Versão Chinesa
Portaria n.º 132/88/M
de 15 de Agosto
Reconhecendo-se a necessidade de aprovar para o Território um dos sistemas de
televisão a cores internacionalmente reconhecidos, designadamente, pela União Internacional
de Telecomunicações (U.I.T.), não só para implicitamente ficarem definidas as principais
características técnicas a que deverão obedecer os equipamentos a utilizar, mas
também tendo em vista a sua notificação à Comissão Consultiva Internacional de Radiocomunicações
(C.C.I.R.)
Levando-se em consideração o que estipula a alínea c) do n.º 4 do artigo 4.º
do Decreto-Lei n.º 18/83/M, de 12 de Marco;
Consultada a Teledifusão de Macau — TDM, S.A.R.L.;
Ouvido o Conselho Consultivo;
Sob proposta da Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações;
Usando da faculdade conferida pelos n.os 1 e 2 do
artigo 15.º do Estatuto Orgânico
de Macau, promulgado pela Lei Constitucional n.º 1/76, de 17 de Fevereiro, o Governador
de Macau manda:
Artigo 1.º É aprovado para o território de Macau o sistema de televisão a cores,
PAL I.
Art. 2.º As características técnicas do sistema referido no artigo anterior,
constam no Relatório 624-3 da Comissão Consultiva Internacional de Radiocomunicações
(C.C.I.R.), constituindo o anexo I ao presente diploma, a sua versão portuguesa
nos aspectos mais relevantes.
Art. 3.º A fiscalização do cumprimento das normas ora estabelecidas é exercida
pela Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações.
Governo de Macau, aos 10 de Agosto de 1988.
Publique-se.
O Governador, Carlos Montez Melancia.
———
Portaria n.º 132/88/M
de 15 de Agosto
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DAS EMISSÕES DE TELEVISÃO A CORES
| I - CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DOS SINAIS DE VÍDEO E
DE SINCRONIZAÇÃO |
| Item Características |
| 1.01. Número de linhas por imagem: |
625 |
| 1.02. Valor nominal da frequência de quadros (quadros/segundo): |
50 |
| 1.03. Frequência de linha fH e tolerância quando em
operação não sincronizada (Hz): |
15 625±0.00002% |
| 1.04. Níveis nominal e máximo do sinal de vídeo composto
(%).
(Ver Fig. 1)
|
|
| 1.4.1. Nível de supressão (nível de referência): |
0 |
| 1.4.2. Nível de ponta de branco: |
100 |
| 1.4.3. Nível de sincronização: |
-43 |
| 1.4.4. Diferença entre os níveis de preto e de supressão: |
0 |
| 1.4.5. Nível de ponta, incluindo o sinal de crominância: |
133 |
| 1.05. Valor admitido para o gama do écran para o qual
se efectua a pré-correcção do sinal: |
2,8 |
| 1.06. Sincronização de linhas: |
(Ver I.1 ) |
| 1.07. Sincronização de quadros: |
(Ver I.2) |
|
| I.1 - SINAIS DE SINCRONIZAÇÃO DE LINHA (Ver Fig.
1) |
| Durações medidas entre os pontos situados a meia amplitude
dos flancos considerados: |
| Símbolo Características |
|
| H - Período nominal de linha (µs): |
64 |
| a - Duração do sinal de supressão de linha (µs): |
12±0.3 |
| b - Intervalo médio calculado entre a referência dos
tempos (OH) e o flanco posterior do sinal de supressão de linha (µs): |
10.4 |
| c - Intervalo & guarda (µs): |
1.65±0.1 |
| d - Impulso de sincronização (µs): |
4.7±0.2 |
| e - Tempo de estabelecimento (10% a 90%) dos flancos
do sinal de supressão de linha (µs): |
0.3±0.1 |
| f - Tempo de estabelecimento (10% a 90%) dos flancos
do sinal de sincronização de linha (µs): |
0.25 ±0.05 |
|
|
| I.2 - SINAIS DE SINCRONIZAÇÃO DE QUADRO (Ver Fig.
