Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivo, neste Cartório desde vinte e oito de Dezembro de mil novecentos e noventa e nove, sob o número treze barra noventa e nove, um exemplar dos estatutos da associação «Instituto de Auditores Registados da Região Administrativa Especial de Macau» do teor seguinte:
²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïµù¥U®Ö¼Æ®v¨ó·|¡v¡A¸²¤å¡GInstituto de Auditores Registados da Região Administrativa Especial de Macau¡A^¤å¡GInstitute of Registered Auditors of Macau Special Administrative Region¡A¥»·|¬O¤@Ó«D¦È§QªÀ¹Î¡A¨Ã¨ü¥»³¹µ{¤Î¥»¿D²{¦æªk¨ÒºÞÁÒ¡C
²Ä¤G±ø¡X¡X¡]¤@¡^¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤ô§|§Àµó¤Q¤T¸¹¬ü¬ü¤j·H¤Q¤@¼Ó¡C
¡]¤G¡^¸g²z¨Æ·|¨Mij«á¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C
²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¦¨¥ß¤§¤é¶}©l¦s¦b¡A¦Ó¦s¦b©Ê¬OµLªº¡C
²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬°¡G
¡]¤@¡^«P¶i¤Î±À°Ê¿Dªù·|p±M·~ªº¬¡°Ê¡AºûÅ@·|p±M·~°·¥þ¤Îªk³W¡F
¡]¤G¡^´£°ª·|p±M·~¤ô¥¥H¹F¦Ü°ê»Ú¤ô·Ç¡A°t¦X¥¼¨Ó¿Dªù¸gÀÙµo®i¡F
¡]¤T¡^´£¨Ñ±M·~°ö°V¤Î¦Ò¸Õ¡A¬°¤u°Ó¥ø·~´£¨Ñ·|p±M¤~¡F
¡]¥|¡^¹Îµ²¿Dªù·|p±M·~¤H¥K¡A´£°ª°ê»Ú±M·~¦a¦ì¤Î§Î¶H¡Aª§¨ú¥@¬É©Ê·|p±M·~¹ÎÅé»{¦P¡F
¡]¤¡^»P¥@¬É¦U¦a·|p±M·~²Õ´¤¬¬Û¥æ¬y¡A¤¬¬Û¾Ç²ß¡A¤¬¬Û¶i¨B¡F
¡]¤»¡^¶i¦æ¦h¤è±ªº±M·~¶µ¥Ø¬ã¨s¡A¥H«P¶iªÀ·|¸gÀÙµo®i¡C
²Ä¤±ø¡X¡X¡]¤@¡^©Ò¦³«ö·Ó¥»¿D¦³®Äªk«ß³W©wÀòãµù¥U¤§µù¥U®Ö¼Æ®v§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°·|û¡C
¡]¤G¡^·s·|û¤§¥[¤J¶·¥Ñ¤@¦ì·|û±ÀÂË¡A¨Ã»Ý¥H®Ñ±¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è±o¦¨¬°¥¿¦¡·|û¡C
²Ä¤»±ø¡X¡X·|ûªºÅv§Q¡G
¡]¤@¡^¥X®u·|û¤j·|¤Î¦³§ë²¼Åv¡F
¡]¤G¡^¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F
¡]¤T¡^°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê¡F
¡]¥|¡^¹ï¥»·|¤§¬¡°Ê§@¥X´£Ä³¤Î·N¨£¡F
¡]¤¡^¨É¦³¥»·|©Ò´£¨Ñªº¦U¶µºÖ§Q¡F
²Ä¤C±ø¡X¡X¤@¡B·|ûªº¸q°È¡G
