葡文版本

第57/91/M號法令

十二月九日

鑑於有需要在現正生效之預算（OGT91）之開支表內追加及配備若干預算項目；

鑑於具備可供支配之資源，容許根據十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第二款之規定，經四月二十七日第22/87/M號法令作條文修改後，對預算作出修正；

基於此；

經聽取諮詢會意見後；

總督根據《澳門組織章程》第十三條第一款之規定，命令制定在澳門地區具有法律效力之條文如下：

第一條——下列所預算之收入應附加於一九九一年本地區總預算（OGT91）之收入表內：

10-00-00-00 轉移

10-01-00-00 公共部門

10-01-01-00 澳門貨幣暨匯兌監理署 $ 170,000,000.00

第二條——在下列九一年本地區總預算收入表之項目內增加所指金額之預算：

01-01-02-00 職業稅 $ 30,000,000.00

01-01-03-00 房屋稅 $ 5,000,000.00

01-01-04-00 補充稅 $ 50,000,000.00

01-01-07-02 賽狗——年度溢額 $ 2,502,500.00

01-02-02-00 物業轉移稅 $ 30,000,000.00

02-03-09-00 轉運准照簽發手續費 $ 99,400.00

03-01-05-00 停留費用（暫時性入口） $ 47,400.00

03-01-09-00 行政法院費用 $ 39,700.00

03-01-17-00 商標登記 $ 25,400.00

03-02-04-00 各項罰款 $ 3,200,000.00

04-11-00-00 批出土地之溢價金 $ 220,000,000.00

06-03-01-00 無用物料及廢鐵之出售 $ 184,100.00

08-04-00-00 各項損害賠償 $ 39,100.00

08-05-00-00 臨時及未列明之收入 $ 11,426,900.00

13-01-00-00 以往各經濟年度結餘 $ 774,105,700.00

14-00-00-00 支付中未扣除部份之退回 $ 40,000,000.00

$ 1,166,670,200.00

第三條——在九一年本地區總預算經濟表內附加下列開支項目：

第一章——第二節

一般負擔——總督辦公室

04-01-01-00-01 里斯本澳門聯絡處——設立新設施（調整）

04-05-00-00-01 一九九零年瘋狂競技大賽（調整）

第十二章 一般開支

04-01-02-00-14 退休基金會——共同分享（一九八九年）

04-01-02-00-15 退休基金會——共同分享（一九九零年）

04-01-03-00-02 澳門市政廳：直接稅收入之共同分享（超額徵收）

04-01-05-07-29 澳門特別行政區政府基金（一九九零年支付之調整）

第四條——根據十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條之規定，經四月二十七日第22/87/M號法令第一條作條文修改後，設立一項為數$1,336,670.200.00之特別貸項，用作追加及配備一九九一年本地區總預算（OGT91）開支表之下列項目：

