Nos termos do artigo décimo sexto dos Estatutos do Laboratório de Engenharia Civil de Macau - (LECM), convoca-se a Assembleia Geral para uma reunião ordinária, na sede do LECM, sita na Rua da Sé número trinta, em Macau, pelas nove horas do dia quatro de Dezembro de dois mil, com a seguinte ordem de trabalhos:
Em caso de falta de quórum, a Assembleia Geral reúne-se uma hora depois, em segunda convocatória, nos termos do número dois do artigo décimo oitavo dos estatutos, considerando-se validamente constituída qualquer que seja o número de associados presentes e o património associativo nominal representado.
Macau, aos dezassete de Novembro de dois mil. - A Direcção. - O Presidente, Luís Manuel Nolasco Lamas. - Os Vogais, João M. Costa Antunes - Ao Peng Kong.
Certifico, para efeitos de publicação, que por instrumento arquivado neste Cartório, desde dezassete de Novembro de dois mil, sob o número três do maço número um, foram alterados os artigos sétimo a décimo dos estatutos da associação referida em epígrafe, os quais passam a ter a seguinte redacção:
本會設以下幾個機構：會員大會、理事會、監察委員會和上訴委員會。其中的成員是在會員大會上由選舉產生，任期兩年，並可連任。
會員大會由創辦人和團體會員代表組成，設一名會長、兩名副會長和一名大會秘書長。在每年七月份定期召開一次，或者在必需的情況下，由理事會主席或者會員大會會長召開，但至少提前十日通知。
a）理事會是本會的最高執行機構，負責日常的會務管理（社會、行政、財政及紀律等管理）；
b）理事會由最少九名成員，最多二十一名成員組成，設一名主席、三名副主席、兩名秘書長、兩名財務及若干名理事，理事會的成員數永遠是單數；
c）理事會下設技術委員會、裁判委員會和紀律委員會，各個委員會分別由三名成員組成，可以是會員或非會員，成員由理事會任命，設一名主席，一名副主席及一名委員；
d）理事會可因應會務發展之需要，在其認為適宜的任何時間再增設多個機構或增加各個委員會的人數，分別專責管理由理事會設定之職務。
（I）監察委員會：
a）監察委員會負責查核本會帳目。
b）監察委員會由三名成員組成，設一名監事會主席，一名副主席及一名委員。
（II）上訴委員會：
a）上訴委員會由三名成員組成，設一名主席，一名副主席及一名委員。
b）賦予上訴委員會權力：
1. 如果比賽者對比賽判決有異議並收到上訴申請，負責最終之判決；
2. 在理事會的要求下，對調查案卷及紀律、處分、提出意見，交給理事會審核及判決；及
3. 撰寫其活動報告，包括判決的意見及作為規範的議決。
私人公證員 馮建業
Está conforme.
Cartório Privado, em Macau, aos dezassete de Novembro de dois mil. - O Notário, Fong Kin Ip.