¡]¤@¡^ú¥æ¥Ñ²z¨Æ·|q©w¤§¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡F
¡]¤G¡^¿í¦u¥»³¹µ{¡B·|û¤j·|¤§¨Mij¤Î¤º³¡³W³¹©Òq©w¤§³W«h¡F
¡]¤T¡^¹ï¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê§@¥X¤ä«ù¤Î¨ó§U¡C
¤G¡B¹ï¹H¤Ï·|³¹©Î§@¥X¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°ªº·|û¡A¥»·|¥i«ö·Ó·|³¹¤Î²z¨Æ·|ªº¨Mij§@¥X¤U¦C³B¤À¡G
¡]¤@¡^ĵ§i¡F
¡]¤G¡^®Ñ±Äþ³d¡F
¡]¤T¡^¼È°±·|Äy¤»Ó¤ë¡F
¡]¥|¡^¶}°£·|Äy¡C
¤T¡B·|û¨¥÷ªº³à¥¢¡G
¡]¤@¡^©ì©µÃº¥I·|¶O¶W¹L¤@¦~¡F
¡]¤G¡^³Qªk°|µô©wIJ¥Ç¦D¨Æ¸o¦æ¡F
¡]¤T¡^¤½¶}¦a¤Î¦³·N¦a§@¥X·l®`¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡C
¥|¡B³Q°£¦Wªº·|û¸gú¥I©Ò¤í¤§·|¶O«á¡A¥i³Q«·s±µ¯Ç¥[¤J¥»·|¡A¦ý»Ý±o¨ì²z¨Æ·|¤§¦P·N¡C
²Ä¤K±ø¡X¡X¤@¡B¥»·|ªº¾÷Ãö¬°¡G
¡]¤@¡^·|û¤j·|¡F
¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡F
¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡C
¤G¡B¥»·|²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¤§¦¨û¡A¬O¥Ñ·|û³z¹L¤£°O¦W§ë²¼¿í¥X¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C
²Ä¤E±ø¡X¡X·|û¤j·|¥Ñ¥þ³¡·|û²Õ¦¨¡A¬O¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C
²Ä¤Q±ø¡X¡X¡]¤@¡^·|û¤j·|¬O¥Ñ¤@¦W·|ªø¡B¤@¦W°Æ·|ªø¡B¨â¦W¯µ®Ñ¥D«ù¡A¦¨û¥Ñ¥»·|·|û¤¤¿ï¥X¡C
¡]¤G¡^·|ªøt³d¥D«ù¤j·|¤§¤u§@¤Î¹{§G·|ij¶}©l¤Îµ²§ô¡C·í·|ªø¯Ê®u®É¡A¨ä¾³d¥Ñ°Æ·|ªø¾á¥ô¡C
²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|û¤j·|¤§Â¾Åv¬°¡G
¡]¤@¡^¿ï¥X·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¦¨û¡F
¡]¤G¡^¼fij¤Îªí¨M¥»·|¬¡°Ê³ø§i¤Î½ã¥Ø¡F
¡]¤T¡^°õ¦æ²Ä¤C±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¤Î¡]¥|¡^¶µ©Ò³W©wªº¬ö«ß³B¤À¡F
¡]¥|¡^¦b¬ö«ß¨Æ©yªº¤W¶D¹Lµ{¤¤¡A¾á¥ô²×¼f¾÷Ãöªº¨¤¦â¡F
¡]¤¡^¹ïק糧³¹µ{¤Î¥»·|¤§¸Ñ´²§@¥X¨Mij¡F
¡]¤»¡^°Q½×¤Îªí¨M¤º³¡³W³¹ªº«Øij¤Î¦³Ãö¤§×§ï¡F
¡]¤C¡^¼fij¨ä¥L¾÷Ãö©Ò«Øijªº¨Æ©y¡C
²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¡]¤@¡^·|û¤j·|¦b¨C¦~²Ä¤@©uÁ|¦æ¤@¦¸¥±`·|ij¡A¯S§O·|û¤j·|«h¶·¥Ñ·|ªø¥l¶°¡A©Î¥Ñ²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤@¤§·|ûn¨D¥l¶}¡F¦Ó¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¥l¶°®Ñ¶·«ü©ú±ý°Óij¤§¨Æ¶µ¡F
