核准了高等教育基本目標的二月四日第11/91/M號法令，其第四章已經訂明該教育水平授予的學位，並在第十七條訂明由有關法例訂定名稱的碩士學位在頒授方面的應遵規則。
由於葡文學院的葡亞研究碩士課程計劃已獲澳門大學教務委員會通過。
經澳門大學建議；
考慮到二月四日第11/91/M號法令第十四條三款及第十七條的規定；
總督行使澳門組織章程第十六條一款b項賦予的能力，著令：
第一條——核准葡文學院葡亞研究碩士課程計劃。
第二條——根據屬於本訓令部分的附件I、II及III，該課程包括歷史、文學及語法等專科。
第三條——一、課程任何一個專科內科目均分四個學期教授。
二、根據二月四日第11/91/M號法令第十七條四款的規定，課程還包括應在學習部分完結後最多二十一個月內遞交獨創性論文答辯。
一九九三年六月十四日於澳門政府
著頒行
| 研討及科目 | 形式 | 每週學時 | |
| 理論課 | 理論—實習 | ||
|
第一年 |
|||
| “葡萄牙與東方I”研討 (A) | 必修 | 4 | |
| 葡萄牙發展史(A) | 必修 | 4 | |
| 古文學 (A) | 必修 | 4 | |
| 葡萄牙文化 (A) | 選修 | 4 | |
| 葡萄牙歷史 (A) | 選修 | 4 | |
|
第二年 |
|||
| “葡萄牙與東方II”研討 (A) | 必修 | 4 | |
| 亞洲歷史(A) | 必修 | 4 | |
| 中國歷史(S) | 必修 | 4 | |
| 澳門歷史(S) | 必修 | 4 | |
| 印度洋區歷史(S) | 必修 | 4 | |
| 東方文學(S) | 選修 | 4 | |
| 東南亞區歷史(S) | 選修 | 4 | |
(A)全年；
(S)半年。
| 研討及科目 | 形式 | 每週學時 | |
| 理論課 | 理論—實習 | ||
|
第一年 |
|||
| “葡萄牙與東方文學I”研討(A) | 必修 | 4 | |
| 現代葡萄牙文學 (S) | 必修 | 4 | |
| 近代葡萄牙文學 (S) | 必修 | 4 | |
| 課文評論 (A) | 必修 | 4 | |
| 葡萄牙歷史 (A) | *選修 | 4 | |
| 中文語法I (A) | *選修 | 4 | |
| 語法研究I (S) | *選修 | 4 | |
| 語法研究II (S) | *選修 | 4 | |
|
第二年 |
|||
| “葡萄牙與東方文學II”研討(A) | 必修 | 4 | |
| 比較文學I (S) | 必修 | 4 | |
| 比較文學II (S) | 必修 | 4 | |
| 東方文學 (S) | 必修 | 4 | |
| 中國文學 (S) | 必修 | 4 | |
| 葡文句法及字義(A) | *選修 | 4 | |
| 中文語法II (A) | *選修 | 4 | |
| 葡萄牙文化 (S) | *選修 | 4 | |
| 中國歷史 (S) | *選修 | 4 | |
*一年修完或分兩學期修完的科目；
(A) 全年；
(S) 半年。
| 研討及科目 | 形式 | 每週學時 | |
| 理論課 | 理論—實習 | ||
|
第一年 |
|||
| “葡語句法及字義I” 研討 (A) | 必修 | 4 | |
| 課文評論 (A) | 必修 | 4 | |
| 中文語法I (A) | 必修 | 4 | |
| 語法研究I (S) | 必修 | 4 | |
| 語法研究II (S) | 必修 | 4 | |
| “葡萄牙及東方文學”研討 (A) | 選修 | 4 | |
|
第二年 |
|||
| “葡語句法及字義II”研討 (A) | 必修 | 4 | |
| 葡語語音及組織 (A) | 必修 | 4 | |
| 中文語法II (A) | 必修 | 4 | |
(A) 全年；
(S) 半年。