^ ]

¸²¤åª©¥»

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªº¦Xij®xµô§P

²Ä23/2005¸¹¤W¶D®×

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²×¼fªk°|

¦Xij®xµô§P

¤@¡B·§­z

½Ã¥Í§½¹ï¤¤¯Åªk°|2005¦~7¤ë14¤é¦b²Ä117/2005¸¹®×¥ó¤¤§@¥Xªº¦Xij®xµô§P´£°_¤W¶D¡A¨ä²z¾Ú¬O¡A®Ú¾Ú¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n²Ä161±ø¦Ü²Ä168±øªº³W©w¡A¸Ó¦Xij®xµô§P¡]¤UºÙ¡§³Q¤W¶Dµô§P¡¨¡^»P¦P¤@ªk°|©ó2003¦~10¤ë30¤é¦b²Ä85/2003¸¹®×¥ó¤¤§@¥Xªº¦Xij®xµô§P¡]¤UºÙ¡§§@¬°²z¾Úªºµô§P¡¨¡^¤¬¬Û¹ï¥ß¡C

¥»®×¤¤¡A§d²K°¶©M§d¹ÅÂ@¦b¦æ¬Fªk°|¹ïÅ@¤h³¯·ØÁø©M½Ã¥Í§½´£°_«Å§i¤§¶D¡A½Ð¨D¦]«D¦X¦P³d¥ô³s±a§P³B¨ä¤ä¥I¿Dªù¹ô3,806,000.00¤¸¡A¨ä¨Ì¾Ú¬O²Ä¤@³Q§i³y¦¨²£°ü¦b¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦º¤`ªº¤£ªk©M¹L¿ù¨Æ¹ê¡C

¦æ¬Fªk°|ªk©x»{¬°¡A¥»®×¯A¤Îªº¬OÂå°|ªº¦X¦P³d¥ô¡Aµô ©w§K°£³Q§i³¯·ØÁøªº³d¥ô¡A§P³B½Ã¥Í§½¦V¨â­ì§i¤ä¥I¿Dªù¹ô2,644,650.00¤¸ªº´Ú¶µ¡C

½Ã¥Í§½¦V¤¤¯Åªk°|´£°_¤W¶D¡A¤¤¯Åªk°|µô©w¸Ó¤W¶D±Ñ¶D¡Aºû«ù²Ä¤@¼fªº¨M©w¡C¥»¤W¶D´N¬O¥H¦Xij®xµô§P¤¬¬Û¹ï¥ß¬°²z¾Ú¡A°w¹ï¤¤¯Åªk°|ªº¤W­zµô§P¦V²×¼fªk°|´£°_ªº¡C

¦b¥»²×¼fªk°|¡A³z¹Lµô§P®Ñ»s§@ªk©xªº§å¥Üµô©w¡A¦bªk«ß³W½d¥¼§@Åܧ󪺱¡ªp¤U¡A©Ò´£¥Xªº¨â­Ó¦Xij®xµô§P¦b¦P¤@°ò¥»ªk«ß°ÝÃD¤W¦s¦b¤¬¬Û¹ï¥ß¡]³Q¤W¶Dªºµô§P¨M©w¡A¹ï©ó¤½¥ßÂå°|¤¤µ¹¨Ï¥ÎªÌ³y¦¨·l®`ªº·l®`½ßÀv¤§¶D¾A¥Îªº¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¬°¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¡F¦Ó¦b§@¬°²z¾Úªºµô§P¤¤¨M©w¡A¹ï¦P¤@¶D³^¾A¥Îªº¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¬°«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¡^¡C

¤W¶D¤H½Ã¥Í§½Âk¯Ç¥X¥H¤Uµ²½×¡G

¡]¤@¡^¡B¤¤¯Åªk°|©ó2003¦~10¤ë30¤é¦b²Ä85/2003¸¹®×¥ó¤¤§@¥Xªº¦Xij®xµô§Pµô©wºû«ù¦æ¬Fªk°|¦b²Ä209/99¸¹®×¥ó¤¤§@¥Xªº§P¨M¡A¦b¸Ó§P¨M¤¤¡A¦]¤½¦@½Ã¥Í¾÷ºc¤¯§BÀïºî¦XÂå°|ªº½Ã¥Í§Þ³N¤H­û¦b´£¨Ñ§U²£½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¤¤§@¥Xªº¦æ¬°¡A¥H¥»¦a°Ï¤½¦@¦æ¬F·í§½«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ôªº¦W¸q¡A§P³B¿Dªù½Ã¥Í§½¤ä¥I¥¨ÃBªº·l®`½ßÀv¡C

¡]¤G¡^¡B¥Î©ó½T©w·í®É³Q§i¤§³d¥ô©Ò¾A¥Îªºªk³W¬O4¤ë22¤é²Ä28/91/M¸¹ªk¥O¡C

¡]¤T¡^¡B»P¦¹¬Û¤Ï¡A²{¦b³Q¤W¶Dªº¨M©w½T»{¤F¦æ¬Fªk°|¹ï½Ã ¥Í§Þ³N¤H­û¦b¤½¥ßÂå°|¾³d½d³ò¤º´£¨Ñ½Ã¥ÍÅ@²zªA°Èªº¦æ¬°¤è­±¾A¥Î¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¡]¡m¥Áªk¨å¡n²Ä787±ø©M²Ä596±ø¡^ªº¬Ýªk¡C

