葡文版本
總督行使《澳門組織章程》第九條第一款賦予之權能，下令：
獨一條——本人委任行政、教育暨青年事務政務司黎祖智在九月五日至二十二日本人不在澳門期間履行護理總督職務。
一九九八年九月二日於澳門政府
命令公布
總督 韋奇立