[ ^ ]

葡文版本

第27/98/M號訓令

二月二十三日

電訊器材及嶄新技術之完善與發展，使在全世界提供電訊服務之經營成本得以下降。

鑑於以上趨勢所帶來之利益，過去數年均有對提供予本地區居民之電訊服務之有關收費作出下調，而一九九八年亦不例外。

考慮到上述各方面及有需要繼續減少固定電話服務與其他服務之間之交叉補助，以及為在開放電訊業務之過程中訂定收費模式作好準備，現認為是適當時機許可提供固定電話服務之收費稍微調升，而流動電話及國際電話服務之收費則作實質下調以作扺銷，經此扺銷後，總體結餘顯示出有利於消費者之價格下調。

最後，鑑於《澳門電訊服務特許合同》之規定，各項收費應儘可能按照接近服務成本來釐定，並顧及被特許人需要從所作投資獲取商業收益。

基於此；

經聽取澳門電訊有限公司意見後；

經聽取消費者委員會意見後；

經聽取諮詢會意見後；

護理總督根據《澳門電訊服務特許合同》第二十四條第一款之規定及《澳門組織章程》第十六條第一款b項之規定，命令：

第一條

核准由澳門電訊有限公司所提供之公共電訊服務之收費，該等收費載於成為本訓令組成部分之收費表內：

(a)1.1－本地固定電話服務（表1.0－公共交換電話網絡）；

(b)1.3－國際固定電話服務（表1.0－公共交換電話網絡）；

(c)5.0－流動電話服務。

第二條

廢止以下經十二月二十六日第317/96/M號訓令核准之收費表：

a)1.1－本地固定電話服務（表1.0－公共交換電話網絡）；

b)1.3－國際固定電話服務（表1.0－公共交換電話網絡）；

c)5.0－流動電話服務。

第三條 本訓令一九九八年三月一日開始生效。

一九九八年二月十八日於澳門政府

命令公布

護理總督 黎祖智

訓令 第27/98/M號之附件

電訊服務收費表之修改

1.1-本地固定電話服務

編號 名稱 安裝費 1
（澳門幣）		 年租 2
（澳門幣）
1 電話網絡線 3
1.1 住宅（A級） 400或850 　
1.1 有電話機 　 924
1.2 無電話機 　 804
1.2 商業（B級） 400或850 　
1.2.1 有電話機 　 1 836
1.2.2 無電話機 　 1 716
1.3 商業（C級） 400或850 　
1.3.1 有電話機 　 2 520
1.3.2 無電話機 　 2 400
1.4 商業（C級） 400或850 　
1.4.1 有電話機 　 3 264
1.4.2 無電話機 　 3 144
1
澳門幣400元之收費適用於在建築物內裝有質素為澳門電訊有限公司所接受之私人使用裝置或無需該等裝置之情況。
澳門幣850元之收費適用於澳門電訊有限公司在建築物內已安裝或計劃安裝私人使用裝置之情況，此項收費對每戶或每條電話線路均屬一次性收費。
定義：建築物內私人使用裝置之定羲為在用戶建築物內由電纜入口處安裝至用戶電話機接頭或用戶其他終端設備之租用電訊裝置，包括與公共網絡接駁之管道、引線、設備及有關配件。
2
年租繳付辦法如下：預繳六個月租金（安裝工程開始前），其餘按季繳付。
該繳費辦法亦適用於本收費表內其餘年租。
3
A級非牟利社團、報社、學校、醫院、慈善機關、救濟機構、宗教團體及住宅。
B級牟利社團、地方市政機構、醫務所、公用專營企業、商業辦公室、自由職業辦公室、商業場所、工業場所、粥粉店麵及公共部門。
C級酒吧、咖啡室、茶樓、餐館、客店、非一級或非豪華酒店、公寓、賓館、非一級或非豪華餐廳、別墅、獲許可之傳呼或國際聯網經營者。
D級銀行、兌換店、專營企業、航運企業（港澳間客運），豪華及一級酒店、豪華及一級餐廳、由獲許可之傳呼或國際聯網經營者所提供服務之線路。
編號 名稱 年租
（澳門幣）
2 私人電話交換機 　
2.1 自動跳線（每條電話線路） 96
2.2 直通內線（每條電話線路） 1 680
2.3 每部分機 84

