Número 25
II
SÉRIE

Quarta-feira, 21 de Junho de 2000

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, sita na Rua do Campo, n.º 162, edifício Administração Pública, 26.º andar, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de oficial administrativo principal, 1.º escalão, da carreira de oficial administrativo do quadro de pessoal desta Direcção de Serviços, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 21, II Série, de 24 de Maio de 2000, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 7 de Junho de 2000.

A Directora dos Serviços, Lídia da Luz.

CÂMARA MUNICIPAL DE MACAU PROVISÓRIA

Listas

Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de técnico auxiliar especialista, 1.º escalão, do quadro de pessoal da Câmara Municipal de Macau Provisória, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 12, II Série, de 22 de Março de 2000:

Candidato aprovado: valores

Choi Chi Keong, aliás Maung Aung Thein 8,37

(Homologada por deliberação camarária de 2 de Junho de 2000).

Câmara Municipal de Macau Provisória, aos 22 de Maio de 2000.

O Júri:

Presidente: Luís Correia Gageiro, chefe dos Serviços Administrativos e Financeiros, substituto.

Vogais efectivos: Tam Vai Man, chefe da Divisão de Higiene e Protecção do Ambiente; e

Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão, chefe da Divisão Administrativa, substituta.

———

Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de primeiro-oficial, 1.º escalão, do quadro de pessoal da Câmara Municipal de Macau Provisória, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 12, II Série, de 22 de Março de 2000:

Candidato aprovado: valores

Tong Wai Pui 7,9

(Homologada por deliberação camarária, de 2 de Junho de 2000).

Câmara Municipal de Macau Provisória, aos 22 de Maio de 2000.

O Júri:

Presidente: Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão, chefe da Divisão Administrativa, substituta.

Vogais efectivas: Isabel Celeste Jorge, chefe da Divisão Financeira; e

Helena Margarida C. Pinto Brandão, técnica superior/DA.

Aviso

Faz-se público que, de harmonia com a deliberação camarária de 2 de Junho de 2000, se acha aberto o concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de segundo-oficial, 1.º escalão, da carreira de oficial administrativo, existente no quadro de pessoal da Câmara Municipal de Macau Provisória, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, e de que se especifica:

1. Tipo, prazo e validade

Trata-se de concurso comum, de acesso, condicionado aos funcionários da Câmara Municipal de Macau Provisória, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso no Boletim Oficial, para o preenchimento da vaga posta a concurso.

2. Condições de candidatura

2.1. Candidatos:

Podem candidatar-se os terceiros-oficiais do quadro da Câmara Municipal de Macau Provisória que, no termo do prazo da apresentação das candidaturas, reúnam as condições estipuladas no n.º 1 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 86/89/M, de 21 de Dezembro.

2.2. Documentos a apresentar:

a) Cópia do documento de identificação válido;

b) Registo biográfico, emitido pelo respectivo Serviço, donde constem, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública e as classificações de serviço, relevantes para a apresentação a concurso; e

c) Nota curricular.

A apresentação dos documentos referidos nas alíneas a) e b) é dispensada, mediante declaração expressa na ficha de inscrição de que estes se encontram arquivados no respectivo processo individual.

3. Forma de admissão e local

A admissão ao concurso é feita mediante o preenchimento do modelo n.º 7, anexo ao Despacho n.º 65/GM/99 (exclusivo da Imprensa Oficial) a que alude o n.º 2 do artigo 52.º do ETAPM, na redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, a entregar na Divisão Administrativa da Câmara Municipal de Macau Provisória.

4. Caracterização do conteúdo funcional

O oficial administrativo exerce funções de natureza executiva, enquadradas em instruções gerais e procedimentos bem definidos, com certo grau de complexidade, relativas a uma ou mais áreas de actividade administrativa, designadamente contabilidade, pessoal, economato e património, secretaria, arquivo, expediente e dactilografia.

5. Vencimento

O segundo-oficial, 1.º escalão, vence pelo índice 230 da tabela indiciária de vencimentos constante do mapa 3, anexo ao Decreto-Lei n.º 86/89/M, de 21 de Dezembro.

6. Método de selecção

É utilizada a análise curricular.

7. Composição do júri

O júri do concurso terá a seguinte composição:

Presidente: Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão, chefe da Divisão Administrativa, substituta.

Vogais efectivos: Tso Wai Yee, chefe da Secção de Pessoal, substituta; e

Helena Margarida Clemente Pinto Brandão, técnica superior/Divisão Administrativa.