¡]¥|¡^¡B¦pªGÃö©ó¦P¤@ªk«ß°ÝÃD¡A¥B¨Æ¹ê±¡ªp°ò¥»¬Û¦P¡A¦X ij®xµô§P±Ä¨ú¤F¬Û¤Ïªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A«h¦s¦bµô§Pªº¤¬¬Û¹ï¥ß¡]¦b³o¤è­±¡A¨£²×¼fªk°|2004¦~7¤ë21¤é²Ä16/2004¸¹®×¥óªºµô§P©M2004¦~10¤ë20¤é²Ä29/2004¸¹®×¥óªºµô§P¡A¸ü©ówww.court.gov.mo¡^¡C

¡]¤­¡^¡B¦b¥»®×¤¤¡A¤W­z´£¨ìªº¨â­Ó¦Xij®xµô§P¤§¶¡©úÅã¹ï¥ß¡G¨âªÌ³£¬O¥Ñ¤¤¯Åªk°|§@¥Xªº¡A«eªÌ»{¬°¡A¹ï¥Ñ¤½¥ßÂå°|½Ã¥Í§Þ³N¤H­û¦b´£¨Ñ½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¤¤§@¥Xªº¦æ¬°©Ò¾A¥Îªº¥Á¨Æ³d¥ôªk«ß¨î«×¬°4¤ë22¤é²Ä28/91/M¸¹ªk¥O¤¤³W©wªº¨î«×¡A¦Ó«áªÌ«o»{¬°¡A®Ú¾Ú¡m¥Áªk¨å¡n²Ä787±ø¡]©M556±ø¡^ªº³W©w¡A¹ï¥Ñ¤½¥ßÂå°|½Ã¥Í§Þ³N¤H­û¦b´£¨Ñ½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¤¤§@¥Xªº¦æ¬°©Ò¾A¥Îªº¥Á¨Æ³d¥ôªk«ß¨î«×¬O¦X¦P³d¥ô¨î«×¡C

¡]¤»¡^¡B¦X¦P³d¥ô¬O¦]¥¼¼i¦æ¦X¦P¡B³æ¤èªk«ß¦æ¬°©Îªk«ß²£¥Íªº¸q°È³y¦¨ªº¡A¦Ó«D¦X¦P³d¥ô«h¬O¥Ñ©ó«I¥Çµ´¹ïÅv§Q©ÎªÌ¹ê¬I¬Y¨ÇÁöµM¦Xªk¦ý«oµ¹¥L¤H³y¦¨·l¥¢ªº¬Y¨Ç¦æ¬°¦Ó²£¥Íªº¡C

¡]¤C¡^¡B¦b¤½¦@½Ã¥Í¾÷ºc»P¨ä¨Ï¥ÎªÌªºÃö«Y¤§¤U¡AÁôÂ꺬O¤@ºØÅv§Q¡X¡X¤@ºØ¤£¥i«I¥Çªºµ´¹ïÅv§Q¡X¡X§Y«áªÌ¥²¶·±o¨ì¾A·í©M®ï¶Ôªº¹ï«Ý¡C