¡]¤G¡^·|û¤j·|ªº¥l¶°¡A¥²¶·©ó³Ì¤Ö¤K¤é«e¡A¥H±¾¸¹«H¤è¦¡³qª¾¦U·|û¡A¨Ãµù©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{µ¥¡C
²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¡]¤@¡^·|û¤j·|¦b²Ä¤@¦¸·|ij¤W¡A¶·¦³¥b¼Æ©Î¥H¤Wªº·|û¥X®u¡A¤è¥i§@¥Xij¨M¡C
¡]¤G¡^°£¤U¦C«ü©ú¤§±¡ªp¥~¡A·|û¤j·|ªº¨Mij¡A¶·¸g¥X®u¤H¼Æµ´¹ï¦h¼Æ¥H¤W¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C
¡]¤T¡^¹ï©ó¥»·|³¹µ{¤§×§ï¨Mij¡A»Ý¦³³Ì¤Ö¥X®u·|ûªº¥|¤À¤§¤TÃÙ¦¨¤è¥i³q¹L¡C
¡]¥|¡^¹ï©ó¥»·|¤§¸Ñ´²¨Mij¡A»Ý¦³³Ì¤Ö¥þÅé·|ûªº¥|¤À¤§¤TÃÙ¦¨¤è¥i³q¹L¡C
²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¤@¡B¥»·|ªººÞ²z¤Î¦bªk®x¤º¥~ªº¥Nªí¡A§¡¥Ñ²z¨Æ·|t³d¡F²z¨Æ·|¤§²Õ¦¨¬°³æ¼Æ¡A¨ä¤¤¥]¬A¥Ñ¤@¦W²z¨Æªø¡B¤@¦W°Æ²z¨Æªø¡B¨â¦W¯µ®Ñªø¤Î¦h¦W·|û²Õ¦¨¡C²z¨Æ·|¦¨û¥Ñ·|û¤j·|±q·|û¤¤¿ï¥X¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C
¤G¡B·í²z¨Æªø¯Ê®u®É¡A±N¥Ñ¤@¦W³Q«ü©wªº°Æ²z¨Æªø¥N´À¡C
²Ä¤Q¤±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡G
¡]¤@¡^¿í¦u¤Î¨Ï¨ä¥L·|û¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¤Î³W³¹¡F
¡]¤G¡^°õ¦æ·|û¤j·|©Ò³q¹Lªº¨Mij¡F
¡]¤T¡^½s¨î¤u§@³ø§i¤Î¦~«×½ã¥Ø¡A¨Ã±N¤§»¼¥æ·|û¤j·|³q¹L¡F
¡]¥|¡^¯óÀÀ¿ïÁ|³W³¹¡A¨Ã±N¤§»¼¥æ·|û¤j·|»{¥i¡F
¡]¤¡^¯óÀÀ¨Ã³q¹L¦³Ãö¥»·|¥¿±`¹B§@ªº³W³¹¡A¤×¨ä¬OÃö©ó¬ö«ßªº¨Æ©y¡F
¡]¤»¡^³B²z¤@¤Á»P¥»·|¦³Ãöªº¨Æ°È¡A¹ï©ó¨ä¥L¾÷Ãö¤§ªk©w©Î³¹µ{Åv¥H¥~ªº¨Æ©y¡A¤]±o§@¥X¨Mij¡G
¡]¤C¡^±µ¯Ç©Î©Úµ´·s·|ûªº¥Ó½Ð¡F
¡]¤K¡^¹ê¬I²Ä¤C±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¤Î¡]¤G¡^©Ò³W©wªº³B¤À¡A¥H¤Î«ö·Ó¥»³¹µ{ªº³W«h¡G
¡]¤E¡^¼fij¤Î¨Mij·|û»¼¥æªº¥ô¦ó«Øij¤Î¥Ó½Ð¡F
¡]¤Q¡^q©w¨C¦~ªº·|¶Oª÷ÃB¡C
²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¡]¤@¡^²z¨Æ·|¨C¤TÓ¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¯S§O·|ij¥i¥Ñ²z¨Æªø©ÎÀ³¦h¼Æ²z¨Æ¤§n¨D¦Ó¥l¶}¡C
¡]¤G¡^·í¥X®u¤§¦¨û¤H¼Æ¥u±o¥b¼Æ®É¡A²z¨Æ·|¤£±o¶i¦æ·|ij¡C
¡]¤T¡^²z¨Æ·|ªº¨Mij¡A¬O¥Ñ¥X®u¦¨ûªº¹L¥b¼Æ²¼§@¥X¡CYÃÙ¦¨²¼»P¤Ï¹ï²¼¬Ûµ¥®É¡A²z¨Æªø¦³Åv§ë¥X¨M©w©Ê³ü²¼¡C
²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¡]¤@¡^¥»·|ªº¬¡°Ê¤§ºÊ¹î¬O¥ÑºÊ¨Æ·|t³d¡A¸Ó·|¦¨û¥Ñ·|û¤j·|¿ï¥X¤T¦ì·|û²Õ¦¨¡A¥]¬A¤@¦WºÊ¨Æªø¡A¨â¦WºÊ¨Æ¡C
¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥±`·|ij¡A¯S§O·|ij¥ÑºÊ¨Æªø©Î¦h¼Æ¦¨ûn¨D¤U¥l¶}¡C
²Ä¤Q¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾°È¬°¡G
¡]¤@¡^«ö·Ó¥»¦aªk«ß¤Î¥»³¹µ{°õ¦æºÊ¹î¡G
¡]¤G¡^¸ò¶i·|û¤j·|¨Mijªº°õ¦æ±¡ªp¡A¥H¤Î´N²z¨Æ·|±À¦æªº¦U¶µ¬¡°Ê´£¥X·N¨£¡F
¡]¤T¡^¦b¦³»Ýn®É¡A±o¥X®u²z¨Æ·|¤Î±`°È²z¨Æ·|ªº·|ij¡A¦ý¨ä¦¨û¦b·|ij¤¤µLªí¨MÅv¡F
¡]¥|¡^¼fij²z¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§¤u§@³ø§i®Ñ¤Î¦~«×½ã¥Ø¡A¨Ã©w®ÉºÊ¹î¥»·|¤§°]°Èª¬ªp¡F
¡]¤¡^n¨D¥l¶}·|û¤j·|¡C
²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|ªº¦¬¤J¨Ó·½¬°¡G
¡]¤@¡^·|ûú¥æªº·|¶O¤Î¦~¶O¡F
¡]¤G¡^·|û¤Î¦U¬É¤H¥K¹ï¥»·|¤§®½Ãؤθê§U¡C
²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¡]¤@¡^¥»·|¤§¤ä¥X¥Ñ¨ä¥»¨¦¬¤Jt¾á¡C
¡]¤G¡^¥»·|¤§¦¬¤J¥u¯à¥Î©ó³e¹ý¥»·|©v¦®¤§¬¡°Ê¡A¤£¯à¥HªÑ®§¡B¼úª÷©Î¨ä¥L¥ô¦ó§Î¦¡¡Aª½±µ©Î¶¡±µµoµ¹¥»·|·|û¡C
¡]¤T¡^¥H¤W¤§³W©w¤£¥]¬A¤ä¥Iµ¹¥»·|¸u½Ð¤§¤u§@¤HûªºÁ~ª÷¡A¤Î¦]É´Ú©Ò²£¥Í¤§§Q®§¤ä¥Iµ¥¡C
¡]¥|¡^¥»·|ªº¶}¤ä¡A°£¤F¤é±`¤§ºÞ²z¶O¥Î¥i¥Ñ²z¨Æªø¡B¥N²z¨Æªø©Î³Q²z¨Æ·|±ÂÅv¤Hû§åã¥~¡A¦ý±ÂÅv¨Æ©y¶·¥H®Ñ±³qª¾¦U²z¨Æ·|¦¨û¡A¨ä¥L¤@¤Á¶}¤ä¡A¥²¶·¥Ñ¦h¼Æ²z¨Æ·|ªº¦¨ûÃÙ¦¨¤è±o³q¹L¡C
²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¹ï©ó¥»³¹µ{©Î¤º³¡³W³¹ªº²z¸Ñ©Î¦b°õ¦æ®É©Ò²£¥ÍªººÃ°Ý¡A±N¥Ñ²z¨Æ·|¸Ñ¨M¡A¦ý¥²¶·¦b¤U¤@¦¸·|û¤j·|°l»{¡C
²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¡]¤@¡^¥»·|¤§³Ð¥ß¤H²Õ¦¨Äw©e·|¡A¨Ãt³d²Õ´¥»·|¦U¾÷Ãö²Ä¤@©¡¦¨ûªº¿ïÁ|¨Æ©y¡C
¡]¤G¡^¦b¿ïÁ|Á|¦æ«e¡A·s·|û¤§±µ¯Ç¥ÑÄw©e·|¨M©w¡C
Está conforme.
Primeiro Cartório Notarial, aos vinte e oito de Dezembro de mil novecentos e noventa e nove. ¡X A Ajudante, Ivone Maria Osório Bastos Yee.
Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde vinte e oito de Dezembro de mil novecentos e noventa e nove, sob o número cartorze barra noventa e nove, um exemplar dos estatutos da associação «Instituto de Contabilistas Registados da Região Administrativa Especial de Macau», do teor seguinte:
²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïµù¥U·|p®v¨ó·|¡v¡A¸²¤å¡GInstituto de Contabilistas Registados da Regi‹o Adminis-trativa Especial de Macau¡A^¤å¡GInstitute of Registered Accountants of Macau Special Administrative Region¡A¥»·|¬O¤@Ó«D¦È§QªÀ¹Î¡A¨Ã¨ü¥»³¹µ{¤Î¥»¿D²{¦æªk¨ÒºÞÁÒ¡C
²Ä¤G±ø¡X¡X¡]¤@¡^ ¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤ô§|§Àµó¤Q¤T¸¹¬ü¬ü¤j·H¤Q¤@¼Ó¡C
¡]¤G¡^ ¸g²z¨Æ·|¨Mij«á¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C
²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¦¨¥ß¤§¤é¶}©l¦s¦b¡A¦Ó¦s¦b©Ê¬OµLªº¡C
²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬°¡G
¡]¤@¡^«P¶i¤Î±À°Ê¿Dªù·|p±M·~ªº¬¡°Ê¡AºûÅ@·|p±M·~°·¥þ¤Îªk³W¡F
¡]¤G¡^ ´£°ª·|p±M·~¤ô¥¥H¹F¦Ü°ê»Ú¤ô·Ç¡A°t¦X¥¼¨Ó¿Dªù¸gÀÙµo®i¡F
¡]¤T¡^ ´£¨Ñ±M·~°ö°V¤Î¦Ò¸Õ¡A¬°¤u°Ó¥ø·~´£¨Ñ·|p±M¤~¡G
¡]¥|¡^ ¹Îµ²¿Dªù·|p±M·~¤H¥K¡A´£°ª°ê»Ú±M·~¦a¦ì¤Î§Î¶H¡Aª§¨ú¥@¬É©Ê·|p±M·~¹ÎÅé»{¦P¡F
¡]¤¡^ »P¥@¬É¦U¦a·|p±M·~²Õ´¤¬¬Û¥æ¬y¡A¤¬¬Û¾Ç²ß¡A¤¬¬Û¶i¨B¡F
¡]¤»¡^ ¶i¦æ¦h¤è±ªº±M·~¶µ¥Ø¬ã¨s¡A¥H«P¶iªÀ·|¸gÀÙµo®i¡C
²Ä¤±ø¡X¡X¡]¤@¡^ ©Ò¦³«ö·Ó¥»¿D¦³®Äªk«ß³W©wÀòãµù¥U¤§µù¥U·|p®v§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°·|û¡C
¡]¤G¡^·s·|û¤§¥[¤J¶·¥Ñ¤@¦ì·|û±ÀÂË¡A¨Ã»Ý¥H®Ñ±¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è±o¦¨¬°¥¿¦¡·|û¡C
²Ä¤»±ø¡X¡X·|ûªºÅv§Q¡G
¡]¤@¡^¥X®u·|û¤j·|¤Î¦³§ë²¼Åv¡F
¡]¤G¡^¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F
¡]¤T¡^°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê¡F
¡]¥|¡^¹ï¥»·|¤§¬¡°Ê§@¥X´£Ä³¤Î·N¨£¡F
¡]¤¡^¨É¦³¥»·|©Ò´£¨Ñªº¦U¶µºÖ§Q¡C
²Ä¤C±ø¡X¡X¤@¡B·|ûªº¸q°È¡G