2) |
| Durações medidas entre os pontos situados a meia amplitude
dos flancos considerados: |
| Símbolo Características |
|
| v - Período de quadro (ms): |
20 |
| j - Intervalo de supressão de quadro: (Para H e a, Ver
I.1.) |
25H+a |
| j' - Tempo do estabelecimento (10% a 90%) dos flancos
do impulso de supressão de quadro (µs): |
0.3±0.1 |
| k - Intervalo entre o flanco anterior do intervalo de
supressão de quadro e o flanco anterior do primeiro impulso de igualização
(µs): |
|
| l - Duração da primeira sequência dos impulsos de igualização: |
2.5H |
| m - Duração da sequência dos impulsos de sincronização: |
2.5H |
| n - Duração da segunda sequência dos impulsos de igualização: |
2.5H |
| p - Duração do impulso de igualização (µs): |
2.35±0.1 |
| q - Duração do impulso de sincronização de quadro (µs): |
27.3±0.1
(valor nominal)
|
| r - Intervalo entre os impulsos de sincronização de
quadro (µs): |
4.7±0.1 |
| s - Tempo de estabelecimento (10% a 90%) dos impulsos
de sincronização e de igualização (µs): |
0.25±0.05 |
|
|
| II - CARACTERÍSTICAS DO SINAL VÍDEO PARA TELEVISÃO
A CORES |
| Item Características |
|
| 2.01. Coordenadas de cromaticidade (CIE, 1931) admitidas
para as cores primárias do receptor: |
|
|
x |
y |
| Vermelho |
0.64 |
0.33 |
| Verde |
0.29 |
0.60 |
| Azul |
0.15 |
0.06 |
| 2.02. Coordenadas de cromaticidade para sinais primários
iguais: |
|
| E'R = E'G =. E'B |
Iluminante D65 |
x 0,313 |
| y 0,329 |
| 2.03. Valor admitido do gama do receptor para o qual
se realiza a pré-correcção dos sinais primários: |
2.8 |
| 2.04. Sinal de luminância: |
|
| E'Y = 0.299 E'R + 0,587
E'G + 0. 114 E'B |
|
| E'R E'G e E'B são os
sinais primários com correcção do gama. |
|
| 2.05. Sinais de crominância (diferença de cor): |
|
| E'U = 0.493 (E'B - E'Y) |
|
| E'V = 0.877 (E'R - E'Y) |
|
| 2.06. Atenuação dos sinais de diferença de cor: |
|
|
dB |
|
MHz |
| E'U < |
3 |
a |
1.3 |
| E'V > |
20 |
a |
4.0 |
|
|
| 2.07. Baixa frequência de pré-correcção dos sinais de
diferença de cores:
(Não se aplica ao Sistema I)
|
|
| 2.08. Intervalo de erro para a coincidência dos sinais
de luminância e crominância (µs):
(Não se aplica ao Sistema I)
|
|
| 2.09. Equação do sinal cromático composto: |
|
| EM = E'Y + E'U
sen 2nf'SC + E'V cos 2nf'SC |
|
| onde: |
|
| E'Y: Ver item 2.04 |
|
| E'U e E'V: Ver item 2.05 |
|
| fSC: Ver item 2.11 |
|
| O sinal da componente E'Y é o mesmo da salva
da subportadora (variando para cada linha) (Ver item 2.16 e a Fig. 3). |
|
| 2.10. Tipo de modulação da subportadora de crominância: |
|
| Modulação de amplitude com portadora suprimida de 2
subportadoras moduladas em quadratura. |
|
| 2.11. Frequência da subportadora de crominância |
|
| a) Valor nominal e tolerância (Hz): |
4433618.75±1 |
| b) Relação entre a frequência da subportadora de crominância
fSC e a frequência de linha fH: |
|
 |
|
| 2.12. Largura de faixa das faixas laterais de crominância
(modulação em quadratura da subportadora) (KHz): |
|
| ou |
fSC
|
+1066 |
| -1300 |
| Desvio de frequência da subportadora de crominância
(modulação de frequência da subportadora) (KHz): |
|
| 2.13. Amplitude da subportadora de crominância: |
|
 |
|
| 2.14. Sincronização da subportadora de crominância: |
|
| Salva da subportadora no patamar posterior de supressão. |
|
| g) Começo da salva da subportadora
(µs): (Ver Fig. 1)
5.6 ± 0.1 depois do instante OH
|
|
| h) Duração da salva da subportadora
(µs): (Ver Fig. 1)
2.25 ± 0.23 (10 ± 1 ciclos)
|
|
| 2.15. Amplitude ponta a ponta da salva de subportadora
da crominância: (Ver Fig. 1) |
|
| 3/7 da diferença entre o nível de supressão e o nível
de ponta de branco ± 3‰ |
|
| 2.16. Fase da salva da subportadora de crominância:
(Ver Fig. 1) |
|
| 135.o em relação ao eixo E'U com o seguinte
sinal: (Ver Fig. 3) |
|
| Linha |
Quadro número |
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
| Sequência da salva de
supressão (Ver Fig. 4) |
| I |
II |
III |
