葡文版本
本人根據六月十二日第35/GM/97號批示第一款、第二款及第三款之規定，命令以中文公布八月三十日第35/86/M號法令之最初文本，並以中文公布修改該法令之六月二十一日第53/88/M號法令，以及以中文公布經六月二十一日第53/88/M號法令修改之八月三十日第35/86/M號法令之現行文本。
一九九九年六月二十八日於澳門總督辦公室
總督 韋奇立