¡]¤@¡^ ú¥æ¥Ñ²z¨Æ·|q©w¤§¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡F
¡]¤G¡^ ¿í¦u¥»³¹µ{¡B·|û¤j·|¤§¨Mij¤Î¤º³¡³W³¹©Òq©w¤§³W«h¡F
¡]¤T¡^ ¹ï¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê§@¥X¤ä«ù¤Î¨ó§U¡C
¤G¡B¹ï¹H¤Ï·|³¹©Î§@¥X¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°ªº·|û¡A¥»·|¥i«ö·Ó·|³¹¤Î²z¨Æ·|ªº¨Mij§@¥X¤U¦C³B¤À¡G
¡]¤@¡^ĵ§i¡F
¡]¤G¡^®Ñ±Äþ³d¡F
¡]¤T¡^¼È°±·|Äy¤»Ó¤ë¡F
¡]¥|¡^¶}°£·|Äy¡C
¤T¡B·|û¨¥÷ªº³à¥¢¡G
¡]¤@¡^©ì©µÃº¥I·|¶O¶W¹L¤@¦~¡F
¡]¤G¡^³Qªk°|µô©wIJ¥Ç¦D¨Æ¸o¦æ¡F
¡]¤T¡^¤½¶}¦a¤Î¦³·N¦a§@¥X·l®`¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡C
¥|¡B³Q°£¦Wªº·|û¸gú¥I©Ò¤[¤§·|¶O«á¡A¥i³Q«·s±µ¯Ç¥[¤J¥»·|¡A¦ý»Ý±o¨ì²z¨Æ·|¤§¦P·N¡C
²Ä¤K±ø¡X¡X¤@¡B¥»·|ªº¾÷Ãö¬°¡G
¡]¤@¡^·|û¤j·|¡F
¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡F
¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡C
¤G¡B¥»·|²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¤§¦¨û¡A¬O¥Ñ·|û³z¹L¤£°O¦W§ë²¼¿ï¥X¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C
²Ä¤E±ø¡X¡X·|û¤j·|¥Ñ¥þ³¡·|û²Õ¦¨¡A¬O¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C
²Ä¤Q±ø¡X¡X¡]¤@¡^·|û¤j·|¬O¥Ñ¤@¦W·|ªø¡B¤@¦W°Æ·|ªø¡B¨â¦W¯µ®Ñ¥D«ù¡A¦¨û¥Ñ¥»·|·|û¤¤¿ï¥X¡C
¡]¤G¡^·|ªøt³d¥D«ù¤j·|¤§¤u§@¤Î¹{§G·|ij¶}©l¤Îµ²§ô¡C·í·|ªø¯Ê®u®É¡A¨ä¾³d¥Ñ°Æ·|ªø¾á¥ô¡C
²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|û¤j·|¤§Â¾Åv¬°¡G
¡]¤@¡^¿ï¥X·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¦¨û¡F
¡]¤G¡^¼fij¤Îªí¨M¥»·|¬¡°Ê³ø§i¤Î½ã¥Ø¡F
¡]¤T¡^°õ¦æ²Ä¤C±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¤Î¡]¥|¡^¶µ©Ò³W©wªº¬ö«ß³B¤À¡F
¡]¥|¡^¦b¬ö«ß¨Æ©yªº¤W¶D¹Lµ{¤¤¡A¾á¥ô²×¼f¾÷Ãöªº¨¤¦â¡F
¡]¤¡^¹ïק糧³¹µ{¤Î¥»·|¤§¸Ñ´²§@¥X¨Mij¡F
¡]¤»¡^°Q½×¤Îªí¨M¤º³¡³W³¹ªº«Øij¤Î¦³Ãö¤§×§ï¡F
¡]¤C¡^¼fij¨ä¥L¾÷Ãö©Ò«Øijªº¨Æ©y¡C
²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¡]¤@¡^·|û¤j·|¦b¨C¦~²Ä¤@©uÁ|¦æ¤@¦¸¥±`·|ij¡A¯S§O·|û¤j·|«h¶·¥Ñ·|ªø¥l¶°¡A©Î¥Ñ²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤@¤§·|ûn¨D¥l¶}¡F¦Ó¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¥l¶°®Ñ¶·«ü©ú±ý°Óij¤§¨Æ¶µ¡C
