^ ]

葡文版本

《公報》原始 PDF 版本

更正

鑑於公佈於二零一二年四月二十三日第十七期《澳門特別行政區公報》第一組內的第6/2012號法律《修改〈商業登記法典〉》第六十四條的中葡文本內容有不正確之處,現按照第3/1999號法律第九條的規定,作如下更正:

第六十四條原文:

“第六十四條

(透過附註登記)

一、 ......

a) ......

b) ......

c) ......

d) ......

e) ......

f) 商業名稱無效或失效的宣告以及商業名稱的撤銷及放棄;

g)(原f項)

h)(原g項)

i)(原h項)

j)(原i項)

l)(原j項)

m)(原l項)

n)(原m項)

o)(原n項)

二、......

應改為:

“第六十四條

(透過附註登記)

一、 ......

a) ......

b) ......

c) ......

d) ......

e) ......

f)商業名稱無效或失效的宣告以及商業名稱的撤銷及放棄;

g)(原f項)

h)(原g項)

i)(原h項)

j)(原i項)

l)(原j項)

m)(原l項)

n)(原m項)

o)(原n項)

二、 ......

三、 ......

四、 ......

五、......

二零一二年五月十四日於立法會

立法會主席 劉焯華