鑑於總部設在中華人民共和國之“中國保險股份有限公司”請求給予在本地區設立總代理處從事保險業務之許可；
經澳門發行機構審核十二月二十八日第50/81/M號法令第十五條及第十條第一款b項及e項所指之法定前提後；
澳門總督行使經二月十七日第1/76號憲法性法律頒布之《澳門組織章程》第十五條第一款及第二款所賦予之權能，下令：
一、根據第50/81/M號法令第二條之規定，許可Companhia de Seguros da China（中文名稱為“中國保險股份有限公司”）在澳門從事保險業務，並按照澳門發行機構核准之一般及特別條件經營下列項目：
* 已廢止 - 請查閱：第59/89/M號訓令
二、根據經九月十三日第47/82/M號法令獨一條修改之上述法令第七十八條之規定，尚許可上述公司為澳門地區任何公共實體提供保險服務。
豁免中國保險股份有限公司繼續存放十二月二十八日第50/81/M號法令第十四條第一款所指之憑澳門發行機構指定之永久按金。
一九八二年十一月二十三日於澳門政府
總督 高斯達