第一章——第二節

一般負擔——總督辦公室

04-01-01-00-01 里斯本澳門聯絡處——設立新設施（調整） $ 6,850,000.00

04-05-00-00-01 一九九零年瘋狂競技大賽（調整） $ 18,000,000.00

第四章 華務司

01-01-05-01 工資——臨時人員 $ 245,500.00

第六章 衛生司

01-01-02-01-02 技術學校學生 $ 147,200.00

01-01-05-01 工資——臨時人員 $ 1,188,500.00

01-01-06-00 重叠薪俸 $ 28,800.00

01-01-10-00 假期津貼 $ 577,100.00

01-02-01-00-01 技術學校領導及教學人員 $ 95,500.00

01-02-03-00-01 超時工作 $ 157,500.00

01-02-03-00-02 輪值工作 $ 23,000.00

01-02-04-00 錯算補助 $ 3,000.00

01-02-05-00 出席費 $ 24,500.00

01-02-06-00 房屋津貼 $ 35,000.00

第七章 統計暨普查司

01-01-01-01 薪俸或服務費 $ 323,400.00

01-01-02-01 報酬——編制外人員 $ 1,316,700.00

01-01-04-01 工資——編制內人員 $ 29,500.00

01-01-05-01 工資——臨時人員 $ 276,300.00

01-01-09-00 聖誕津貼 $ 334,900.00

01-01-10-00 假期津貼 $ 219,400.00

第九章 財政司

01-01-01-01 薪俸或服務費 $ 294,500.00

01-01-01-02 年資獎金 $ 40,000.00

01-01-02-01 報酬——編制外人員 $ l,500,000.00

01-01-04-01 工資——編制內人員 $ 55,000.00

01-01-05-01 工資——臨時人員 $ 950,000.00

01-01-07-00 固定及長期酬勞 $ 135,000.00

01-01-10-00 假期津貼 $ 50,000.00

01-02-04-00 錯算補助 $ 1,500.00

01-03-01-00 個人電話 $ 3,000.00

01-05-02-00 各項補助——社會福利 $ 3,800.00

01-06-03-02 日津貼 $ 15,000.00

01-06-03-03 其他補助——負擔之補償 $ 21,000.00

02-02-04-00 辦事處之消費 $ 50,000.00

02-03-01-00 財產之保養及利用 $ 350,000.00

02-03-02-02 設施之其他負擔 $ 75,000.00

02-03-08-00-04 其他工作 $ 25,000.00

02-03-09-00 未列明之負擔 $ 50,000.00

07-09-00-00 運輸工具 $ 30,000.00

07-10-00-00 機器及設備 $ 271,500.00

第十二章 一般開支

04-01-01-00-18 社會保障基金會 $ 6,151,000.00

04-01-02-00-14 退休基金會——共同分享（一九八九年） $ 5,166,800.00

04-01-02-00-15 退休基金會——共同分享（一九九零年） $ 41,207,300.00

04-01-03-00-02 澳門市政廳：稅務收入之共同分享（超額徵收） $ 48,652,500.00

04-01-05-00-27 澳門特別行政區政府基金 $ 413,199,400.00

04-01-05-07-29 澳門特別行政區政府基金（一九九零年支付之調整） $ 382,428,300.00

05-04-00-00-13 備用金撥款 $ 184,004,200.00

08-03-00-00-02 公司之共同分擔 $ 170,000,000.00

第十九章 經濟司

01-01-01-01 薪俸或服務費 $ 127,000.00

01-01-02-01 報酬——編制外人員 $ 885,900.00

01-01-09-00 聖誕津貼 $ 202,500.00

01-01-10-00 假期津貼 $ 138,000.00

01-02-03-00-01 超時工作 $ 146,200.00

01-02-04-00 錯算補助 $ 1,000.00

第二十三章——旅遊司

01-01-01-01 薪俸或服務費 $ 464,900.00

01-01-04-01 工資——編制內人員 $ 29,900.00

01-01-05-01 工資——臨時人員 $ 1,121,100.00

01-01-06-00 重叠薪俸 $ 19,300.00

01-01-10-00 假期津貼 $ 271,100.00

01-02-03-00-01 超時工作 $ 245,700.00

01-02-06-00 房屋津貼 $ 176,200.00

第二十八章——第一節

澳門保安部隊——司令部

01-01-01-01 薪俸或服務費 $ 28,737,800.00

01-01-05-01 工資——臨時人員 $ 3,600,000.00

01-01-07-00 固定及長期酬勞 $ 2,110,000.00

01-01-09-00 聖誕津貼 $ 3,160,000.00

01-01-10-00 假期津貼 $ 2,450,000.00

第三十二章——司法警察司

01-01-01-01 薪俸或服務費 $ 2,200,000.00

01-01-01-02 年資獎金 $ 10,000.00

01-01-02-01 報酬——編制外人員 $ 1,500,000.00

01-01-04-01 工資——編制內人員 $ 28,000.00

01-01-05-01 工資——臨時人員 $ 1,400,000.00

01-01-06-00 重叠薪俸 $ 190,000.00

01-01-09-00 聖誕津貼 $ 520,000.00

01-01-10-00 假期津貼 $ 480,000.00

01-02-03-00-01 超時工作 $ 90,000.00

01-02-06-00 房屋津貼 $ 340,000.00

01-05-01-00 家庭津貼 $ 30,000.00

01-05-02-00 各項補助——社會福利 $ 10,000.00

第三十四章——第一節

司法部門——司法事務司

01-01-01-01 薪俸或服務費 $ 1,380,000.00

第五條——使用本法規第一及第二條所述資源抵銷上條之貸項。

一九九一年十二月四通過。

命令公佈

總督 韋奇立