[ ^ ]

葡文版本

第59/96/M號法令

九月三十日

在執行七月八日第35/96/M號法令（訂定在自由市場購買或融資租賃自住居屋之補貼貨款制度）時，對計算補貼之方法存有不同之解釋，故須就此作出明 確規定。

基於此；

經聽取諮詢會意見後；

總督根據《澳門組織章程》第十三條第一款之規定，命令制定在澳門地區具有法律效力之條文如下：

第一條

（第35/96/M號法令之修改）

七月八日第35/96/M號法令第五條及第六條之規定修改如下：

第五條

（補貼期限及補貼率）

一、......................。

二、......................。

三、為第一款規定之效力，十年以上之借款合同或融資租賃合同推定為十年期之合同。

第六條

（償還條件）

一、為計算補貼，貸款之償還透過按月連續分期支付本金相同之金額為之。

二、......................。

三、......................。

第二條

（開始生效）

本法規於公布翌日開始生效。

一九九六年九月二十六日核准。

命令公佈。

總督 韋奇立