[ 上一頁 ][ 葡文版本 ]

法規:

第52/94號共和國總統令

公報編號:

49/1999

刊登日期:

1999.12.6

版數:

6017

  • 批准《關於承認和執行外國仲裁裁決的公約》。

葡文版本

相關法規 :
  • 第36/99/M號決議 - 關於對一九五八年承認及執行外國仲裁裁決公約延伸到澳門給予贊同之意見。
  • 第188/99號共和國總統令 - 將一九五八年六月十日之《關於承認和執行外國仲裁裁決的公約》延伸至澳門地區,按照葡萄牙政府受該公約約束之相同規定適用;該公約係經七月八日第52/94號共和國總統令批准,且文本已公布於一九九四年七月八日《共和國公報》第一組。
  • 第37/94號共和國議會決議 - 通過《關於承認和執行外國仲裁裁決的公約》,以待批准。
  • 第3/2007號行政長官公告 - 命令公佈中華人民共和國就一九五八年六月十日訂於紐約的《承認及執行外國公斷裁決公約》適用於澳門特別行政區所作的通知書,以及上述公約的中文正式文本。
  • 相關類別 :
  • 國際私法 - 其他 - 法務局 -
  • 《LegisMac》的法例註釋

    《公報》原始 PDF 版本

    第52/94號共和國總統令

    七月八日

    共和國總統根據《憲法》第一百三十八條b項之規定,命令如下:

    批准一九五八年六月十日在紐約訂立,經一九九四年三月十日第37/94號共和國議會決議通過以待批准之《關於承認和執行外國仲裁裁決的公約》,並根據公約第一條第三款之規定作出以下保留:在互惠原則之範圍內,葡萄牙僅對在受公約約束之國家之領土內所作成之仲裁裁決適用本公約。

    一九九四年六月一日簽署。

    命令公布。

    共和國總統

    蘇亞雷斯

    一九九四年六月七日副署。

    總理

    施華高

    (一九九四年七月八日第156期《共和國公報》第一組-A)


    [ 上一頁 ][ 葡文版本 ]

       

      

        

    請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
    Get Adobe Reader