Vogais suplentes: Judith Maria Alves Sales do Rosário, chefe da Secção de Tesouraria; e

Choi Kit Cheng, chefe de secção.

Câmara Municipal de Macau Provisória, aos 6 de Junho de 2000.

O Presidente, José Luís de Sales Marques.

Editais

José Luís de Sales Marques, presidente da Câmara Municipal de Macau Provisória, faz público que na sequência da deliberação camarária de 17 de Março de 2000, em que foi dada a designação de Rua de Kunming a uma via pública situada entre a Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues e Rua de Luís Gonzaga Gomes, que liga transversalmente a Alameda Dr. Carlos D’Assumpção à Rua de Goa, foi aprovada, em 15 de Maio de 2000, a seguinte alteração de numeração policial, de acordo com essa nova designação:

O prédio com portas n.os 576, 582, 590, 594, 598, 600-A, 600-B, 600-C, 600-D, 600-E, 600-F, 600-G, 600-H e 600-J da Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues e n.os 726-N, 726-P, 726-Q, 726-R e 726-S da Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, freguesia da Sé, descrito na Conservatória do Registo Predial desta Comarca sob o n.º 22 381 do livro B-20K a folhas 135, passa a ter os n.os 576, 582, 590, 594, 598, 600-A, 600-B, 600-C, 600-D, 600-E, 600-F, 600-G, 600-H e 600-J, da Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues e n.os 39, 45, 49, 53 e 61, da Rua de Kunming, respectivamente.

Para os devidos efeitos, este edital, com a respectiva versão portuguesa, é publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, afixando-se também nos lugares de estilo.

O presente edital entra em vigor sessenta dias após a data da publicação.

Câmara Municipal de Macau Provisória, aos 9 de Junho de 2000.

O Presidente, José Luís de Sales Marques.

———

José Luís de Sales Marques, presidente da Câmara Municipal de Macau Provisória, faz público que a Câmara Municipal, na sua sessão de 19 de Maio de 2000, deliberou dar as designações de Travessa da Doca dos Holandeses, Travessa do Dr. Francisco Vieira Machado e Travessa dos Pescadores a três novas vias públicas da cidade de Macau, e a identificar-se pelo seguinte:

a) Ün Tói Hóng, em português Travessa da Doca dos Holandeses

Freguesia de Nossa Senhora de Fátima

Começa na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, no entroncamento da Rua Nova da Areia Preta e termina na mesma Avenida, em frente da Travessa de Má Káu Séak.

b) Má Chá Tou Pók Si Hóng, em português Travessa do Dr. Francisco Vieira Machado

Freguesia de Nossa Senhora de Fátima

Começa na Travessa de Má Káu Séak e termina na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, liga transversalmente estas duas vias.

c) Ü Iông Hóng, em português Travessa dos Pescadores

Freguesia de Nossa Senhora de Fátima

Começa na Rua dos Pescadores e termina na Travessa do Dr. Francisco Vieira Machado.

Para os devidos efeitos, este edital, com a respectiva versão portuguesa, é publicado no Boletim Oficial, afixando-se também nos lugares de estilo.

Câmara Municipal de Macau Provisória, aos 15 de Junho de 2000.

O Presidente, José Luís de Sales Marques.

CÂMARA MUNICIPAL DAS ILHAS PROVISÓRIA

Avisos

Faz-se público, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, que se encontra afixada a lista provisória referente ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor do grupo de pessoal técnico superior do quadro de pessoal da Câmara Municipal das Ilhas Provisória, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 20, II Série, de 17 de Maio de 2000, no edifício Câmara Municipal das Ilhas Provisória, rés-do-chão, Rua Correia da Silva s/n, Taipa, durante as horas de expediente, para efeitos de consulta dos interessados.

Taipa, Câmara Municipal das Ilhas Provisória, aos 2 de Junho de 2000.

A Presidente do Júri, Maria Leong Madalena.

———

Faz-se público, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, que se encontra afixada a lista provisória referente ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor de 1.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal de interpretação e tradução do quadro de pessoal da Câmara Municipal das Ilhas Provisória, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 19, II Série, de 10 de Maio de 2000, no edifício Câmara Municipal das Ilhas Provisória, rés-do-chão, Rua Correia da Silva s/n, Taipa, durante as horas de expediente, para efeitos de consulta dos interessados.

Taipa, Câmara Municipal das Ilhas Provisória, aos 2 de Junho de 2000.

A Presidente do Júri, Maria Leong Madalena.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA

Anúncio

Faz-se público que se acham abertos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento dos seguintes lugares do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia:

Cinco lugares de inspector principal, 1.º escalão; e
Três lugares de primeiro-oficial, 1.º escalão.

Podem candidatar-se os funcionários do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia, que reúnam as condições estipuladas no n.º 1 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 86/89/M, de 21 de Dezembro, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Os avisos respeitantes aos referidos concursos encontram-se afixados e podem ser consultados no átrio da Divisão Administrativa e Financeira da DSE, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.os 1-3, 6.º andar (edifício Banco Luso Internacional).

Direcção dos Serviços de Economia, aos 15 de Junho de 2000.

Pel’ O Director dos Serviços, substituto, Ló Ioi Weng, sub-director.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ESTATÍSTICA E CENSOS

Lista

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico auxiliar especialista, 1.º escalão, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 14, II Série, de 5 de Abril de 2000:

Candidato aprovado: valores

Chan Siu Iu 7,2

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 13 de Junho de 2000).

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 24 de Maio de 2000.

O Júri:

Presidente: Chiu Pat Wan, chefe de divisão.

Vogais: Vong Pou Tak, técnico superior de 1.ª classe; e

Lam Pou Cheng, técnico superior de 2.ª classe.

DIRECÇÃO DE INSPECÇÃO E COORDENAÇÃO DE JOGOS

Anúncio

Faz-se público que se encontram afixadas no quadro de anúncio da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, sita na Avenida da Praia Grande, n.os 762-804, edifício China Plaza, 21.º andar, as listas provisórias dos concursos comuns, documentais, de acesso, condicionados, para o preenchimento dos seguintes lugares do grupo de pessoal da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, abertos por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 21, II Série, de 24 de Maio de 2000, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro:

Dois lugares de técnico superior assessor, 1.º escalão;
Dez lugares de inspector especialista, 1.º escalão;
Seis lugares de inspector principal, 1.º escalão; e
Um lugar de oficial administrativo principal, 1.º escalão.

As listas afixadas são consideradas definitivas, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.

Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aos 12 de Junho de 2000.

O Director, Manuel Joaquim das Neves.

FUNDO DE PENSÕES

Lista

Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico superior do quadro de pessoal do Fundo de Pensões, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 13, II Série, de 29 de Março de 2000:

Candidato aprovado: valores

Sou Chi Meng 8,48

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 2 de Junho de 2000).

Fundo de Pensões, aos 13 de Junho de 2000.

O Júri:

Presidente: Lau Un Teng, aliás Winnie Lau.

Vogais: Fátima Maria da Conceição da Rosa; e

Lu Mei Leng.

POLÍCIA JUDICIÁRIA

Lista

De classificação final do único candidato aprovado no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de segundo-oficial, 1.º escalão, do quadro de pessoal administrativo desta Polícia, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial n.º 17, II Série, de 26 de Abril de 2000:

Candidato aprovado: Classificação final - valores

Lai Ieng Peng 6,65

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 8 de Junho de 2000).

Polícia Judiciária, aos 26 de Maio de 2000.

O júri do concurso:

Presidente: Cheong Ioc Ieng, directora da Escola.

Vogais efectivos: Delana Diana Dias, chefe de departamento; e

Tou Sok Sam, chefe de divisão.

SERVIÇOS DE SAÚDE

Lista

Classificativa do exame final de equivalência/equiparação em obstetrícia e ginecologia - Decreto-Lei n.º 8/99/M, de 15 de Março, realizado nos termos do aviso publicado no Boletim Oficial n.º 11, II Série, de 15 de Março de 2000, homologada pelo Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, em 12 de Junho de 2000:

Candidato aprovado: valores

Dra. Ieong Kuok Chon 12,6

Serviços de Saúde, aos 14 de Junho de 2000.

O Director dos Serviços, Rogério A. Santos.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO

Listas

Classificativa, rectificada, dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de quatro lugares de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, para as áreas de marketing (três lugares), e ciências sociais (um lugar) do grupo de pessoal técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 8, II Série, de 24 de Fevereiro de 1999:

Candidatos aprovados: Avaliação final

Área de Marketing

1.º Alice Maria Silveiro Gomes Martins Coelho 8,25
2.º Iong Mei Va 7,04
3.º Wong Chi Hong 6,67
4.º Ho Chong I 6,59
5.º Poon Weng Hong 6,41
6.º Choi Kuan 6,34
7.º Tang Hio Kueng 6,08
8.º Lao Siu Wun 6,02
9.º Lam U Tong 5,99
10.º Chin Sok I 5,95
11.º Iu Veng Fai 5,94
12.º Daniela de Souza Fão 5,87
13.º Cheong Soc Fong 5,82
14.º Ngao Weng Heng 5,80
15.º Chan Chi Fai 5,67
16.º Yung Pui Leng 5,65
17.º Leong Sin I 5,61
18.º Cheng I Man 5,56
19.º Emília Madalena Canavarro Ritchie 5,55
20.º Lei Weng Si 5,49
21.º Chok Seng Mui 5,47
22.º Tam Kit I 5,44
23.º Lam Wai In 5,43
24.º Chan Ka Chon, aliás Paulo Chan 5,33
25.º Lok Kuok Hei 5,32
26.º Vong Chi Fai 5,30

Candidatos aprovados: Avaliação final

Área de Marketing

27.º Ieong Iat Fo 5,28
28.º Lam Fu Tin 5,26
29.º Ma Hoi Weng 5,24
30.º Sandra Fátima Bento 5,23
31.º Vong Pak Fu, aliás Wong Pak Fu 5,20
32.º Wong Sin Sam, aliás Celina Wong 5,16
33.º Chan Leng Leng 5,06
34.º Man Lai Fong 5,04
35.º Ma Sio Leng 5,01

Área de Ciências Sociais

1.º Shirley Maria Sousa 6,86
2.º Leong Koc Kei 6,54
3.º Li Chi Kong 6,49
4.º Lei Wai Fong 6,40
5.º U Iok Lan 6,38
6.º Chong Chi Weng 6,33
7.º Lau Kit Sam 6,27
8.º Cheang Kam Ha 6,13
9.º Ho Kin Yan Monita 6,10
10.º Ung Mei Kuan 6,00
11.º Chen Yuan Yuan 5,60

Candidatos excluídos:

Área de Marketing

1. Choi Chi Wong; a)
2. Ip Vai San; a)
3. Lam Sut Teng; a)
4. Lao Nga Fun; a)
5. Lao Tat Kun; a)
6. Leong Sok I; (5/092135/2); a)
7. Leong Weng Ian; a)
8. Ma Pui San; a)
9. Natália Vunfong Yan; a)
10. Pao Kun Kin; a)

Candidatos excluídos:

Área de Marketing

11. Sin Wai Cheang; a)
12. Tou Peng Fan; a)
13. Un Veng Kuai; a)
14. Un Mei Lin; a)
15. Wong Kit Weng; a)
16. Wong Pek Wai; a)
17. Yeung Hang Chi, aliás Evangeline Yeung; a)
18. Chun Mei Lin; b)
19. Li Wen Feng; b)
20. Chan In; b)
21. Lam Wai San; b)
22. Ng Pou I; b)
23. Un Ioi Fong; b)
24. Wong Im Iong; b)
25. Tong Chi San; b)
26. U In I; b)
27. Chan Si Man; b)
28. Rita Chan Chi Mui; b)
29. Cheok Nin Hei; b)
30. Lao Pui I; b)
31. Kan Cheok Mui; b)
32. Ao Sok I; b)
33. Lam Wai I; b)
34. Sam Man Fong; b)
35. Roque Lam, aliás Lam Lok Kei; b)
36. Leong Ka Lei; b)
37. Chao Pak; b)
38. Tai Hoi Leng; b)
39. Au Kai Cheong; b)
40. Kok Lai San; b)
41. Ngai Chi Keong; b)
42. Lok Chi Wang; b)
43. Chao In Peng; b)

Candidatos excluídos:

Área de Marketing

44. Leong Sok I (5/088048/3); b)
45. Cheong Chu Tong; b)
46. Lam Weng Kin; b)
47. Chan Meng Wai, aliás Chin Main Wei; b)
48. Tong Mei Leng; b)
49. Pou Wai Chao; b)
50. Sou Lai Kong; b)

Área de Ciências Sociais

1. Choi In Hong; a)
2. Lam Mei Sio; a)
3. Lee Sio Kun; a)
4. Cheong Weng Mui; b)
5. Wan Kuan Ioi. b)

a) Nos termos do n.º 9 do artigo 62.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro - por terem faltado à entrevista profissional: vinte pessoas;

b) Candidatos excluídos por a classificação final das provas ser inferior a cinco valores, nos termos do n.º 3 do artigo 65.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 5 de Junho de 2000).

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 16 de Maio de 2000.

O Júri:

Presidente: Helena Senna Fernandes, subdirectora.

Vogais: Chan Lou, chefe da Divisão Administrativa e Financeira; e

Chan Wai Cheong, chefe do Sector - Museu do Grande Prémio.

———

Provisória do único candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor chefe, 1.º escalão, do grupo de pessoal de interpretação e tradução do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 16, II Série, de 19 de Abril de 2000:

Candidato admitido:

Lun Kuong Lei.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 7 de Junho de 2000.

O Júri:

Presidente: Rodolfo Manuel Baptista Faustino.

Vogais: Chan Lou; e

Arnaldo Ernesto Silveiro Gomes Martins.

———

Provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de onze vagas de técnico superior de 1.a classe, 1.º escalão, da carreira de regime geral do grupo de pessoal técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 16, II Série, de 19 de Abril de 2000:

Candidatos admitidos:

1. Arnaldo Ernesto Silveiro Gomes Martins;
2. Chan Sui Yuk;
3. Chan Wai Cheong;
4. Ip Lou;
5. Kuan Chi Lap, aliás João Baptista Kuan;
6. Maria Helena de Senna Fernandes;
7. Sam Chong Nin;
8. Si Tou Siu Hei, aliás Silvia Si Tou;
9. Tse Heng Sai;
10. Vong Lai Kuan;
11. Wong Ngat.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 13 de Junho de 2000.

O Júri:

Presidente: João Manuel Costa Antunes, director dos Serviços.

Vogais: Rodolfo Manuel Baptista Faustino, subdirector dos Serviços, substituto; e

Manuel Gonçalves Pires Júnior, chefe do Departamento de Licenciamento e Inspecção, substituto.

———

Provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de seis vagas de técnico de 1.a classe, 1.º escalão, da carreira de regime geral do grupo de pessoal técnico do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 19, II Série, de 10 de Maio de 2000:

Candidatos admitidos:

1. Raquel Xavier Anok;
2. Cheang Kam Ha;
3. Ho Chong I;
4. Paulina Pereira Monteiro;
5. Vu Kit Meng;
6. Wan Mei Pou.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 13 de Junho de 2000.

O Júri:

Presidente: Maria Helena de Senna Fernandes, subdirectora dos Serviços.

Vogais: Tse Heng Sai, chefe do Departamento de Promoção; e

Si Tou Siu Hei, aliás Sílvia Si Tou, chefe do Departamento de Estudos e Planeamento.

———

Provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de duas vagas de segundo-oficial, 1.º escalão, da carreira de regime geral do grupo administrativo do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 22, II Série, de 31 de Maio de 2000:

Candidatos admitidos:

1. Alexandra Lam;
2. Vong Tai Kiu.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 15 de Junho de 2000.

O Júri:

Presidente: Maria Helena de Senna Fernandes, subdirectora dos Serviços.

Vogais: Arnaldo Ernesto Silveiro Gomes Martins, chefe da Divisão do Centro de Actividades Turísticas; e

Chan Wai Cheong, chefe do Sector do Museu do Grande Prémio.

Anúncio

Faz-se público que se acha aberto concurso comum, de acesso, documental, condicionado, apenas para os funcionários da Direcção dos Serviços de Turismo, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento de três vagas de inspector principal, 1.º escalão, da carreira de regime geral do grupo técnico-profissional do quadro de pessoal da DST.

Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo, sita no Largo do Senado, n.º 9, edifício Ritz, 1.º andar, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da RAEM.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 12 de Junho de 2000.

O Director dos Serviços, João Manuel Costa Antunes.

INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL

Listas

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de três lugares de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, na área administrativa e financeira da carreira de técnico superior do quadro de pessoal do Instituto de Acção Social, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial n.º 50, II Série, de 17 de Dezembro de 1999:

Candidatos aprovados: valores

1.º Zhang Hong Xi 8,15
2.º Leong Lai In 7,87
3.º Maria Amélia Monteiro Rodrigues 7,61
4.º Chan Si Man 7,51
5.º Ho Kam Meng 7,33
6.º Wong Im Iong 7,10
7.º Wong Ion Tai 6,92
8.º Pang Sin Tai 6,90
9.º Tai Sut Mui 6,84
10.º Ung Mei Kuan 6,76
11.º Vong Sao Kun 6,65
12.º Cheong Hou Ha 6,53
13.º Yung Lai Shan 6,52
14.º Lei Wai Fong 6,43
15.º Hau Koc In 6,33
16.º Lei Chong Wai 6,26
17.º Lai Chong Leong 5,84
18.º Hun Lai Fong 5,83
19.º Chong Wai Hong 5,78
20.º Lei Pui 5,76
21.º Sou Wai Leng, aliás Su Hui Ling 5,75

Candidatos excluídos:

a) Nos termos do n.º 3 do artigo 65.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro: oitenta candidatos;

b) Nos termos do n.º 9 do artigo 62.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro: cento e dezanove candidatos.

Nos termos do artigo 68.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos poderão interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 13 de Junho de 2000).

Instituto de Acção Social, aos 2 de Junho de 2000.

O Júri:

Presidente: Iong Kóng Io.

Vogais efectivos: San Chi Iun; e

Ho Lai Cheng.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de uma vaga na categoria de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico superior do quadro de pessoal do Instituto de Acção Social, na área de Prevenção da Toxicodependência, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 50, II Série, de 17 de Dezembro de 1999:

Candidatos aprovados: valores

1.º Hoi Va Pou 8,62
2.º Lei Lai Peng 8,39
3.º Tang Yuk Wa 8,36
4.º Un Hong Sé 7,81
5.º Lai In Peng 6,98
6.º Lam Vai Iam 6,14
7.º Wong Mei Leng 5,81
8.º Lao Iok Hei 5,73
9.º Lam Hao Mei 5,56

Candidatos excluídos:

a) Nos termos dos n.º 1 e n.º 3 do artigo 52.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na sua redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro:

Por não possuírem formação e experiência profissional específica exigida ou não terem dado cumprimento ao prazo estipulado no aviso de abertura do concurso para a apresentação de candidatura e por não terem entregue no local de apresentação de candidatura: treze;

b) Nos termos do n.º 4 do artigo 57.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na sua redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro:

Por não terem suprido as deficiências publicadas na lista provisória dentro do prazo estabelecido: sete;

c) Nos termos do n.º 9 do artigo 62.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na sua redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro:

Por terem faltado à prova de conhecimentos: nove.

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na sua redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 14 de Junho de 2000).

Instituto de Acção Social, aos 14 de Junho de 2000.

O Júri:

Presidente: Vong Yim Mui.

Vogal efectivo: Hon Wai.

Vogal suplente: Lai Suzanne.

INSTITUTO DE FORMAÇÃO TURÍSTICA

Lista

Provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de dois lugares de assistente de informática de 1.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal de informática do quadro de pessoal do Instituto de Formação Turística, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 21, II Série, de 24 de Maio de 2000:

Candidatos admitidos:

1. Tai Lai Peng;
2. Vong Kuok Veng.

Instituto de Formação Turística, aos 13 de Junho de 2000.

A Vice-Presidente do IFT, substituta, Ian Mei Kun.

OFICINAS NAVAIS

Listas

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, na área de mecânica, do grupo de pessoal técnico-profissional do quadro de pessoal das Oficinas Navais, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 41, II Série, de 13 de Outubro de 1999:

Candidatos aprovados: valores

1.º Yeung Chan Hong 7,62
2.º Vong Kim Kuong 5,81

Candidatos excluídos:

a) Candidatos excluídos, por terem faltado à prova de conhecimentos, de acordo com o n.º 9 do artigo 62.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro: nove;

b) Candidatos excluídos, por terem obtido nota inferior a cinquenta por cento da ponderação atribuída na prova de conhecimentos: nove;

c) Candidatos excluídos, por terem obtido nota inferior a cinco valores na classificação final, de acordo com o n.º 3 do artigo 65.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro: um.

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 2 de Junho de 2000).

Oficinas Navais, aos 8 de Junho de 2000.

O Júri:

Presidente: Wong Chan Fong.

