^ ]

¸²¤åª©¥»

²Ä29/78¸¹ªk«ß

¤»¤ë¤Q¤G¤é

¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù

¦@©M°êij·|¨Ì¾Ú¾Ëªk²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¥|±øj¶µ¤Î²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤E±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A©R¥O¨î©w¦p¤U¡G

¿W¤@±ø

³q¹L¤@¤E¤C¤»¦~¤Q¤ë¤C¤é¦b¯Ã¬ùñ¸p¤§¡m¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n¡A¥H«Ý§å­ã¡A¸Ó¤½¬ù¤§¸²¤å¥»¤Îªk¤å¥»ªþ©ó¥»ªk«ß¤½¥¬¤§¡C

¤@¤E¤C¤K¦~¤­¤ë¤­¤é³q¹L¡C

¦@©M°êij·|ijªø ¶¾°¶°ª

¤@¤E¤C¤K¦~¤»¤ë¤­¤é¹{¥¬¡C

©R¥O¤½¥¬¡C

¦@©M°êÁ`²Î ®¦¥§´µ

Á`²z Ĭ¨È¹p´µ


PACTE INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS CIVILS ET POLITIQUES


¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù

§Ç¨¥

¥»¤½¬ù½l¬ù¦U°ê¡A

¦Ò¼{¨ì¡A«ö·ÓÁp¦X°ê¾Ë³¹©Ò«Å¥¬ªº­ì«h¡A¹ï¤HÃþ®a®x©Ò¦³¦¨­ûªº©T¦³´LÄY¤Î¨ä¥­µ¥ªº©M¤£²¾ªºÅv§Qªº©Ó»{¡A¤D¬O¥@¬É¦Û¥Ñ¡B¥¿¸q»P©M¥­ªº°ò¦¡A

½T»{³o¨ÇÅv§Q¬O·½©ó¤H¨­ªº©T¦³´LÄY¡A

½T»{¡A«ö·Ó¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡A¥u¦³¦b³Ð³y¤F¨Ï¤H¤H¥i¥H¨É¦³¨ä¤½¥Á©M¬FªvÅv§Q¡A¥¿¦p¨É¦³¨ä¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤ÆÅv§Q¤@¼Ëªº±ø¥óªº±¡ªp¤U¡A¤~¯à¹ê²{¦Û¥Ñ¤HÃþ¨É¦³¤½¥Á¤Î¬Fªv¦Û¥Ñ©M§K©ó®£Äß©M¹¼¥Fªº¦Û¥Ñªº²z·Q¡A

¦Ò¼{¨ì¦U°ê®Ú¾ÚÁp¦X°ê¾Ë³¹­t¦³¸q°È«P¶i¹ï¤HªºÅv§Q©M¦Û¥Ñªº´¶¹M´L­«©M¿í¦æ¡A

»{ÃѨì­Ó¤H¹ï¨ä¥L­Ó¤H©M¹ï¥L©ÒÄݪºªÀ·|­t¦³¸q°È¡AÀ³¬°«P¶i©M¿í¦æ¥»¤½¬ù©Ò©Ó»{ªºÅv§Q¦Ó§V¤O¡A

¯÷¦P·N¤U­z¦U±ø¡G

²Ä¤@³¡¤À

²Ä¤@±ø

¤@¡B©Ò¦³¤H¥Á³£¦³¦Û¨MÅv¡C¥L­Ì¾Ì³oºØÅv§Q¦Û¥Ñ¨M©w¥L­Ìªº¬Fªv¦a¦ì¡A¨Ã¦Û¥Ñ¿Ñ¨D¥L­Ìªº¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤Æªºµo®i¡C

¤G¡B©Ò¦³¤H¥Á±o¬°¥L­Ì¦Û¤vªº¥Øªº¦Û¥Ñ³B¸m¥L­Ìªº¤ÑµM°]´I©M¸ê·½¡A¦Ó¤£·l®`®Ú¾Ú°ò©ó¤¬§Q­ì«hªº°ê»Ú¸gÀÙ¦X§@©M°ê»Úªk¦Ó²£¥Íªº¥ô¦ó¸q°È¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¤£±o­é¹Ü¤@­Ó¤H¥Á¦Û¤vªº¥Í¦s¤â¬q¡C

¤T¡B¥»¤½¬ù½l¬ù¦U°ê¡A¥]¬A¨º¨Ç­t³dºÞ²z«D¦Ûªv»â¤g©M°UºÞ»â¤gªº°ê®a¡AÀ³¦b²Å¦XÁp¦X°ê¾Ë³¹³W©wªº±ø¥ó¤U¡A«P¶i¦Û¨MÅvªº¹ê²{¡A¨Ã´L­«³oºØÅv§Q¡C

²Ä¤G³¡¤À

²Ä¤G±ø

¤@¡B¥»¤½¬ù¨C¤@½l¬ù°ê©Ó¾á´L­«©M«OÃÒ¦b¨ä»â¤g¤º©M¨ü¨äºÞÁÒªº¤@¤Á­Ó¤H¨É¦³¥»¤½¬ù©Ò©Ó»{ªºÅv§Q¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡B»y¨¥¡B©v±Ð¡B¬Fªv©Î¨ä¥L¨£¸Ñ¡B°êÄy©ÎªÀ·|¥X¨­¡B°]²£¡B¥X¥Í©Î¨ä¥L¨­¤Àµ¥¥ô¦ó°Ï§O¡C

¤G¡B¤Z¥¼¸g²{¦æ¥ßªk©Î¨ä¥L±¹¬I¤©¥H³W©wªÌ¡A¥»¤½¬ù¨C¤@½l¬ù°ê©Ó¾á«ö·Ó¨ä¾Ëªkµ{§Ç©M¥»¤½¬ùªº³W©w±Ä¨ú¥²­n¨BÆJ¡A¥H±Ä¯Ç¬°¹ê¬I¥»¤½¬ù©Ò©Ó»{ªºÅv§Q©Ò»Ýªº¥ßªk©Î¨ä¥L±¹¬I¡C

¤T¡B¥»¤½¬ù¨C¤@½l¬ù°ê©Ó¾á¡G

¡]¥Ò¡^«OÃÒ¥ô¦ó¤@­Ó³Q«I¥Ç¤F¥»¤½¬ù©Ò©Ó»{ªºÅv§Q©Î¦Û¥Ñªº¤H¡A¯à±o¨ì¦³®Äªº¸É±Ï¡A¾¨ºÞ¦¹ºØ«I¥Ç¬O¥H©x¤è¸ê®æ¦æ¨Æªº¤H©Ò¬°¡F

¡]¤A¡^«OÃÒ¥ô¦ó­n¨D¦¹ºØ¸É±Ïªº¤H¯à¥Ñ¦X®æªº¥qªk¡B¦æ¬F©Î¥ßªk·í§½©Î¥Ñ°ê®aªk«ß¨î«×³W©wªº¥ô¦ó¨ä¥L¦X®æ·í§½Â_©w¨ä¦b³o¤è­±ªºÅv§Q¡F¨Ãµo®i¥qªk¸É±Ïªº¥i¯à©Ê¡F

¡]¤þ¡^«OÃÒ¦X®æ·í§½¦b­ã¤©¦¹µ¥¸É±Ï®É¡A½T¯à¥I½Ñ¹ê¬I¡C

²Ä¤T±ø

¥»¤½¬ù½l¬ù¦U°ê©Ó¾á«OÃÒ¨k¤l©M°ü¤k¦b¨É¦³¥»¤½¬ù©Ò¸ü¤@¤Á¤½¥Á©M¬FªvÅv§Q¤è­±¦³¥­µ¥ªºÅv§Q¡C

²Ä¥|±ø

¤@¡B¦bªÀ·|ºò«æª¬ºA«Â¯Ù¨ì°ê®aªº¥Í©R¨Ã¸g¥¿¦¡«Å¥¬®É¡A¥»¤½¬ù½l¬ù°ê±o±Ä¨ú±¹¬I§J´î¨ä¦b¥»¤½¬ù¤U©Ò©Ó¾áªº¸q°È¡A¦ý§J´îªºµ{«×¥Hºò«æ±¡¶Õ©ÒÄY®æ»Ý­nªÌ¬°­­¡A¦¹µ¥±¹¬I¨Ã¤£±o»P¥¦®Ú¾Ú°ê»Úªk©Ò­t¦³ªº¨ä¥L¸q°È¬Û¥Ù¬Þ¡A¥B¤£±o¥]§t¯Âºé°ò©óºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡B»y¨¥¡B©v±Ð©ÎªÀ·|¥X¨­ªº²z¥Ñªºª[µø¡C

¤G¡B¤£±o®Ú¾Ú¥»³W©w¦Ó§J´î²Ä¤»±ø¡B²Ä¤C±ø¡B²Ä¤K±ø¡]²Ä¤@´Ú©M²Ä¤G´Ú¡^¡B²Ä¤Q¤@±ø¡B²Ä¤Q¤­±ø¡B²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡C

¤T¡B¥ô¦ó´©¥Î§J´îÅvªº¥»¤½¬ù½l¬ù°êÀ³¥ß§Y¸g¥ÑÁp¦X°ê¯µ®Ñªø±N¥¦¤w§J´îªº¦U¶µ³W©w¡B¹ê¦æ§J´îªº²z¥Ñ©M²×¤î³oºØ§J´îªº¤é´Á³qª¾¥»¤½¬ùªº¨ä¥L½l¬ù°ê®a¡C

²Ä¤­±ø

¤@¡B¥»¤½¬ù¤¤¥ô¦ó³¡¤À¤£±o¸ÑÄÀ¬°Áô¥Ü¥ô¦ó°ê®a¡B¹ÎÅé©Î­Ó¤H¦³Åv§Q±q¨Æ©ó¥ô¦ó¦®¦b¯}Ãa¥»¤½¬ù©Ò©Ó»{ªº¥ô¦óÅv§Q©M¦Û¥Ñ©Î¹ï¥¦­Ì¥[¥H¸û¥»¤½¬ù©Ò³W©wªº½d³ò§ó¼sªº­­¨îªº¬¡°Ê©Î¦æ¬°¡C

¤G¡B¹ï©ó¥»¤½¬ù¥ô¦ó½l¬ù°ê¤¤¨Ì¾Úªk«ß¡BºD¨Ò¡B±ø¨Ò©Î²ßºD¦Ó³Q©Ó»{©Î¦s¦bªº¥ô¦ó°ò¥»¤HÅv¡A¤£±oÂǤf¥»¤½¬ù¥¼¤©©Ó»{©Î¥u¦b¸û¤p½d³ò¤W¤©¥H©Ó»{¦Ó¥[¥H­­¨î©Î§J´î¡C

²Ä¤T³¡¤À

²Ä¤»±ø

¤@¡B¤H¤H¦³©T¦³ªº¥Í©RÅv¡A³o­ÓÅv§QÀ³¨üªk«ß«OÅ@¡C¤£±o¥ô·N­é¹Ü¥ô¦ó¤Hªº¥Í©R¡C

¤G¡B¦b¥¼¼o°£¦º¦Dªº°ê®a¡A§P³B¦º¦D¥u¯à¬O§@¬°¹ï³ÌÄY­«ªº¸o¦æªºÃg»@¡A§P³BÀ³«ö·Ó¥Ç¸o®É¦³®Ä¨Ã¥B¤£¹H¤Ï¥»¤½¬ù³W©w©M¨¾¤î¤ÎÃgªv·Àµ´ºØ±Ú¸o¤½¬ùªºªk«ß¡C³oºØ¦D»@¡A«D¸g¦X®æªk®x³Ì«á§P¨M¡A¤£±o°õ¦æ¡C

¤T¡B¯÷¤F¸Ñ¡G¦b­é¹Ü¥Í©Rºc¦¨·ÀºØ¸o®É¡A¥»±ø¤¤¥ô¦ó³¡¤À¨Ã¤£­ã³\¥»¤½¬ùªº¥ô¦ó½l¬ù°ê¥H¥ô¦ó¤è¦¡§J´î¥¦¦b¨¾¤î¤ÎÃgªv·Àµ´ºØ±Ú¸o¤½¬ùªº³W©w¤U©Ò©Ó¾áªº¥ô¦ó¸q°È¡C

¥|¡B¥ô¦ó³Q§P³B¦º¦Dªº¤HÀ³¦³Åv­n¨D³j§K©Î´î¦D¡C¹ï¤@¤Á§P³B¦º¦Dªº®×¥ó§¡±oµ¹¤©¤j³j¡B¯S³j©Î´î¦D¡C

¤­¡B¹ï¤Q¤K·³¥H¤Uªº¤H©Ò¥Çªº¸o¡A¤£±o§P³B¦º¦D¡F¹ï¥¥°ü¤£±o°õ¦æ¦º¦D¡C

¤»¡B¥»¤½¬ùªº¥ô¦ó½l¬ù°ê¤£±o´©¤Þ¥»±øªº¥ô¦ó³¡¤À¨Ó±À¿ð©Îªý¤î¦º¦Dªº¼o°£¡C

²Ä¤C±ø

¥ô¦ó¤H§¡¤£±o¥[¥H»Å¦D©Î¬I¥H´Ý§Ôªº¡B¤£¤H¹Dªº©Î«V°d©Êªº«Ý¹J©Î¦D»@¡C¯S§O¬O¹ï¥ô¦ó¤H§¡¤£±o¥¼¸g¨ä¦Û¥Ñ¦P·N¦Ó¬I¥HÂåÃĩάì¾Ç¸ÕÅç¡C

²Ä¤K±ø

¤@¡B¥ô¦ó¤H¤£±o¨Ï¬°¥£Áõ¡F¤@¤Á§Î¦¡ªº¥£Áõ¨î«×©M¥£Áõ¶R½æ§¡À³¤©¥H¸T¤î¡C

¤G¡B¥ô¦ó¤H¤£À³³Q±j­¢§Ð¨Ï¡C

¤T¡B

¡]¥Ò¡^¥ô¦ó¤H¤£À³³Q­n¨D±q¨Æ±j­¢©Î±j¨î³Ò°Ê¡F

¡]¤A¡^¦b§â­W§ÐºÊ¸T§@¬°¤@ºØ¹ï¥Ç¸oªºÃg»@ªº°ê®a¤¤¡A²Ä¤T´Ú¡]¥Ò¡^¶µªº³W©w¤£À³»{¬°±Æ°£«ö·Ó¥Ñ¦X®æªºªk®xÃö©ó¦¹¶µ¦D»@ªº§P¨M¦Ó°õ¦æªº­W§Ð¡F

¡]¤þ¡^¬°¤F¥»´Ú¤§¥Î¡A¡§±j­¢©Î±j¨î³Ò°Ê¡¨¤@Ã㤣À³¥]¬A¡G

¡]¢°¡^³q±`¹ï¤@­Ó¨Ì·Óªk®xªº¦Xªk©R¥O¦Ó³Q©ë¸Tªº¤H©Î¦b¦¹ºØ©ë¸T°²ÄÀ´Á¶¡ªº¤H©Ò­n¨Dªº¥ô¦ó¤u§@©ÎªA°È¡A«DÄÝ¡]¤A¡^¶µ©Ò­zªÌ¡F

¡]¢±¡^¥ô¦ó­x¨Æ©Ê½èªºªA°È¡A¥H¤Î¦b©Ó»{¨}¤ß©Úµ´§L§Ðªº°ê®a¤¤¡A¨}¤ß©Úµ´§L§ÐªÌ¨Ìªk³Q­n¨Dªº¥ô¦ó°ê®aªA°È¡F

¡]¢²¡^¦b«Â¯ÙªÀ·|¥Í©R©Î©¯ºÖªººò«æª¬ºA©Î¨aÃøªº±¡ªp¤U¨ü±j¨îªº¥ô¦óªA°È¡F

¡]¢³¡^Äݩ󥿱`ªº¤½¥Á¸q°Èªº¤@³¡¤Àªº¥ô¦ó¤u§@©ÎªA°È¡C

²Ä¤E±ø

¤@¡B¤H¤H¦³Åv¨É¦³¤H¨­¦Û¥Ñ©M¦w¥þ¡C¥ô¦ó¤H¤£±o¥[¥H¥ô·N¶e®·©Î©ë¸T¡C°£«D¨Ì·Óªk«ß©Ò½T©wªº®Ú¾Ú©Mµ{§Ç¡A¥ô¦ó¤H¤£±o³Q­é¹Ü¦Û¥Ñ¡C

¤G¡B¥ô¦ó³Q¶e®·ªº¤H¡A¦b³Q¶e®·®ÉÀ³³Q§iª¾¶e®·¥Lªº²z¥Ñ¡A¨ÃÀ³³Q¨³³t§iª¾¹ï¥L´£¥Xªº¥ô¦ó«ü±±¡C

¤T¡B¥ô¦ó¦]¦D¨Æ«ü±±³Q¶e®·©Î©ë¸Tªº¤H¡AÀ³³Q¨³³t±a¨£¼f§P©x©Î¨ä¥L¸gªk«ß±ÂÅv¦æ¨Ï¥qªkÅv¤Oªº©x­û¡A¨Ã¦³Åv¦b¦X²zªº®É¶¡¤º¨ü¼f§P©Î³QÄÀ©ñ¡Cµ¥­Ô¼f§Pªº¤H¨üºÊ¸T¤£À³§@¬°¤@¯ë³W«h¡A¦ý¥i³W©wÄÀ©ñ®ÉÀ³«OÃÒ¦b¥qªkµ{§Çªº¥ô¦ó¨ä¥L¶¥¬q¥X®u¼f§P¡A¨Ã¦b¥²­n®É³ø¨ìÅ¥­Ô°õ¦æ§P¨M¡C

¥|¡B¥ô¦ó¦]¶e®·©Î©ë¸T³Q­é¹Ü¦Û¥Ñªº¤H¡A¦³¸ê®æ¦Vªk®x´£°_¶D³^¡A¥H«Kªk®x¯à¤£©ì©µ¦a¨M©w©ë¸T¥L¬O§_¦Xªk¥H¤Î¦pªG©ë¸T¤£¦Xªk®É©R¥O¤©¥HÄÀ©ñ¡C

¤­¡B¥ô¦ó¾D¨ü«Dªk¶e®·©Î©ë¸Tªº¨ü®`ªÌ¡A¦³±o¨ì½ßÀvªºÅv§Q¡C

²Ä¤Q±ø

¤@¡B©Ò¦³³Q­é¹Ü¦Û¥Ñªº¤HÀ³µ¹¤©¤H¹D¤Î´L­«¨ä©T¦³ªº¤H®æ´LÄYªº«Ý¹J¡C

¤G¡B

¡]¥Ò¡^°£¯S®í±¡ªp¥~¡A³Q±±§iªº¤HÀ³»P³Q§P¸oªº¤H¹jÂ÷¶}¡A¨ÃÀ³µ¹¤©¾A¦X©ó¥¼§P¸oªÌ¨­¤Àªº¤À§O«Ý¹J¡F