¡]¤K¡^¡B¸²µå¤ú³Ì°ª¦æ¬Fªk°|ªº¤ñ¸û¥qªk¨£¸Ñ¤@ª½»{¬°¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¡§¡K¡K§Ú­Ì­±¹ïªº¬O¤@ºØ¯Ç¤J¡¥«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô³W«h¾A¥Î½d³ò¡¦ªº¨ãÅ鱡ªp¡C¹ê»Ú¤W¡A¤Z¬O¨ì¤½¥ß½Ã¥Í¾÷ºc´NÂ媺¨Ï¥ÎªÌ¡A³£¬O®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬Fªk«ßÃö«Y¥h°µªº¡A³oºØÃö«Y¥Ñªk«ß³W½d¡A¨ü¥ý«e¨î©wªº¤@¯ëªk«ß¨î«×©M³W³¹¨î¬ù¡A¤@«ß¥­µ¥¦a¾A¥Î©ó¸Ó¤½¦@³¡ªùªº©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ¡A½T©w¨ä¤@¾ã®MÅv§Q¡B¸q°È©M©Ò¨üªº¬ù§ô¡A¨Ã¥B¤£±o³z¹L¨óij¡A¥H¤Þ¤J¥¿­±©Î­t­±¤£¥­µ¥«Ý¹Jªº³W©w±N¨ä¼o°£¡C¦]¦¹¡A¨ä¨Ï¥ÎªÌ¨Ã¤£¬O¥H¦X¦P½l¬ù¤èªº¨­¥÷¥h°µªº¡A§Y¨Ï¦³¤@­Ó°²³]ªº©w¦¡¦X¦P©ÎªÌ®Ú¾Ú¨Æ¹ê¤Wªº¦X¦PÃö«Y¤]¤£¬O¥H½l¬ù¤èªº¨­¥÷¥h°µªº¡C¦b³o¤è­±¡A½Ð¬Ý¥D¬y¾Ç»¡ªº½×­z¡]Freitas do Amaral¡A¡§Natureza da Responsabilidade Civil Por Actos Médicos Praticados em Estabelecimentos Públicos de Saúde¡¨¡A¨£¡§Direito da Saúde e Bioética¡¨¡ALEX¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A1991¦~¡A²Ä123­¶¤ÎÄò«á¦U­¶¡FSérvulo Correia¡A¡§As Relações Jurídicas de Prestação de Cuidados pelas Unidades de Saúde do Serviço Nacional de Saúde¡¨¡A¨£¡§Direito da Saúde e Bioética¡¨¡AAAFDL¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A1996¦~¡A²Ä21­¶¦Ü²Ä27­¶¡F¥H¤ÎGuilherme de Oliveira¡A¡mRLJ¡n´Á¥Z¡A²Ä125´Á¡A²Ä34­¶¡A¡]¡K¡K¡^©M¥»³Ì°ªªk°|ªº¥qªk¨£¸Ñ¡]¨Ò¦p¡A1997¦~6¤ë17¤éªº¦Xij®xµô§P¡X¡X²Ä38856¸¹¤W¶D®×¡X¡X©M2000¦~3¤ë9¤éªº¦Xij®xµô§P¡X¡X²Ä42434¸¹¤W¶D®×¡^¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A§Ú­Ì­±¹ïªº³oºØ¨ãÅ鱡ªpÄÝ©ó«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô³W«hªº¾A¥Î½d³ò¡A³o¬O¦]¬°¡A¦U¤è¤§¶¡¨S¦³¥ô¦ó¶Å°ÈÃö«Y¡C¡¨¡]¸ü©ówww.dgsi.pt¡A ³Ì°ª¦æ¬Fªk°|2004¦~4¤ë20¤é¦Xij®xµô§P¡A²Ä0982/03¸¹®×¥ó¡^¡C

¡]¤E¡^¡B¦]¦¹¡AÀ³·í±o¥Xµ²½×»{¬°¡§¤½¦@¾÷ºc¤¤´£¨Ñ½Ã¥ÍÅ@²zªA°Èªº§@¬°©M¤£§@¬°ªº³d¥ô¨ã¦³«D¦X¦P©Ê½è¡¨¡]¨£³Ì°ª¦æ¬Fªk°|1999¦~9¤ë4¤é©M2003¦~1¤ë16¤éªº¦Xij®xµô§P¡A¤À§O¬°²Ä044467¸¹©M04512¸¹®×¥ó¡A¸ü©ówww.dgsi.pt¡^¡C

¡]¤Q¡^¡B¤½¦@½Ã¥Í¾÷ºc¤¤´£¨Ñ½Ã¥ÍÅ@²zªA°Èªºªk«ß©Ê½è»P´£ ¨ÑªA°Èªº¦X¦P©Ò§tÃö«Yªº©Ê½è¬Û¦ü¡A¤£¨¬¥H»¡©ú¥»®×¤¤ªºÂåÀø¦æ¬°ÄÝ©ó¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×ªº¾A¥Î½d³ò¡A¦]¬°«eªÌ¤í¯Ê¾A¥Î¸Ó¨î«×ªº°ò¥»«e´£­n¥ó¡A§Y¶Å°ÈÃö«Y¡C

¡]¤Q¤@¡^¡B­n»¡¹ï©ó¤½¥ßÂå°|ªºÂåÀø¦æ¬°¾A¥Î¦X¦P³d¥ô¨î«× ¤ñ¾A¥Î«D¦X¦P³d¥ô¨î«×§ó¬°¾A·í¡B§ó¬°¤½¥¿¡A³o¬J¤£¯u¹ê¡A¤]¨S¦³¨Ì¾Ú¡A¦]¬°¨ä¯f±wªÌ¤£¨ã³ÆÃÒ©ú½Ã¥Í§Þ³N¤H­û¦b¤u§@¤¤¬O§_¦³À³¦³ªº¼ö¸Ûªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¦pªG¾A¥Î¦X¦P³d¥ô¨î«×ªº¸Ü¡A«hÀ³·í¥Ñ½Ã¥Í§Þ³N¤H­û¥hÃÒ©ú¨ä¦b¤u§@¤¤¨ã¦³À³¦³ªº¼ö¸Û¡C

¡]¤Q¤G¡^¡B¬°¤F§JªA·í¨Æ¤H¦bÃÒ©ú»Ý­n¨ã³Æ¯S§Oªº§Þ³Nª¾ÃÑ ¤~¯àÃÒ©úªº¨Æ¹ê¤è­±¹J¨ìªº§xÃø¡A¥ßªkªÌ§âų©w³W©w¬°ÃÒ©úªº¤â¬q¡C

¡]¤Q¤T¡^¡BªkÂåų©wªº³W©w¦b¡m¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡n²Ä496±ø¤ÎÄò«á¼Æ±ø¤¤¡A¥ô¦ó¤@¤è·í¨Æ¤H§¡¥i¥H¦b§¹¥þ¥­µ¥ªº±¡ªp¤U¦V¿W¥ß¾÷ºc©Î¹êÅé´£¥X¥Ó½Ð¡C

¡]¤Q¥|¡^¡B¦pªG»¡¡A¬JµM¤½¥ßÂå°|©M¨p¥ßÂå°|ªº¬ÛÃö½Ã¥Í§Þ ³N¤H­û¹ê¬IªºÂåÀø¦æ¬°¤§¶¡¨S¦³®t§O¡A¦]¦¹¤½¥ßÂå°|¹ê¬IªºÂåÀø¦æ¬°´NÀ³³Qµø¬°¨pªkºÞ²z¦æ¬°¡A³o¬O¤£¥¿½Tªº¡C

¡]¤Q¤­¡^¡B¤½¦@¦æ¬F¹êÅ骺¯SÂI¤§¤@¬O¬Û¹ï©ó¨ä¥L¹êÅé¦Ó¨¥ ¨É¦³¯S§O¦a¦ì¥H¤Î¯SÅv¡A¦]¦¹¡A¤½¥ßÂå°|¦³¤@ºØ¤£¦P©ó¨p¥ßÂå°|ªº¯S©w³d¥ô¨î«×¡A´NµL¶·¤jÅå¤p©Ç¤F¡C

¡]¤Q¤»¡^¡B³o¤@¨î«×³W©w¦b¹ï¤½¦@¦æ¬F·í§½¦]¤½¦@ºÞ²z¦æ¬° ¦Ó©Ó¾á¥Á¨Æ³d¥ôªºªk¥O¤¤¡]4¤ë22¤é²Ä28/91/M¸¹ªk¥O¡^¡C

¡]¤Q¤C¡^¡B¤@­Ó¼i¦æ³Ò°Ê¦X¦Pªº½Ã¥Í§Þ³N¤H­û´£¨Ñ¨ä·~°È¬¡°Ê¡A¬O¥H¨ä©ÒªA°Èªº¹êÅ骺¦W¸q¶i¦æªº¡F¦pªG¦b¤@®a¤½¥ßÂå°|¤u§@¡A¬O¥H¤@­Ó¤½¦@¹êÅ骺¦W¸q´£¨ÑªA°Èªº¡F¦pªG¦b¤@®a¨p¥ßÂå°|¤u§@¡A«h¬O¥H¤@­Ó¨p¤H¹êÅ骺¦W¸q´£¨ÑªA°Èªº¡C

¡]¤Q¤K¡^¡B¥D¬y¾Ç»¡»{¬°¡A¤½¦@½Ã¥Í¾÷ºc§Þ³N¤H­ûªº¦æ¬°¦p ªG¬O¦b¨ä¾Åv½d³ò¤º§@¥Xªº¡A§YÄݤ½¦@ºÞ²z¦æ¬°¡C

¡]¤Q¤E¡^¡B¦]¦¹¡A¦pªG¤W­z§Þ³N¤H­û§@¥Xªº¤£ªk¨Æ¹ê»P¨ä¾ Åv¤§¶¡¦³ª½±µ©M¤º³¡ªº¦]ªGÃö«Y¡A«h¾A¥Î¹ï¤½¦@ºÞ²z¦æ¬°ªº«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¡C

¡]¤G¤Q¡^¡Bºî¤W©Ò­z¡A³Q¤W¶Dµô§P»{¬°¹ï¤¯§BÀïºî¦XÂå°|½Ã ¥Í§Þ³N¤H­û¦b¥»®×ªº¥D­n°ÝÃD¡X¡X§U²£¡X¡X¤¤´£¨ÑÂåÀøªA°Èªº¦æ¬°¾A¥Î¦X¦P³d¥ô¨î«×¡A¬O¯Ê¥Fªk«ß¨Ì¾Úªº¡C

¡]¤G¤Q¤@¡^¡B¸Óµô§P¹H¤Ï¤F¡m¥Áªk¨å¡n²Ä798±ø©MÄò«á¼Æ±ø¥H¤Î²Ä596±ø¡AÁÙ¦³4¤ë22¤é²Ä28/91/M¸¹ªk¥Oªº¥þ³¡³W©w¡C

¡]¤G¤Q¤G¡^¡B¥¦¥ç»P¤¤¯Åªk°|²Ä85/2003¸¹¦Xij®xµô§P¤¬¬Û¹ï¥ß¡C

§U²zÀ˹îªø¥X¨ã¤F¥H¤U·N¨£®Ñ¡G

¡§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï½Ã¥Í§½¤£ªA¤¤¯Åªk°|©ó2005¦~7¤ë14¤é¦b²Ä117/2005¸¹®×¥ó¤¤§@¥Xªºµô§P¡A¥Hµô§P¤¬¬Û¹ï¥ß¬°¨Ì¾Ú´£°_¥»¤W¶D¡A«ü¥X¤W­zµô§P»P¦P¤@ªk°|©ó2003¦~10¤ë30¤é¦b²Ä85/2003¸¹®×¥ó¤¤§@¥Xªº¥t¤@­Óµô§P©úÅ㤬¬Û¹ï¥ß¡C

