鑑於公佈於二零零九年一月五日《澳門特別行政區公報》第一期第一組的第391/2008號行政長官批示所重新公佈的經第3/2001號法律通過，並經第11/2008號法律修改的《澳門特別行政區立法會選舉法》有不正確之處，現根據第3/1999號法律第九條的規定作出如下更正：
一、第一百一十二條的標題的中文本中：
原文為：「衛生中心的協助」，
應改為：「衛生部門的協助」。
二、第一百四十一條（四）項的葡文本中：
原文為：«...assembleia de apuramento»，
應改為：«...assembleia de apuramento geral»。
三、第一百七十七條的標題、第一款及第二款的葡文本中：
原文為：«...assembleia de voto ou de apuramento»，
應改為：«...assembleia de voto ou de apuramento geral»。
四、第一百八十一條的葡文本中：
原文為：«...assembleia de voto ou de apuramento»，
應改為：«...assembleia de voto ou de apuramento geral»。
五、第一百八十三條的標題的葡文本中：
原文為：«Fraudes na assembleia de apuramento»，
應改為：«Fraudes na assembleia de apuramento geral»。
六、第一百八十七條第一款的葡文本中：
原文為：«...pela assembleia de apuramento»，
應改為：«...pela assembleia de apuramento geral»。
二零零九年二月五日於行政長官辦公室
行政長官 何厚鏵