¡]¤A¡^³Q±±§iªº¤Ö¦~À³»P¦¨¦~¤H¤À¹j¶}¡A¨ÃÀ³ºÉ³t¤©¥H§P¨M¡C

¤T¡BºÊº»¨î«×À³¥]¬A¥Hª§¨ú¥}¥Ç§ï³y©MªÀ·|´_­û¬°°ò¥»¥Øªºªº«Ý¹J¡C¤Ö¦~¸o¥ÇÀ³»P¦¨¦~¤H¹jÂ÷¶}¡A¨ÃÀ³µ¹¤©¾A¦X¨ä¦~Ä֤Ϊk«ß¦a¦ìªº«Ý¹J¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¥ô¦ó¤H¤£±o¶È¶È¥Ñ©óµL¤O¼i¦æ¬ù©w¸q°È¦Ó³QºÊ¸T¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¤@¡B¦Xªk³B¦b¤@°ê»â¤g¤ºªº¨C¤@­Ó¤H¦b¸Ó»â¤g¤º¦³Åv¨É¨ü¾E±p¦Û¥Ñ©M¿ï¾Ü¦í©Òªº¦Û¥Ñ¡C

¤G¡B¤H¤H¦³¦Û¥ÑÂ÷¶}¥ô¦ó°ê®a¡A¥]¬A¨ä¥»°ê¦b¤º¡C

¤T¡B¤W­zÅv§Q¡A°£ªk«ß©Ò³W©w¨Ã¬°«OÅ@°ê®a¦w¥þ¡B¤½¦@¯´§Ç¡B¤½¦@½Ã¥Í©Î¹D¼w¡B©Î¥L¤HªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ©Ò¥²»Ý¥B»P¥»¤½¬ù©Ò©Ó»{ªº¨ä¥LÅv§Q¤£©èIJªº­­¨î¥~¡AÀ³¤£¨ü¥ô¦ó¨ä¥L­­¨î¡C

¥|¡B¥ô¦ó¤H¶i¤J¨ä¥»°êªºÅv§Q¡A¤£±o¥ô·N¥[¥H­é¹Ü¡C*

²Ä¤Q¤T±ø*

¦Xªk³B¦b¥»¤½¬ù½l¬ù°ê»â¤g¤ºªº¥~¹´¡A¥u¦³«ö·Ó¨Ìªk§@¥Xªº¨M©w¤~¥i¥H³QÅX³v¥X¹Ò¡A¨Ã¥B¡A°£«D¦b°ê®a¦w¥þªººò­¢­ì¦]¥t¦³­n¨Dªº±¡ªp¤U¡AÀ³­ã¤©´£¥X¤Ï¹ïÅX³v¥X¹Òªº²z¥Ñ©M¨Ï¥Lªº®×¥ó±o¨ì¦X®æ·í§½©Î¥Ñ¦X®æ·í§½¯S§O«ü©wªº¤@¤H©Î¼Æ¤Hªº½Æ¼f¡A¨Ã¬°¦¹¥Øªº¦Ó½Ð¤H§@¥Nªí¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¤@¡B©Ò¦³ªº¤H¦bªk®x©Mµô§P©Ò«e¤@«ß¥­µ¥¡C¦b§P©w¹ï¥ô¦ó¤H´£¥Xªº¥ô¦ó¦D¨Æ«ü±±©Î½T©w¥L¦b¤@¥ó¶D³^®×¤¤ªºÅv§Q©M¸q°È®É¡A¤H¤H¦³¸ê®æ¥Ñ¤@­Ó¨Ìªk³]¥ßªº¦X®æªº¡B¿W¥ßªº©MµL°¾­Êªºªk®x¶i¦æ¤½¥¿ªº©M¤½¶}ªº¼f°T¡C¥Ñ©ó¥Á¥DªÀ·|¤¤ªº¹D¼wªº¡B¤½¦@¯´§Çªº©Î°ê®a¦w¥þªº²z¥Ñ¡A©Î·í¶D³^·í¨Æ¤Hªº¨p¥Í¬¡ªº§Q¯q¦³¦¹»Ý­n®É¡A©Î¦b¯S®í±¡ªp¤Uªk®x»{¬°¤½¶}¼f§P·|·l®`¥qªk§Q¯q¦]¦ÓÄY®æ»Ý­nªº­­«×¤U¡A¥i¤£¨Ï°OªÌ©M¤½²³¥X®u¥þ³¡©Î³¡¤À¼f§P¡F¦ý¹ï¦D¨Æ®×¥ó©Îªk«ß¶D³^ªº¥ô¦ó§P¨MÀ³¤½¶}«Å¥¬¡A°£«D¤Ö¦~ªº§Q¯q¥t¦³­n¨D©ÎªÌ¶D³^«Y¦³Ãö¨àµ£ºÊÅ@Åvªº±B«Ãª§ºÝ¡C

¤G¡B¤Z¨ü¦D¨Æ±±§iªÌ¡A¦b¥¼¨ÌªkÃҹ꦳¸o¤§«e¡AÀ³¦³Åv³Qµø¬°µL¸o¡C

¤T¡B¦b§P©w¹ï¥L´£¥Xªº¥ô¦ó¦D¨Æ«ü±±®É¡A¤H¤H§¹¥þ¥­µ¥¦a¦³¸ê®æ¨É¨ü¥H¤Uªº³Ì§C­­«×ªº«OÃÒ¡G

¡]¥Ò¡^¨³³t¥H¤@ºØ¥LÀ´±oªº»y¨¥¸Ô²Ó¦a§iª¾¹ï¥L´£¥Xªº«ü±±ªº©Ê½è©M­ì¦]¡F

¡]¤A¡^¦³¬Û·í®É¶¡©M«K§Q·Ç³Æ¥LªºÅGÅ@¨Ã»P¥L¦Û¤v¿ï¾Üªº«ß®vÁpµ¸¡F

¡]¤þ¡^¨ü¼f®É¶¡¤£³QµL¬G©ì©µ¡F

¡]¤B¡^¥X®u¨ü¼f¨Ã¿Ë¦Û´À¦Û¤vÅGÅ@©Î¸g¥Ñ¥L¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªºªk«ß´©§U¶i¦æÅGÅ@¡F¦pªG¥L¨S¦³ªk«ß´©§U¡A­n³qª¾¥L¨É¦³³oºØÅv§Q¡F¦b¥qªk§Q¯q¦³¦¹»Ý­nªº®×¥ó¤¤¡A¬°¥L«ü©wªk«ß´©§U¡A¦Ó¦b¥L¨S¦³¨¬°÷¯à¤OÀv¥Iªk«ß´©§Uªº®×¥ó¤¤¡A¤£­n¥L¦Û¤v¥I¶O¡F

¡]¥³¡^°T°Ý©Î·~¤w°T°Ý¹ï¥L¤£§QªºÃÒ¤H¡A¨Ã¨Ï¹ï¥L¦³§QªºÃÒ¤H¦b»P¹ï¥L¤£§QªºÃÒ¤H¬Û¦Pªº±ø¥ó¤U¥X®x©M¨ü°T°Ý¡F

¡]¤v¡^¦p¥L¤£À´©Î¤£·|»¡ªk®x¤W©Ò¥Îªº»y¨¥¡A¯à§K¶OÀò±oĶ­ûªº´©§U¡F

¡]©°¡^¤£³Q±j­¢§@¤£§Q©ó¥L¦Û¤vªºÃÒ¨¥©Î±j­¢©Ó»{¥Ç¸o¡C

¥|¡B¹ï¤Ö¦~ªº®×¥ó¡A¦bµ{§Ç¤WÀ³¦Ò¼{¨ì¥L­Ìªº¦~ÄÖ©MÀ°§U¥L­Ì­«·s°µ¤Hªº»Ý­n¡C

¤­¡B¤Z³Q§P©w¦³¸oªÌ¡AÀ³¦³Åv¥Ñ¤@­Ó¸û°ª¯Åªk®x¹ï¨ä©w¸o¤Î¦D»@¨Ìªk¶i¦æ½Æ¼f¡C

¤»¡B¦b¤@¤H«ö·Ó³Ì«á¨M©w¤w³Q§P©w¥Ç¦D¨Æ¸o¦Ó¨ä«á®Ú¾Ú·sªº©Î·sµo²{ªº¨Æ¹ê½T¹êªí©úµo¥Í»~¼f¡A¥Lªº©w¸o³Q±À½©Î³Q³j§Kªº±¡ªp¤U¡A¦]³oºØ©w¸o¦Ó¨ü¦D»@ªº¤HÀ³¨Ìªk±o¨ì½ßÀv¡A°£«D¸gÃÒ©ú·í®É¤£ª¾¹Dªº¨Æ¹êªº¥¼³Q¤Î®É´¦ÅS§¹¥þ¬O©Î³¡¤À¬O¥Ñ©ó¥L¦Û¤vªº½t¬G¡C

¤C¡B¥ô¦ó¤H¤w¨Ì¤@°êªºªk«ß¤Î¦D¨Æµ{§Ç³Q³Ì«á©w¸o©Î«Å§iµL¸oªÌ¡A¤£±o´N¦P¤@¸o¦W¦A¤©¼f§P©ÎÃg»@¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¤@¡B¥ô¦ó¤Hªº¥ô¦ó¦æ¬°©Î¤£¦æ¬°¡A¦b¨äµo¥Í®É¨Ì·Ó°ê®aªk©Î°ê»Úªk§¡¤£ºc¦¨¦D¨Æ¸oªÌ¡A¤£±o¾Ú¥H»{¬°¥Ç¦³¦D¨Æ¸o¡C©Ò¥[ªº¦D»@¤]¤£±o­«©ó¥Ç¸o®É¾A¥Îªº³W©w¡C¦pªG¦b¥Ç¸o¤§«á¨Ìªk³W©w¤FÀ³³B¥H¸û»´ªº¦D»@¡A¥Ç¸oªÌÀ³¤©´î¦D¡C