§Ú­Ì»{¬°¡A¨â­Ó¬ÛÃö¦Xij®xµô§P¤§¶¡½T¹ê´N¦P¤@°ò¥»ªk«ß°ÝÃD¦s¦b¤¬¬Û¹ï¥ß¡C

¦b³o¨â­Ó®×¥ó¤¤¡A¶·¸Ñ¨Mªº°ÝÃD³£¬O¡A¹ï©ó¦p¤¯§BÀïºî¦XÂå°|³o¼Ëªº¤½¥ßÂå°|ÂåÅ@¤H­ûªº¦æ¬°³y¦¨ªº·l®`À³©Ó¾áªº³d¥ôÀ³¾A¥Î­þºØ¨î«×¡]¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×ÁÙ¬O«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¡^¡C

¦b²Ä117/2005¸¹®×¥ó¤¤¤w¸g©ú½T´£¥X©M°Q½×¤F»P¦³Ãö³d¥ôªº©Ê½è©MÃþ§O¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A³Q¤W¶Dªºªk°|§@¥X¨M©w¡A§¹¥þ¦P·N¦æ¬Fªk°|ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A»{¬°¦b°Q½×¤¤¦³ª§Ä³ªº¹ê½èÃö«YÀ³©w©Ê¬°¨Æ¹ê¤Wªº¦X¦PÃö«Y¡A¦]¦¹¾A¥Î¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¡A¨Ã¦b¦Xij®xµô§PªººK­n¤¤§@¥X¥H¤U¨M©w¡G

¡§¥«¥Á¦]¤½¥ßÂå°|ÂåÀø¹L¥¢³y¦¨·l®`Àò±o½ßÀvªºÅv§QÀ³³z¹L¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¨Ó¹ê²{¡A¦Ó¤£¬O³z¹L4¤ë22¤é²Ä28/91/M¸¹ªk¥O³W½dªº¤½¦@¹êÅé«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¹ê²{¡A³o¬O¦]¬°¡A®×¥ó¤¤¦³ª§Ä³ªº¹ê½èÃö«Y¦bªk«ß¤WÀ³·í©w©Ê¬°¨å«¬ªÀ·|¦æ¬°²£¥Íªº¤½²³Ãö«Y¤¤¦ÛµM¥X²{ªº¤@ºØ¨Æ¹ê¤Wªº¦X¦PÃö«Y¡¨¡C

¦Ó¦b²Ä85/2003¸¹®×¥ó¤¤¡AÁöµM¦P¤@°ÝÃD¨Ã¥¼³Q©ú½T´£¥X¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤£¯à¤£¨ú¨M©ó©Ò¾A¥Îªº¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¡C

¤¤¯Åªk°|¦b§P¨M¤¤½T»{¤F¦æ¬Fªk°|§@¥Xªº¨M©w¡A«áªÌ¾A¥Î²Ä28/91/M¸¹ªk¥O³W©wªº¤½¦@ºÞ²z»â°ì¹Hªk¦æ¬°³d¥ô¨î«×©M¡m¥Áªk¨å¡n¦b«D¦X¦P³d¥ô¤è­±ªº³W©w¡A§P³B³Q§i¡X¡X¿Dªù½Ã¥Í§½¡X¡X¤ä¥I·l®`½ßÀv¡C

¦]¦¹§Ú­Ì»{¬°¡A¤¤¯Åªk°|³Ì²×´N³o¤@°ÝÃD§@¥X¤F«Å¥Ü¡AÁöµM¨Ã¤£©ú½T¡A¦ý²¦³ºªí©ú¤F¦Û¤vªº¥ß³õ¡C

Ãö©ó¦P¤@°ò¥»ªk«ß°ÝÃD¡A¨â­Ó¤¬¬Û¹ï¥ßªº¨M©wÂ\¦b§Ú­Ì­±«e¡A¨âªÌ³£¬O¦b²Ä¤G¼f¯Å§@¥Xªº¡]¬Æ¦Ü¨Æ¹ê±¡ªp¤]Ãþ¦ü¡^¡C

Ãö©ó¬ÛÃö°ÝÃDªºªk«ß³W½d¥¼¦³¥ô¦ó¹ê½è©ÊÅܧó¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¥²¶·±o¥Xªºµ²½×¬O¡A¤w¸g¨ã³Æ¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n²Ä161±ø²Ä1´Úb¶µ³W©wªº«e´£­n¥ó¡A¥»¤W¶DÀ³Ä~Äò¶i¦æ¡C

* * *

Ãö©ó¹êÅé°ÝÃD¡X¡X¤½¥ßÂå°|ÂåÅ@¤H­ûªº¦æ¬°©Ò³y¦¨·l®`ªº³d¥ôªº©Ê½è¡Aªk¾Ç²z½×©M¥qªk¨£¸Ñ¤À¬°¨â¬£¡A¤@¨Ç¤H¶É¦V©ó¦X¦P³d¥ô¡A¦Ó¥t¤@¨Ç«h¶É¦V©ó«D¦X¦P³d¥ô¡C

