---

---

[ 上一頁 ][ 葡文版本 ]

---

第43/99/M號訓令

三月一日

根據規範海上無線電通訊事宜之十月二十七日第44/97/M號法令第三十一條a項之規定，無線電通訊業務日誌須以訓令核准，該業務日誌係裝有無線電報及無線電話設備之船舶上應具備之業務文件。

基於此；

經聽取諮詢會意見後；

總督根據十月二十七日第44/97/M號法令第三十一條a項之規定及《澳門組織章程》第十六條第一款c項之規定，命令：

第一條──核准式樣載於本訓令附件之無線電通訊業務日誌，該附件成為本訓令之組成部分。

第二條──日誌以本地區兩種官方語言及英文書寫，由編碼為1至100之紙張組成，每頁正面印字，背面空白。

第三條──日誌須透過船長在第一頁繕立啟用書而正式啟用。

第四條──須於日誌開始部分載明負責支付無線電費用之實體，如有變更，應更新所載資料。

第五條──每次開航時，須將操作員之身分資料及職級記錄於日誌內；如在航程中有變更，應更新所有記錄之資料。

第六條──日誌內應記錄以下資料：

a) 有關救援、緊急及安全通訊業務之通訊摘要；

b) 與無線電通訊有關之重要事宜；

c) 船舶之位置，每日記錄一次；

d) 為安全目的而作之強制性收聽之開始及結束；

e) 所有由船舶傳送或接收之通訊，並應記錄呼叫及工作之時間及頻率；

f) 無線電通訊設備及設施之定期測試及檢查之詳情；

g) 備用源之保養工作，每周記錄一次。

第七條──日誌由負責之操作員簽名，且在每次航程完畢時由船長或船舶負責人簽名。

一九九九年二月二十五日於澳門政府

命令公布

總督 韋奇立

---

Anexo à Portaria n.º 43/99/M

第43/99/M號訓令之附件

(página 1)

Nome do navio .................................................................................................................

船名

Nº

IMO........................................................................................................................

國際海事組織之編號

Indicativo de chamada....................................................................................................

呼號

Código da entidade responsável pelo pagamento das contas de rádio...........................

負責支付無線電費用之實體代號

 ————————————————————————————————————————

TERMO DE ABERTURA

啟用書

Aos dias ...... do mês de ...... de ......, foi aberto este Diário de Serviço de

於 ...... 年 ...... 月 ...... 日， 啟 用 ...... 船 舶 之 無 線 電 通 訊

radiocomunicações do navio ., com 100 folhas, onde são efectuados os registos, nos termos

業 務 日 誌 ， 共 一 百 頁 ，并 按 ...... 月 ...... 日 第./ 99 / M 號 訓 令

da Portaria nº / 99/M, de de

之規定於日誌內作記錄。

　

　

O COMANDANTE,

船長

　

(página 2 a 100)

Data 日期	UTC 國際標準時間	Posição 位罝	Indicativo de chamada 呼號	Resumo das Radiocomunicações 無線電通訊內容摘要	Frequências de Transmissão do navio 船舶傳送頻率	Frequências de recepção do Navio 船舶接收頻率

---

(página 1)

Ship's name ...............................................................................................................................

IMO Nr. ....................................................................................................................................

Call sign ...................................................................................................................................

Accounting authority identification code ..................................................................................

　

OPENING PROCEDURE

　

　

On the ...... of ...... of ......, this book became officially the radiocommunications log book of the vessel ............................., with 100 pages, where all records must be registered, according to Regulation Nº /99/M, of of

　

The Master,

(página 2 a 100)

Date	UTC	Position	Call sign	Summary of radiocommunications	Tx. Frequencies	Rx. Frequencies

---

[ 上一頁 ][ 葡文版本 ]

---

請使用Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。