Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de letrado principal, 1.° escalão, do grupo de pessoal de interpretação e tradução do quadro de pessoal dos Serviços de Apoio da Sede do Governo, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.° 38, II Série, de 20 de Setembro de 2000:
Candidato aprovado: valores
Leong Ieng Tong 7,17
Nos termos do artigo 68.° do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 10 de Novembro de 2000).
Serviços de Apoio da Sede do Governo, aos 8 de Novembro de 2000.
O Júri:
Presidente: Alberto Jorge e Sousa.
Vogais: Maria do Céu Dourado Amorim da Silva Hung; e
Ermelinda Teresa do Menino Jesus Fong Fernandes aliás Fong Kit I Fernandes.
Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico auxiliar de 1.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal de técnico-profissional do quadro de pessoal dos Serviços de Apoio da Sede do Governo, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 38, II Série, de 20 de Setembro de 2000:
Candidato aprovado: valores
Lee Tung Yiu 7,36
Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 10 de Novembro de 2000).
Serviços de Apoio da Sede do Governo, aos 8 de Novembro de 2000.
O Júri:
Presidente: Alberto Jorge e Sousa.
Vogais: Maria Eugénia Fernandes Estorninho; e
Elsa da Silva.
Faz-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, se encontra afixada, no quadro de anúncios, situado no átrio do edifício da Câmara Municipal, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de três vagas de médico veterinário de 2.ª classe, 1.º escalão, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 41, II Série, de 11 de Outubro de 2000.
Câmara Municipal de Macau Provisória, aos 10 de Novembro de 2000.
A Presidente do Júri, Rita Botelho dos Santos, subdirectora municipal, substituta.
Faz-se público que se acha aberto concurso comum, de acesso, documental, condicionado, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento de dois lugares de intérprete-tradutor de 1.ª classe, 1.º escalão, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia.
Podem candidatar-se os funcionários do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia, que reúnam as condições estipuladas no n.º 1 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 86/89/M, de 21 de Dezembro, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.
O aviso respeitante ao referido concurso encontra-se afixado e pode ser consultado no átrio da Divisão Administrativa e Financeira da DSE, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.os 1-3, 6.º andar (edifício Banco Luso Internacional).
Direcção dos Serviços de Economia, aos 16 de Novembro de 2000.
Pel'O Director dos Serviços, substituto, Ló Ioi Weng, subdirector.
Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de seis lugares de oficial administrativo principal, 1.º escalão, da carreira de oficial administrativo do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 34, II Série, de 23 de Agosto de 2000:
Candidatos aprovados: valores
Nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 11 de Novembro de 2000).
Direcção dos Serviços de Finanças, aos 17 de Outubro de 2000.
O Júri:
Presidente: Iong Kong Leong, chefe de departamento.
Vogais: Chu Kuok Wang, chefe de divisão; e
Lam Sut Mui, chefe de divisão.
Por se ter detectado um lapso na versão chinesa constante do ponto 1.1. do Despacho n.° 002/DCP/2000, a páginas 6079, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.° 44, II Série, de 1 de Novembro de 2000, afigura-se necessário efectuar a seguinte rectificação:
Onde se lê: “准許不應收取之報酬和補助分期退回”
deve ler-se: “批准涉及3/RF（OT）式及M/11式之司庫活動賬目運作”。
Direcção dos Serviços de Finanças, aos 16 de Novembro de 2000.
O Director dos Serviços, Carlos F. Ávila.
Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 37, II Série, de 14 de Setembro de 2000:
Candidatos aprovados: valores
Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 11 de Novembro de 2000).
Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 20 de Outubro de 2000.
O Júri:
Presidente: Teresa J. C. Lopes da Silva, técnica superior assessora.
Vogais efectivos: Ho Su Weng, técnico superior de 1.ª classe; e
Alfredo P.C. Barros Amorim, técnico superior principal.
Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de agente de censos e inquéritos de 1.ª classe, 1.º escalão, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 37, II Série, de 14 de Setembro de 2000:
Candidato aprovado: valores
Chuck King Yin 7,41
Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 11 de Novembro de 2000).
Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 20 de Outubro de 2000.
O Júri:
Presidente: Alfredo dos Passos Cunha Barros Amorim, técnico superior principal.
Vogais efectivos: Ho Su Weng, técnico superior de 1.ª classe; e
Vong Pou Tak, técnico superior de 1.ª classe.
Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 37, II Série, de 14 de Setembro de 2000:
Candidato aprovado: valores
Tang U Fai 8,31
Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 11 de Novembro de 2000).
Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 23 de Outubro de 2000.
O Júri:
Presidente: Tam Io Tim, chefe de divisão.
Vogais: Wong Teng Yin, chefe de divisão; e
Lam Pou Cheng, técnica superior de 2.ª classe.
Faz-se público que se acham abertos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento dos seguintes lugares do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos:
Podem candidatar-se os funcionários do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, que reúnam as condições estipuladas no n.º 1 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 86/89/M, de 21 de Dezembro, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial.
Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 15 de Novembro de 2000.
A Directora dos Serviços, substituta, Lok Kit Sim.
Faz-se público que se encontra afixada, no quadro de anúncio da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, sita na Avenida da Praia Grande, n.os 762-804, edifício China Plaza, 21.° andar, a lista provisória do concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de inspector de 1.ª classe, 1.° escalão, do grupo de pessoal da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.° 43, II Série, de 25 de Outubro de 2000, nos termos do n.° 3 do artigo 57.° do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo artigo 1.° do Decreto-Lei n.° 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.° 62/98/M, de 28 de Dezembro.
A lista afixada é considerada definitiva, ao abrigo do n.° 5 do artigo 57.° do supracitado diploma legal.
Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aos 10 de Novembro de 2000.
O Director, Manuel Joaquim das Neves.
Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, geral, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior de 2.ª classe, 1.° escalão, na área de telecomunicações do grupo de pessoal técnico superior do quadro da Polícia Judiciária, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.° 15, II Série, de 12 de Abril de 2000:
A) Candidatos aprovados: valores
B) Candidatos excluídos: vinte e um.
Observação:
Nos termos do artigo 68.° do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, os concorrentes podem interpor recurso desta lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 13 de Novembro de 2000).
Polícia Judiciária, aos 27 de Outubro de 2000.
O júri do concurso:
Presidente: Wong Sio Chak, director, substituto.
Vogais efectivos: Delana Diana Dias, chefe de departamento; e
Tou Chi Meng, chefe de divisão.
Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, geral, de prestação de provas, para o preenchimento de três lugares de técnico superior de informática de 2.ª classe, 1.° escalão, do grupo de pessoal de informática do quadro da Polícia Judiciária, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.° 15, II Série, de 12 de Abril de 2000:
A) Candidatos aprovados: valores
B) Candidatos excluídos: quinze.
Observação:
Nos termos do artigo 68.° do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, os concorrentes podem interpor recurso desta lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 13 de Novembro de 2000).
Polícia Judiciária, aos 27 de Outubro de 2000.
O júri do concurso:
Presidente: Wong Sio Chak, director, substituto.
Vogais efectivos: Delana Diana Dias, chefe de departamento; e
Tou Chi Meng, chefe de divisão.
Nos termos do n.º 2 do artigo 333.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, aplicável por força das disposições dos n.os 1 e 2 do artigo 353.º do mesmo Estatuto, fica notificado o guarda, 1.º escalão, Wong Kin Wang, de que se encontra pendente contra si processo disciplinar que poderá consultar no Estabelecimento Prisional de Macau, sito na Rua de S. Francisco Xavier, Coloane, Macau. E pedir cópia de acusação contra si deduzida.
Mais fica notificado de que lhe é fixado o prazo legal para apresentar a sua defesa.
Estabelecimento Prisional de Macau, aos 9 de Novembro de 2000.
O Instrutor, Nip Wa Ieng.
Classificativa do candidato admitido para o preenchimento de uma vaga de assistente hospitalar, grau 1, 1.º escalão, área de cirurgia maxilo-facial, da carreira médica hospitalar, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial n.º 31, II Série, de 2 de Agosto de 2000:
Candidato aprovado: valores
Cheng ZhengXu 8,5
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Novembro de 2000).
Serviços de Saúde, aos 12 de Outubro de 2000.
O Júri:
Presidente: Joaquim Augusto Lopes Pinheiro.
Vogais: Chan Meng In; e
Ng Hiu Lam.
Nos termos do n.º 1 do artigo 67.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, torna-se pública a classificação final do exame de habilitação ao grau de consultor, na área de cirurgia geral, da carreira médica hospitalar dos Serviços de Saúde, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 48, II Série, de 2 de Dezembro de 1999, a páginas 7804 e 7805:
Candidato aprovado:
Dr. Heong Keong Pang.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Novembro de 2000).
Serviços de Saúde, aos 13 de Outubro de 2000.
O Júri:
Presidente: Rui Manuel da Mota Furtado, chefe de serviço hospitalar de cirurgia geral.
Vogais: António Luazes da Silva Martins, chefe de serviço hospitalar de cirurgia geral; e
João Manuel Barata Frexes, chefe de serviço hospitalar de cirurgia geral.
Classificativa do exame final de especialidade em dermatologia - Decreto-Lei n.º 68/92/M, de 21 de Setembro, realizado nos termos do aviso publicado no Boletim Oficial n.º 40, II Série, de 4 de Outubro de 2000, homologada pelo Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, em 7 de Novembro de 2000:
Candidatos aprovados: valores
Serviços de Saúde, aos 13 de Novembro de 2000.
O Director dos Serviços, Rogério A. Santos.
Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico auxiliar especialista, 1.º escalão, do grupo técnico-profissional do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 35, II Série, de 30 de Agosto de 2000:
Candidato aprovado: valores
Chan Soi Kong 7,78
Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 9 de Novembro de 2000).
Direcção dos Serviços de Turismo, aos 26 de Outubro de 2000.
O Júri:
Presidente: Alice Maria Silveiro Gomes Martins Coelho, chefe do Departamento de Promoção, substituta.
Vogais: Ho Chong I, chefe da Divisão de Publicidade e Produção, substituta; e
Isabel Azedo Augusto, técnica auxiliar especialista, 3.º escalão.
Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e entidades particulares, vem o Instituto de Acção Social publicar a lista dos apoios concedidos no 3.º trimestre do ano 2000:
Instituto de Acção Social, aos 17 de Novembro de 2000.
O Presidente do Instituto, Ip Peng Kin.
Torna-se público que se encontra afixado, na Divisão Administrativa/Secção de Pessoal da Capitania dos Portos, sita na Rampa da Barra (Quartel dos Mouros), o aviso de abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, com o prazo de dez dias, para a apresentação de candidaturas, aos funcionários desta Capitania, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.° 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.° 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento de dez lugares de técnico superior assessor, 1.° escalão, do grupo de pessoal técnico superior do quadro de pessoal da Capitania dos Portos.
Capitania dos Portos, aos 15 de Novembro de 2000.
A Directora, Wong Soi Man.
Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior de 2.ª classe, 1.° escalão, na área de direito, do quadro de pessoal do Instituto de Habitação, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.° 17, II Série, de 26 de Abril de 2000:
Candidatos aprovados: valores
Candidatos excluídos:
a) Candidatos excluídos, nos termos do n.° 3 do artigo 65.° do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.° 62/98/M, de 28 de Dezembro:
Por terem obtido classificação inferior a 50% na prova de conhecimento:
b) Candidatos excluídos, nos termos do n.° 9 do artigo 62.° do supracitado Estatuto:
Por não se apresentarem à prova de conhecimento:
Por não se apresentarem à entrevista profissional:
Cheong Iok Chu.
Nos termos do artigo 68.° do ETAPM, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.
(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 3 de Novembro de 2000).
Instituto de Habitação, aos 13 de Novembro de 2000.
O Júri:
Presidente: Kuoc Vai Han, chefe de departamento.
Vogais efectivas: Maria João Lopes Máximo Quintaneiro, técnica superior assessora; e
Iao Pou Kun, técnica superior de 1.ª classe, da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública.