¸²¤åª©¥»

²Ä112/80¸¹°ê¥O

¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é

¬F©²®Ú¾Ú¡m¾Ëªk¡n²Ä¤G¦Ê±øc ¶µ¤§³W©w¡A©R¥O¦p¤U¡G

³q¹L©ó¤@¤E¤»¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¦b¤Ú¾¤Ä³©w¤§¡m¨ú½l±Ð¨|ª[µø¤½¬ù¡n¡F¸Ó¤½¬ù¤§ªk¤å¤å¥»¤Î¸²¤åĶ¥»ªþ©ó¥»©R¥O¡C

¤@¤E¤K¹s¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é©ó³¡ªø·|ij¤ºÀ˾\¤Î³q¹L¡C

¤@¤E¤K¹s¦~¤Q¤ë¤@¤éñ¸p¡C

©R¥O¤½¥¬¡C

¦@©M°êÁ`²Î ®¦¥§´µ

¡]¤@¤E¤K¡³¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä246´Á¡m¦@©M°ê¤½³ø¡n²Ä¤@²Õ¡^


ªþ¥ó

CONVENTION CONCERNANT LA LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION DANS LE DOMAINE DE L'ENSEIGNEMENT, ADOPTÉE PAR LA CONFÉRENCE GÉNÉRALE À SA ONZIÈME SESSION, PARIS, 14 DÉCEMBRE 1960


¨ú½l±Ð¨|ª[µø¤½¬ù

¡]Áp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´¤j·|²Ä¤Q¤@©¡·|ij©ó1960¦~12¤ë14¤é³q¹L¡^

Áp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´¤j·|©ó¤@¤E¤»¡³¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¦b¤Ú¾¤Á|¦æ²Ä¤Q¤@©¡·|ij¡A

¦^ÅU¥@¬É¤HÅv«Å¨¥½T»{¤£ª[µø­ì«h¨Ã«Å§i¤H¤H³£¦³¨ü±Ð¨|ªºÅv§Q¡A

¦Ò¼{¨ì±Ð¨|¤Wªºª[µø¬O«I®`¸Ó«Å¨¥ùةҫŧGªº¦U¶µÅv§Qªº¡A

¦Ò¼{¨ìÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´ªº©v¦®¡A«ö·Ó¨ä²Õ´ªkªº³W©w¡A¬°«P¶i¦U°ê¶¡ªº¦X§@¡A¥H«P¶i¤H¤Hªº¤HÅv³£¨ü¨ì´¶¹M´L­«¡A¨Ã¥B±Ð¨|¾÷·|¥­µ¥¡A

»{ÃѨìÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´¦]¦¹¦b´L­«¦U°êªº¤£¦P±Ð¨|¨î«×ªº¦P®É¡A¤£¦ý¦³¸q°È¸T¤î¥ô¦ó§Î¦¡ªº±Ð¨|ª[µø¡A¦Ó¥B¦³¸q°È«P¶i¤H¤H¦b±Ð¨|¤Wªº¾÷·|¥­µ¥©M«Ý¹J¥­µ¥¡A

¦¬¨ì¦³Ãö±Ð¨|ª[µøªº¤£¦P¤è­± ¡X¡X ¥»©¡·|ijijµ{¶µ¥Ø17.1.4 ¡X¡X ­Y¤z´£®×¡A

´¿©ó²Ä¤Q©¡·|ij®É¨M©w´N³o­Ó°ÝÃD§@¥X¤@­Ó°ê»Ú¤½¬ù©M­Y¤z«Øij¡A¦V¦U¦¨­û°ê´£¥X¡C

©ó¤@¤E¤»¡³¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é³q¹L¥»¤½¬ù¡C

²Ä¤@±ø

¤@¡B¬°¥»¤½¬ù¥Øªº¡A¡§ª[µø¡¨¤@»y«ü°ò©óºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡B»y¨¥¡B©v±Ð¡B¬Fªv©Î¨ä¥L¨£¸Ñ¡B°êÄy©ÎªÀ·|¥X¨­¡B¸gÀÙ±ø¥ó©Î¥X¥Íªº¥ô¦ó°Ï§O¡B±Æ¥¸¡B­­¨î©Î¯S´f¡A¨ä¥Øªº©Î®ÄªG¬°¨ú®ø©Î·l®`±Ð¨|¤Wªº«Ý¹J¥­µ¥¡A¯S§O¬O¡G