Vogais: Kong Kam Seng; e

Cheok Hoi Veng.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, na área de electricidade, do grupo de pessoal técnico-profissional do quadro de pessoal das Oficinas Navais, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 41, II Série, de 13 de Outubro de 1999:

Candidato aprovado: valores

Cheong Kuai Kit 7,44

Candidatos excluídos:

b) Candidatos excluídos, por terem obtido nota inferior a cinquenta por cento da ponderação atribuída na prova de conhecimentos: sete;

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 2 de Junho de 2000).

Oficinas Navais, aos 8 de Junho de 2000.

O Júri:

Presidente: Wong Chan Fong.

Vogais: Kong Kam Seng; e

Cheok Hoi Veng.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, na área de construção naval, do grupo de pessoal técnico-profissional do quadro de pessoal das Oficinas Navais, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 41, II Série, de 13 de Outubro de 1999:

Candidatos aprovados: valores

1.º Che Chi Iao 6,75
2.º Wong Weng I 6,26

Candidatos aprovados: valores

3.º Vong Kim Kuong 5,79
4.º Chan Weng Kin 5,07

Candidatos excluídos:

b) Candidatos excluídos, por terem obtido nota inferior a cinquenta por cento da ponderação atribuída na prova de conhecimentos: um.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 2 de Junho de 2000).

Oficinas Navais, aos 8 de Junho de 2000.

O Júri:

Presidente: Wong Chan Fong.

Vogais: Kong Kam Seng; e

Sam Weng Sut.

Anúncio

Faz-se público que se acham abertos concursos comuns, documentais, de acesso, condicionados aos funcionários das Oficinas Navais, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento dos seguintes lugares do quadro de pessoal destas Oficinas:

Um lugar de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão; e
Um lugar de segundo-oficial, 1.º escalão.

Mais se informa que os avisos de abertura dos referidos concursos se encontram afixados no quadro de anúncio da Divisão Administrativa e Financeira das Oficinas Navais, sita na Rua de Santiago da Barra, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Oficinas Navais, aos 15 de Junho de 2000.

O Director, Chao Chon.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CORREIOS E TELECOMUNICAÇÕES

CAIXA ECONÓMICA POSTAL

Balanço anual em 31 de Dezembro de 1999

Demonstração de resultados do exercício de 1999

Conta de exploração

* A CEP não possui quadro de pessoal afecto à sua exploração, sendo o mesmo cedido pela Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações (CTT). Os respectivos custos são contabilizados de acordo com a política contabilística dos CTT e da CEP.

Conta de lucros e perdas

A Comissão Administrativa:

Carlos Alberto Roldão Lopes

Au Vai Va

Chan Nim Chi

Ieong Pou Yee.

A Coordenadora: Van Mei Lin

A Chefe da Contabilidade: Lei Iok Sim.

Síntese do relatório de actividades - 1999

O número de novos empréstimos concedidos em 1999 foi inferior ao do ano anterior e o montante mutuado em circulação no final do ano foi de 231 milhões de patacas.

No final de 1999, o valor dos depósitos foi de 636 milhões de patacas, registando-se um aumento de 23% em relação ao ano anterior.

Os resultados obtidos aumentaram 50% relativamente a 1998.

Composição da comissão administrativa durante 1999

Presidente, Carlos Alberto Roldão Lopes

Vogal, Au Vai Va

Vogal, Maria de Lourdes Rainha Lopes de Almeida (até 30/11/1999)

Vogal, Chan Nim Chi (a partir de 1/12/1999)

Representante dos Serviços de Finanças, Maria Isabel Fonseca Monteiro Pinheiro de Lima. (até 7/8/1999)

Ieong Pou Yee (a partir de 8/8/1999)

Parecer do representante dos Serviços de Finanças
Exercício de 1999

No exercício das competências previstas no artigo 24.º do Regime Financeiro dos Serviços de Correios e Telecomunicações, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 50/99/M, de 27 de Setembro, e no artigo 7.º do Regulamento da Caixa Económica Postal, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/85/M, de 30 de Março, acompanhei o desenvolvimento da actividade da Caixa Económica Postal ao longo do exercício económico de 1999.

Tendo em atenção a análise efectuada aos documentos contabilísticos reportados a 31/12/1999, sou de parecer e considero que:

São claros e elucidativos os elementos contabilísticos referentes ao balanço e demonstração de resultados em 31/12/1999;

As contas relativas ao ano económico de 1999 mostram a real situação financeira em 31/12/1999 e estão em condições de ser aprovadas.

Macau, aos 22 de Março de 2000.

Representante dos Serviços de Finanças, Ieong Pou Yee.

Síntese do parecer dos auditores externos

Caixa Económica Postal de Macau

Examinámos as Contas de Gerência da Caixa Económica Postal de Macau («CEP») de 31 de Dezembro de 1999. A elaboração das Contas de Gerência são da responsabilidade da CEP. A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião a estas contas baseando na nossa auditoria.

Efectuámos a auditoria de acordo com a Normas Internacionais de Auditoria. Estas normas requerem que planeemos e executemos a auditoria para obtermos uma razoável segurança se as Contas de Gerência estão isentas de quaisquer significativas distorções. Uma auditoria inclui a verificação por testes, evidências que suportem as informações e expressão monetária nas Contas de Gerência. Uma auditoria inclui também a avaliação dos princípios contabilísticos aplicados e significativas estimativas efectuadas pela CEP, assim como a adequada integral apresentação das Contas de Gerência. Entendemos que a auditoria efectuada nos dá uma razoável base para expressar a nossa opinião.

Na nossa opinião, as Contas de Gerência apresentam de forma verdadeira e apropriada, a situação financeira da Caixa Económica Postal em 31 de Dezembro de 1999 e o saldo de gerência do ano findo, de acordo com o Plano de Contas para o Sistema Bancário de Macau e o Regulamento da CEP aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/85/M, de 30 de Março de 1985, e o Regime Financeiro estabelecido pelo Decreto-Lei n.º 50/99/M, de 27 de Setembro de 1999.

Deloitte Touche Tohmatsu

Macau, aos 29 de Maio de 2000.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS METEOROLÓGICOS E GEOFÍSICOS

Anúncio

Faz-se público que se acham abertos concursos comuns, documentais, de acesso, condicionados, apenas para os funcionários da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento dos seguintes lugares do quadro de pessoal da DSMG:

Um lugar de meteorologista operacional principal, 1.º escalão; e
Dois lugares de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão.

Mais se informa que os avisos de abertura dos referidos concursos se encontram afixados no quadro de anúncio da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, sita na Rampa do Observatório, s/n, Taipa Grande, Taipa, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, aos 16 de Junho de 2000.

O Director dos Serviços, Fong Soi Kun.

INSTITUTO DE HABITAÇÃO

Aviso

Publicação da lista definitiva dos candidatos ao concurso para arrendamento de habitação social

1. Nos termos e para os efeitos do disposto no artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 69/88/M, de 8 de Agosto, republicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 2, I Série, de 10 de Janeiro de 2000, conforme Despacho do Chefe do Executivo n.º 3/2000, faz-se saber que irão ser publicadas a lista definitiva, ordenada por classificação, dos candidatos admitidos ao concurso para arrendamento de habitação social e a lista dos excluídos do concurso com indicação dos motivos de exclusão.

2. As listas serão afixadas no pátio do Centro de Habitação Temporária do Patane, situado na Travessa Norte do Patane, de 21 de Junho a 6 de Julho, das 9,00 às 18,00 horas, e estarão também exemplares disponíveis para consulta nos seguintes locais: sede do Instituto de Habitação, na Divisão de Habitação Apoiada, na Rua do Campo, n.º 162, 12.º andar, edifício Administração Pública; Divisão de Fiscalização e Administração Imobiliária, situada na Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, Torre B, r/c; nas sedes da União Geral das Associações de Moradores e da Associação Geral dos Operários de Macau, durante as horas normais de funcionamento.

Instituto de Habitação, aos 15 de Junho de 2000.

O Presidente do Instituto, Chiang Coc Meng.

Número 25IISÉRIE

Quarta-feira, 21 de Junho de 2000

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

Anúncio

Anúncio

Lista

Anúncio

Lista

Lista

Lista

Lista

CAIXA ECONÓMICA POSTAL

Balanço anual em 31 de Dezembro de 1999

Balanço anual em 31 de Dezembro de 1999

Demonstração de resultados do exercício de 1999

Conta de exploração

Conta de lucros e perdas

Síntese do relatório de actividades - 1999

Composição da comissão administrativa durante 1999

Parecer do representante dos Serviços de Finanças Exercício de 1999

Síntese do parecer dos auditores externos

Anúncio

Aviso

Publicação da lista definitiva dos candidatos ao concurso para arrendamento de habitação social

Número 25
II
SÉRIE

Parecer do representante dos Serviços de Finanças
Exercício de 1999