[ ^ ]

葡文版本

第47/97號國令

九月三日

政府根據《憲法》第二百條第一款c項之規定，命令制定法規如下：

獨一條

通過一九九零年十月二十六日在蒙特利爾通過之《關於國際民用航空公約第五十條第一款修正案的議定書》，以待批准；該議定書之英文本及法文本，以及葡文譯本附於本命令。

一九九七年七月十七日於部長會議批閱及通過——António Mamuel de Oliveira Guterres——Franciso Manuel Seixas da Costa ——José Manuel da Costa Monteiro Consiglieri Pedroso

一九九七年八月十一日批准。

命令公布。

共和國總統

JORGE SAMPAIO

一九九七年八月十四日副署。

總理

António Mamuel de Oliveira Guterres

（一九九七年九月三日第203期《共和國公報》第一組-A）

---

PROTOCOL RELATING TO AN AMENDMENT TO ARTICLE 50, A), OF THE CONVENTION ON INTERNATIONAL CIVIL AVIATION - SIGNED AT MONTREAL, ON 26 OCTOBER 1990

---

PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L’ARTICLE 50, A), DE LA CONVENTION RELATIVE À L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE SIGNÉ À MONTRÉL LE 26 OCTOBRE 1990

---

PROTOCOLO RELATIVO A UMA EMENDA AO ARTIGO 50.º, A), DA CONVENÇÃO SOBRE AVIAÇÃO CIVIL INTERNACIONAL, ASSINADO EM MONTRÉAL A 26 DE OUTUBRO DE 1990