¡]¥Ò¡^ ¸T¤î¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦ó¤@¸s¤H±µ¨ü¥ô¦óºØÃþ©Î¥ô¦ó¯Å§Oªº±Ð¨|;

¡]¤A¡^­­¨î¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦ó¤@¸s¤H¥u¯à±µ¨ü§C¼Ð·Çªº±Ð¨|¡F

¡]¤þ¡^ ¹ï¬Y¨Ç¤H©Î¬Y¸s¤H³]¥ß©Îºû«ù¤À¶}ªº±Ð¨|¨î«×©Î¾Ç®Õ¡A¦ý¥»¤½¬ù²Ä¤G±øªº³W©w¤£¦b¦¹­­;

¡]¤B¡^¹ï¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦ó¤@¸s¤H¥[¥H¹H¤Ï¤HÃþ´LÄYªº±ø¥ó¡C

¤G¡B¬°¥»¤½¬ù¥Øªº¡A¡§ ±Ð¨| ¡¨¤@»y«ü¤@¤ÁºØÃþ©M¤@¤Á¯Å§Oªº±Ð¨|¡A¨Ã¥]¬A¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¡B±Ð¨|ªº¼Ð·Ç©M¯À½è¡A¥H¤Î±Ð¨|ªº±ø¥ó¦b¤º¡C

²Ä¤G±ø

¤@°ê©Ò®e³\ªº¤U¦C±¡ªp¡A¤£À³µø¬°ºc¦¨¥»¤½¬ù²Ä¤@±ø§t¸q¤ºªºª[µø¡G

¡]¥Ò¡^ ¹ï¨k¤k¾Ç¥Í³]¥ß©Îºû«ù¤À¶}ªº±Ð¨|¨î«×©Î¾Ç®Õ¡A¦pªG³o¨Ç¨î«×©Î¾Ç®Õ´£¨Ñ¬Ûµ¥ªº¨ü±Ð¨|¾÷·|¡B´£¨Ñ¸ê®æ¦P¤@¼Ð·Çªº±Ð­û¥H¤Î¦P¤@¯À½èªº®ÕªÙ©M³]³Æ¡B¨Ã´£¨Ñ¬ãŪ¦P¤@ªº©Î¬Ûµ¥ªº½Òµ{ªº¾÷·|ªº¸Ü¡F

¡]¤A¡^ ¬°©v±Ð¤W©Î»y¨¥¤W²z¥Ñ¡A³]¥ß©Îºû«ù¤À¶}ªº±Ð¨|¨î«×©Î¾Ç®Õ¡A¥H´£¨Ñ¤@ºØ»P¾Ç¥Íªº¤÷¥À©Îªk©wºÊÅ@¤HªºÄ@±æ¬Û²Åªº±Ð¨|¡A¦pªG³oºØ¨î«×ªº°Ñ¥[©M³oºØ¾Ç®Õªº¤J¾Ç¬O¥Ñ¤HÀH·N¿ï¾Üªº¡A¦Ó¥B©Ò´£¨Ñªº±Ð¨|¤S²Å¦X¥DºÞ·í§½©Ò¥i¯à³W©w©Î§å­ãªº¼Ð·Ç ¡X¡X ¯S§O¬O¦b¦P¯Å±Ð¨|¤W ¡X¡X ªº¸Ü¡F

¡]¤þ¡^ ³]¥ß©Îºû«ù¨p¥ß¾Ç®Õ¡A¦pªG³o¨Ç¾Ç®Õªº¥Øªº¤£¦b©ó±Æ°£¥ô¦ó¤@¸s¤H¡A¦Ó¦b©ó¦b¤½¦@·í§½©Ò´£¨Ñªº±Ð¨|³]¬I¤§¥~¥t¦A´£¨Ñ¨ä¥L±Ð¨|³]¬I¡A¨Ã¥B¾Ç®ÕªººÞ²z¬O«ö·Ó³o¤@¥Øªº¶i¦æ¡A¨ä©Ò´£¨Ñªº±Ð¨|¤S²Å¦X¥DºÞ·í§½©Ò¥i¯à³W©w©Î§å­ãªº¼Ð·Ç ¡X¡X ¯S§O¬O¦b¦P¯Å±Ð¨|¤W ¡X¡X ªº¸Ü¡C

²Ä¤T±ø

¬°¤F®ø°£¨Ã¨¾¤î¥»¤½¬ù©Ò«üªºª[µø°_¨£¡A¥»¤½¬ù½l¬ù¦U°ê©Ó¾á¡G

¡]¥Ò¡^ ¼o¤î§t¦³±Ð¨|¤Wª[µøªº¥ô¦óªk«ß³W©w©M¥ô¦ó¦æ¬F©R¥O¡A¨Ã°±¤î§t¦³±Ð¨|¤Wª[µøªº¥ô¦ó¦æ¬FºD¨Ò¡F

¡]¤A¡^¥²­n®É³q¹L¥ßªk¡A«OÃÒ¦b¾Ç®Õ©Û¦¬¾Ç¥Í¤è­±¡A¨S¦³ª[µø¡F

¡]¤þ¡^ ¦b¾Ç¶O©Mµ¹¤©¾Ç¥Í¼ú¾Çª÷©Î¨ä¥L¤è¦¡ªº¨ó§U¥H¤Î«e©¹¥~°ê¬ã¨s©Ò¥²­nªº³\¥i©M«K§Qµ¥¨Æ¶µ¤W¡A°£¤F¥H¦¨ÁZ©Î»Ý­n¬°°ò¦¥~¡A¤£®e³\¤½¦@·í§½¹ï¤£¦P°ê¥Á§@¤£¦Pªº«Ý¹J¡F

¡]¤B¡^ ¦b¤½¦@·í§½©Òµ¹¤©¾Ç®Õªº¥ô¦ó§Î¦¡ªº¨ó§U¤W¡A¤£®e³\¥ô¦ó¯Âºé¥H¾Ç¥ÍÄÝ©ó¬Y¤@¯S®í¹ÎÅé³o­Ó­ì¦]¬°°ò¦¦Ó©wªº­­¨î©Î¯S´f¡F

¡]¥³¡^ ¹ï¦b¨ä»â¤g¤º©~¦íªº¥~°ê°ê¥Á¡Aµ¹¤©»P¥»°ê°ê¥Á¤@¼Ëªº¨ü±Ð¨|¾÷·|¡C

²Ä¥|±ø

¥»¤½¬ù½l¬ù¦U°ê¨Ã©Ó¾áÀÀ­q¡Bµo®i©M¹ê¬I¤@ºØ°ê®a¬Fµ¦¡A¥H³q¹L¾A¦X©óÀô¹Ò©M°ê®a²ß«Uªº¤èªk¡A«P¶i±Ð¨|¤Wªº¾÷·|¥­µ¥©M«Ý¹J¥­µ¥¡A¯S§O¬O¡G

¡]¥Ò¡^¨Ïªì¯Å±Ð¨|§K¶O¨Ã¦¨¬°¸q°È©Ê½è;¨Ï¦UºØ§Î¦¡ªº¤¤µ¥±Ð¨|´¶¹M³]¥ß¡A¨Ã¹ï¤@¤Á¤H¶}©ñ;¨Ï°ªµ¥±Ð¨|®Ú¾Ú­Ó¤H¦¨ÁZ¡A¹ï¤@¤Á¤H¥­µ¥¶}©ñ;«OÃÒ¤H¤H¿í¦uªk©wªº¤J¾Ç¸q°È¡F

¡]¤A¡^ «OÃÒ¦P¤@¯Åªº©Ò¦³¤½¥ß¾Ç®Õªº±Ð¨|¼Ð·Ç³£¬Ûµ¥¡A¨Ã«OÃÒ»P©Ò´£¨Ñªº±Ð¨|ªº¯À½è¦³Ãöªº±ø¥ó¤]³£¬Ûµ¥¡F

¡]¤þ¡^ ¹ï¨º¨Ç¥¼¨ü¨ì©Î¥¼§¹¦¨ªì¯Å±Ð¨|ªº¤Hªº±Ð¨|¥H¤Î¥L­Ì®Ú¾Ú­Ó¤H¦¨ÁZÄ~Äò±µ¨üªº±Ð¨|¡A¥H¾A·í¤èªk¥[¥H¹ªÀy©M±À¶i;

¡]¤B¡^´£¨Ñ®v¸ê°V½m¡AµL©Òª[µø¡C

²Ä¤­±ø

¤@¡B¥»¤½¬ù½l¬ù¦U°ê¦P·N:

¡]¥Ò¡^ ±Ð¨|ªº¥Øªº¦b©ó¥R¤Àµo®i¤Hªº­Ó©Ê¨Ã¥[±j¹ï¤HÅv©M°ò¥»¦Û¥Ñ¬ù´L­«;±Ð¨|À³«P¶i¦U°ê¡B¦UºØ±Ú©Î©v±Ð¶°¹Î¶¡ªº¤F¸Ñ¡B®e§Ô©M¤Í½Ë¡A¨ÃÀ³«P¶iÁp¦X°êºûÅ@©M¥­ªº¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¤A¡^ ¥²¶·´L­«¤÷¥À©M(¦p¾A¥Î®É)ªk©wºÊÅ@¤Hªº¤U¦C¦Û¥Ñ¡G²Ä¤@¡A¬°¥L­Ìªº«Ä¤l¿ï¾Ü«D¤½¥ßªº¦ý«Y²Å¦X©ó¥DºÞ·í§½©Ò¥i¯à³W©w©Î§å­ãªº³Ì§C±Ð¨|¼Ð·Çªº¾Ç®Õ¡F¨ä¦¸¡A¦b©Ò¥Î¤èªk¤£¹H­I°ê®a°õ¦æªk«ßªºµ{§Çªº±¡ªp¤U¡A«OÃÒ¥L­Ìªº«Ä¤l¯à«ö·Ó¥L­Ì¦Û¤vªº«H¥õ±µ¨ü©v±Ð©M¹D¼w±Ð¨|;¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦ó¤@¸s¤H¤£±o³Q±j­¢±µ¨ü¦P¥L­Ìªº«H¥õ¤£¤@­Pªº©v±Ð±Ð¨|¡F

¡]¤þ¡^¥²¶·½T»{¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¦¨­û¦³Åv¶i¦æ¥L­Ì¦Û¤vªº±Ð¨|¬¡°Ê¡A¥]¬Aºû«ù¾Ç®Õ¤Î«ö·Ó¨C¤@°ê®aªº±Ð¨|¬Fµ¦¨Ï¥Î©Î±Ð±Â¥L­Ì¦Û¤vªº»y¨¥¦b¤º¡A¦ý¡G

¡]1¡^¦æ¨Ï³o¤@Åv§Qªº¤è¦¡¡A¤£±o§«Ãª³o¨Ç¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¦¨­û¤F¸Ñ¾ã­ÓªÀ·|ªº¤å¤Æ©M»y¨¥¥H¤Î°Ñ¥[³o­ÓªÀ·|ªº¬¡°Ê¡A¥ç¤£±o·l®`°ê®a¥DÅv¡F

¡]2¡^±Ð¨|¼Ð·Ç¤£±o§C©ó¥DºÞ·í§½©Ò¥i¯à³W©w©Î§å­ãªº¤@¯ë¼Ð·Ç¡F

¡]3¡^³oºØ¾Ç®Õªº¤J¾Ç¡AÀ³¥Ñ¤HÀH·N¿ï¾Ü¡C

¤G¡B¥»¤½¬ù½l¬ù¦U°ê©Ó¾á±Ä¨ú¤@¤Á¥²­nªº±¹¬I¥h«OÃÒ¾A¥Î¥»±ø²Ä¤@´Ú©Ò­zªº¦U¶µ­ì«h¡C

²Ä¤»±ø

¦b¾A¥Î¥»¤½¬ù®É¡A¥»¤½¬ù½l¬ù¦U°ê©Ó¾á¹ïÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´¤j·|¤µ«á¬°½T©w¹ï¨ú½l¦UºØ§Î¦¡ªº±Ð¨|ª[µøÀ³±Ä¨úªº±¹¬I¥H¤Î¬°«OÃұШ|¤Wªº¾÷·|¥­µ¥©M«Ý¹J¥­µ¥³o­Ó¥Øªº¦Ó³q¹Lªº¥ô¦ó«Øij¡A¤©¥H³Ì¤jªºª`·N¡C

²Ä¤C±ø

¥»¤½¬ù½l¬ù¦U°êÀ³¦b¥¦­Ì«ö·ÓÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´¤j·|±N¨Ó©Ò³W©wªº¤é´Á©M¤è¦¡¦V¸Ó¤j·|´£¥Xªº©w´Á³ø§iùØ¡A´£¥XÃö©ó¤U¦C¨Æ¶µªº±¡³ø¡G¥¦­Ì¬°¹ê¬I¥»¤½¬ù¦Ó³q¹Lªºªk«ß³W©w©M¦æ¬F³W©w¥H¤Î©Ò±Ä¨úªº¨ä¥L¦æ°Ê¡A¥]¬A¬°ÀÀ­q©Mµo®i²Ä¥|±øùØ©Ò­zªº°ê®a¬Fµ¦¦Ó±Ä¨úªº¦æ°Ê¦b¤º;¦b¹ê¬I¸Ó¬Fµ¦¤è­±©Ò¨ú±oªº¶i®i¥H¤Î©Ò¹J¨ìªº»Ùê¡C

²Ä¤K±ø

¥»¤½¬ù¥ô¦ó¨â­Ó©Î¨â­Ó¥H¤W½l¬ù°ê¤§¶¡¥i¯àµo¥ÍªºÃö©ó¥»¤½¬ùªº¸ÑÄÀ©Î¾A¥Î°ÝÃDªºª§ºÝ¡A¦p¤£¯à¸g¥Ñ½Í§P¸Ñ¨M®É¡A­Õª§ºÝ¦U¤è´£¥X­n¨D¡AÀ³©ó¨S¦³¨ä¥L¸Ñ¨Mª§ºÝªº¤èªk¥i¥Î®É¡A´£¥æ°ê»Úªk°|µô¨M¡C

²Ä¤E±ø

¹ï¥»¤½¬ù¤£±o§@¥ô¦ó«O¯d¡C

²Ä¤Q±ø

¥»¤½¬ù¤£±oÁY´î­Ó¤H©Î¹ÎÅé®Ú¾Ú¨â­Ó©Î¨â­Ó¥H¤W°ê®a¤§¶¡½lµ²ªº¨ó©w©Ò¥i¯à¨É¦³ªºÅv§Q¡A¦pªG³o¨ÇÅv§Q¤£¹H¤Ï¥»¤½¬ùªº±ø¤å©Îºë¯«ªº¸Ü¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¥»¤½¬ù¥H­^¤å¡Bªk¤å¡B«X¤å©M¦è¯Z¤ú¤å¼g¦¨¡A¥|ºØ¤å¥»¨ã¦³¦Pµ¥®Ä¤O¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¤@¡B¥»¤½¬ù¸g¥ÑÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´¦U¦¨­û°ê«ö·Ó¥¦­Ì¦U¦Ûªº¾Ëªkµ{§Ç§å­ã©Î±µ¨ü¡C

¤G¡B§å­ã®Ñ©Î±µ¨ü®ÑÀ³¥æ¦sÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´Á`·F¨Æ¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¤@¡B¥»¤½¬ùÀ³¶}©ñµ¹«DÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´¦¨­û¦ý¸g¸Ó²Õ´°õ¦æ§½ÁܽХ[¤J¥»¤½¬ùªº©Ò¦³°ê®a¥[¤J¡C

¤G¡B¥[¤JÀ³±N¥[¤J®Ñ¥æ¦sÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´Á`·F¨Æ¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¥»¤½¬ùÀ³¦Û²Ä¤T¥ó§å­ã®Ñ¡B±µ¨ü®Ñ©Î¥[¤J®Ñ¥æ¦s¤§¤é°_¤T­Ó¤ë«á¥Í®Ä¡A¦ý¥u¹ï¦b³o¤@¤é©Î³o¤@¤é¥H«e§â¥¦­Ì¦U¦Ûªº§å­ã®Ñ¡B±µ¨ü®Ñ©Î¥[¤J®Ñ¥æ¦sªº¨º¨Ç°ê®a¥Í®Ä¡C¹ï©ó¥ô¦ó¨ä¥L°ê®a¡A¥»¤½¬ùÀ³©ó¸Ó°ê§â¨ä§å­ã®Ñ¡B±µ¨ü®Ñ©Î¥[¤J®Ñ¥æ¦s«á¤T­Ó¤ë¥Í®Ä¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¥»¤½¬ù½l¬ù¦U°ê½T»{¥»¤½¬ù¤£¥u¾A¥Î©ó¥¦­Ìªº©v¥D»â¤g¡A¦Ó¥B¤]¾A¥Î©ó©Ò¦³¥Ñ¥¦­Ì¥N­t°ê»ÚÃö«Y³d¥ôªº«D¦Ûªv»â¤g¡B¦«ºÞ»â¤g¡B´Þ¥Á»â¤g©M¨ä¥L»â¤g;¥¦­Ì©Ó¾á¥²­n®É¡A¦b§å­ã¡B±µ¨ü©Î¥[¤J¥»¤½¬ù®É©Î¦b³o¼Ë°µ¥H«e¡A¦P³o¨Ç»â¤gªº¬F©²©Î¨ä¥L¥DºÞ·í§½¨ó°Ó¡A¥H«OÃÒ¥»¤½¬ù¯à¾A¥Î©ó³o¨Ç»â¤g¡A¥¦­Ì¨Ã©Ó¾á§â¥»¤½¬ù±q¦Ó¹ï¤§¾A¥Îªº¨º¨Ç»â¤g³qª¾Áp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´Á`·F¨Æ¡A¦¹¶µ³qª¾©óÁ`·F¨Æ¦¬¨ì¤§¤é°_¤T­Ó¤ë«á¥Í®Ä¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¤@¡B¥»¤½¬ù¨C¤@½l¬ù°ê¥i¥H¬°¥¦¦Û¤v©Î¬°¥Ñ¥¦¥N­t°ê»ÚÃö«Y³d¥ôªº¥ô¦ó»â¤g°h¥X¥»¤½¬ù¡C

¤G¡B°h¬ùÀ³¥H®Ñ­±¤å¥ó³qª¾;¸Ó°h¬ù®ÑÀ³¥æ¦sÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´Á`·F¨Æ¡C

¤T¡B°h¬ùÀ³©óÁ`·F¨Æ¦¬¨ì°h¬ù®Ñ«á¤Q¤G­Ó¤ë¥Í®Ä¡C

²Ä¤Q¤C±ø

Áp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´Á`·F¨ÆÀ³±N²Ä¤Q¤G±ø©M²Ä¤Q¤T±ø©Ò­zªº¤@¤Á§å­ã®Ñ¡B±µ¨ü®Ñ©M¥[¤J®Ñªº¥æ¦s¡A¥H¤Î²Ä¤Q¤­±ø©Ò­zªº³qª¾©M²Ä¤Q¤»±ø©Ò­zªº°h¬ù¡A³qª¾Áp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´¦U¦¨­û°ê¡B²Ä¤Q¤T±ø©Ò­zªº«DÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´¦¨­ûªº°ê®a¥H¤ÎÁp¦X°ê¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¤@¡B¥»¤½¬ù±o¥ÑÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´¤j·|¥[¥H­q¥¿¡C¦ý¥ô¦ó³oºØ­q¥¿À³¥u¹ï¦¨¬°­q¥¿¤½¬ù½l¬ù°êªº¨º¨Ç°ê®a¨ã¦³©ë§ô¤O¡C

¤G¡B­Õ­Y¤j·|³q¹L¤@­Ó·sªº¤½¬ù¥h­q¥¿¥»¤½¬ùªº¥þ³¡©Î¤@³¡¤À¡A¨º»ò¡A°£«D³o­Ó·sªº¤½¬ù¥t¦³³W©w¡A§_«h¥»¤½¬ùÀ³±q·sªº­q¥¿¤½¬ù¥Í®Ä¤§¤é°_¡A°±¤î¶}©ñµ¹¦U°ê§å­ã¡B±µ¨ü©Î¥[¤J¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¦bÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´Á`·F¨Æ´£¥X­n¨D®É¡A¥»¤½¬ùÀ³«ö·ÓÁp¦X°ê¾Ë³¹²Ä¤@¦Ê¹s¤G±øªº³W©w¡A¦bÁp¦X°ê¯µ®Ñ³Bµn°O¡C

¤@¤E¤»¡³¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é­q©ó¤Ú¾¤¡A¦@¨â¥÷§@·Ç¤å¥»¡A¨C¥÷¦³Áp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´¤j·|²Ä¤Q¤@©¡·|ij¥D®u¤ÎÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´Á`·F¨ÆªºÃ±¦r¡F³o¨â¥÷§@·Ç¤å¥»À³¥æ¦sÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´ÀÉ®w¡A¨ä¸gÃÒ©úµL»~ªº°Æ¥»À³¤À°e²Ä¤Q¤G±ø©M²Ä¤Q¤T±ø©Ò­zªº©Ò¦³°ê®a©MÁp¦X°ê¡C

«e¤å¬OÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´¤j·|©¹¤Ú¾¤Á|¦æªº¨Ã©ó¤@¤E¤»¡³¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é«Å§G³¬·|ªº²Ä¤Q¤@©¡·|ij¥¿¦¡³q¹Lªº¤½¬ùªº§@·Ç¤å¥»¡C

¬°¦¹¡A§Ú­Ì©ó¤@¤E¤»¡³¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤éñ¦r¡A¥H¬L«H¦u¡C