¡]¤G¡^·|û¤j·|ªº¥l¶°¡A¥²¶·©ó³Ì¤Ö¤K¤é«e¡A¥H±¾¸¹«H¤è¦¡³qª¾¦U·|û¡A¨Ãµù©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{µ¥¡C
²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¤@¡^·|û¤j·|¦b²Ä¤@¦¸·|ij¤W¡A¶·¦³¥b¼Æ©Î¥H¤Wªº·|û¥X®u¡A¤è¥i§@¥Xij¨M¡C
¡]¤G¡^°£¤U¦C«ü©ú¤§±¡ªp¥~¡A·|û¤j·|ªº¨Mij¡A¶·¸g¥X®u¤H¼Æµ´¹ï¦h¼Æ¥H¤W¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C
¡]¤T¡^¹ï©ó¥»·|³¹µ{¤§×§ï¨Mij¡A»Ý¦³³Ì¤Ö¥X®u·|ûªº¥|¤À¤§¤TÃÙ¦¨¤è¥i³q¹L¡C
¡]¥|¡^¹ï©ó¥»·|¤§¸Ñ´²¨Mij¡A»Ý¦³³Ì¤Ö¥þÅé·|ûªº¥|¤À¤§¤TÃÙ¦¨¤è¥i³q¹L¡C
²Ä¤T¸`¡G²z¨Æ·|
²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¤@¡B¥»·|ªººÞ²z¤Î¦bªk®x¤º¥~ªº¥Nªí¡A§¡¥Ñ²z¨Æ·|t³d¡G²z¨Æ·|¤§²Õ¦¨¬°³æ¼Æ¡A¨ä¤¤¥]¬A¥Ñ¤@¦W²z¨Æªø¡B¤@¦W°Æ²z¨Æªø¡B¨â¦W¯µ®Ñªø¤Î¦h¦W·|û²Õ¦¨¡C²z¨Æ·|¦¨û¥Ñ·|û¤j·|±q·|û¤¤¿ï¥X¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C
¤G¡B·í²z¨Æªø¯Ê®u®É¡A±N¥Ñ¤@¦W³Q«ü©wªº°Æ²z¨Æªø¥N´À¡C
²Ä¤Q¤±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡G
¡]¤@¡^¿í¦u¤Î¨Ï¨ä¦a·|û¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¤Î³W³¹¡F
¡]¤G¡^°õ¦æ·|û¤j·|©Ò³q¹Lªº¨Mij¡F
¡]¤T¡^½s¨î¤u§@³ø§i¤Î¦~«×½ã¥Ø¡A¨Ã±N¤§»¼¥æ·|û¤j·|³q¹L¡F
¡]¥|¡^¯óÀÀ¿ïÁ|³W³¹¡A¨Ã±N¤§»¼¥æ·|û¤j·|»{¥i¡F
¡]¤¡^¯óÀÀ¨Ã³q¹L¦³Ãö¥»·|¥¿±`¹B§@ªº³W³¹¡A¤×¨ä¬OÃö©ó¬ö«ßªº¨Æ©y¡F
¡]¤»¡^³B²z¤@¤Á»P¥»·|¦³Ãöªº¨Æ°È¡A¹ï©ó¨ä¥L¾÷Ãö¤§ªk©w©Î³¹µ{Åv¥H¥~ªº¨Æ©y¡A¤]±o§@¥X¨Mij¡F
¡]¤C¡^±µ¯Ç©Î©Úµ´·s·|ûªº¥Ó½Ð¡F
¡]¤K¡^¹ê¬I²Ä¤C±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¤Î¡]¤G¡^©Ò³W©wªº³B¤À¡A¥H¤Î«ö·Ó¥»³¹µ{ªº³W«h¡F
¡]¤E¡^¼fij¤Î¨Mij·|û»¼¥æªº¥ô¦ó«Øij¤Î¥Ó½Ð¡F
¡]¤Q¡^ q©w¨C¦~ªº·|¶Oª÷ÃB¡C
²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¡]¤@¡^²z¨Æ·|¨C¤TÓ¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¯S§O·|ij¥i¥Ñ²z¨Æªø©ÎÀ³¦h¼Æ²z¨Æ¤§n¨D¦Ó¥l¶}¡C
¡]¤G¡^·í¥X®u¤§¦¨û¤H¼Æ¥u±o¥b¼Æ®É¡A²z¨Æ·|¤£±o¶i¦æ·|ij¡C
