葡文版本
安排適當利用餘暇時間為教育工作之重要一環，這樣能令年青人之文化及公民生活更加豐富，並使其投入社會，故為實現青年政策之目標，現適宜多設立一青年聯誼場所。
基於此；
總督根據八月二十九日第11/91/M號法律第五十一條第一款及第二款以及十二月二十一日第81/92/M號法令第二十七條第三款之規定，命令：
獨一條——現設立塔石青年中心，其為教育暨青年司之附屬機構。
一九九四年二月十七日於澳門政府
命令公佈