§Ú­Ì»{¬°¡A±N¨äµø¬°«D¦X¦P³d¥ôªº¬Ýªk§ó¯¸±o¦í¸}¡A¦Ó¥B³o¤]¬O¥D¬yÆ[ÂI¡C

²³©Ò©Pª¾¡A¥Á¨Æ³d¥ô¤À¬°¦X¦P³d¥ô©M«D¦X¦P³d¥ô¡A®Ú¾Ú¬O¡§¦]¥¼¼i¦æ¦X¦P¡B³æ¤èªk«ß¦æ¬°©Îªk«ß²£¥Íªº¶Å°È¦Ó¥X²{ªº³d¥ô¡¨ÁÙ¬O¡§¦]¹H¤Ïµ´¹ïÅv§Q©Î¹ê¬I¬Y¨ÇÁöµM¦Xªk¦ý¹ï¥L¤H³y¦¨·l¥¢ªº¦æ¬°¦Ó²£¥Íªº³d¥ô¡¨¨Ó¥[¥H°Ï¤À¡C¡]¨£Antunes Varela¡A¡§Das Obrigações¡¨¡A²Ä¤@¨÷¡A²Ä473­¶¡^

§Ú­Ì¬Û«H¡A¥»®×¤¤¤£¦s¦b¦]¦X¦P¦Ó²£¥Íªº¥ô¦ó¶ÅÅv©Î¶Å°È°ÝÃD¡A¦s¦bªº¬O¨ü®`¤Hªºµ´¹ïÅv§Q°ÝÃD¡C

³o´N¬O¤@¨Ç¾ÇªÌ±N¤½¦@¾÷ºc¤¤¹ê¬Iªº³y¦¨·l®`ªºÂåÀø¦æ¬°²£¥Íªº³d¥ô©w©Ê¬°«D¦X¦P³d¥ôªº¨M©w©Ê­ì¦]¡C

¡§À³·í»{¬°¡A¦b§Ú­Ì°Q½×ªº³o­Ó¯S©w»â°ì¤§¤º¡Aų©ó­±¹ïªº°ÝÃD¬O«I®`µ´¹ï¹êÅéÅv§Q¡X¡X¨ãÅé«ü¤H®æÅv¡X¡X¡A±q¦Ó¹H¤Ï¤F´L­«ªº¤@¯ë¸q°È¡A©Ò¥H¨ä³d¥ô¬°«D¦X¦P³d¥ô¡C½Ð¤£­n¥H¤U­±ªº¸Ü¨Ó´£¥Xª§ÅG¡G¦b¯f±wªÌ»P¤½¦@½Ã¥Í¾÷ºc¤§¶¡«Ø¥ß¤F¤@­ÓÅv§Q¸q°ÈÁpô¡A¦¹«á¥i¥HÅé²{¬°Ãþ¦ü©w¦¡¦X¦P¡B¨Æ¹ê¤Wªº¦X¦PÃö«Y©ÎªÌ¤½²³Ãö«Yªº¦X¦P³d¥ô¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¬Ý¨Ó²{¦bªº°ÝÃD¬O¦s¦b¤@ºØ¦æ¬Fªk¤¤ªº¯S§OÃö«Y¡A¥]¬A¨Ï¥ÎªÌ¡B½Ã¥Í³æ¦ì©M½Ã¥Í±M·~¤H­û¡]¦æ¬F·í§½¤½°È­û©Î¤H­û¡^¤§¶¡ªºÃö«Y¡C³o¬O¦hÃäªk«ßÃö«Yªº¤@­Ó¨å«¬¨ÒÃÒ¡C³oºØªk«ßÃö«Y²£¥Í¤F¨ä¨Ï¥ÎªÌ©Ò¾Ö¦³ªº¤@¨t¦C¹êÅé©Êªk«ß¦a¦ì¡]¥DÆ[Åv§Q©M¨üªk«ß«OÅ@ªº§Q¯q¡^©M½Ã¥Í·í§½ªºÅv¤O¡A¨âªÌ¤£¯àºc¦¨¦X¦P¡C¡¨¡]Ana Raquel Gonçalves Moniz, ¡§Responsabilidade Civil Extracontratual por Danos Resultantes da Prestação de Cuidados de Saúde em Estabelecimentos Públicos: O Acesso à Justiça Administrativa¡¨¡A²Ä15­¶¦Ü²Ä18­¶¡^

½T¹ê¡A¦b´£¨Ñ½Ã¥ÍÅ@²zªA°Èªº¤½¦@¹êÅé©M±µ¨ü¸ÓªA°Èªº¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡¤£¦s¦b¥ô¦ó¦X¦PÃö«Y¡C