¡]¤T¡^²z¨Æ·|ªº¨Mij¡A¬O¥Ñ¥X®u¦¨ûªº¹L¥b¼Æ²¼§@¥X¡CYÃÙ¦¨²¼»P¤Ï¹ï²¼¬Ûµ¥®É¡A²z¨Æªø¦³Åv§ë¥X¨M©w©Ê³ü²¼¡C
²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¡]¤@¡^¥»·|ªº¬¡°Ê¤§ºÊ¹î¬O¥ÑºÊ¨Æ·|t³d¡A¸Ó·|¦¨û¥Ñ·|û¤j·|¿ï¥X¤T¦ì·|û²Õ¦¨¡A¥]¬A¤@¦WºÊ¨Æªø¡A¨â¦WºÊ¨Æ¡C
¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥±`·|ij¡A¯S§O·|ij¥ÑºÊ¨Æªø©Î¦h¼Æ¦¨ûn¨D¤U¥l¶}¡C
²Ä¤Q¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾°È¬°¡G
¡]¤@¡^«ö·Ó¥»¦aªk«ß¤Î¥»³¹µ{°õ¦æºÊ¹î¡F
¡]¤G¡^¸ò¶i·|û¤j·|¨Mijªº°õ¦æ±¡ªp¡A¥H¤Î´N²z¨Æ·|±À¦æªº¦U¶µ¬¡°Ê´£¥X·N¨£¡F
¡]¤T¡^¦b¦³»Ýn®É¡A±o¥X®u²z¨Æ·|¤Î±`°È²z¨Æ·|ªº·|ij¡A¦ý¨ä¦¨û¦b·|ij¤¤µLªí¨MÅv¡F
¡]¥|¡^¼fij²z¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§¤u§@³ø§i®Ñ¤Î¦~«×½ã¥Ø¡A¨Ã©w®ÉºÊ¹î¥»·|¤§°]°Èª¬ªp¡F
¡]¤¡^n¨D¥l¶}·|û¤j·|¡C
²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|ªº¦¬¤J¨Ó·½¬°¡G
¡]¤@¡^·|ûú¥æªº·|¶O¤Î¦~¶O¡F
¡]¤G¡^·|û¤Î¦U¬É¤H¥K¹ï¥»·|¤§®½Ãؤθê§U¡C
²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¡]¤@¡^¥»·|¤§¤ä¥X¥Ñ¨ä¥»¨¦¬¤Jt¾á¡C
¡]¤G¡^¥»·|¤§¦¬¤J¥u¯à¥Î©ó³e¹ý¥»·|©v¦®¤§¬¡°Ê¡A¤£¯à¥HªÑ®§¡B¼úª÷©Î¨ä¥L¥ô¦ó§Î¦¡¡Aª½±µ©Î¶¡±µµoµ¹¥»·|·|û¡C
¡]¤T¡^¥H¤W¤§³W©w¤£¥]¬A¤ä¥Iµ¹¥»·|¸u½Ð¤§¤u§@¤HûªºÁ~ª÷¡A¤Î¦]É´Ú©Ò²£¥Í¤§§Q®§¤ä¥Iµ¥¡C
¡]¥|¡^¥»·|ªº¶}¤ä¡A°£¤F¤é±`¤§ºÞ²z¶O¥Î¥i¥Ñ²z¨Æªø¡B¥N²z¨Æªø©Î³Q²z¨Æ·|±ÂÅv¤Hû§åã¥~¡A¦ý±ÂÅv¨Æ©y¶·¥H®Ñ±³qª¾¦U²z¨Æ·|¦¨û¡A¨ä¥L¤@¤Á¶}¤ä¡A¥²¶·¥Ñ¦h¼Æ²z¨Æ·|ªº¦¨ûÃÙ¦¨¤è±o³q¹L¡C
²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¹ï©ó¥»³¹µ{©Î¤º³¡³W³¹ªº²z¸Ñ©Î¦b°õ¦æ®É©Ò²£¥ÍªººÃ°Ý¡A±N¥Ñ²z¨Æ·|¸Ñ¨M¡A¦ý¥²¶·¦b¤U¤@¦¸·|û¤j·|°l»{¡C
²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¤@¡^¥»·|¤§³Ð¥ß¤H²Õ¦¨Äw©e·|¡A¨Ãt³d²Õ´¥»·|¦U¾÷Ãö²Ä¤@©¡¦¨ûªº¿ïÁ|¨Æ©y¡C
¡]¤G¡^¦b¿ïÁ|Á|¦æ«e¡A·s·|û¤§±µ¯Ç¥ÑÄw©e·|¨M©w¡C
Está conforme.
Primeiro Cartório Notarial, aos vinte e oito de Dezembro de mil novecentos e noventa e nove. ¡X A Primeira-Ajudante, Ivone Maria Osório Bastos Yee.
½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC