²Ä 12 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¼f ­p ¸p

¤½ §i

¯÷³qª¾¥»¸p³z¹L¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¼f­p¸p³¡ªù¤H­û½s¨î§Þ³N­û²Õ§O¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¦³Ãö±M·~­±¸Õ¤§­ã¦Ò¤H¦W³æ¡A±i¶K©ó·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ411-417¸¹¡§¬Ó´Â¼s³õ¡¨¤G¤Q¼Ó¥»¸p¦æ¬Fº[°]¬F³B§i¥ÜªO¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é©ó¼f­p¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°ª¯Å¼f­p®v ¼B°¶©ú

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø ¾Gı¨}

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û ¶À§®¹ß


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

¤½ §i

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²{±N¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¤@¯Ê¡A¥H¼f¾\¤å¥ó¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¥H¨Ñ¬d¾\¡A¬°´Á¤Q¤Ñ¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¤é°_­p¡C¶}¦Òªº¤½§i¤w¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éªº²Ä¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½¥¬¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤K¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p


ªk °È §½

¤½ §i

¯÷³qª¾¡G®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¬°¶ñ¸Éªk°È§½¤H­û½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡A¦³Ãö³z¹L¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¸Õ¶}¦ÒªºÁ{®É¦W³æ¡A²{±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Óªk°È§½¤º¡A¦Ó¨ä¶}¦Ò³q§i¤§¤½§i«h¤w¤½¥¬¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤E´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¡C

¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û²Ä¤@¾¶¥¤@¯Ê¡F
­º®u¦æ¬F¤å­û²Ä¤@¾¶¥¤@¯Ê¡F
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥¤@¯Ê¡F
¤@µ¥Â½Ä¶­û²Ä¤@¾¶¥¤@¯Ê¡C

®Ú¾Ú¦P¤@³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K

³q §i

§å ¥Ü

Ų©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¦Ü²Ä¤Q¤G±ø¡B¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä36/2000¸¹¦æ¬Fªk³W¡A¥H¤Î¤½¥¬¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤K´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¤§¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº²Ä1/2001¸¹§å¥Ü²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥»¤H¨M©w¡G

¤@¡B ±N¤U¦C¥»¨­¤ÎÂà±ÂªºÅv­­±Â¤©¨ÃÂà±Â¤©ªk°È§½°Æ§½ªø°ªµÎ´@¾Ç¤h¡A©Î·í¨ä¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®Éªº¥N¥ôªÌ¡G

¡]¤@¡^»â¾É¤Î¨ó½Õªk«ß½ĶÆU¤Î¦æ¬Fº[°]¬FºÞ²zÆU¡F

¡]¤G¡^®Ö­ã¤H­û¦~°²ªí¡F

¡]¤T¡^§å­ã°²´Á¤§¨É¨ü¡F

¡]¥|¡^´N¦]­Ó¤H²z¥Ñ©Î¤u§@»Ý­n¦Ó²Ö¿n¦~°²§@¥X¨M©w¡F

¡]¤­¡^­q©w°²´Á¨É¨ü¤§¤¤Â_¡F

¡]¤»¡^¼f§å¦X²z©Î¤£¦X²z¸ÑÄÀ¤§¯Ê¶Ô¡F

¡]¤C¡^ñ¸p¨Ã«ü¤Þ¤£»Ý¥Ñ§½ªø¨M©w¤Î©Ê½è¤W«D¯S§O¥Ñ¨ä³B²zªº¤å®Ñ¡F

¡]¤K¡^§å­ã¯S§O°²´Á¤Îµu´ÁµLÁ~°²¡F

¡]¤E¡^§å­ãÁ{®É©e¥ô¡BÄò¥ô¡A¥H¤Î±NÁ{®É©e¥ô©Î©w´Á©e¥ôÂର½T©w©e¥ô¡F

¡]¤Q¡^¥H¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¦W¸qñ¸p©Ò¦³½s¨î¥~¦X¦P¤Î´²¦ì¦X¦P¡F

¡]¤Q¤@¡^§å­ã½s¨î¥~¦X¦P¤Î´²¦ì¦X¦PªºÄò´Á¡A¦ý¥H¤£¯A¤Î¦³Ãö³ø¹S±ø¥óªº§ó§ï¬°­­¡F

¡]¤Q¤G¡^§å­ã§K¾¤Î¸Ñ°£¦X¦P¡F

¡]¤Q¤T¡^§å­ã½s¨î¤º¤H­û¦b¦U¾µ{ªºÂ¾¯Å¤ºªºÂ¾¶¥Åܧó¡A¥H¤Î§å­ã¥H½s¨î¥~¦X¦P©Î´²¦ì¨î«×¸u¥ôªº¤H­û¦b¾¯Å¤ºªºÂ¾¶¥Åܧó¡F

¡]¤Q¥|¡^«ö·Óªk«ß³W©w¡A§å­ã±N¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n©Ò³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¤Î¬z¶Kµo©ñ¤©¦³Ãö¤H­û¡F

¡]¤Q¤­¡^§å­ã¦¬¦^¦]¯f¯Ê¶Ô¦Ó³à¥¢ªº¦b¾Á~­Ä¡F

¡]¤Q¤»¡^§å­ã¶W®É¤u§@©Î½ü­È¤u§@¡F

¡]¤Q¤C¡^¨M©w¤½°È­û¤ÎªA°È¤H­û¥X¥~¤½·F¡A¦ý¥H¸Óµ¥¤H­û¦³Åv¦¬¨ú¤@¤Ñ¤é¬z¶Kªº¤½·F±¡ªp¬°­­¡F

¡]¤Q¤K¡^§å­ã¤½°È­û¤ÎªA°È¤H­û°Ñ¥[¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÁ|¦æªº·|ij¡B¬ã°Q·|¡B®y½Í·|¡BÁ¿®y¤Î¨ä¥L¦PÃþ¬¡°Ê¡A¥H¤Î§å­ã¦³Ãö¤H­û¦b¤W¶µ©Ò«ü±ø¥ó¤U°Ñ¥[¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥H¥~¦a¤èÁ|¦æªº¸Óµ¥¬¡°Ê¡F

¡]¤Q¤E¡^§å­ã³B©óªø´ÁµLÁ~°²ª¬ªpªº¤½°È­û¤Î³B©ó¦bªk°È§½¤H­û½s¨î¥H¥~¤u§@ªº¨ä¥Lª¬ªpªº¤½°È­û½Ð¨D¦^¥ôªº¥Ó½Ð¡F

¡]¤G¤Q¡^§å­ã¬°¤H­û¡Bª«®Æ¤Î³]³Æ¡B¤£°Ê²£¤Î¨®½ø§ë«O¡F

¡]¤G¤Q¤@¡^§å­ã§@¥X¥Ñ¸ü©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹wºâ¤ºÃö©óªk°È§½ªº¶}¤äªí³¹¸`¤¤ªº¼·´Ú©Ó¾áªº¡B¥Î©ó¶i¦æ¤uµ{¤Î¨ú±o°]³f©M³Ò°Èªº¶}¤ä¡A¦ý¥H¿Dªù¹ô¤Q¤­¸U¤¸¬°­­¡F¦pÄÝÀò§å­ã§K°£¶i¦æÄv§ë©Î­q¥ß®Ñ­±¦X¦PªÌ¡A¦³Ãöª÷ÃB¤W­­´î¥b¡F

¡]¤G¤Q¤G¡^°£¤W¶µ©Ò«ü¶}¤ä¥~¡A§å­ã³¡ªù¹B§@©Ò¥²»Ýªº¨C¤ë©T©w¶}¤ä¡A¨Ò¦p³]¬I¤Î°Ê²£ªº¯²¸î¶}¤ä¡B¤ô¹q¶O¡B²M¼äªA°È¶O¡B¤½¦@¦a¤èªº¶}¤ä©Î¨ä¥L¦PÃþ¶}¤ä¡F

¡]¤G¤Q¤T¡^§å­ã±NÄÝ©óªk°È§½ªº¡B³Qµø¬°¹ï³¡ªù¹B§@¤wµL¥Î³Bªº°]²£³ø¼o¡C

¤G¡B±N¤U¦C¥»¨­¤ÎÂà±ÂªºÅv­­±Â¤©¨ÃÂà±Â¤©ªk°È§½°Æ§½ªø±i»A¬Â¾Ç¤h¡A©Î·í¨ä¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®Éªº¥N¥ôªÌ¡G

¡]¤@¡^»â¾É¤Î¨ó½Õªk«ß¯óÀÀÆU¤ÎªÀ·|­«ªðÆU¡F

¡]¤G¡^§å­ã°²´Á¤§¨É¨ü¡F

¡]¤T¡^´N¦]­Ó¤H²z¥Ñ©Î¤u§@»Ý­n¦Ó²Ö¿n¦~°²§@¥X¨M©w¡F

¡]¥|¡^­q©w°²´Á¨É¨ü¤§¤¤Â_¡F

¡]¤­¡^¼f§å¦X²z©Î¤£¦X²z¸ÑÄÀ¤§¯Ê¶Ô¡F

¡]¤»¡^ñ¸p¨Ã«ü¤Þ¤£»Ý¥Ñ§½ªø¨M©w¤Î©Ê½è¤W«D¯S§O¥Ñ¨ä³B²zªº¤å®Ñ¡C

¤T¡B±N¥»¨­¤ÎÂà±ÂªºÅv­­±Â¤©¨ÃÂà±Â¤©¡G

¤Ö¦~·P¤Æ°|°|ªø¡F

ªk«ß¯óÀÀÆUÆUªø¡F

ªk«ß½ĶÆUÆUªø¡F

ªk«ß±À¼sÆUÆUªø¡F

¬d®Öº[¥Ó¶DÆUÆUªø¡F

ªÀ·|­«ªðÆUÆUªø¡F

¦æ¬Fº[°]¬FºÞ²zÆUÆUªø¡F¤Î

¸ê°T³B³Bªø¡F

©Î·í¨ä¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®Éªº¥N¥ôªÌ¡A¥H§@¥X¤U¦C¦æ¬°¡G

¡]¤@¡^§å­ã°²´Á¤§¨É¨ü¡A¦ý¥DºÞ¤H­û°£¥~¡F

¡]¤G¡^´N¦]­Ó¤H²z¥Ñ©Î¤u§@»Ý­n¦Ó²Ö¿n¦~°²§@¥X¨M©w¡F

¡]¤T¡^­q©w°²´Á¨É¨ü¤§¤¤Â_¡F

¡]¥|¡^¼f§å¦X²z©Î¤£¦X²z¸ÑÄÀ¤§¯Ê¶Ô¡F

¡]¤­¡^ñ¸p¨Ã«ü¤Þ¤£»Ý¥Ñ§½ªø¨M©w¤Î©Ê½è¤W«D¯S§O¥Ñ¨ä³B²zªº¤å®Ñ¡C

¥|¡B±NÅv­­±Â¤©¨ÃÂà±Â¤©¦æ¬Fº[°]¬FºÞ²zÆUÆUªø¡A©Î·í¨ä¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®Éªº¥N¥ôªÌ¡A¥H§@¥X¤U¦C¦æ¬°¡G

¡]¤@¡^ñ¸p¥ô¥Î®Ñ¡F

¡]¤G¡^ñ¸p­P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦U¤½¦@¾÷Ãö¤§³ø¨ì¾ÌÃҤΪk°È§½¤H­ûªA°È®É¶¡¤§­pºâ»Pµ²ºâ®Ñ¡BÁn©ú®Ñ¥H¤Î¨ä¦bªk«ß¾°È¤Wªºª¬ªp©Î³ø¹Sµ¥¤è­±ªºÃÒ©ú¤å¥ó¡F

¡]¤T¡^ñ¸pªk°È§½¤H­ûªº½Ã¥ÍÅ@²zÃÒ¡F

¡]¥|¡^§å­ã¤½°È­û¤ÎªA°È¤H­û¥H¤Î¨ä¿ËÄÝ«e©¹¦b½Ã¥Í§½½d³ò¤º¹B§@ªº°·±dÀˬd©e­û·|§@Àˬd¡F

¡]¤­¡^§å­ã°h¦^»P¾á«O©Ó¿Õ©Î°õ¦æ»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïñ©wªº¦X¦PµLÃöªº¤å¥ó¡F

¡]¤»¡^§å­ã´£¨Ñ»Pªk°È§½¦sÀɤå¥ó¦³Ãöªº¸ê°T¡B¬d¾\¸Óµ¥¤å¥ó©Îµo¥X¸Óµ¥¤å¥óªºÃÒ©ú¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

¤­¡B¹ï©ó¥»±ÂÅv¤ÎÂà±ÂÅv¤§Åv­­¡A¥»¤H«O¯d¦¬¦^¤ÎºÊºÞªºÅv¤O¡C

¤»¡B¹ï©ó¦]¹B¥Î¥»§å¥Ü©Ò¦Cªº±ÂÅv¤ÎÂà±ÂÅv­­¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A¥i´£¥X¥²­n¶DÄ@¡C

¤C¡B°l»{©Ò¦³¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¦Ü¥»§å¥Ü¥Í®Ä´Á¶¡©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¡C

¡]¸g¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤K¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤»¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

¦W ³æ

¥»§½³z¹L¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn³q§i¡A¶i¦æ­­¨î©Ê®Ê¤É´¶³q¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A²{¤½§G¦³ÃöªºÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¡C

¦X®æ¤§À³¦Ò¤H¡G ¤À

Francisco António Lopes do Rêgo Vizeu Pinheiro 7.94

¡]¸g¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤E¤é¥«¬F°õ©e·|¨Mij½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡³¡ªø Fortunato Joaquim da Paixão Figueiredo

¥¿¿ï©e­û¡G¦æ¬F³B³Bªø Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão

¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡³W¹ºº[ºÞ²z³B³Bªø Wong Chiu Man

¡X¡X¡X

¥»§½³z¹L¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn³q§i¡A¶i¦æ­­¨î©Ê®Ê¤É´¶³q¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¨â¯Ê¡A²{¤½§G¦³ÃöªºÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¡C

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. Lei Veng Hong 8.37
2. Lei Pou Meng 7.85

¡]¸g¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤E¤é¥«¬F°õ©e·|¨Mij½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G²Õ´º[¸ê°T³¡³¡ªø ®e§Ó¦¨

¥¿¿ï©e­û¡G¦æ¬F³B³Bªø Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão

¸ê°T¤¤¤ß¥DºÞ ¼B«T¼Ð

¤½ §i

§ó¥¿¶ñ¸É¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¥|¯Ê¤J¾¦Ò¸ÕªºÁ{®É¦W³æ

¦³Ãö¶ñ¸É²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¥|¯Ê¦Ò®Ö§Î¦¡¤J¾´¶³q¦Ò¸ÕÁ{®É¦W³æªº§ó¥¿¤å¥»¡A²{±i¶K©ó¥«¬F§½¤j¼Ó¤j°óªº§G§iÄæ¡F¸Ó¦Ò¸Õªº©Û¦Ò³q§i¥Zµn©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤E¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¥D®u¡G

Á{®É¿Dªù¥«¬F§½°Æ¥D®u ¼B¥K³ó

¡X¡X¡X

¥»§½³z¹L¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤é²Ä¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn³q§i¡A¶i¦æ¦Ò®Ö§Î¦¡ªº¤J¾´¶³q¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡]¾÷¹q½dÃ¥¡^¡A²{®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A©ó¥«¬F§½¤j¼Ó¤j°óªº§i¥Ü³B±i¶K¦³Ãö­ã¦Ò¤HªºÁ{®É¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¥«¬F§½°Æ§½ªø §õ«ä»¨


Á{ ®É ®ü ®q ¥« ¬F §½

³q §i

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¦Ê¤T¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú©M²Ä¤T¦Ê¤T¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î°õ¦æ¸Ó³q«h²Ä¤T¦Ê¤­¤Q¤T±ø²Ä¤G¤Î²Ä¥|´Úªº¦@¦P³W©w¡A²{³qª¾¬ö«ßµ{§Ç¤§¶ûºÃ¤H²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­ûGuillermo Chang Blanco¡A¤w³z¹L¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨ä³Qµô©w±j­¢°h¥ð¡C

¨Ã³qª¾¨ä¥i¦bªk©w´Á­­¤º¹ïµô©w´£°_¤W¶D¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤T¤é©óÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¹w¼f­û Isabel Maria Marcelino Vieira


°] ¬F §½

¦W ³æ

¬°¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤G¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡A¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H:

¤Õµú©É
®e¥ú«G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A­ÕµL¦³±ø¥ó³Q±µ¯Ç©Î³Q²^¨Oªº­ã¦Ò¤H¡A¥»¦W³æ§Y³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G§½ªø ¦ã½Ã¥ß

©e­û¡G°Æ§½ªø ¦ó¯EµM

°Æ§½ªø ·¨Ä_»ö

¤½ §i

¯÷¯S³qª¾¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¬°¶ñ¸É¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤E¯Ê¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦ÒªºÁ{®É¦W³æ²{±i¶K©ó«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¤Î585¸¹°]¬F§½¤j·H¥¿ªù¤Î¤Q¥|¼Ó¡C¦³Ãö©Û¦Ò¤½§i¤w¤½¥¬©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦ã½Ã¥ß


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

¦W ³æ

²Î­pº[´¶¬d§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¸ê°T»â°ì¯S§O¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

§d¬ü½å 8.83

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤K¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤­¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø ·¨¦W´N

¥¿¿ï©e­û¡G²Õªø ¼B·Ô·½

³Bªø ³ÁùÚ¬Ã


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

¦W ³æ

¬°°õ¦æ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¦³Ãöµ¹¤©¨p¤H©M¨p¤H¾÷ºcªº°]¬F¸ê§U¡AªÀ·|«O»Ù°òª÷¤½§G¤G¹s¹s¹s¦~²Ä¥|©u«×ªº¸ê§U¦W³æ¡G

¨ü¯q³æ¦ì §å¥Ü¤é´Á Àò°tª÷ÃB ¥Øªº
¸U¹Fµ¦¹º±À¼s¦³­­¤½¥q 14/9/2000  MOP100,000.00 2000¿Dªù´N·~³ÕÄý·|

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¶¾¬±Åv


³Õ ±m ºÊ ¹î º[ ¨ó ½Õ §½

³q §i

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¦Ê¤­¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¯÷³qª¾¡A²{¹ï¤U¸¨¤£©ú¤§ªA°È¤H­û¹ù¾Ä·F´£°_¬ö«ßµ{§Ç¡A¦Û¥»³q§i¥Zµn¤é°_¤T¤Q¤é¤º±o§@¥X®Ñ­±ÅGÅ@¡A¥ç¥i¨ì¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô762-804¸¹¤¤µØ¼s³õ¤G¤Q¤@¼Ó¬d¸ß¦³Ãö¨÷©v¡A¨Ã¥i¥Ó½Ð¸Ó°_¶D®Ñªº½Æ¦L¥»¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é©ó³Õ±mºÊ¹îº[¨ó½Õ§½

¹w¼f­û ªL°ö·½


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¤½ §i

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤C¤é²Ä¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë¤J¾¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó§LÀç±×«Ñ¥»§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ°Ñ¾\¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤C¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|:

¥D®u¡G³Bªø ³¯¥@³Ç

©e­û¡G³Bªø ³¯Áä½ç

³Bªø §õ°¶¤å


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨îÅ@²z¾µ{²Ä¤@¾¶¥²Ä¥|¾µ¥Å@¤hªø¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤»¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡A¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡A²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ¤¨·Ø¼_ 7.26
2. Ĭ´f­^ 7.03 a)
3. ¥C±m±Ó 7.03 a)
4. ³¯»A¸s 6.90
5. ³¯¯\¸s 6.66
6. ±iºÑ¼v 6.58
7. ³¢°ûÁ¨ 6.55
8. ·¨²Ó¦n 6.51
9. ¶À¼äÁ¨ 6.33
10. ³¯¿oÓ} 6.32
11. ±i°¶­â 6.25
12. §d§®®ç 6.14
13. ¶À¤k 6.00
14. °KÅS¤ñ 5.76
15. ®}¨Ø¼_ 5.68
16. ±ç°¶©ú 5.47

a¡^¤½Â¾¦~¸ê¸ûªøªÌ¬°Àu¥ý¡C

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÅ@¤hºÊ·þ Ana Maria Chao

©e­û¡GÅ@¤hºÊ·þ Carlos Maria de Oliveira

Å@¤hªø ½²§®®e

¡X¡X¡X

½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨îÅ@²z¾µ{²Ä¤@¾¶¥²Ä¤­Â¾µ¥Å@¤hºÊ·þ¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä¥|¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ¦³­­¨î©Êªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. Choi Mio Iong Alves 9.2
2. Cheong Lai Peng 8.2
3. Amélia Canhota 7.6
4. Cheang Iun Peng 7.5
5. Linda Tran 7.2

³Q²^¨OªºÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

Ieong Man I 4.6

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¤­¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°|ªø £°ê­^

¥¿¿ï©e­û¡GÂå°È»â¾É¼h§U²z¡X¡XÅ@¤hÁ`ºÊ Á§ö½å

¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°ÆÅé¨t¡X¡XÅ@¤hÁ`ºÊ Alexandre Maria Azedo Victal

¤½ §i

¯÷¿í·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¤½¥¬¡A½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤½¦@¦æ¬F½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥²Ä¤T¾µ¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û³ü¯Ê¡A©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¤½§i¶i¦æ¤§¤@¯ë¶}¦Ò¡A¨äÁ{®É¦W³æ¤w³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡A¨Ã¤w±i¶K©ó«e½Ã¥Í¥q§Þ³N¾Ç®Õ¤j¼Ó½Ã¥Í§½¤H¨Æ³B¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|

¥D®u¡GAna Maria Caria Lucas

²Ä¤@¥¿¿ï©e­û¡GMaria de Fátima dos Santos Ribeiro Gonçalves

²Ä¤G¥¿¿ï©e­û¡GLuís Nobre Chandelier Duarte

¡X¡X¡X

¯÷¿í·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø¤§³W©w¤½¥¬¡A½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨îºÞ²z/¦æ¬F½dÃ¥¤§²Ä¤@¾¶¥²Ä¤G¾µ¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡A©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¤½§i¶i¦æ¤§¤@¯ë¶}¦Ò¡A¨äÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó«e½Ã¥Í¥q§Þ³N¾Ç®Õ¤j¼Ó¤@¼Ó½Ã¥Í§½¤H¨Æ³B¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GAna Maria Caria Lucas

²Ä¤@¥¿¿ï©e­û¡GMaria de Fátima dos Santos Ribeiro Gonçalves

²Ä¤G¥¿¿ï©e­û¡GLuís Nobre Chandelier Duarte

³q §i

½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨îÂå°|Âå¥Í¾µ{²Ä¤@¾¶¥²Ä¤G¾µ¥´¶³q¥~¬ìÂå°|¥D¥ôÂå¥Í¤@¯Ê¡A¤w©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤C¤é²Ä¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¤@¯ë¶}¦Òªº³q§i¡C²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¤½¥¬¡A³Qµø¬°½T©w¦W³æªºÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¥»§½«e§Þ³N¾Ç®Õ¤j¼Ó¤@¼Ó½Ã¥Í§½¤H¨Æ³B¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G´¶³q¥~¬ìÂå°|¥D¥ôÂå¥Í Rui Manuel da Mota Furtado

©e­û¡G´¶³q¥~¬ìÂå°|¥D¥ôÂå¥Í António Luazes da Silva Martins

´¶³q¥~¬ìÂå°|¥D¥ôÂå¥Í João Manuel Barata Frexes


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¦W ³æ

¬°¼i¦æÃö©óµ¹¤©¨p¤H¤Î¨p¤H¾÷ºc°]¬F¸ê§Uªº¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A±Ð¨|º[«C¦~§½²{¤½§G¤G¹s¹s¹s¦~«×²Ä¥|©u°]¬F¸ê§Uªí¡G

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤@¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ­³«ä²z


ªÀ ·| ¤u §@ §½

¦W ³æ

ªÀ·|¤u§@§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤ºÂ½Ä¶Â¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u½Ķ­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä¥|¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½§G°ß¤@³ø¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ³ø¦Ò¤H¡G ¤À

³¯¸­¹ß 8.78

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø³W©w¡A³ø¦Ò¤H¥i©ó¥»¦W³æ¥Zµn¤é°_¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤G¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤§§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤­¤é©óªÀ·|¤u§@§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø °Ï§Ó±j

©e­û¡G³Bªø Áú½Ã

±i´fªâ

³q §i

Ų©ó¤½§G©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä1401­¶¥Zµn¤§ªÀ·|¤u§@§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤T¯Êªºµû®Ö¦W³æ¦³¥X¿ù¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

¦X®æ³ø¦Ò¤H¡G

­ì¤å¬°¡G¡§ 1. ³\±ÓµØ 87.3

2. ©¨¼WÃh 87.08

3. §õ®ÛÄÉ 80.75¡¨

À³§ï¬°¡G¡§ 1. ³\±ÓµØ 8.73

2. ©¨¼WÃh 8.71

3. §õ®ÛÄÉ 8.08¡¨¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é©óªÀ·|¤u§@§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¶ÀÆA±ö

¥¿¿ï©e­û¡GÁú½Ã

³\µØÄ_

¡X¡X¡X

Ų©ó¤½§G©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä1402­¶¥Zµn¤§ªÀ·|¤u§@§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¨â¯Êªºµû®Ö¦W³æ¦³¥X¿ù¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

¦X®æ³ø¦Ò¤H¡G

­ì¤å¬°¡G¡§ 1.¤ýºö¬À 87.6

2. Leonel Luís de Almeida 85.4 ¡¨

À³§ï¬°¡G¡§ 1. ¤ýºö¬À 8.76

2. Leonel Luís de Almeida 8.54 ¡¨¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é©óªÀ·|¤u§@§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¶ÀÆA±ö

¥¿¿ï©e­û¡GÁú½Ã

³\µØÄ_


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¦W ³æ

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nÃö©ó¶ñ¸É¤g¦a¤u°È¹B¿é§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¤T¯Ê¥H¼f¾\¤å¥ó¤è¦¡¤§´¶³q­­¨î©Ê®Ê¤É¦Ò¸ÕÀ³¦Ò¤H¤§³Ì«áµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. ³¯¨q­^ 8.29
2. Gregório Domingo da Rocha 7.80
3. ¼BÄRµØ 7.62

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£¥X¶DÄ@¡C

¡]¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤E¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤­¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø ³¯¤Ö°x

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø §õ¥Ã¥ú

°ª¯Å§Þ³N­û ñK«Ø·~

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nÃö©ó¶ñ¸É¤g¦a¤u°È¹B¿é§½°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤K¯Ê¥H¼f¾\¤å¥ó¤è¦¡¤§´¶³q­­¨î©Ê®Ê¤É¦Ò¸ÕÀ³¦Ò¤H¤§³Ì«áµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

l. ¼B®¶·É 8.53
2. §õÃú²î 8.47
3. ±_¾ð«í 8.46
4. ³°´f°] 8.45
5. ³¯Ä_Áø 8.44
6. ¦¶´f©ú 8.42
7. ³¯ºa³ß 8.30
8. ¶À¼z¾ì 8.28

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£¥X¶DÄ@¡C

¡]¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤E¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤»¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø §õÀé²l

¥¿¿ï©e­û¡GÆUªø ¾G«a°¶

³Bªø ³¯¤Ö°x

¡X¡X¡X

«ö·Ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡A¸g¤G¹s¹s¤@¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤½§i¦³Ãö¶ñ¸É¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Êªº¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¤@¯ë­­¨î©Ê®Ê¤É¦Ò¸Õ¡AÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æ¤§À³¦Ò¤H¡G ¤À

¾G¤pµÓ 8.67

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´N³Ì«áµû®Ö¦W³æ´£°_¤W¶D¡C

¡]©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤E¤é¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤»¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¾G«a°¶

¥¿¿ï©e­û¡G¶À¼z¾ì

§E«ä


©Ð «Î §½

¤½ §i

¯÷³qª¾®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{³z¹L¤å¥ó¼f¾\¡A¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°©Ð«Î§½¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½¤H­û½s¨î¤U¦CªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤­¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤T¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¸ê°T·þ¾É­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¤T¯Ê¡C

¦A³qª¾¤W­z¶}¦Òªº³q§i¤w±i¶K¦b¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¥|¼Ó¡A¥»§½°]¬Fº[°]²£ºÞ²zÆU¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ´Á­­¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¾G°ê©ú