　

編號 名稱 安裝費
（澳門幣）		 年租
（澳門幣）
3 分機、附加及私人裝置 　 　
3.1 內部分機 150 84
3.2 電話安裝附加插座 150 24
3.3 每部有插頭附加電話 - 60
3.4 為用戶之終端設備接入電話線路
（包括CT1）之插頭及插座 		150 84
3.5 外部分機 400 84
3.6 私人電話線路 400 -
3.7 每一百米之私人電話線或外部分機線 - 36

　

編號 名稱 安裝費
（澳門幣）		 日租
（澳門幣）
4 臨時性服務 　 　
4.1 電話網路線 400 150
4.2 私人線路 400 150

　

編號 名稱 安裝費
（澳門幣）		 年租
（澳門幣）
5 掛牆式私人收費電話 600或1050 4 2 455
5.1 掛牆式私人收費電話 400或850 4 1 888
5.2 座台式私人收費電話 150 60
5.3 附加響鈴 100 12
5.4 響鈴開關 100 48
5.5 指示燈 　 　
5.6 長度超過所規定之每五米之電話引線 100 12
4
澳門幣600元或400元之收費適用於在建築物內裝有質素為澳門電訊有限公司所接受之私人使用裝置或無需該等裝置之情況。
澳門幣1050元或850元之收費適用於澳門電訊有限公司在建築物內已安裝或計劃安裝私人使用裝置之情況，此項收費對每戶或每條電話線路均屬一次性收費。
編號 名稱 安裝費 5
（澳門幣）		 年租
（澳門幣）
6 使用附屬服務 　 　
6.1 中央交換機服務項目： 50 120
6.1.1 使用一項服務之費用 50 232
6.1.2 使用兩項服務之費用 50 336
6.1.3 使用三項服務之費用 50 432
6.1.4 使用四項服務之費用 50 520
6.1.5 使用五項服務之費用
可使用之服務：
1 由用戶密碼控制之直撥國際電話上瞃
2 最多可達20個號碼之簡化撥號
3 電話輪候
4 電話提醒
5 電話繁忙時轉線
6 無人接聽時轉線
7 轉線到一指定電話
8 電話會議
9 直線電話
10 計時脈沖-SPM 6
11 通話開始脈沖-LRS 6		 50 　
6.1.6 直撥國際電話上鎖 　 275
6.1.7 保密號碼 　 48
5
此欄所指之安裝費只適用於各項服務在同一時間內設定之情況。
6
對於擁有一條以上電話線之用戶，其於各線路使用之服務，均視作每條線路擁有一項服務。
編號 名稱 單一費用
（澳門幣）
7 單一收費輔助服務 　
7.1 選擇特別電話號碼（按總督核准之號碼表） 2 000 7
7.2 無充分理由轉換電話費 100
7.3 轉換電話號碼 150
7.4 重新接駁電話服務（因欠繳費用） 100
7.5 用戶轉名登記 200
7.6 暫時收回電話及重新安裝 300
7.7 內部搬遷電話網絡線路、分機、附加或私人線路 150
7.8 同一樓宇內部搬遷 250
7.9 搬遷至另一樓宇 400或800 8
7.10 複線裝置之內部搬遷 200
7.11 （由總機控制）按時提醒，每次計 1,50
7.12 申請安裝但在工程開始前取消安裝申請 100
7.13 電話簿內刊登附加資料 48
7.14 每本附加電話簿 15
7
該金額在搬遷及用戶不欲選擇其他特別號碼時退還。
8
澳門幣400元之收費適用於在建築物內裝有質素為澳門電訊有限公司所接受之私人使用裝置或無需該等裝置之情況。
澳門幣800元之收費適用於澳門電訊有限公司在建築物內已安裝或計劃私人使用裝置之情況，該項收費對每戶或每條電話線路均屬一次性收費。
編號 名稱 單一費用
（澳門幣）
8 用戶因過錯、疏忽或不正確使用而導致澳門電訊有限公司器材受損 　
8.1 維修成本
CE-設備或替換零件之單一成本		 1,5xCE 9
9
在任何情況下，收取之費用不應低於澳門幣200元。
編號 名稱 每五分鐘或不足五分鐘之收費
（澳門幣）
9 使用公共電話或收費電話進行之通話 　
9.1 公共電話 1,00
9.2 收費電話 　
9.2.1 使用者 1,00
9.2.2 用戶  10 0,50
9.3 使用預繳電話費卡之通話 1,00
9.4 除正常收費外，使用信用卡（如VISA等）之每一通話 8 11
9.5 緊急電話九九九 豁免
9.6 本地"1"字頭電話收費，例如：
101（國際電話－查詢）
121（故障）
155（預訂－中華人民共和國電話）
181（查詢電話－粵語及英語）
185（查詢電話－葡語）
191（預訂－除中華人民共和國外之國際電話）
 豁免
10
用戶有權收取使用者費用與用戶費用之間之差額。
11
單一收費。
編號 名稱 每六秒鐘收費
（澳門幣）
10 用作增值服務之本地電話（話音或非話音）
（財經、體育、商業、數據銀行等資訊）		 0,10

　

編號 名稱 每月租金
（澳門幣）
11 連接公共網絡之私人（非話音）設備 　
11.1 信用卡辨認器 30
11.2 調制解調器 50

1.3 -國際固定電話服務

編號

1

 名稱

長途電話收費表
目的地 通話 接線費用 16
直撥 指定通話 一般通話 指定通話
反向收費
（如適用）		 一般通話
反向收費
每六秒計 首三分鐘 超過三
分鐘
每分鐘計
澳門幣 澳門幣 澳門幣 澳門幣 澳門幣
澳門洲 17
一般收費
優惠收費
IDD “050”
0,55
0,45
0,299
22,0
18,0
-
16,5
13,5
-
5,5
4,5
-
2,2
1,8
-
加拿大 18
一般收費
優惠收費
最優惠收費
IDD “050”
0,55
0,45
0,4
0,299
22,0
18,0
16,0
-
16,5
13,5
12,0
-
5,5
4,5
4,0
-
2,2
1,8
1,6
-
北韓 19
一般收費
優惠收費
1,2
1,0
48,0
40,0
36,0
30,0
12,0
10,0
4,8
4,0
南韓 19
一般收費
優惠收費
1,2
1,0
48,0
40,0
36,0
30,0
12,0
10,0
4,8
4,0
美國 18 
一般收費
優惠收費
最優惠收費
IDD “050”
0,55
0,45
0,4
0,299
22,0
18,0
16,0
-
16,5
13,5
12,0
-
5,5
4,5
4,0
-
2,2
1,8
1,6
-
菲律賓 21
一般收費
優惠收費
最優惠收費
0,95
0,8
0,7
38,0
32,0
27,96
28,5
24,0
20,97
9,5
8,0
7,0
3,8
3,2
2,8
香港 20
一般收費
優惠收費
0,26
0,17
10,4
6,8
7,8
5,1
2,6
1,7
1,04
0,68
印度尼西亞 19
一般收費
優惠收費
1,1
0,9
44,0
36,0
33,0
27,0
11,0
9,0
4,4
3,6
日本 19
一般收費
優惠收費
0,9
0,7
36,0
30,0
27,0
22,5
9,0
7,5
3,6
3,0
馬來西亞 19
一般收費
優惠收費
0,9
0,65
36,0
26,0
27,0
19,5
9,0
6,5
3,6
2,6
新西蘭 19
一般收費
優惠收費
0,65
0,5
26,0
19,96
19,5
14,97
6,5
4,99
2,6
2,0
葡萄牙 21-A
一般收費
優惠收費
最優惠收費
0,9
0,75
0,6
36,0
30,0
23,96
27,0
22,5
17,97
9,0
7,5
5,99
3,6
3,0
2,4
中華人民共和國 22
拱北及珠海
石岐及中山
廣東省其他地區
中國其他省
0,18
0,2
0,34
1,0
7,2
