葡文版本
鑒於已根據一月十八日第10/99/M號訓令第三條a）項的規定進行查核，根據十一月一日第66/99/M號法令第十五條第八款的規定，本人批准將Totta & Açores S. A.銀行於一九九四年為擔保私人公證員Paulo Ortigão de Oliveira的活動而發出的編號為940008的銀行擔保，以大西洋銀行發出的編號為173/99的銀行擔保取替，由本批示以摘錄形式公佈在《澳門特別行政區公報》之日起生效。
命令公佈。
二零零零年一月三十一日
行政長官 何厚鏵