IV |
I |
II |
III |
IV |
| Par
Ímpar
|
+
|
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
| 2.17. Supressão da subportadora de crominância: |
|
| 9 linhas do intervalo de supressão de quadro: |
|
| Linhas 311 a 319 incluída; |
|
| Linhas 623 a 6 incluída; |
|
| Linhas 310 a 318 incluída; |
|
| Linhas 622 a 5 incluída;
(Ver Fig. 4)
|
|
| 2.18. Sincronização da comutação da subportadora de crominância
durante a supressão de linha: |
|
| Mediante a componente E'V da salva de subportadora (Ver
item 2.16) |
|
|
| III - CARACTERISTICAS DOS SINAIS RADIADOS
(Ver Fig. 5)
|
| Item Características |
|
| 3.01. Largura da faixa nominal da via (MHz): |
8 |
| 3.02. Separação entre as portadoras de som e de imagem (MHz): |
±5.9996 |
|
±0.0005 |
| 3.03. Limite da via mais próxima em relação à portadora de imagem
(MHz): |
-1.25 |
| 3.04. Largura nominal da faixa lateral principal (MHz): |
5.5 |
| 3.05. Largura nominal da faixa lateral parcialmente suprimida (MHz): |
1.25 |
| 3.06. Atenuação mínima da faixal lateral parcialmente suprimida
(dB a MHz): |
20(-3.0)
30(-4.43)
|
| 3.07. Tipo e polarização da modulação de imagem: |
C3Fneg. |
| 3.08. Níveis dos sinais radiados (em percentagem do valor de ponta
da portadora L): |
|
| 3.08.1 - Nível de sincronização: |
100 |
| 3.08.2 - Nível de supressão: |
76±2 |
| 3.08.3 - Diferença entre o nível de preto e o nível de supressão: |
0 |
| 3.08.4 - Nível de ponta de branco: |
20+2 |
| 3.09. Tipo de modulação de som: |
F3E |
| 3.10. Desvio de frequência (KHz): |
±50 |
| 3.11. Pré-acentuação na modulação (µs): |
50 |
| 3.12. Relação entre as potências aparentes radiadas de som e de
imagem: |
5/1 |
| 3.13. Pré-correcção das características de tempo de propagação de
grupo do receptor, na faixa intermédia de vídeo (µs):
(Não se aplica ao Sistema I)
|
|
| 3.14. Pré-correcção das características de tempo de propagação de
grupo do receptor na frequência da subportadora de cor (µs):
(Não se aplica ao Sistema I)
|
|
Figuras
Fig. 1 - Níveis do sinal composto e detalhes dos sinais de sincronização de linha.
| 1 Nível de supressão |
4 Diferença entre os níveis de supressão e de negro |
| 2 Nível de ponta de branco |
5 Amplitude ponta a ponta da salva |
| 3 Nível de sincronização |
6 Nível de ponta, incluindo o sinal de crominância |
Fig. 2 - Detalhes dos sinais de sincronização de quadro
Fig. 2. a - Sinal no início de cada primeiro quadro
Fig. 2. b - Sinal no início de cada segundo quadro
Nota 1 - indica a sequência interrompida do flanco de sincronização de
linha durante o período de supressão de quadro.
Nota 2 - No início de cada primeiro quadro, os flancos de sincronização
de quadro "Ov" coincidem com os flancos de linha quando 1 é um número ímpar de meios
períodos de linha, como se vê na figura.
Nota 3 - No início de cada segundo quadro, os flancos de sincronização
de quadro "Ov" situam-se a meia distância entre dois flancos de sincronização de
linha quando 1 é um número ímpar de meios períodos de linha, corno se vê na figura.
(Durações medidas entre os pontos situados a meia amplitude dos
flancos considerados)
Fig. 2. c - Detalhe dos impulsos de igualização e sincronização
Fig. 3 - Eixos do sinal de crominância e de fase da salva
A: Fase da salva nas linhas ímpares do primeiro, segundo, quinto e sexto quadros
e nas linhas pares do terceiro, quarto, sétimo e oitavo quadros.
B: Fase da salva nas linhas pares do primeiro, segundo, quinto e sexto quadros
e nas linhas ímpares do terceiro, quarto, sétimo e oitavo quadros.
Fig. 4 - Sequência de supressão de salva
Ov: Informação sobre a sincronização de quadro
I, II, III, IV: primeiro e quinto, segundo e sexto, terceiro e sétimo, quarto
e oitavo quadros, (Ver 2.16)
A: Fase da salva; valor nominal +135.o
B: Fase da salva; valor nominal -135.o
C: Intervalos de supressão da salva
Fig.5 - Significado dos items 1 a 5 no capítulo III
B: Limite do canal
V: Portadora de imagem
C: Portadora de som