8,0
13,6
40,0
5,4
6,0
10,2
30,0
1,8
2,0
3,4
10,0
0,72
0,8
1,36
4,0
新加坡 19
一般收費
優惠收費
0,8
0,65
32,0
26,0
24,0
19,5
8,0
6,5
3,2
2,6
泰國 19
一般收費
優惠收費
1,0
0,9
40,0
35,96
30,0
26,97
10,0
8,99
4,0
3,6
台灣 19
一般收費
優惠收費
0,75
0,6
30,0
24,0
22,5
18,0
7,5
6,0
3,0
2,4
歐洲聯盟 19
一般收費
優惠收費
1,0
0,8
40,0
31,96
30,0
23,97
10,0
7,99
4,0
3,2
非洲及中東 23
1,8
72,0
54,0
18,0
7,2
北美洲（加拿大及
美國除外）、中美
洲、南美洲及加勒
比海 23
1,8
72,0
54,0
18,0
7,2
印度大陸及大洋洲 23
1,8
72,0
54,0
18,0
7,2
汶萊、緬甸、柬埔
寨、老撾及越南
1,5
60,0
45,0
15,0
6,0
歐洲（歐洲聯盟除
外） 23
1,8
72,0
54,0
18,0
7,2
16
亦適用於國際電話通話完畢後，作為查詢有關費用之收費。
17
一般收費時間：星期一至星期五，八時至二十一時；星期六，八時至十三時。
優惠收費時間：星期一至星期五，二十一時至八時；星期六，零時零分至八時及十三時至二十四時；星期日，零時零分至二十四時。
IDD "050"服務：星期六，十二時至二十四時；星期日，零時零分至二十四日（供已預先及免費登記之人士使用）。
18
一般收費時間：星期一至星期六，六時至十二時；星期一至星期五，二十時至二十四時。
優惠收費時間：星期一至星期五，十二時二十時。
最優惠收費時間：星期一至星期六，零時零分至六時；星期六，十二時至二十四時，星期日，零時零分至二十四時。
IDD“050”服務：星期六，十二時至二十四時；星期日，零時零分至二十四時（供已預先及免費登記之人士使用）。
19
一般收費時間：星期一至星期五，八時至二十一時。
優惠收費時間：星期一至星期五，零時零分至八時及二十一時至二十四時；星期六至星期日，零時零分至二十四時。
20
一般收費時間：星期一至星期日，八時至二十一時。
優惠收費時間：星期一至星期日，零時零分至八時及二十一時至二十四時。
21
一般收費時間：星期一至星期五，八時至二十一時；星期六，十二時至二十一時。
優惠收費時間：星期一至星期五，零時零分至八時及二十一時至二十四時；星期六，零時零分至十二時及二十一時至二十四時。
最優惠收費時間：星期日，零時零分至二十四時。
21- A
一般收費時間：星期一至星期五，十四時至二十一時。
優惠收費時間：星期一至星期五，零時零分至七時及二十一時至二十四時；星期六及星期日，零時零分至七時及十四時至二十四時。
