葡文版本
鑑於澳門消防隊創立於一八八三年五月二日；
因此，上述日期對消防部隊而言，比現紀念消防日之日期更具有意義及象徵性；
基於此；
經聽取諮詢會意見後；
總督根據《澳門組織章程》第十三條第一款之規定，命令制定在澳門地區具有法律效力之條文如下：
獨一條——二月八日第15/86/M號法令通過之《澳門消防隊規章》第八十條之行文修改如下：
澳門消防隊於五月二日紀念其創立，並將該日命名為“澳門消防隊日”。
一九九二年八月十九日通過。
命令公佈。
總督 韋奇立