¥¿¦p¸²µå¤ú³Ì°ª¦æ¬Fªk°|©ó2004¦~4¤ë20¤é¦b²Ä0982/03¸¹®×¥ó¤¤§@¥Xªº¦Xij®xµô§P¤¤©Ò»¡¡A¡§¹ê»Ú¤W¡A¤Z¬O¨ì¤½¥ß½Ã¥Í¾÷ºc´NÂ媺¯f±wªÌ¡A³£¬O®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬Fªk«ßÃö«Y¥h°µªº¡A³oºØÃö«Y¥Ñªk«ß³W½d¡A¨ü¥ý«e¨î©wªº¤@¯ëªk«ß¨î«×©M³W³¹¨î¬ù¡A¤@«ß¥­µ¥¦a¾A¥Î©ó¸Ó¤½¦@³¡ªùªº©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ¡A½T©w¨ä¤@¾ã®MÅv§Q¡B¸q°È©M©Ò¨üªº¬ù§ô¡A¨Ã¥B¤£±o³z¹L¨óij¡A¥H¤Þ¤J¥¿­±©Î­t­±¤£¥­µ¥«Ý¹Jªº³W©w±N¨ä¼o°£¡C¦]¦¹¡A¨Ï¥ÎªÌ¨Ã¤£¬O¥H¦X¦P½l¬ù¤èªº¨­¥÷¥h°µ¡A§Y¨Ï¦³¤@­Ó°²³]ªº©w¦¡¦X¦P©ÎªÌ®Ú¾Ú¨Æ¹ê¤Wªº¦X¦PÃö«Y¤]¤£¬O¥H½l¬ù¤èªº¨­¥÷¥h°µªº¡¨¡C

¦]¦¹¡A±N¤½¦@½Ã¥Í¾÷ºc¤¤ªºÂåÀø¦æ¬°³y¦¨ªº·l®`½ßÀv©w©Ê¬°«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô½d³ò¬O¦³¨Ì¾Úªº¡C

¦P¤@¦Xij®xµô§P¤¤¤Þ¥Îªº¥D±i«D¦X¦P³d¥ôªºµÛ§@¥]¬A¡GFreitas do Amaral¡A¡§Natureza da Responsabilidade Civil Por Actos Médicos Praticados em Estabelecimentos Públicos de Saúde¡¨¡A¨£¡§Direito da Saúde e Bioética¡¨¡ALEX¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A1991¦~¡FSérvulo Correia¡A¡§As Relações Jurídicas de Prestação de Cuidados pelas Unidades de Saúde do Serviço Nacional de Saúde¡¨¡A¨£¡§Direito da Saúde e Bioética¡¨¡AAAFDL¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A1996¦~¡A¥H¤Î¦P¤@ªk°|ªº¥qªk¨£¸Ñ¡C

Sérvulo Correia¹ï¤½¦@½Ã¥Í¾÷ºc»P¨ä¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡ªºªk«ßÃö«Y¶i¦æ¤F¤@µf¤ÀªR¡A¥L»{¬°¡A¡§¸Óµ¥³æ¦ì¡]°ê®a½Ã¥Í¾÷Ãöªº½Ã¥Í³æ¦ì¡^´£¨ÑªA°ÈªºÃö«Y¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡A´N¬O¨ä«D¦X¦P©Ê¡C¦]¦¹§Ú­Ì½T¹ê¤£¬Û«H¡A«Ø¥ß°ê®a½Ã¥Í¾÷ÃöªºÂå°|©Î½Ã¥Í¤¤¤ßªº¨Ï¥ÎÃö«Yªº¦æ¬°¬OÂùÃä¦æ¬°¡A¤]´N¬O»¡¡A¤£¬Û«H¦b¸Ó¦æ¬°¤¤©ÒÅé²{ªº¬O¦X·N¡C¡¨

¡§¨p¤H©M½Ã¥Í·í§½©Òªí¹Fªº·NÄ@ªº­«­n©Ê»P©Ò¦æ¨ÏªºÂ¾¯à©MÅv§Q¬O¤£¹ïµ¥ªº¡C¨p¤Hªº·N«äªí¥Ü¬°§@¥X¥¿­±©Î­t­±¨M©w³Ð³y¤F«e´£¡A¦Ó²£¥Í©Ò°l¨Dªºªk«ß®ÄªG¥u¯à¥Ñ½Ã¥Í·í§½³z¹L·N«äªí¥ÜÃÒ¹ê©M«Å§i¡]§Y¨Ï¥i¯à¬OÀq¥Üªº«Å§i¡^¥Ó½Ð¤H¨ã¦³ªk©w­n¥ó¨Ã±N¨ä¦C¤J¨É¨ü¸Óµ¥ªA°Èªº­p¹º¨Ó¹ê²{¡C³o´N¬O©M°ê®a½Ã¥Í¾÷Ãöªº½Ã¥Í¾÷ºcªººÞ²z¦³Ãöªº¦æ¬FÅv¤O¡C¦]¦¹¡A­n¨D¨p¤H§@¬°­Ó¤H¤À¨É¦æ¨Ï¸ÓÅv¤O¡A¬O¤£¥i²z¸Ñªº¡C¦bµ²ºc¼h­±¡A¹w¬ù±¾¸¹©Î¨M©w¦í°|³£¬O¦æ¬F·í§½·N«äªº³æ¤è­±ªí¥Ü¡A»P¨p¤Hªº·N«äªí¥Ü¬ÛÁpô¡Aºc¦¨´£¨Ñ½Ã¥ÍÅ@²zªA°Èªº¤@ºØ¯S©wÃö«Y¡C¡¨