最優惠收費時間：星期一至星期日，七時至十四時。
22
緊急通話按照適用收費雙倍收費。下列情況設緊急服務收費：
a)透過公眾電話亭致電往各個目的地之緊急通話；
b)透過用戶電話致電往未設立直撥國際電話(IDD)服務之目的地之緊急電話。
23
印度大陸：阿富汗、俾路支、孟加拉、印度、馬爾代夫、尼泊爾、巴基斯坦、斯里蘭卡。
大洋洲：加羅林群島、曲克群島、斐濟群島、馬利安納群島、馬紹爾群島、中途島、諾福克群島、所羅門群島、威克島、基利帕狄、那魯、新喀里多尼亞、巴布亞新畿內亞、法屬波利尼西亞、西薩摩亞、美屬薩摩亞、東加群島、圖瓦魯、溫納圖。
歐洲：阿爾巴尼亞、白俄羅斯、保加利亞、捷克共和國、塞浦路斯、斯洛伐克共和國、愛沙尼亞、格陵蘭、匈牙利、冰島、南斯拉夫聯邦共和國、拉脫維亞、馬爾他、摩納哥、波蘭、挪威、羅馬尼亞、俄羅斯聯邦、瑞士（及列支敦士登）、土耳其、烏克蘭。
中東：沙地阿拉伯、巴林、卡塔爾、阿拉伯聯合酋長國、阿拉伯也門共和國、伊朗、伊拉克、以色列、科威特、黎巴嫩、阿曼、敘利亞。
非洲大陸：南非、安哥拉、阿爾及利亞、阿森松島、貝寧、博茨瓦納、布爾基那法索、布隆迪、佛得角群島、喀麥隆、乍得、科摩羅群島、剛果共和國、象牙海岸、吉布提、埃及、埃塞俄比亞、加蓬、岡比亞、加納、幾內亞、幾內亞比紹、赤道幾內亞、萊索托、利比里亞、利比亞、馬達加斯加、馬拉維、馬里、摩洛哥、毛里塔尼亞、莫桑比克、納米比亞、尼日爾、尼日利亞、肯尼亞、中非共和國、盧旺達、聖多美及普林西比、塞內加爾、塞拉利昂、塞舌爾、索馬里、聖赫拿馬、斯威士蘭、蘇丹、坦桑尼亞、多哥、特里斯坦達庫尼亞、烏干達、扎伊爾、贊比亞、津巴布韋。
中美洲：伯利茲、哥斯達尼加、薩爾瓦多、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬。
南美洲：阿根廷、玻利維亞、巴西、智利、哥倫比亞、厄瓜多爾、圭亞那、法屬圭亞那、巴拉圭、秘魯、蘇里南、烏拉圭、委內瑞拉。
加勒比海：安圭拉、安提瓜、荷屬安的列斯群島、巴哈馬、巴巴多斯、百慕達、開曼島、古巴、多明尼加島、多明尼加共和國、格林納達、瓜德羅普、海地、牙買加、馬提尼亞、蒙特塞拉特島、波多黎各、聖吉提斯島、聖盧西亞、聖文森特島、特立尼達和多巴哥島、特克斯及凱科斯島、處女島。
編號 名稱 額外收費 （澳門幣）
2 於公共地方之自動通訊 　
2.1 有接待之櫃台、除通話費外 豁免
2.2 公眾及私人收費電話 24 10% 25
2.3 以信用卡(如VISA等)付費之通話 10% 25
2.4 信用卡(如VISA等)所作之每次通話，除通話收費外 8
2.5 以預付電話費卡所作之通話 10% 25
24
私人收費電話用戶有權收取最多為最高額外收費之金額。
25
此百分率以普通國際電話之收費為基礎。

5.0 - －流動電話服務

5.1 －模擬式流動電話服務(TACS) 53

編號 名稱 （澳門幣）
1 本地服務 　
1.1 月租(包括50分鐘打出或打入之免費通話時間) 160
1.2 超過50分鐘免費通話時間後之每分鐘通話 54 　
1.2.1 一般收費時間 1,0
　 優惠收費時間 0,5
53
查詢及協助接駁通話，跨域通訊輔助服務，報告故障，"I"字頭之熱線服務或固定網絡之緊急服務電話均無需繳費。
54
一般收費時間：星期一至星期日八時至二十二時
優惠收費時間:星期一至星期日二十二時至八時
編號 名稱 （澳門幣）
2 跨域通訊服務 　
2.1 澳門用戶登記在其他地區使用跨域通訊服務 　
2.1.1 登記費(每一登記) 40
2.1.2 在中華人民共和國之使用費(每分鐘) 2,1
2.1.3 在其他國家或地區之使用費(每分鐘) 2,1
2.2 已登記在澳門使用跨域服務之其他國家或地區之用戶
登記費、租金及使用費相等於澳門用戶繳付予有關國家或地區之行政當局之費用，其組成部分相等於由該等行政當局收取之部分。

5.2 －數碼式流動電話服務(GSM) 55

編號 名稱 組 55A
　 　 0 1 2 2A 3 4
1 本地服務 　
1.1 月租(澳門幣) 165 200 325 415 615 915
1.2 使用費，打出或打入之通話 　
1.2.1 每月免費通話分鐘 15 15 75 200 420 800
1.2.2 超過免費通話時間後之每分鐘(澳門幣) 　
- 一般收費時間 56
 - 1,9 1,26 1,05 0,90 0,75
- 優惠收費時間 56
 - 1,2 1,01 0,85 0,65 0,45
- 工作日 56A
 2,0 - - - - -
- 星期六，星期日及公眾假期 56A
 1,0 - - - - -
55
查詢及協助接駁通話，跨域通訊輔助服務，報告故障，“1”字頭之熱線服務或固定網絡之緊急服務電話均無需繳費。
55A
現有用戶自動轉至現核准架構之相同名稱之組；載至一九九八年五月十六日得免費申請重新轉至另一認為更適合其需要之組。
一認為更適合其需要之組。
56
一般收費時間：星期一至星期日八時至二十二日
優惠收費時間：星期一至星期日二十二時至八時
56A
星期一八時至星期五二十二時適用工作日收費，但公眾假期除外。
編號 名稱 （澳門幣）
2 自動跨域通訊服務 57 　
2.1 其他國家或地區之用戶於澳門使用跨域通訊服務 　
2.1.1 每分鐘使用費，打出或打入之通話 2,35
2.2 澳門用戶在其他國家或地區使用跨域通訊服務 　
2.2.1 使用費，打出或打入之通話(如適用)適用用戶所在國家或地區為使用誇域服務而設之收費，乘以可介乎I至I.06間之系數。
2.2.2 透過國際線路，將打入之通話自動改向之收費
適用澳門致電往用戶所在國家或地區之國際通訊收費。
2.2.3 城市間之收費，打出之通話
適用用戶所在國家或地區為城市間跨域通訊服務而設之收費，乘以可介乎I至I.06間之系數。
2.2.4 國際收費，打出之通話
適用用戶所在國家或地區致電往目的地之跨域服務國際通訊之收費，而無需理會是否致電予有關固定或流動電話網絡之用戶，乘以可介乎I至I.06之間系數。
57
根據不同情況，澳門跨域用戶應付之總費用可由編號第2.2.1至2.2.4所指之一項以上之收費組成。
應收取之外幣款項將按照固定匯率兌換為澳門幣，而該兌換必須列明於有關收費單上。
編號 名稱 （澳門幣）
3 交換用戶微型識別卡"SIM"之跨域服務 　
3.1 澳門用戶在中華人民共和國使用跨域服務 　
3.1.1 登記費(每一微型用戶識別卡) 40
3.1.2 每分鐘使用費
註：由用戶使用跨域服務之所在地之經營者收取之費用附加於該等費用及收費上。		 1,55
3.2 中華人民共和國之用戶在澳門使用跨域服務
登記費、租金及使用費相等於澳門跨域用戶繳付予中華人民共和國之有關經營者之費用。所繳付之費用及收費中，澳門電訊有限公司收取相等於由中華人民共和國經營者提供跨域服務予澳門用戶時所收取之費用。

　

編號 名稱 （澳門幣）
4 其他收費 　
4.1 用戶微型識別卡 　
4.1.1 購買或補發每一用戶微型識別卡之費用 200
4.1.2 初始程序或因更改用戶姓名或編號而改變程序之費用 100
4.2 重新接駁(因欠繳費用) 100
4.3 更改收費組別 　
4.3.1 首兩次更改 免費
4.3.2 首兩次更改後，以後每次更改費 100
　 安裝費
（澳門幣）		 每月租金
（澳門幣）
4.4 服務項目 　 　
4.4.1 一項服務 50 18
4.4.2 兩項服務 50 25
4.4.3 三項服務 50 32
4.4.4 四項服務 50 40
4.4.5 五項或以上服務 50 45
4.4.6 更改服務 50 -
可提供之需繳費服務:
可提供之免費服務：