacote	39.97	3	謙利行	Hin Lei Hong	21
	015 碎塊芝士	QUEIJO RALADO
	001 "PARMESAN"-100克裝	"PARMESAN" - DE 100 GRS	包	Pacote	10.54	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	016 純乳酪或水果乳酪	YOGURT NATURAL OU COM FRUTAS
	001A "DAIRY FARM" 150克包裝	"DAIRY FARM" - DE 150 GRS	包	Pacote	5.47	3	謙利行	Hin Lei Hong	31, 38
	002 脫脂純乳酪 - 150克包裝	YOUGURT MAGRO NATURAL - DE 150 GRS	包	Pacote	5.50	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	38
	017 "好立克"	"HORLICK"
	001 1200克	DE 1.2 KG	樽	Frasco	55.50	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	16
	018 杏仁霜	ALMOND
	001A 300克	DE 300 GRS	罐	Lata	10.80	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	16
015	食品雜貨	MERCEARIAS:
	001 乾糧	ALIMENTOS SECOS:
	001 日本紫菜 - 50克/包	ALGAS JAPONESAS - DE 50 GRS	包	Pacote	6.73	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	002 蜜棗	AMEIXAS SECAS (MAT CHOU)	公斤	Kg	9.03	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 21, 31, 38
	003 "DEL MONTE"西梅 - 340克/盒 (美國出產)	AMEIXAS SEM CAROÇO "DEL MONTE" - DE 340 GRS (ORI. AMERICANA)	盒	Caixa	12.63	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	004 花生	AMENDOIM	公斤	Kg	6.62	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31
	005 去皮杏仁	AMÊNDOA PELADA	公斤	Kg	53.33	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 38
	006 炸薯條 (澳洲出產)	BATATAS INSTANTANEAS PARA FRITAR (ORI. AUSTRALIANA)	公斤	Kg	7.82	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 31
	007 "MARIE"餅乾 - 350克/包 (中國出產)	BOLACHA "MARIE" - DE 350 GRS (ORI. CHINESA)	包	Pacote	10.17	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31
	007A "MARIE"餅乾 - 500克/包 (中國出產)	BOLACHA "MARIE" - DE 500 GRS (ORI. CHINESA)	包	Pacote	7.34	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 38
	008 芝麻梳打餅 - 450克/包 (中國出產)	BOLACHAS DE SÉSAMO - DE 450 GRS (ORI. CHINESA)	包	Pacote	10.26	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	31, 38
	008A 芝麻梳打餅 - 360小包裝/盒	BOLACHAS DE SÉSAMO - CAIXA DE 360 PACOTINHOS	盒	Caixa	142.88	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	009 腰果(本地出產)	CAJÚS (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	58.80	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 21, 31, 38
	010 蝦米	CAMARÃO SECO (HAH MAI)	公斤	Kg	54.80	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 21, 38
	010A 蝦米 (一級)	CAMARÃO SECO (HAH MAI) (DE 1ªQUALIDADE)	公斤	Kg	74.80	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	31
	011 陳皮	CASCA DE TANGERINA SECA (KHO PEI)	公斤	Kg	17.78	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21
	012 "KELLOGG'S" "FROSTIES"細老虎頭 - 250克/包 (香港出產)	CEREAIS "KELLOGG'S" "FROSTIES" - DE 250 GRS (ORI. HONG KONG)	包	Pacote	16.80	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	31
	013 "KELLOGG'S" "ALL BRAN"全麥維 - 375克/包 (香港出產)	CEREAIS "KELLOGG'S" "ALL BRAN" - DE 375 GRS (ORI. HONG KONG)	包	Pacote	22.10	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	31
	014 "KELLOGG'S" "MUESLIX"雜錦果麥 - 450克/包 (香港出產)	CEREAIS "KELLOGG'S" "MUESLIX" - DE 450 GRS (ORI. HONG KONG)	包	Pacote	30.00	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	31
	015 薏米	CEVADINHA (IE MAI)	公斤	Kg	7.86	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31, 38
	016 咖喱角 - 150克/包 (香港出產)	CHAMUÇAS COM CARIL - DE 150 GRS (ORI. HONG KONG)	包	Pacote	9.90	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	21, 31
	017 "EAGLE"白朱古力 - 5千克/包 (荷蘭出產)	CHOCOLATE BRANCO "EAGLE" - DE 5 KG (ORI. HOLANDESA)	包	Pacote	102.99	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	018 "EAGLE"黑朱古力 (荷蘭出產)	CHOCOLATE NEGRO "EAGLE" (ORI. HOLANDESA)	公斤	Kg	19.96	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	019 椰蓉	COCO RALADO	公斤	Kg	12.13	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31, 38
	020 冬菇	COGUMELO SECO (TONG KU)	公斤	Kg	47.33	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31, 38
	021 紅腰豆(本地出產)	FEIJÃO VERMELHO (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	5.98	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 21, 31
	021A 紅腰豆(美國出產)	FEIJÃO VERMELHO (ORI. EUA)	公斤	Kg	10.97	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	022 金針菜	FLOR SECA (KAM CHAM CHOI)	公斤	Kg	17.38	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 38
	023 羅漢果	FRUTA SECA (LO HON KHO)	公斤	Kg	73.90	2	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 38
	024 百合乾	FRUTA SECA DE FLOR LILY (PAK HAP KONG)	公斤	Kg	41.58	2	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 31
	025 紅蓮子	FRUTA SECA DE FLOR LOTUS (LIN CHI)	公斤	Kg	18.13	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31
	026 桂圓肉	FRUTO LONGAN SECO (YUN IOK)	公斤	Kg	67.00	2	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 31
	027 "PLANTERS"雜果仁 - 326克/罐 (香港出產)	FRUTOS SECOS MISTURADOS "PLANTERS" DE 326 GRS (ORI. HONG KONG)	罐	Lata	30.07	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31
	028 雪耳	FUNGOS SECOS (SUT IE)	公斤	Kg	35.50	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 21, 31
	029 雲耳	FUNGOS SECOS (VAN IE)	公斤	Kg	68.87	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 38
	030 南北杏仁	LENTILHA (NAM PAK HANG)	公斤	Kg	24.83	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 38
	031 春卷皮8.5"(香港出產)	MASSA DE ROLOS PRIMAUERA 8.5" (ORI. HONG KONG)	包	Pacote	9.88	3	合興行	Hap Heng Hong	31, 38
	032 淡菜	MEXILHÃO SECO (TAM CHOI)	公斤	Kg	28.13	3	合興行	Hap Heng Hong	21
	033 杏仁-1公斤包裝 (美國出產)	MIOLO DA AMÊNDOA - DE 1 KG (ORIGEM AMERICANA)	包	Pacote	59.70	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 31
	034 合桃肉(本地出產)	NOZ DESCASCADA (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	37.33	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31, 38
	035 "DEL MONTE"黑提子乾 - 425克/盒 (美國出產)	PASSAS SECAS PRETAS "DEL MONTE" - DE 425 GRS (ORI. AMERICANA)	盒	Caixa	26.88	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	035A "DEL MONTE"提子乾 - 340克/盒 (美國出產)	PASSAS SECAS "DEL MONTE" - DE 340 GRS (ORI. AMERICANA)	盒	Caixa	12.19	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31
	035B "DEL MONTE"青提子乾 - 340克/盒 (美國出產)	PASSAS SECAS BRANCAS "DEL MONTE" - DE 340 GRS (ORI. AMERICANA)	盒	Caixa	12.19	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	036 "FOX'S"果汁糖 (香港出產)	REBUÇADOS DE FRUTAS "FOX'S" (ORI. HONG KONG)	公斤	Kg	50.22	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31
	037 春卷 - 240克/包 (香港出產)	ROLOS PRIMAVERA - DE 240 GRS (ORI. HONG KONG)	包	Pacote	9.90	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	31
	038 西米(本地出產)	SAGO (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	5.29	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	039 枝竹	SOJA SECA (CHI CHOK)	公斤	Kg	13.99	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 38
	040 茨實	TAPIOCA GRANULADA (SI SAK)	公斤	Kg	19.93	3	合興行	Hap Heng Hong	21
	041 淮山	TREPADEIRA DE LEGUME SECA (VAI SAN)	公斤	Kg	26.80	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	21, 31
	042 粉絲	VERMICELLI (FAN SI)	公斤	Kg	8.63	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31, 38
	043 無殼生花生	AMENDOIM CRU SEM CASCA	公斤	Kg	6.62	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	044 夾心餅乾 - 464 小包/盒	BOLACHA DOCE - CAIXA DE 464 PACOTINHOS	盒	Caixa	122.90	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	38
	045 威化餅乾	BOLACHA TIPO WAFERS	包	Emb	6.20	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	046 赤小豆	CHEK SIU TAU	公斤	Kg	7.30	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	047 扁豆	PIN TAU	公斤	Kg	8.80	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	048 豬皮	COURATO	公斤	Kg	23.80	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	049 霸王花	PA WONG FA	公斤	Kg	30.56	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	38
	050 紅棗	HONG JOU	公斤	Kg	15.60	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	052 白芝麻	SÉSAMO BRANCO	公斤	Kg	14.80	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	053 JELLY粉 "ROBERTSONS" - 90克	GELATINA COM AÇUCAR "ROBERTSONS" DE 90 GRS	包	Pacote	3.10	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	054 純魚膠粉 "ROBERTSONS" - 500克	GELATINA SEM AÇUCAR "ROBERTSONS" DE 500 GRS	包	Pacote	46.00	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	38
	002 糖	AÇÚCAR:
	001 "EQUAL"代糖 - 100克/盒 (香港出產)	AÇUCAR "EQUAL" - DE 100 GRS (ORI. HONG KONG)	盒	Caixa	61.19	3	合興行	Hap Heng Hong	16, 19, 31, 32, 38
	002 "TAI KOO"糖-454克	AÇUCAR "TAI KOO" - DE 454 GRS	包	Pacote	4.20	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	2, 8, 19, 26
	003 白糖包 - 7磅裝 - "TAIKOO" (香港出產)	AÇUCAR - DE 7 LBS - "TAIKOO" (ORI. HONG KONG)	盒	Caixa	36.00	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	3, 26, 31, 32
	004 片糖 - 600克裝 (中國出產)	AÇUCAR AMARELO (IN PIECES) - DE 600 GRS (ORI. CHINESA)	包	Pacote	2.78	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 31, 38
	005 咖啡糖包 - 5磅裝 "TAIKOO" (香港出產)	AÇUCAR AMARELO - DE 5 LBS "TAIKOO" (ORI. HONG KONG)	盒	Caixa	52.80	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	8, 16, 25, 26, 27, 31
	006 白糖（韓國出產） 30公斤裝	AÇUCAR BRANCO (ORI. COREANA) EMB. DE 30 KGS	公斤	Kg	2.99	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 20, 21, 31, 38
	007 "TAI KOO"方糖-1磅裝	AÇUCAR EM CUBO 1 LB "TAI KOO"	盒	Caixa	5.75	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	14, 15, 21, 39
	008 "TAI KOO"獨立包裝白糖 400包/盒	AÇUCAR EM PACOTES INDIVIDUAIS "TAI KOO" -CAIXA DE 400	盒	Caixa	36.00	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	2, 3, 4, 25, 33
	009 "UTILITY"獨立包裝白糖 2500包/盒	AÇUCAR EM PACOTES INDIVIDUAIS "UTILITY" -CAIXA DE 2500	盒	Caixa	208.88	3	合興行	Hap Heng Hong	18, 21, 38
	010 糖霜	AÇUCAR EM PÓ	公斤	Kg	7.37	3	合興行	Hap Heng Hong	19, 21
	011 咖啡糖- 1磅裝 "TAI KOO" (香港出產)	AÇUCAR AMARELO, DE 1 LB "TAI KOO" (ORI. HONG KONG)	盒	Caixa	9.90	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	15
	012 白糖包- 5磅裝 "TAI KOO" (香港出產)	AÇUCAR DE 5 LBS "TAI KOO" (ORI. HONG KONG)	包	Pacote	18.80	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	25
	013 葡萄糖	AÇUCAR GLUCOSE	包	Emb	11.20	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	003 果醬	COMPOTA (JAM):
	001B "GRAIG'S"香橙果醬-300獨立小盒裝 (紐西蘭出產)	DE LARANJA "GRAIG'S" - 300 UNIDADES (ORI. NOVA ZELÂNDESA)	盒	Caixa	139.00	3	謙利行	Hin Lei Hong	21
	001C "GRAIG'S"香橙果醬-140獨立小盒裝 (紐西蘭出產)	DE LARANJA "GRAIG'S" - 140 UNIDADES (ORI. NOVA ZELÂNDESA)	盒	Caixa	65.00	3	謙利行	Hin Lei Hong	20, 21
	002C "GRAIG'S"草莓果醬-140獨立小盒裝 (紐西蘭出產)	DE MORANGO "GRAIG'S" - 140 UNIDADES (ORI. NOVA ZELÂNDESA)	盒	Caixa	65.00	3	謙利行	Hin Lei Hong	20, 38
	003 "JAM ROBERTSON"	"JAM ROBERTSON"	樽	Frasco	12.63	3	合興行	Hap Heng Hong	25
	004A "GRAIG'S"蜜桃果醬-140獨立小盒裝 (紐西蘭出產)	DE PESSEGO "GRAIG'S" - 140 UNIDADES (ORI. NOVA ZELÂNDESA)	盒	Caixa	70.00	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
	004 醃製品	CONSERVAS:
	001 "OPIES"水瓜柳 - 180克/樽 (英國出產)	ALCAPARRAS "OPIES" - DE 180 GRS (ORI. INGLATERRA)	樽	Frasco	16.84	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31
	002 "DEL MONTE"罐裝糖水菠蘿 850克/罐	ANANÁS EM CALDA "DEL MONTE" - DE 850 GRS	罐	Lata	8.10	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	21, 31, 38
	004 "B & F"吞拿魚 - 1.88千克/ 罐 (泰國出產)	ATUM "B&F" - DE 1.88 KG (ORI. THAILANDESA)	罐	Lata	44.99	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	004A "BALA"吞拿魚 - 1.88千克/ 罐 (泰國出產)	ATUM "BALA" - DE 1.88 KG (ORI. THAILANDESA)	罐	Lata	43.00	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	3, 21
	005A 金槍魚(菜油或橄欖油) - 120克 "GENERAL" (葡國出產)	ATUM (AZEITE VEGETAL OU OLIVEIRA) - 120G "GENERAL" (ORIGEM PORTUGUESA)	罐	Lata	8.50	1	羅德禮繼承有限公司	F. Rodrigues (Suc. Res.) Lda.	21, 31, 38
	006 "NOUDAR"黑橄欖-850克/罐	AZEITONAS PRETAS "NOUDAR" - DE 850 GRS	罐	Lata	14.00	1	羅德禮繼承有限公司	F. Rodrigues (Suc. Res.) Lda.	21, 31, 38
	007 "NOUDAR"綠橄欖-850克/罐	AZEITONAS VERDES "NOUDAR" - DE 850 GRS	罐	Lata	15.66	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 38
	008 "HEAVEN TEMPLE"梅菜豬肉	CARNE DE PORCO C/VEGETAIS "HEAVEN TEMPLE"	罐	Lata	6.13	7	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	20
	009 咸牛肉 - 340克/罐 (中國出產)	CARNE DE VACA SALGADA E SECA DE 340 GRS (ORI. CHINESA)	罐	Lata	6.48	3	合興行	Hap Heng Hong	3
	009A "LIBBY" 咸牛肉 - 340克/罐 (巴西出產)	"LIBBY" CARNE DE VACA SALGADA E SECA DE 340 GRS (ORI. BRASILEIRA)	罐	Lata	20.19	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	010 "S & W"黑車厘子 - 850克/罐 (美國出產)	CEREJAS NEGRAS "S&W" - DE 850 GRS (ORI. AMERICANA)	罐	Lata	29.23	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	011 "CADBURY"朱古力粉-500克	CHOCOLATE EM PÓ "CADBURY" - DE 500 GRS	罐	Lata	26.48	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31, 38
	012 "NARCISSUS"蘑菇-425克	COGUMELOS "NARCISSUS" - DE 425 GRS	罐	Lata	4.27	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31, 38
	013A "EMAN'S"草菇 - 425克/罐 (中國出產)	COGUMELOS "EMAN'S" -DE 425 GRS (ORI. CHINESA)	罐	Lata	4.50	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	31, 38
	014 "COMPAL"豌豆-880克	ERVILHAS "COMPAL" - DE 880 GRS	罐	Lata	11.44	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 38
	017A "FIAMBRE HOLLIE" -5公斤(香港製)	"FIAMBRE HOLLIE" (H.K.) - DE 5 KGS	公斤	Kg	26.00	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	38
	018 "DEL MONTE"粟米粒 - 270克/罐 (泰國出產)	MILHO DOCE NOVO "DEL MONTE" -DE 270 GRS (ORI. THAILANDESA)	罐	Lata	4.70	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	31
	018A "EMAN'S"粟米筍 - 270克/罐 (泰國出產)	MILHO DOCE NOVO "EMAN'S" -DE 270 GRS (ORI. THAILANDESA)	罐	Lata	3.80	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	38
	019 "CHU KONG KIO"豆豉鯪魚	PEIXE MUGEM COM ERVILHA PRETA SALGADA "CHU KONG KIO"	罐	Lata	4.50	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	20
	020C "MAYFAIR"糖水桃-822克	PESSEGO EM CALDA "MAYFAIR" - DE 822 GRS	罐	Lata	8.50	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	21, 31, 38
	021 泡菜（葡國出產） -370克	PICKLES (ORIGEM PORTUGUESA) - DE 370 GRS	罐	Lata	28.90	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 31
	022 "KNORR"碎茄肉 - 3.1千克/罐 (葡國出產)	POLPA DE TOMATE "KNORR" - DE 3.1 KG (ORI. PORTUGAL)	罐	Lata	38.98	3	合興行	Hap Heng Hong	21
	023 "GOLDREEF"糖水梨-822克	PÊRA EM CALDA "GOLDREEF" - DE 822 GRS	罐	Lata	9.76	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31, 38
	024 "DEL MONTE"糖水雜果 - 30安士	SALADA DE FRUTAS EM CALDA "DEL MONTE" - DE 30 OZ	罐	Lata	8.93	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 21, 38
	025A "MINERVA"葡國沙甸魚 - 120克	SARDINHA PORTUGUESA "MINERVA" - 120 GRS	罐	Lata	5.93	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 38
	026A "DEL MONTE"粟米湯 14.75安士/罐	SOPA DE MILHO "DEL MONTE" LATA DE 14.75OZ	罐	Lata	4.00	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	21, 31, 38
	027 雜菜豆 - 410克	SALADA DE VEGETAIS EM LATA - 410GRS	罐	Lata	6.26	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	028 紅車厘子 - 737克	CEREJA EM CALDA - VERMELHA DE 737GRS	樽	Frasco	18.50	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	029 綠車厘子 - 737克	CEREJA EM CALDA - VERDE DE 737GRS	樽	Frasco	19.50	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	030 冬筍 - 552克	REBENTOS DE BAMBU - DE 552 GRS	罐	Lata	5.44	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	031 忌廉蘑菇湯 - 300克	SOPA CONCENTRADA DE COGUMELOS DE 300 GRS	罐	Lata	6.54	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	032 忌廉雞湯 - 300克	SOPA CONCENTRADA DE GALINHA DE 300 GRS	罐	Lata	5.89	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	033 雜菜湯 - 300克	SOPA CONCENTRADA DE LEGUMES VARIADOS DE 300 GRS	罐	Lata	6.54	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	034 豆腐	TAU FU	單計	Unidade	0.93	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	38
	005 粉	FARINHA:
	001 "KINGFORD"(CORN STARCH)粟米粉	FARINHA (CORN STARCH) "KINGFORD"	公斤	Kg	13.16	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	002 "MAIZENA"(CORN STARCH)粟米粉 -50公斤裝	FARINHA (CORN STARCH) "MAIZENA" - EMB. DE 50 KGS	公斤	Kg	3.56	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	20, 21
	002A "MAIZENA"(CORN STARCH)粟米粉 -25公斤裝	FARINHA (CORN STARCH) "MAIZENA" - EMB. DE 25 KGS	公斤	Kg	3.56	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 38
	003 "GOLDEN STATUE"麵包粉	FARINHA DE PÃO "GOLDEN STATUE"	公斤	Kg	5.28	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31
	004A 麥米粉 - 23KG (香港出產）	FARINHA DE TRIGO - 23KG (ORI. HONG KONG)	公斤	Kg	3.11	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 38
	006 發粉 - "ZHU MIAO"	FERMENTO EM PÓ (BAKING POWDER) "ZHU MIAO"	公斤	Kg	7.89	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 38
	006 豆類	LEGUMINOSAS
	001 蠶豆(乾) - 本地出產	FAVAS SECAS (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	8.93	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	002 白豆	FEIJÃO BRANCO	公斤	Kg	4.00	1	雄記行	Hong Kei Hong	31
	003 葡國白豆	FEIJÃO BRANCO PORTUGAL	公斤	Kg	16.53	3	合興行	Hap Heng Hong	21
	004 紅豆	FEIJÃO ENCARNADO	公斤	Kg	5.62	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	005 眉豆	FEIJÃO FRADE	公斤	Kg	7.93	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31
	006 牛油豆	FEIJÃO MANTEIGA	公斤	Kg	10.97	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	20, 21
	007 綠豆	FEIJÃO VERDE SECO (LOK TAU)	公斤	Kg	6.60	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 21, 31
	008 三角豆	GRÃO DE BICO	公斤	Kg	10.22	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 31, 38
	007 花生醬 - 510克裝	MANTEIGA DE AMENDOIM - DE 510 GRS
	001 "PLANTERS" 美國出產	"PLANTERS" ORIGEM AMERICANA	樽	Frasco	17.20	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	21, 25
	008 正冬蜜 - 22 安士	MEL - DE 22 OZ
	001 中國出產	ORIGEM CHINESA	樽	Frasco	28.80	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 38
	009 正冬蜜 - 340克裝	MEL - DE 340 GRS
	001 中國出產	ORIGEM CHINESA	樽	Frasco	16.20	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	31
016	蛋類	OVOS:
	001 皮蛋(本地出產)	EGG DUCK PRESERVED (ORI. LOCAL)
	001 單計	UNIDADE	單計	Unidade	0.69	3	謙利行	Hin Lei Hong	31, 38
	002 鵪鶉蛋(本地出產)	EGG QUAIL (ORI. LOCAL)
	001 一打	DÚZIA	每打	Dúzia	3.90	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	003 雞蛋	OVOS DE GALINHA
	001 單一重量不少於50克	COM PESO MIN. DE 50 GRS.	單計	Unidade	0.35	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 20, 21, 31, 38
	004 鹹鴨蛋	OVOS DE PATA SALGADOS
	001 單計	UNIDADE	單計	Unidade	0.69	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 31, 38
017	魚類、其它水產及貝類	PEIXES, MOLUSCOS E MARISCOS:
	001 貝類	MARISCOS:
	001 雪藏蝦-（每隻約50至80克）	CAMARÃO CONGELADO (APROX. 50 A 80 GRS)	公斤	Kg	52.00	2	明利行	Meng Lei Hong	21, 31
	002 雪藏蝦仁 (細--不可超過15%水)	CAMARÃO PEQUENO DESCASCADO CONGELADO	公斤	Kg	26.60	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 21, 31
	003 蝦肉 31 - 40(本地出產) (不可超過15%水)	CARNE DE CAMARÃO 31-40 (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	89.90	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 31
	004 雪藏蟹肉	CARNE DE CARANGUEJO CONGELADO	公斤	Kg	48.30	2	明利行	Meng Lei Hong	21, 31
	006 雪藏青口 (紐西蘭出產）	MEXILHÃO (MUSSEL) CONGELADO (ORIGEM NOVA ZELÂNDIA)	公斤	Kg	37.28	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 31
	002 水產	MOLUSCOS:
	001 雪藏墨魚	CHOCOS CONGELADOS	公斤	Kg	51.30	2	明利行	Meng Lei Hong	21, 31
	002 急凍魷魚筒(本地出產)	LULAS CONGELADAS (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	30.30	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 21, 31
	003 急凍魷魚肉(中國出產)	LULAS CONGELADAS (ORI. CHINESA)	公斤	Kg	26.90	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	31
	003 魚類	PEIXES:
	001 雪藏銀雪魚 (加拿大出產)	BACALHAU FRESCO CONGELADO (ORI. CANADIANA)	公斤	Kg	108.00	2	明利行	Meng Lei Hong	31
	002A 馬介休 - 50公斤(11-15條) (挪威出產)	NORWAY BACALHAU (SIZE 11-15) - DE 50 KGS	公斤	Kg	103.00	1	羅德禮繼承有限公司	F. Rodrigues (Suc. Res.) Lda.	31
	002C 馬介休 - 25公斤(13-15條) (阿拉斯加出產)	ALASKA BACALHAU (SIZE 13-15) - DE 25 KGS	公斤	Kg	70.00	1	羅德禮繼承有限公司	F. Rodrigues (Suc. Res.) Lda.	3, 21, 31, 38
	003 雪藏魚(紅衫魚) -每箱不可超過15%冰水	CACHUCHO (HUNG SAM) CONGELADO	公斤	Kg	11.59	3	謙利行	Hin Lei Hong	20
	004 龍利柳 (紐西蘭出產）	FILETES DE LINGUADO (ORI. NOVA ZELÂNDIA)	公斤	Kg	39.68	3	謙利行	Hin Lei Hong	31
	005 青衣柳(紐西蘭出產）	GAROUPA (ORI. NOVA ZELÂNDIA)	公斤	Kg	57.08	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 31
	006 雪藏石斑魚塊 (阿根廷出產）	GAROUPA EM FILETES CONG. (ORI.ARGENTINA)	公斤	Kg	26.94	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 38
	007 雪藏魚	PARGO (LAP YU) CONGELADO	公斤	Kg	49.65	3	謙利行	Hin Lei Hong	21
	008 雪藏魚柳	FILETES DE PEIXE CONGELADO	公斤	Kg	26.94	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
	009 新鮮三文魚	SALMÃO FRESCO	公斤	Kg	66.13	3	謙利行	Hin Lei Hong	21, 31
	010 雪藏葡國沙甸魚	SARDINHA PORTUGUÊSA CONGELADA	公斤	Kg	23.33	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21
	011 雪藏鮫魚	SERRA CONGELADO	公斤	Kg	36.41	3	謙利行	Hin Lei Hong	3, 21, 31
	012 魚(無頭), 中國出產	PEIXE (SEM CABEÇA), ORI. CHINESA	公斤	Kg	11.59	3	謙利行	Hin Lei Hong	3
	013 魚- 青鱸(切頭去內臟)	PEIXE - CHENG LOU (SEM CABEÇA)	公斤	Kg	57.40	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
018	麵包及餅乾	PÃO E BOLACHAS:
	001 牛油曲奇	BISCOITOS BUTTER COOKIES
	001 "KJELDSENS"-18克(3/包)	"KJELDSENS" - DE 18 GRS (3/EMB)	包	Emb	2.22	3	謙利行	Hin Lei Hong	39
	002 "KJELDSENS" 朱古力或牛油曲奇餅 454克	"KJELDSENS" CHOCOLATE OU MANTEIGA DE 454 GRS	罐	Lata	44.34	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
	002 鹹麵包	PÃO SALGADO
	001 單一重量為70克	COM PESO UNITÁRIO DE 70 GRS.	單計	Unidade	0.64	3	謙利行	Hin Lei Hong	20, 21
	001A 單一重量為70克	COM PESO UNITÁRIO DE 70 GRS.	單計	Unidade	0.63	1	美心餅店有限公司	Padaria Pastelaria Maxim's Lda.	38
	003 甜餐包	PÃO DOCE
	001 單一重量約為50克	COM PESO UNITÁRIO DE APROX. 50 GRS.	單計	Unidade	0.74	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
	004 方包	PÃO DE FORMA
	001 方包	PÃO DE FORMA	公斤	Kg	7.37	3	謙利行	Hin Lei Hong	38
019	調味品	TEMPEROS:
	001 "AMOY"鮮醬油	(SAUCE SEASONING) - "AMOY"
	001B 250克/樽 (香港出產)	DE 250 GRS (ORI. HONG KONG)	樽	Frasco	7.00	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	21
	002 "MAGGI"鮮醬油	(SAUCE SEASONING) - "MAGGI"
	001 200毫升/樽(香港出產)	DE 200 ML (ORI. HONG KONG)	樽	Frasco	10.20	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	21, 31
	003 迷迭香	ALECRIM
	001A "SPICE ISLANDS - ROSEMARY" 23克/樽	"SPICE ISLANDS - ROSEMARY" DE 23 GRS	樽	Frasco	13.37	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21, 31
	004 蒜鹽	ALHO EM SAL
	001 100克裝	DE 100 GRS.	樽	Frasco	13.37	3	合興行	Hap Heng Hong	21
	005 加爾各答咖喱糕	CARIL CALCUTA PASTA
	001 "DAW SENS"	"DAW SENS"	樽	Frasco	16.23	3	合興行	Hap Heng Hong	21
	006 小茴香	COMINHO
	001 250克裝	DE 250G	樽	Frasco	71.68	3	合興行	Hap Heng Hong	21
	007 濃縮蕃茄醬	CONCENTRADO DE TOMATE
	001 "GULOSO"-5公斤	"GULOSO" - DE 5 KGS	罐	Lata	55.26	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	001A "HEINZ" - 2.95公斤	"HEINZ" - DE 2.95KG	罐	Lata	21.50	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	3, 20, 21, 38
	008 印度石竹	CRAVO DA INDIA
	001 "CLOVE"-60克	"CLOVE" - DE 60 GRS	樽	Frasco	34.50	3	合興行	Hap Heng Hong	21
	009 香草	ERVAS AROMÁTICAS
	001 60克	DE 60 GRS.	樽	Frasco	22.33	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 21
	010 雞精	EXTRACTO DE GALINHA
	001 "AMOY"-1公斤	"AMOY" - DE 1 KG	罐	Lata	37.70	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	3, 21, 31, 38
	011 月桂葉	FOLHAS DE LOURO
	001 月桂葉	FOLHAS DE LOURO	公斤	Kg	32.20	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 20, 21, 38
	012 味精	GLUTOMATO DE SÓDIO (MEI-JEN)
	001A 1磅 "LEE KUM KEE"	DE 1 LB. "LEE KUM KEE"	包	Pacote	4.28	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 20, 21, 38
	013 "BESTFOODS"白汁	MAIONESE "BESTFOODS"
	001 1加侖罐 (美國出產)	DE 1 U.S. GALÕES (ORI. AMERICANA)	罐	Lata	52.99	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	014 沙律醬	MAIONESE DE SALADAS
	001 "KRAFT-MIRACLE WHIP"-473毫升裝	"KRAFT - MIRACLE WHIP" - DE 473 ML	樽	Garrafa	20.30	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 21, 38
	002 "BESTFOODS"千島汁 - 3千克/罐 (美國出產)	SAUCE THOUSAND ISLAND "BESTFOODS" - DE 3 KG (ORI. AMERICANA)	罐	Lata	65.62	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	015 "LEE KAM KEE"蝦醬	MOLHO DE CAMARÃO "LEE KAM KEE"
	001 227克/樽(香港出產)	DE 227 GRS (ORI. HONG KONG)	樽	Frasco	11.90	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 31
	016 日本豉油	MOLHO DE SOJA KIKKOWAN
	001 1.6公升/樽	DE 1.6 LITRO	樽	Frasco	38.50	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	31
	017 "LEA PERRINS" 视汁	MOLHO INGLÊS "LEA PERRINS"
	001 284毫升/樽(英國出產)	DE 284 ML (ORI. INGLATERRA)	樽	Frasco	16.42	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31
	018 "FRENCH'S"芥辣	MUSTARDA "FRENCH'S"
	001 170克/樽(美國出產)	DE 170 GRS (ORI. AMERICANA)	樽	Frasco	5.60	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	21, 31, 38
	019 日本芥辣粉	MUSTARDA JAPONESA WASHABI EM PÓ
	001 "櫻花 "1千克/包	"SAKMA" DE 1 KG	包	Pacote	72.13	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31
	020 麵豉	MÔLHO (MIN SI)
	001 "LUCKY STAR"-225克裝	"LUCKY STAR" - DE 225 GRS.	樽	Garrafa	2.18	3	合興行	Hap Heng Hong	20, 38
	021 豆瓣醬	MÔLHO (TAU PAN CHEONG)
	001 "LEE KAM KEE"-226克裝	"LEE KAM KEE" - DE 226 GRS	樽	Frasco	9.18	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 31, 38
	022 蠔油	MÔLHO DE OSTRAS
	001 "AMOY"-420毫升 (有膠蓋)	"AMOY"-DE 420 ML (COM TAMPA DE PLÁSTICO)	樽	Frasco	10.80	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	31
	001A "AMOY"-650毫升	"AMOY" - DE 650 ML	樽	Frasco	6.00	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	3, 21, 38
	023 蕃茄汁	MÔLHO DE TOMATE (KETCHUP)
	001A 340毫升 - "DEL MONTE"	DE 340 ML - "DEL MONTE"	樽	Frasco	3.90	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	3, 21, 31, 38
	024 "COMFORT"花椒粉(香港出產)	PAPRIKA EM PÓ "COMFORT"(ORI. HONG KONG)
	001 454克/罐	DE 454 GRS	罐	Lata	70.00	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 31
	025 白胡椒粉	PIMENTA BRANCA EM PÓ
	001 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	18.54	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 20, 21, 31, 38
	027 咖喱粉	PÓ DE CARIL
	001 本地出產	ORIGEM LOCAL	公斤	Kg	22.68	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 20, 21, 38
	028 木瓜粉 (鬆肉粉)	PÓ DE PAPAIA
	001 "ADOLPHS"-1磅(美國出產)	"ADOLPHS" - DE 1 LB. (ORIGEM AMERICANA)	樽	Frasco	22.90	14	瑞昌辦館有限公司	Ag. Com. Soi Cheong Lda.	20, 31, 38
	029 餐鹽	SAL DE MESA
	001 453克/包 (中國出產)	DE 453 GRS (ORI. CHINESA)	包	Pacote	0.60	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31, 38
	030 精鹽（細鹽）	SAL FINO PARA COZINHA
	001 中國出產	ORIGEM CHINESA	公斤	Kg	1.02	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 20, 21, 31
	031 "S & W"茄汁	SUMO DE TOMATE "S&W"
	001 1.36公升/罐(美國出產)	DE 1.36 LITRO (ORI. AMERICANA)	罐	Lata	11.48	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	032 老抽	SUTATE (LOU-CHAU)
	001A 750克 - "ZHONG QIAO"	DE 750 GRS. - "ZHONG QIAO"	樽	Garrafa	5.30	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 20, 31, 38
	033 生抽	SUTATE (SANG-CHAU)
	001A 750克 - "ZHONG QIAO"	DE 750 GRS - "ZHONG QIAO"	樽	Garrafa	3.82	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21, 38
	034 TABASCO辣醬油	TABASCO PEPPER SAUCE
	001 2安士	DE 2 OZ.	樽	Frasco	7.60	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 21, 31, 38
	035 豆豉	TAU SI
	001 公斤	KG	公斤	Kg	6.19	3	合興行	Hap Heng Hong	20, 21, 31, 38
	036 意大利醋	VINAGRE BALSAMICO
	001 500毫升/樽	DE 500 ML	樽	Frasco	37.68	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 31
	037 白醋	VINAGRE BRANCO
	001 "LEZIRIA"(JOSE MARQUES AGOSTINHO) -500毫升	"LEZIRIA (JOSÉ MARQUES AGOSTINHO)" - DE 500 ML	樽	Garrafa	18.49	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31
	002 "HEINZ" -946毫升	"HEINZ" - DE 946 ML	樽	Garrafa	10.90	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	038 中國醋	VINAGRE CHINÊS
	001 750毫升	- DE 750 ML	樽	Garrafa	1.94	3	合興行	Hap Heng Hong	3, 20, 31, 38
	039 日本米醋	VINAGRE DE ARROZ JAPONESA
	001 355毫升/樽	DE 355 ML	樽	Frasco	13.45	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	040 鴨血醋	VINAGRE DE SANGUE DE PATO
	001 1公斤/樽(本地出產)	DE 1 KG (ORI. LOCAL)	樽	Frasco	6.50	3	合興行	Hap Heng Hong	31
	041 老白酒/調味品	VINHO BRANCO MADURO PARA TEMPERO
	001 "CAMILLO ALVES" - 5升	"CAMILLO ALVES" - DE 5L	大樽	Garrafão	61.30	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31, 38
	042 中國米酒	VINHO CHINÊS
	001A "九江" 500毫升	"KAO KONG" DE 500 ML	樽	Garrafa	7.60	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 21, 38
	043 紅葡萄酒（調味品）	VINHO TINTO PARA TEMPERO
	001 "CAMILLO ALVES" CATUJAL - 5公升	"CAMILLO ALVES" CATUJAL - DE 5 LITROS	大樽	Garrafão	57.30	3	合興行	Hap Heng Hong	21, 31, 38
	044 麻油	ÓLEO SÉSAMO (SESAME OIL)
	001 "HIANG MAYOU" - 250毫升	"HIANG MAYOU" - DE 250 ML	樽	Frasco	6.40	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 21, 31, 38
	045 黃薑粉	AÇAFRÃO
	001 黃薑粉	AÇAFRÃO	公斤	Kg	22.50	3	民泰超市	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	38
	046 黑胡椒粉	PIMENTA PRETA MOIDA
	001 黑胡椒粉	PIMENTA PRETA MOIDA	公斤	Kg	42.00	1	雄記行	Hong Kei Hong	38
	047 沙嗲醬	MOLHO DE BARBECUE (SATAY)
	001 沙嗲醬	MOLHO DE BARBECUE (SATAY)	樽	Frasco	10.80	3	宏基行有限公司	Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	38
	048 柱侯醬	MOLHO DE CHU HAU
	001 柱侯醬	MOLHO DE CHU HAU	樽	Frasco	2.17	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	049 麻婆醬	MOLHO MA PO
	001 麻婆醬	MOLHO MA PO	樽	Frasco	4.23	3	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	38
	050 南乳醬	MOLHO RED BEAN CURD
	001 南乳醬	MOLHO RED BEAN CURD	樽	Frasco	3.48	3	合興行	Hap Heng Hong	38
	051 粗鹽	SAL GROSSO P/ COZINHAR
	001 50公斤裝	SACO DE 50 KG	公斤	Kg	1.02	3	合興行	Hap Heng Hong	38

公司 Firma	地址 Estabelecida	電話/傳真 Telefone/Fax
南粵食品水產有限公司	澳門南灣大馬路101號一樓	電話/Tel: 230088/ 6665623
AG. COM. GENEROS ALIM. PRODUT. MARI. NAM YUE	Av. Praia Grande 101 r/c, Macau	傳真/Fax: 230093
瑞昌辦館有限公司	澳門板樟堂街5B字7號地下	電話/Tel: 481199
AG. COM. SOI CHEONG LDA.	Rua S. Domingos 5B r/c, Macau	傳真/Fax: 481282
宏基行有限公司	爹美刁施拿地大馬路/施拿地馬路27號碼頭1樓	電話/Tel: 552278
AG. COM. VANG KEI HONG LDA.	Avenida de Demetrio Cinati, 1ºandar, Ponte nº 27.	傳真/Fax: 590932
全益菜欄	澳門何賢紳士大馬路南粵鮮活批發市場125號	電話/Tel: 922608/ 430343
CHUN IEC	Av. Comendador Ho Yin, SN Apt. 125, Edf. Mercado Abastecedor, Macau	傳真/Fax: 920266
羅德禮繼承有限公司	澳門南灣大馬路599號2字樓羅德禮商業大廈	電話/Tel: 356111
F. RODRIGUES (SUC. RES.) LDA.	Av. Praia Grande 599, 01 D, Edf. Comer. Rodrigues 2/F, Macau	傳真/Fax: 356777
合興行	澳門仁慕巷4號地下	電話/Tel: 572330
HAP HENG HONG	Trav. da Saudade nº4, RC, Macau	傳真/Fax: 953454
謙利行	澳門仁慕圍1號地下	電話/Tel: 572330
HIN LEI HONG	Pátio da Saudade nº 1, r/c, Macau	傳真/Fax: 953454
雄記行	澳門十月初五街57號	電話/Tel: 920235/ 920942
HONG KEI HONG	Rua Cinco de Outubro 57, RC, Macau	傳真/Fax: 920235
合利隆菜蔬號	澳門十月初五街68號地下	電話/Tel: 923221
HORTALICAS HAP LEI LON	Rua Cinco de Outubro 68, RC, Macau	傳真/Fax: 922552
明利行	澳門昇平里2號A地下添昇樓	電話/Tel: 827332
MENG LEI HONG	Patio Comprador 2, RC A Edf. Tim Seng, Macau	傳真/Fax: 840696
和昌行	澳門漁翁街海洋工業中心第2期8樓E座	電話/Tel: 933644
MERCEARIA WO CHEONG HONG	Rua Pescadores 196, Bloco II, 8 E8, Edf. Ind. Ocean Macau	傳真/Fax: 718055
美心餅店有限公司	澳門水坑尾街4號C地下	電話/Tel: 6809970/ 482823
PADARIA PASTELARIA MAXIM'S LDA.	Rua Campo 4C, RC LJ.B, Macau	傳真/Fax: 482820
沛利欄	澳門鴨涌河邊街何賢紳士大馬路南粵鮮活商品批發市場地下105 (E)	電話/Tel: 921887
PUI LEI LAN ALTACADO LEGUMES	Av. Comendador Ho Yin R/C Flat 105 (E) Edif. Mercado Abastecdor Nam Yue, Macau	傳真/Fax: 921887
民泰超市	澳門下環街41號地下	電話/Tel: 339931/933255
SOC. COM. MAN TAI SUPERMERCADO LDA.	Rua Praia do Manduco nº 41, r/c, Macau	傳真/Fax: 933277
檀香山	澳門漁翁街海洋工業中心第一期六樓D座	電話/Tel: 722225
TAN HEONG SAN	Rua Pescadores SN, Bloco I, 06 D6 Edif. Ocean Centre, Macau	傳真/Fax: 722225

編號 Código	申請機構	Serviços
2	審計署	COMISSARIADO DA AUDITORIA
3	消防局	CORPO DE BOMBEIRO
4	文化中心籌設委員會	C. INSTALADORA DO CENTRO CULTURAL
8	博彩監察暨協調局	D. INSPECÇÃO E COORDE. DE JOGO
12	統計暨普查局	D.S. ESTATISTICA E CENSOS
14	財政局	D.S. FINANCAS.
15	法務局	D.S. DE ASSUNTOS DE JUSTIÇA
16	地球物理暨氣象局	D.S. METEOROLÓGICOS GEOFÍSICOS
18	旅遊局	D.S. TURISMO
19	勞工暨就業局	D.S. TRABALHO E EMPREGO
20	澳門監獄	ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE MACAU
21	澳門保安部隊事務局	D.S. FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU
22	高等教育輔助辦公室	GAB. DE APOIO AO ENSINO SUPERIOR
24	新聞局	GAB. DE COMUNICAÇÃO SOCIAL
25	政府總部輔助部門	S. DE APOIO DA SEDE DO GOVERNO
26	檢察長辦公室	GABINETE DO PROCURADOR
27	終審法院院長辦公室	GAB. PRESIDENTE TRIBUNAL ÚLTIMA INS.
30	體育發展局	INST. DO DESPORTO
31	旅遊學院	INSTITUTO FORMAÇÃO TURÍSTICA
32	澳門貿易投資促進局	INT. PROMOÇÃO DE COM. E INVES. DE MO.
33	政府船塢	OFICINAS NAVAIS
38	衛生局	SERVIÇOS DE SAÚDE
39	澳門大學	UNIVERSIDADE DE MACAU

根據七月六日第63/85/M號法令第三條第一和二款的規定，澳門特別行政區行政長官於二零零零年十二月十四日予以批准。

Homologado, em 14 de Dezembro de 2000, por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau, de acordo com os n.^os 1 e 2 do artigo 3.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho.

二零零一年三月二十九日於澳門財政局。

Direcção dos Serviços de Finanças, em Macau, aos 29 de Março de 2001.

購物委員會主席　楊寶儀

A Presidente da Comissão de Compras, Ieong Pou Yee, Christiana.