Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivo, neste Cartório desde treze de Janeiro de dois mil, sob o número dois do maço número um, um exemplar da rectificação do estatuto da «Associação de Trabalhadores do Laboratório de Engenharia Civil de Macau», do teor seguinte:
第八條——本會的組織架構包括：會員大會、理事會及監事會，各領導成員均由會員大會中選出，任期為兩年，可以繼續連任。
第九條——會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機構，其職權如下：
（1）修改章程，但必須有四份之三出席之會員票數通過方可；
（2）負責選舉各領導部門之成員及革除其職務；
（3）討論及通過理事會之每年工作報告及財務報告；
（4）修訂會費；
（5）會員大會設會長壹人，會長主持會員代表大會。
第十條——會員大會每年舉行平常會議一次，由會長召集，而特別會員大會之召開須由理事會召集，或因應五份之一會員的合理要求之下而召開。在任何情況下都須八天前以書 面及掛號方式郵寄通知各會員，並列明日期、時間、地點及議程。
第十一條——理事會設理事長壹人及理事兩人組成，其職權如下：
（1）領導本會，處理其行政工作及維持其所有活動；
（2）決定新會員入會事宜及革除會員之會籍；
（3）對本會有特殊貢獻之人士給予名譽會籍；
（4）在會員大會作會務活動報告及財務報告；
（5）理事長對外依照本會宗旨代表本會。
第十二條——監事會設監事長壹人及監事兩人組成，其職權如下：
（1）監察理事會之行政活動；
（2）查閱賬目及財政收支狀況。
Está conforme.
Primeiro Cartório Notarial de Macau, aos treze de Janeiro de dois mil. — A Ajudante, Ivone Maria Osório Bastos Yee.
| O Administrador, Lam Man King |
O Chefe da Contabilidade, Ho Choi San |
| O Administrador, Alex Li |
O Chefe da Contabilidade, Adonis Ip |
| Branch Manager | Vice President |
(Antes da rectificação ou regularização)
| O Administrador, Cheong Chi-Sang |
O Chefe da Contabilidade, Wong Chun-Peng |