¤G¡B¥ô¦ó¤Hªº¦æ¬°©Î¤£¦æ¬°¡A¦b¨äµo¥Í®É¨Ì·Ó¦U°ê¤½»{ªº¤@¯ëªk«ß­ì«h¬°¥Ç¸oªÌ¡A¥»±ø³W©w¨Ã¤£§«Ãª¦]¸Ó¦æ¬°©Î¤£¦æ¬°¦Ó¹ï¥ô¦ó¤H¶i¦æªº¼f§P©M¹ï¥L¬I¥[ªº¦D»@¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¤H¤H¦b¥ô¦ó¦a¤è¦³Åv³Q©Ó»{¦bªk«ß«eªº¤H®æ¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¤@¡B¥ô¦ó¤Hªº¨p¥Í¬¡¡B®a®x¡B¦í¦v©Î³q«H¤£±o¥[¥H¥ô·N©Î«Dªk¤z¯A¡A¥LªººaÅA©M¦WÅA¤£±o¥[¥H«Dªk§ðÀ»¡C

¤G¡B¤H¤H¦³Åv¨É¨üªk«ß«OÅ@¡A¥H§K¨ü³oºØ¤z¯A©Î§ðÀ»¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¤@¡B¤H¤H¦³Åv¨É¨ü«ä·Q¡B¨}¤ß©M©v±Ð¦Û¥Ñ¡C¦¹¶µÅv§Q¥]¬Aºû«ù©Î§ïÅÜ¥Lªº©v±Ð©Î«H¥õªº¦Û¥Ñ¡A¥H¤Î³æ¿W©Î¶°Åé¡B¤½¶}©Î¯µ±K¦a¥H§«ô¡B§Ù«ß¡B¹ê½î©M±Ð¸q¨Óªí©ú¥Lªº©v±Ð©Î«H¥õªº¦Û¥Ñ¡C

¤G¡B¥ô¦ó¤H¤£±o¾D¨ü¨¬¥H·l®`¥Lºû«ù©Î§ïÅÜ¥Lªº©v±Ð©Î«H¥õ¦Û¥Ñªº±j­¢¡C

¤T¡Bªí¥Ü¦Û¤vªº©v±Ð©Î«H¥õªº¦Û¥Ñ¡A¶È¥u¨üªk«ß©Ò³W©wªº¥H¤Î¬°«O»Ù¤½¦@¦w¥þ¡B¯´§Ç¡B½Ã¥Í©Î¹D¼w¡B©Î¥L¤Hªº°ò¥»Åv§Q©M¦Û¥Ñ©Ò¥²»Ýªº­­¨î¡C

¥|¡B¥»¤½¬ù½l¬ù¦U°ê©Ó¾á¡A´L­«¤÷¥À©M¡]¦p¾A¥Î®É¡^ªk©wºÊÅ@¤H«OÃÒ¥L­Ìªº«Ä¤l¯à«ö·Ó¥L­Ì¦Û¤vªº«H¥õ±µ¨ü©v±Ð©M¹D¼w±Ð¨|ªº¦Û¥Ñ¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¤@¡B¤H¤H¦³Åv«ù¦³¥D±i¡A¤£¨ü¤z¯A¡C

¤G¡B¤H¤H¦³¦Û¥Ñµoªí·N¨£ªºÅv§Q¡F¦¹¶µÅv§Q¥]¬A´M¨D¡B±µ¨ü©M¶Ç»¼¦UºØ®ø®§©M«ä·Qªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¤£½×°ê¬É¡A¤]¤£½×¤fÀYªº¡B®Ñ¼gªº¡B¦L¨êªº¡B±Ä¨úÃÀ³N§Î¦¡ªº¡B©Î³q¹L¥L©Ò¿ï¾Üªº¥ô¦ó¨ä¥L´C¤¶¡C

¤T¡B¥»±ø²Ä¤G´Ú©Ò³W©wªºÅv§Qªº¦æ¨Ï±a¦³¯S®íªº¸q°È©M³d¥ô¡A¦]¦¹±o¨ü¬Y¨Ç­­¨î¡A¦ý³o¨Ç­­¨î¥uÀ³¥Ñªk«ß³W©w¨Ã¬°¤U¦C±ø¥ó©Ò¥²»Ý¡G

¡]¥Ò¡^´L­«¥L¤HªºÅv§Q©Î¦WÅA¡F

¡]¤A¡^«O»Ù°ê®a¦w¥þ©Î¤½¦@¯´§Ç¡A©Î¤½¦@½Ã¥Í©Î¹D¼w¡C

²Ä¤G¤Q±ø

¤@¡B¥ô¦ó¹ª§j¾Ôª§ªº«Å¶Ç¡AÀ³¥Hªk«ß¥[¥H¸T¤î¡C

¤G¡B¥ô¦ó¹ª§j¥Á±Ú¡BºØ±Ú©Î©v±Ð¤³«ëªº¥D±i¡Aºc¦¨º´°Êª[µø¡B¼Äµø©Î±j¼ÉªÌ¡AÀ³¥Hªk«ß¥[¥H¸T¤î¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø

©M¥­¶°·|ªºÅv§QÀ³³Q©Ó»{¡C¹ï¦¹¶µÅv§Qªº¦æ¨Ï¤£±o¥[¥H­­¨î¡A°£¥h«ö·Óªk«ß¥H¤Î¦b¥Á¥DªÀ·|¤¤¬°ºûÅ@°ê®a¦w¥þ©Î¤½¦@¦w¥þ¡B¤½¦@¯´§Ç¡A«OÅ@¤½¦@½Ã¥Í©Î¹D¼w©Î¥L¤HªºÅv§Q©M¦Û¥Ñªº»Ý­n¦Ó¥[ªº­­¨î¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø

¤@¡B¤H¤H¦³Åv¨É¨ü»P¥L¤Hµ²ªÀªº¦Û¥Ñ¡A¥]¬A²Õ´©M°Ñ¥[¤u·|¥H«OÅ@¥Lªº§Q¯qªºÅv§Q¡C

¤G¡B¹ï¦¹¶µÅv§Qªº¦æ¨Ï¤£±o¥[¥H­­¨î¡A°£¥hªk«ß©Ò³W©wªº­­¨î¥H¤Î¦b¥Á¥DªÀ·|¤¤¬°ºûÅ@°ê®a¦w¥þ©Î¤½¦@¦w¥þ¡B¤½¦@¯´§Ç¡A«OÅ@¤½¦@½Ã¥Í©Î¹D¼w¡A©Î¥L¤HªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ©Ò¥²»Ýªº­­¨î¡A¥»±ø¤£À³¸T¤î¹ï­x¶¤©Îĵ¹î¦¨­ûªº¦æ¨Ï¦¹¶µÅv§Q¥[¥H¦Xªkªº­­¨î¡C

¤T¡B¥»±ø¨Ã¤£±ÂÅv°Ñ¥[¤@¤E¥|¤K¦~Ãö©óµ²ªÀ¦Û¥Ñ¤Î«OÅ@²Õ´Åv°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ùªº½l¬ù°ê±Ä¨ú¨¬¥H·l®`¸Ó¤½¬ù¤¤©Ò³W©wªº«OÃÒªº¥ßªk±¹¬I¡A©Î¦bÀ³¥Îªk«ß®É·l®`³oºØ«OÃÒ¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø

¤@¡B®a®x¬O¤ÑµMªº©M°ò¥»ªºªÀ·|³æ¤¸¡A¨ÃÀ³¨üªÀ·|©M°ê®aªº«OÅ@¡C

¤G¡B¤w¹Fµ²±B¦~ÄÖªº¨k¤k½l±B©M¦¨¥ß®a®xªºÅv§QÀ³³Q©Ó»{¡C

¤T¡B¥u¦³¸g¨k¤kÂù¤èªº¦Û¥Ñªº©M§¹¥þªº¦P·N¡A¤~¯à½l±B¡C

¥|¡B¥»¤½¬ù½l¬ù¦U°êÀ³±Ä¨ú¾A·í¨BÆJ¥H«OÃÒ½l±BÂù¤è¦b½l±B¡Bµ²±B´Á¶¡©M¸Ñ°£±B¬ù®ÉªºÅv§Q©M³d¥ô¥­µ¥¡C¦b¸Ñ°£±B¬ùªº±¡ªp¤U¡AÀ³¬°¨àµ£³W©w¥²­nªº«OÅ@¿ìªk¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø

¤@¡B¨C¤@¨àµ£À³¦³Åv¨É¨ü®a®x¡BªÀ·|©M°ê®a¬°¨ä¥¼¦¨¦~¦a¦ìµ¹¤©ªº¥²­n«OÅ@±¹¬I¡A¤£¦]ºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡B»y¨¥¡B©v±Ð¡B°êÄy©ÎªÀ·|¥X¨­¡B°]²£©Î¥X¥Í¦Ó¨ü¥ô¦óª[µø¡C

¤G¡B¨C¤@¨àµ£¥X¥Í«áÀ³¥ß§Y¥[¥Hµn°O¡A¨ÃÀ³¦³¤@­Ó¦W¦r¡C

¤T¡B¨C¤@¨àµ£¦³Åv¨ú±o¤@­Ó°êÄy¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø

¨C­Ó¤½¥ÁÀ³¦³¤U¦CÅv§Q©M¾÷·|¡A¤£¨ü²Ä¤G±ø©Ò­zªº°Ï¤À©M¤£¨ü¤£¦X²zªº­­¨î¡G

¡]¥Ò¡^ª½±µ©Î³q¹L¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¥Nªí°Ñ»P¤½¦@¨Æ°È¡F

¡]¤A¡^¦b¯u¥¿ªº©w´Áªº¿ïÁ|¤¤¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|¡A³oºØ¿ïÁ|À³¬O´¶¹Mªº©M¥­µ¥ªº¨Ã¥HµL°O¦W§ë²¼¤è¦¡¶i¦æ¡A¥H«OÃÒ¿ïÁ|¤Hªº·N§Óªº¦Û¥Ñªí¹F¡F *

¡]¤þ¡^¦b¤@¯ëªº¥­µ¥ªº±ø¥ó¤U¡A°Ñ¥[¥»°ê¤½°È¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø

©Ò¦³ªº¤H¦bªk«ß«e¥­µ¥¡A¨Ã¦³Åv¨üªk«ßªº¥­µ¥«OÅ@¡AµL©Òª[µø¡C¦b³o¤è­±¡Aªk«ßÀ³¸T¤î¥ô¦óª[µø¨Ã«OÃÒ©Ò¦³ªº¤H±o¨ì¥­µ¥ªº©M¦³®Äªº«OÅ@¡A¥H§K¨ü°ò©óºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡B»y¨¥¡B©v±Ð¡B¬Fªv©Î¨ä¥L¨£¸Ñ¡B°êÄy©ÎªÀ·|¥X¨­¡B°]²£¡A¥X¥Í©Î¨ä¥L¨­¤Àµ¥¥ô¦ó²z¥Ñªºª[µø¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø

¦b¨º¨Ç¦s¦b着¤HºØªº¡B©v±Ðªº©Î»y¨¥ªº¤Ö¼Æ¤Hªº°ê®a¤¤¡A¤£±o§_»{³oºØ¤Ö¼Æ¤H¦P¥L­Ìªº¶°¹Î¤¤ªº¨ä¥L¦¨­û¦@¦P¨É¦³¦Û¤vªº¤å¤Æ¡B«H©^©M¹ê¦æ¦Û¤vªº©v±Ð©Î¨Ï¥Î¦Û¤vªº»y¨¥ªºÅv§Q¡C

²Ä¥|³¡¤À

²Ä¤G¤Q¤K±ø

¤@¡B³]¥ß¤HÅv¨Æ°È©e­û·|¡]¦b¥»¤½¬ùùØ¥H¤U²ºÙ¡§©e­û·|¡¨¡^¡C¥¦À³¥Ñ¤Q¤K¦W©e­û²Õ¦¨¡A°õ¦æ¤U­±©Ò³W©wªº¥ô°È¡C

¤G¡B©e­û·|À³¥Ñ¥»¤½¬ù½l¬ù°ê°ê¥Á²Õ¦¨¡A¥L­ÌÀ³¨ã¦³±R°ª¹D¸q¦a¦ì©M¦b¤HÅv¤è­±¦³¤½»{ªº±Mªø¡A¨Ã¥BÁÙÀ³¦Ò¼{¨Ï­Y¤z¨ã¦³ªk«ß¸gÅ窺¤H°Ñ¥[©e­û·|¬O¦³¥Îªº¡C

¤T¡B©e­û·|©e­û¥H¨ä­Ó¤H¨­¤À¿ï¥X©M¶i¦æ¤u§@¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø

¤@¡B©e­û·|©e­û¥Ñ¨ã¦³²Ä¤G¤Q¤K±ø©Ò³W©wªº¸ê®æªº¤Hªº¦W³æ¤¤¥HµL°O¦W§ë²¼¤è¦¡¿ï¥X¡A³o¨Ç¤H¥Ñ¥»¤½¬ù½l¬ù°ê¬°¦¹¥Øªº¦Ó´£¦W¡C

¤G¡B¥»¤½¬ù¨C¤@½l¬ù°ê¦Ü¦h±o´£¦W¤G¤H¡C³o¨Ç¤HÀ³¬°´£¦W°êªº°ê¥Á¡C

¤T¡B¥ô¦ó¤H¥i¥H³Q¦A¦¸´£¦W¡C

²Ä¤T¤Q±ø

¤@¡B²Ä¤@¦¸¿ïÁ|¦Ü¿ðÀ³©ó¥»¤½¬ù¥Í®Ä¤§¤é°_¤»­Ó¤ë¤ºÁ|¦æ¡C

¤G¡B°£«ö²Ä¤T¤Q¥|±ø¶i¦æ¸É¯Ê¿ïÁ|¦Ó¥~¡AÁp¦X°ê¯µ®ÑªøÀ³¦b©e­û·|¨C¦¸¿ïÁ|«e¦Ü¤Ö¥|­Ó¤ë®Ñ­±³qª¾¥»¤½¬ù¦U½l¬ù°ê¡A½Ð¥¦­Ì¦b¤T­Ó¤ë¤º´£¥X©e­û·|©e­ûªº´£¦W¡C

¤T¡BÁp¦X°ê¯µ®ÑªøÀ³«ö©m¦W¦r¥À¦¸§Ç½s³y³o¼Ë´£¥Xªº³Q´£¦W¤H¦W³æ¡Aµù©ú´£¦W¥L­Ìªº½l¬ù°ê¡A¨ÃÀ³¦b¨C¦¸¿ïÁ|«e¦Ü¤Ö¤@­Ó¤ë±N³o­Ó¦W³æ°e¥æ¥»¤½¬ù¦U½l¬ù°ê¡C

¥|¡B©e­û·|©e­ûªº¿ïÁ|À³¦b¥ÑÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¦bÁp¦X°êÁ`³¡¥l¶}ªº¥»¤½¬ù½l¬ù°ê®a·|ijÁ|¦æ¡C¦b³o­Ó·|ijùØ¡A¥»¤½¬ù½l¬ù°êªº¤T¤À¤§¤GÀ³ºc¦¨ªk©w¤H¼Æ¡F¤ZÀò±o³Ì¦h²¼¼Æ¥H¤Î¥X®u¨Ã§ë²¼ªº½l¬ù°ê¥Nªíªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼ªº¨º¨Ç³Q´£¦W¤H·í¿ï¬°©e­û·|©e­û¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø

¤@¡B©e­û·|¤£±o¦³¤@­Ó¥H¤Wªº©e­û¦P¬°¤@­Ó°ê®aªº°ê¥Á¡C

¤G¡B©e­û·|ªº¿ïÁ|À³¦Ò¼{¨ì¦¨­ûªº¤½¤Ã¦a°ì¤À°t©M¦UºØÃþ«¬¤å¤Æ¤Î¦U¥D­nªk¨tªº¥Nªí©Ê¡C

²Ä¤T¤Q¤G±ø

¤@¡B©e­û·|ªº©e­û¥ô´Á¥|¦~¡C¥L­Ì¦p³Q¦A¦¸´£¦W¥i¥H¦A¦¸·í¿ï¡CµM¦Ó¡A²Ä¤@¦¸¿ï¥Xªº©e­û¤¤¦³¤E¦Wªº¥ô´Á¦b¨â¦~«á§Y©¡º¡¡F³o¤E¤Hªº©m¦WÀ³¥Ñ²Ä¤T¤Q±ø²Ä¥|´Ú©Ò­z·|ijªº¥D®u¦b²Ä¤@¦¸¿ïÁ|§¹²¦«á¥ß§Y©âñ¨M©w¡C

¤G¡B¥ô´Á©¡º¡«áªº¿ïÁ|À³«ö¤½¬ù¥»³¡¤Àªº¤W­z¦U±ø¶i¦æ¡C

²Ä¤T¤Q¤T±ø

¤@¡B¦pªG©e­û·|¨ä¥L©e­û¤@­P»{¬°¬Y¤@©e­û¥Ñ©ó°£¼È®É¯Ê®u¥H¥~ªº¨ä¥L¥ô¦ó­ì¦]¦Ó¤w°±¤î°õ¦æ¨ä¥ô°È®É¡A©e­û·|¥D®uÀ³³qª¾Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¡A¯µ®ÑªøÀ³§Y«Å¥¬¸Ó©e­ûªº®u¦ì¥X¯Ê¡C

¤G¡B­Õ¹J©e­û·|©e­û¦º¤`©ÎÃ㾮ɡA¥D®uÀ³¥ß§Y³qª¾Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¡A¯µ®ÑªøÀ³«Å¥¬¸Ó®u¦ì¦Û¦º¤`¤é´Á©ÎÃ㾥ͮĤé´Á°_¥X¯Ê¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø

¤@¡B«ö·Ó²Ä¤T¤Q¤T±ø«Å¥¬®u¦ì¥X¯Ê®É¡A¦pªG³Q±µ´Àªº©e­ûªº¥ô´Á±q«Å¥¬®u¦ì¥X¯Ê®É°_¤£¦b¤»­Ó¤ë¤º©¡º¡ªÌ¡AÁp¦X°ê¯µ®ÑªøÀ³³qª¾¥»¤½¬ù¦U­Ó½l¬ù°ê¡A¦U½l¬ù°ê¥i¦b¨â­Ó¤ë¤º«ö·Ó²Ä¤G¤Q¤E±øªº³W©w¡A¬°¶ñ¸ÉªÅ¯Êªº¥Øªº´£¥X´£¦W¡C

¤G¡BÁp¦X°ê¯µ®ÑªøÀ³«ö©m¦W¦r¥À¦¸§Ç½s³y³o¼Ë´£¥X¨Óªº³Q´£¦W¤H¦W³æ¡A´£¥æ¥»¤½¬ù¦U½l¬ù°ê¡CµM«á«ö·Ó¤½¬ù¥»³¡¤Àªº¦³Ãö³W©w¶i¦æ¸É¯Ê¿ïÁ|¡C

¤T¡B¬°¶ñ¸É«ö²Ä¤T¤Q¤T±ø«Å¥¬¥X¯Êªº®u¦ì¦Ó·í¿ïªº©e­û·|©e­ûªº¥ô´Á¬°«ö¦P±ø³W©w¥X¯Êªº©e­û·|©e­ûªº³Ñ¾l¥ô´Á¡C

²Ä¤T¤Q¤­±ø

©e­û·|©e­û¦bÀò±oÁp¦X°ê¤j·|ªº¦P·N®É¡A¥i¥H«ö·Ó¤j·|ų©ó©e­û·|³d¥ôªº­«­n©Ê¦Ó¨M©wªº±ø¥ó±qÁp¦X°ê¸g¶O¤¤»â¨úÁ~­Ä¡C

²Ä¤T¤Q¤»±ø

Áp¦X°ê¯µ®ÑªøÀ³¬°©e­û·|´£¨Ñ¥²­nªº¤u§@¤H­û©M«K§Q¡A¨Ï¯à¦³®Ä°õ¦æ¥»¤½¬ù©Ò³W©wªºÂ¾°È¡C

²Ä¤T¤Q¤C±ø

¤@¡BÁp¦X°ê¯µ®ÑªøÀ³¦bÁp¦X°êÁ`³¡¥l¶}©e­û·|ªº­º¦¸·|ij¡C

¤G¡B­º¦¸·|ij¥H«á¡A©e­û·|À³«ö¨äij¨Æ³W«h©Ò³W©wªº®É¶¡¶}·|¡C

¤T¡B©e­û·|·|ij³q±`À³¦bÁp¦X°êÁ`³¡©ÎÁp¦X°ê¾n¤é¤º¥Ë¿ì¨Æ³BÁ|¦æ¡C

²Ä¤T¤Q¤K±ø

©e­û·|¨C­Ó©e­û´N¾¥H«e¡AÀ³¦b©e­û·|ªº¤½¶}·|ij¤W¾G­«Án©ú¥L±N¤@ªÃ¨}¤ß¤½¥¿µL°¾¦a¦æ¨Ï¨ä¾Åv¡C

²Ä¤T¤Q¤E±ø

¤@¡B©e­û·|À³¿ïÁ|¦Û¤vªºÂ¾­û¡A¥ô´Á¤G¦~¡C¥L­Ì¥i¥H³s¿ï³s¥ô¡C

¤G¡B©e­û·|À³¨î©w¦Û¤vªºÄ³¨Æ³W«h¡A¦ý¦b³o¨Ç³W«h¤¤À³·í³W©w¡G

¡]¥Ò¡^¤Q¤G¦W©e­ûºc¦¨ªk©w¤H¼Æ¡F

¡]¤A¡^©e­û·|ªº¨M©w¥Ñ¥X®u©e­ûªº¦h¼Æ²¼§@¥X¡C

²Ä¥|¤Q±ø

¤@¡B¥»¤½¬ù¦U½l¬ù°ê©Ó¾á¦b

¡]¥Ò¡^¥»¤½¬ù¹ï¦³Ãö½l¬ù°ê¥Í®Ä«áªº¤@¦~¤º¤Î

¡]¤A¡^¦¹«á¨C³{©e­û·|­n¨D³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A´£¥XÃö©ó¥¦­Ì¤w¸g±Ä¨ú¦Ó¨Ï¥»¤½¬ù©Ò©Ó»{ªº¦U¶µÅv§Q±o¥H¹ê¬Iªº±¹¬I©MÃö©ó¦b¨É¨ü³o¨ÇÅv§Q¤è­±©Ò§@¥Xªº¶i®iªº³ø§i¡C

¤G¡B©Ò¦³ªº³ø§iÀ³°e¥æÁp¦X°ê¯µ®ÑªøÂà¥æ©e­û·|¼fij¡C³ø§i¤¤À³«ü¥X¼vÅT¹ê²{¥»¤½¬ùªº¦]¯À©M§xÃø¡A¦pªG¦s¦b着³oºØ¦]¯À©M§xÃøªº¸Ü¡C

¤T¡BÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¦b¦P©e­û·|½R°Ó¤§«á¡A¥i¥H§â³ø§i¤¤ÄÝ©ó±Mªù¾÷ºc¾¥q½d³òªº³¡¤Àªº°Æ¥»Âà¥æ¦³Ãöªº±Mªù¾÷ºc¡C

¥|¡B©e­û·|À³¬ã¨s¥»¤½¬ù¦U½l¬ù°ê´£¥Xªº³ø§i¡A¨ÃÀ³§â¥¦¦Û¤vªº³ø§i¥H¤Î¥¦¥i¯à»{¬°¾A·íªº¤@¯ë«Øij°e¥æ¦U½l¬ù°ê¡C©e­û·|¤]¥i¥H§â³o¨Ç·N¨£¦P¥¦±q¥»¤½¬ù¦U½l¬ù°ê¦¬¨ìªº³ø§iªº°Æ¥»¤@°_Âà¥æ¸gÀ٤ΪÀ·|²z¨Æ·|¡C

¤­¡B¥»¤½¬ù¦U½l¬ù°ê±o´N«ö·Ó¥»±ø²Ä¥|´Ú©Ò¥i¯à§@¥Xªº·N¨£¦V©e­û·|´£¥X·N¨£¡C

²Ä¥|¤Q¤@±ø

¤@¡B¥»¤½¬ù½l¬ù°ê±o«ö·Ó¥»±ø³W©w¡AÀH®ÉÁn©ú¥¦©Ó»{©e­û·|¦³Åv±µ¨ü©M¼fij¤@½l¬ù°ê«ü±±¥t¤@½l¬ù°ê¤£¼i¦æ¥¦¦b¥»¤½¬ù¤Uªº¸q°Èªº³qª¾¡C«ö·Ó¥»±ø³W©w©Ò§@ªº³qª¾¡A¥²¶·¬O¥Ñ´¿¸gÁn©ú¨ä¥»¨­©Ó»{©e­û·|¦³Åvªº½l¬ù°ê´£¥Xªº¡A¤~¯à¥[¥H±µ¨ü©M¼fij¡C¥ô¦ó³qª¾¦pªG¬OÃö©ó©|¥¼§@¥X³oºØÁn©úªº½l¬ù°êªº¡A©e­û·|¤£±o¥[¥H±µ¨ü¡C«ö·Ó¥»±ø³W©w©Ò±µ¨üªº³qª¾¡AÀ³«ö¤U¦Cµ{§Ç³B²z¡G

¡]¥Ò¡^¦p¥»¤½¬ù¬Y½l¬ù°ê»{¬°¥t¤@½l¬ù°ê¥¼°õ¦æ¤½¬ùªº³W©w¡A¥¦¥i¥H¥Î®Ñ­±³qª¾´£½Ð¸Ó°êª`·N¦¹¨Æ¶µ¡C¦¬¨ì³qª¾ªº°ê®aÀ³¦b¦¬¨ì«á¤T­Ó¤ë¤º¹ïµo¥X³qª¾ªº°ê®a´£¨Ñ¤@¶µ¦³Ãö¼á²M¦¹¨Æ¶µªº®Ñ­±¸ÑÄÀ©Î¥ô¦ó¨ä¥Lªº®Ñ­±Án©ú¡A¨ä¤¤À³¥i¯à¦a©M«ê·í¦a¤ÞÃÒ¦b¦¹¨Æ¤W¤w¸g±Ä¨úªº¡B©Î§Y±N±Ä¨úªº¡B©Î²{¦³¾A¥Îªº°ê¤º¿ìªk©M¸É±Ï±¹¬I¡C

¡]¤A¡^¦pªG¦¹¨Æ¶µ¦b¦¬¨ü°ê±µ¨ì²Ä¤@¦¸³qª¾«á¤»­Ó¤ë¤º©|¥¼³B²z±o¨ÏÂù¤èº¡·N¡A¨â°ê¤¤¥ô¦ó¤@°ê¦³Åv¥Î³qª¾©e­û·|©M¹ï¤èªº¤è¦¡±N¦¹¨Æ¶µ´£¥æ©e­û·|¡C

¡]¤þ¡^©e­û·|¹ï©ó´£¥æµ¹¥¦ªº¨Æ¶µ¡AÀ³¥u¦³¦b¥¦»{©w¦b³o¤@¨Æ¶µ¤W¤w«ö·Ó´¶¹M¤½»{ªº°ê»Úªk­ì«h¨D§U©ó©M¥ÎºÉ¤F©Ò¦³²{¦³¾A¥Îªº°ê¤º¸É±Ï±¹¬I¤§«á¡A¤~¥[¥H³B²z¡C¦b¸É±Ï±¹¬Iªº±Ä¨ú³QµL²z©ì©µªº±¡ªp¤U¡A¦¹¶µ³qª¾«h¤£¾A¥Î¡C

¡]¤B¡^©e­û·|¼fij«ö¥»±ø³W©w©Ò§@ªº³qª¾®É¡AÀ³¥H¯µ±K·|ij¶i¦æ¡C

¡]¥³¡^¦bªA±q¤À´Ú¡]¤þ¡^ªº³W©wªº±¡ªp¤U¡A©e­û·|À³¹ï¦³Ãö½l¬ù°ê´£¨ÑºW±Û¡A¥H«K¦b´L­«¥»¤½¬ù©Ò©Ó»{ªº¤HÅv©M°ò¥»¦Û¥Ñªº°ò¦¤W¨D±o¦¹¨Æ¶µªº¤Í¦n¸Ñ¨M¡C

¡]¤v¡^¦b´£¥æ©e­û·|ªº¥ô¦ó¨Æ¶µ¤W¡A©e­û·|±o­n¨D¤À´Ú¡]¤A¡^¤º©Ò­zªº¦³Ãö½l¬ù°ê´£¨Ñ¥ô¦ó¦³Ãö±¡³ø¡C

¡]©°¡^¦b©e­û·|¼fij¦¹¨Æ¶µ®É¡A¤À´Ú¡]¤A¡^¤º©Ò­zªº¦³Ãö½l¬ù°êÀ³¦³Åv¬£¥Nªí¥X®u¨Ã´£¥X¤fÀY©M¡þ©Î®Ñ­±»¡©ú¡C

¡]¨¯¡^©e­û·|À³¦b¦¬¨ì«ö¤À´Ú¡]¤A¡^´£¥Xªº³qª¾¤§¤é°_¤Q¤G­Ó¤ë¤º´£¥X¤@¶µ³ø§i¡G

¡]¢°¡^¦pªG®×¥ó¦b¤À´Ú¡]¥³¡^©Ò³W©wªº±ø¥ó¤UÀò±o¤F¸Ñ¨M¡A©e­û·|¦b¨ä³ø§i¤¤À³­­©ó¹ï¨Æ¹ê¸g¹L©M©ÒÀò¸Ñ¨M§@¤@²µu³¯­z¡F
¡]¢±¡^¦pªG®×¥ó¤£¯à¦b¤À´Ú¡]¥³¡^©Ò³W©wªº±ø¥ó¤UÀò±o¸Ñ¨M¡A©e­û·|¦b¨ä³ø§i¤¤À³­­©ó¹ï¨Æ¹ê¸g¹L§@¤@²µu³¯­z¡F®×¥ó¦³ÃöÂù¤è´£¥Xªº®Ñ­±»¡©ú©M¤fÀY»¡©úªº°O¿ý¡A¤]À³ªþ¦b³ø§i¤W¡C
¦b¨C¤@¨Æ¶µ¤W¡AÀ³±N³ø§i°e¥æ¦U¦³Ãö½l¬ù°ê¡C

¤G¡B¥»±øªº³W©wÀ³©ó¦³¤Q­Ó¥»¤½¬ù½l¬ù°ê¤w¸g§@¥X¥»±ø²Ä¤@´Ú©Ò­zªºÁn©ú®É¥Í®Ä¡C¦U½l¬ù°êªº³oºØÁn©úÀ³¥æ¦sÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¡F¯µ®ÑªøÀ³±NÁn©ú°Æ¥»Âà¥æ¨ä¥L½l¬ù°ê¡C½l¬ù°ê±oÀH®É³qª¾¯µ®ÑªøºM¦^Án©ú¡C¦¹ºØºM¦^¤£±o¼vÅT¹ï´¿¸g«ö·Ó¥»±ø³W©w§@¥X³qª¾¦Ó­n¨D³B²zªº¥ô¦ó¨Æ¶µªº¼fij¡F¦b¯µ®Ñªø¦¬¨ì½l¬ù°êºM¦^Án©úªº³qª¾«á¡A¹ï¸Ó½l¬ù°ê¥H«á©Ò§@ªº³qª¾¡A¤£±o¦A¤©±µ¨ü¡A°£«D¸Ó°ê¥t¥~§@¥X¤F·sªºÁn©ú¡C

²Ä¥|¤Q¤G±ø

¤@¡B

¡]¥Ò¡^¦p«ö²Ä¥|¤Q¤@±ø³W©w´£¥æ©e­û·|³B²zªº¨Æ¶µ¥¼¯àÀò±o¨Ï¦U¦³Ãö½l¬ù°êº¡·Nªº¸Ñ¨M¡A©e­û·|±o¸g¦U¦³Ãö½l¬ù°ê¨Æ¥ý¦P·N¡A«ü¬£¤@­Ó±M³]©M¸Ñ©e­û·|¡]¥H¤U²ºÙ¡§©M©e·|¡¨¡^¡C©M©e·|À³¹ï¦³Ãö½l¬ù°ê´£¨ÑºW±Û¡A¥H«K¦b´L­«¥»¤½¬ùªº°ò¦¤W¨D±o¦¹¨Æ¶µªº¤Í¦n¸Ñ¨M¡F

¡]¤A¡^©M©e·|¥Ñ¦U¦³Ãö½l¬ù°ê±µ¨üªº©e­û¤­¤H²Õ¦¨¡C¦p¦U¦³Ãö½l¬ù°ê©ó¤T­Ó¤ë¤º¹ï©M©e·|²Õ¦¨ªº¥þ³¡©Î¤@³¡¤À¥¼¯à¹F¦¨¨óij¡A¥¼±o¨óijªº©M©e·|©e­ûÀ³¥Ñ©e­û·|¥ÎµL°O¦W§ë²¼¤è¦¡¥H¤T¤À¤§¤G¦h¼Æ¦Û¨ä¥»¨­©e­û¤¤¿ï¥X¡C

¤G¡B©M©e·|©e­û¥H¨ä­Ó¤H¨­¤À¶i¦æ¤u§@¡C©e­û¤£±o¬°¦³Ãö½l¬ù°êªº°ê¥Á¡A©Î¬°«D¥»¤½¬ù½l¬ù°êªº°ê¥Á¡A©Î¥¼«ö²Ä¥|¤Q¤@±ø³W©w§@¥XÁn©úªº½l¬ù°êªº°ê¥Á¡C

¤T¡B©M©e·|À³¿ïÁ|¦Û¤vªº¥D®u¤Î¨î©w¦Û¤vªºÄ³¨Æ³W«h¡C

¥|¡B©M©e·|·|ij³q±`À³¦bÁp¦X°êÁ`³¡©ÎÁp¦X°ê¾n¤é¤º¥Ë¿ì¨Æ³BÁ|¦æ¡A¦ý¥ç±o¦b©M©e·|¦PÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¤Î¦U¦³Ãö½l¬ù°ê½R°Ó«á¨M©wªº¨ä¥L¤è«K¦aÂIÁ|¦æ¡C

¤­¡B«ö²Ä¤T¤Q¤»±ø³]¸mªº¯µ®Ñ³BÀ³¥ç¬°«ö¥»±ø«ü¬£ªº©M©e·|ªA°È¡C

¤»¡B©e­û·|©Ò¦¬¶°¾ã²zªº±¡³ø¡AÀ³´£¨Ñµ¹©M©e·|¡A©M©e·|¥ç±o½Ð¦³Ãö½l¬ù°ê´£¨Ñ¥ô¦ó¨ä¥L¦³Ãö±¡³ø¡C

¤C¡B©M©e·|©ó¸ÔºÉ¼fij¦¹¨Æ¶µ«á¡AµL½×¦p¦óÀ³©ó¨ü²z¸Ó¨Æ¶µ«á¤Q¤G­Ó¤ë¤º¡A¦V©e­û·|¥D®u´£¥X³ø§i¡AÂà°e¦U¦³Ãö½l¬ù°ê¡G

¡]¥Ò¡^¦pªG©M©e·|¥¼¯à¦b¤Q¤G­Ó¤ë¤º§¹¦¨¹ï®×¥óªº¼fij¡A©M©e·|¦b¨ä³ø§i¤¤À³­­©ó¹ï¨ä¼fij®×¥óªº±¡ªp§@¤@²µu³¯­z¡F

¡]¤A¡^¦pªG®×¥ó¤w¯à¦b´L­«¥»¤½¬ù©Ò©Ó»{ªº¤HÅvªº°ò¦¤W¨D±o¤Í¦n¸Ñ¨M¡A©M©e·|¦b¨ä³ø§i¤¤À³­­©ó¹ï¨Æ¹ê¸g¹L©M©ÒÀò¸Ñ¨M§@¤@²µu³¯­z¡F

¡]¤þ¡^¦pªG®×¥ó¤£¯à¦b¤À´Ú¡]¤þ¡^³W©wªº±ø¥ó¤UÀò±o¸Ñ¨M¡A©M©e·|¦b¨ä³ø§i¤¤À³»¡©ú¥¦¹ï©ó¦U¦³Ãö½l¬ù°ê¶¡ª§°õ¨Æ¥óªº¤@¤Á¦³Ãö¨Æ¹ê°ÝÃDªºµ²½×¡A¥H¤Î¹ï©ó´N¸Ó¨Æ¥ó´M¨D¤Í¦n¸Ñ¨Mªº¦UºØ¥i¯à©Êªº·N¨£¡C¦¹¶µ³ø§i¤¤¥çÀ³¸ü¦³¦U¦³Ãö½l¬ù°ê´£¥Xªº®Ñ­±»¡©ú©M¤fÀY»¡©úªº°O¿ý¡F

¡]¤B¡^©M©e·|ªº³ø§i¦p«Y«ö¤À´Ú¡]¤þ¡^ªº³W©w´£¥X¡A¦U¦³Ãö½l¬ù°êÀ³©ó¦¬¨ì³ø§i«á¤T­Ó¤ë¤º³qª¾©e­û·|¥D®u¬O§_±µ¨ü©M©e·|ªº³ø§iªº¤º®e¡C

¤K¡B¥»±ø³W©w¤£¼vÅT©e­û·|¦b²Ä¥|¤Q¤@±ø¤U©Ò­tªº³d¥ô¡C

¤E¡B¦U¦³Ãö½l¬ù°êÀ³¨Ì·ÓÁp¦X°ê¯µ®Ñªø©Ò´£·§ºâ¡A¥­§¡­t¾á©M©e·|©e­ûªº¤@¤Á¶O¥Î¡C

¤Q¡BÁp¦X°ê¯µ®ÑªøÀ³³Q±ÂÅv©ó¥²­n®É¦b¦U¦³Ãö½l¬ù°ê¨Ì¥»±ø²Ä¤E´ÚÀvÁ٥δڤ§«e¡A¤ä¥I©M©e·|©e­ûªº¶O¥Î¡C

²Ä¥|¤Q¤T±ø

©e­û·|©e­û¡A¥H¤Î¨Ì²Ä¥|¤Q¤G±ø¥i¯à«ü¬£ªº±M³]©M¸Ñ©e­û·|©e­û¡AÀ³¦³Åv¨É¨üÁp¦X°ê¯SÅv¤ÎÁŧK¤½¬ù¤º¦³Ãö¦U´Ú¬°¦]Áp¦X°ê¤½°È¥X®tªº±M®a©Ò³W©wªº¦UºØ«K§Q¡B¯SÅv»PÁŧK¡C

²Ä¥|¤Q¥|±ø

¦³Ãö¹ê¬I¥»¤½¬ùªº³W©w¡A¨ä¾A¥Î¤£±o§«ÃªÁp¦X°ê¤Î¦U±Mªù¾÷ºcªº²Õ´ªk¤Î¤½¬ù¦b¤HÅv¤è­±©Ò­qªºµ{§Ç¡A©Î®Ú¾Ú¦¹µ¥²Õ´ªk¤Î¤½¬ù©Ò­qªºµ{§Ç¡A¥ç¤£±oªý¤î¥»¤½¬ù¦U½l¬ù°ê¨Ì·Ó©¼¦¹¶¡²{¦æªº¤@¯ë©Î¯S§O°ê»Ú¨ó©w¡A±Ä¥Î¨ä¥Lµ{§Ç¸Ñ¨Mª§ºÝ¡C

²Ä¥|¤Q¤­±ø

©e­û·|À³¸g¥Ñ¸gÀ٤ΪÀ·|²z¨Æ·|¦VÁp¦X°ê¤j·|´£¥XÃö©ó¥¦ªº¤u§@ªº¦~«×³ø§i¡C

²Ä¤­³¡¤À

²Ä¥|¤Q¤»±ø

¥»¤½¬ùªº¥ô¦ó³¡¤À¤£±o¸ÑÄÀ¬°¦³·lÁp¦X°ê¾Ë³¹©M¦U±Mªù¾÷ºc²Õ´ªk¤¤½T©wÁp¦X°ê¦U¾÷ºc©M¦U±Mªù¾÷ºc¦b¥»¤½¬ù©Ò¯A¤Î¨Æ¶µ¤è­±ªº³d¥ôªº³W©w¡C

²Ä¥|¤Q¤C±ø

¥»¤½¬ùªº¥ô¦ó³¡¤À¤£±o¸ÑÄÀ¬°¦³·l©Ò¦³¤H¥Á¥R¤À¦a©M¦Û¥Ñ¦a¨É¨ü©M§Q¥Î¥¦­Ìªº¤ÑµM°]´I»P¸ê·½ªº©T¦³Åv§Q¡C

²Ä¤»³¡¤À

²Ä¥|¤Q¤K±ø

¤@¡B¥»¤½¬ù¶}©ñµ¹Áp¦X°ê¥ô¦ó·|­û°ê©Î¨ä±Mªù¾÷ºcªº¥ô¦ó·|­û°ê¡B°ê»Úªk°|³W¬ùªº¥ô¦ó·í¨Æ°ê¡B©M¸gÁp¦X°ê¤j·|ÁܽЬ°¥»¤½¬ù½l¬ù°êªº¥ô¦ó¨ä¥L°ê®añ¦r¡C

¤G¡B¥»¤½¬ù¶·¸g§å­ã¡C§å­ã®ÑÀ³¥æ¦sÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¡C

¤T¡B¥»¤½¬ùÀ³¶}©ñµ¹¥»±ø²Ä¤@´Ú©Ò­zªº¥ô¦ó°ê®a¥[¤J¡C

¥|¡B¥[¤JÀ³¦VÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¥æ¦s¥[¤J®Ñ¡C

¤­¡BÁp¦X°ê¯µ®ÑªøÀ³±N¨C¤@§å­ã®Ñ©Î¥[¤J®Ñªº¥æ¦s³qª¾¤w¸gñ¦r©Î¥[¤J¥»¤½¬ùªº©Ò¦³°ê®a¡C

²Ä¥|¤Q¤E±ø

¤@¡B¥»¤½¬ùÀ³¦Û²Ä¤T¤Q¤­¥ó§å­ã®Ñ©Î¥[¤J®Ñ¥æ¦sÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¤§¤é°_¤T­Ó¤ë¥Í®Ä¡C

¤G¡B¹ï©ó¦b²Ä¤T¤Q¤­¥ó§å­ã®Ñ©Î¥[¤J®Ñ¥æ¦s«á§å­ã©Î¥[¤J¥»¤½¬ùªº°ê®a¡A¥»¤½¬ùÀ³¦Û¸Ó°ê¥æ¦s¨ä§å­ã®Ñ©Î¥[¤J®Ñ¤§¤é°_¤T­Ó¤ë¥Í®Ä¡C

²Ä¤­¤Q±ø

¥»¤½¬ùªº³W©wÀ³ÂX¤ÎÁp¨¹°ê®aªº©Ò¦³³¡¤À¡A¨S¦³¥ô¦ó­­¨î©M¨Ò¥~¡C

²Ä¤­¤Q¤@±ø

¤@¡B¥»¤½¬ùªº¥ô¦ó½l¬ù°ê§¡±o´£¥X¹ï¥»¤½¬ùªº­×¥¿®×¡A¨Ã±N¨ä´£¥æÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¡C¯µ®ÑªøÀ³¥ß§Y±N´£¥Xªº­×¥¿®×Âા¥»¤½¬ù¦U½l¬ù°ê¡A¦P®É½Ð¥¦­Ì³qª¾¯µ®Ñªø¬O§_ÃÙ¦¨¥l¶}½l¬ù°ê®a·|ij¥H¼fij³o­Ó´£®×¨Ã¹ï¥¦¶i¦æªí¨M¡C¦b¦Ü¤Ö¦³¤T¤À¤§¤@½l¬ù°ê®aÃÙ¦¨¥l¶}³o¤@·|ijªº±¡ªp¤U¡A¯µ®ÑªøÀ³¦bÁp¦X°ê¥D«ù¤U¥l¶}¦¹·|ij¡C¬°·|ij¤W¥X®u¨Ã§ë²¼ªº¦h¼Æ½l¬ù°ê®a©Ò³q¹Lªº¥ô¦ó­×¥¿®×¡AÀ³´£¥æÁp¦X°ê¤j·|§å­ã¡C

¤G¡B¦¹µ¥­×¥¿®×¥ÑÁp¦X°ê¤j·|§å­ã¨Ã¬°¥»¤½¬ù½l¬ù°êªº¤T¤À¤§¤G¦h¼Æ«ö·Ó¥¦­Ì¦U¦Ûªº¾Ëªkµ{§Ç¥[¥H±µ¨ü«á¡A§Y¦æ¥Í®Ä¡C

¤T¡B¦¹µ¥­×¥¿®×¥Í®Ä®É¡A¹ï¤w¥[±µ¨üªº¦U½l¬ù°ê¦³©ë§ô¤O¡A¨ä¥L½l¬ù°ê¤´¨ü¥»¤½¬ùªº±ø´Ú©M¥¦­Ì¤w±µ¨üªº¥ô¦ó¥H«eªº­×¥¿®×ªº©ë§ô¡C

²Ä¤­¤Q¤G±ø

°£«ö·Ó²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤­´Ú§@¥Xªº³qª¾¥~¡AÁp¦X°ê¯µ®ÑªøÀ³±N¤U¦C¨Æ¶µ³qª¾¦P±ø²Ä¤@´Ú©Ò­zªº©Ò¦³°ê®a¡G

¡]¥Ò¡^«ö·Ó²Ä¥|¤Q¤K±ø³W©w©Ò§@ªºÃ±¦r¡B§å­ã©M¥[¤J¡F

¡]¤A¡^¥»¤½¬ù«ö·Ó²Ä¥|¤Q¤E±ø³W©w¥Í®Äªº¤é´Á¡A¥H¤Î¹ï¥»¤½¬ùªº¥ô¦ó­×¥¿®×«ö·Ó²Ä¤­¤Q¤@±ø³W©w¥Í®Äªº¤é´Á¡C

²Ä¤­¤Q¤T±ø

¤@¡B¥»¤½¬ùÀ³¥æ¦sÁp¦X°êÀÉ®w¡A¨ä¤¤¤å¡B­^¤å¡Bªk¤å¡B«X¤å¡B¦è¯Z¤ú¤å¦U¥»¦P¤@§@·Ç¡C

¤G¡BÁp¦X°ê¯µ®ÑªøÀ³±N¥»¤½¬ùªº¥¿¦¡°Æ¥»¤À°e²Ä¥|¤Q¤K±ø©Ò«üªº©Ò¦³°ê®a¡C

* A Resolução n.º 41/92 da A. R. determina a sua não aplicação no território de Macau.