¡§Ãö©ó¨M©w¸Ó¨î«×¤º®eªºª½±µ²W·½¤è­±¡A°ê®a½Ã¥Í¾÷Ãö½Ã¥Í³æ¦ì¤§¨Ï¥ÎªÌªº¤½ªkª¬ªp¨ã¦³·½¦Ûªk«ß©M³W³¹ªº©Ê½è¡C¨Ï¥ÎªÌ¥H³oºØ¨­¥÷¥²¶·ªA±q¦bªk³W¼h­±¹w¥ý³W©wªºªk«ß¨î«×¡C¨äÅv§Q¡BÅv¯à¡B¸q°È©M¨î¬ù¤@¤è­±¨Ó¦Û¾A¥Î©ó¤½¦@ªA°È©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌªº¤@¯ë­ì«h¡GªA°È¥¿½T¶i¦æ©M©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ¥­µ¥¹ï«ÝªºÅv§Q¡C¡¨

¡§¨Ï¥ÎªÌ¤£¯à«ü±æ³z¹L»P¸Ó¾÷ºc¹F¦¨¨óij¨Ó½T©w»P«áªÌÃö«Yªº¯S©w¤è¦¡¡A¦ý¤£¹H¤Ï¥­µ¥¹ï«Ý¤½¦@¾÷Ãö¨Ï¥ÎªÌªº¤@¯ë­ì«hªº¬Y¨Ç±¡ªp¨Ò¥~¡A¤£¹L¡A³oºØ¨Ò¥~§Y¨Ï¦s¦b¡A¤]¤@©w·¥¬°¨u¨£¡C©Ò¥H¡A¨âªÌ¤§¶¡ªºªk«ßÃö«Y¤£¬O¥Ñªk³Wª½±µ³W©w«K¬O¥Ñ¦æ¬F¦æ¬°«ö·Ó¸Óªk³W³W©w¡C¡¨¡]¨£¤W­zµÛ§@¡A²Ä22­¶¦Ü26­¶¡^

§Ú­Ì§¹¥þ¦P·N¥H¤W©Ò´©¤Þªº¦³¨£¦aªº¤ÀªR¥H¤Î¥D¬y¥qªk§P¨Òªº¨£¸Ñ¡A»{¬°¾A¥Î©ó¥»­Ó®×ªº¨î«×À³·í¬O«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¦Ó¤£¬O¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¡C

ÁÙ­n¸É¥Rªº¬O¡A§Ú­Ì¤]»{¬°À³·í§â¤½¥ßÂå°|ÂåÅ@¤H­û¦b¼i¦æ¨ä¾³d®É¹ê¬Iªº¦æ¬°µø¬°¤½¦@ºÞ²z¦æ¬°¡C

®Ú¾Ú³W½d¥»¦a°Ï¦æ¬F·í§½¤Î¨ä¥L¤½ªk¤H¦b¤½¦@ºÞ²z¦æ¬°»â°ìªº«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ôªº²Ä28/91/M¸¹ªk¥O²Ä2±øªº³W©w¡A³o¨Ç¹êÅ顧¹ï¨ä¾÷Ãö©Î¦æ¬F¤H­û¦b¼i¦æ¾°È¤¤¥H¤Î¦]¬°¼i¦æ¾°È¦Ó§@¥X¹L¿ù¤§¤£ªk¦æ¬°¡AÀ³¦V¨ü®`¤H©Ó¾á¥Á¨Æ³d¥ô¡¨¡C

©Ò¿×¤½¦@ºÞ²z¦æ¬°¡A¬O«ü¡§¨º¨Ç¥]¬A¦b¦æ¨Ï¤½¦@Åv¤O¤§¤º¡A¨ä¥»¨­ºc¦¨¹ê¬Iªk¤H¤½¦@¾°Èªº¦æ¬°¡A¤£½×¸Óµ¥¦æ¬°¤¤¬O§_¨Ï¥Î±j¨î¤â¬q¡A¤]¤£½×¦b¹ê¬I¸Óµ¥¦æ¬°®ÉÀ³·í¿í¦uªº¬O¦óºØ§Þ³N©Î¨ä¥L©Ê½èªº³W«h¡¨¡]³Ì°ª¦æ¬Fªk°|©ó1980¦~11¤ë5¤é¦b²Ä000124¸¹®×¥ó©M2005¦~2¤ë2¤é¦b²Ä026/03¸¹®×¥ó¤¤§@¥Xªº¦Xij®xµô§P¡^¡C

¦b¥»®×¤¤¡A³y¦¨·l®`ªº¦æ¬°¬O¥Ñ§@¬°¤½¥ßÂå°|¦¨­ûªºÂåÅ@¤H­û¦b¼i¦æ¤½Â¾ªº¹Lµ{¤¤§@¥Xªº¡A¦Ó¥L­Ì¼i¦æ¤½Â¾ªº¥Øªº¬O¬°¤F«O»Ù¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº©Ò¦³¥«¥Á§¡¥i¨É¨üÂåÀøªA°È¡C

±N¤½¥ßÂå°|§@¥Xªº¦æ¬°»P¨p¥ßÂå°|§@¥Xªº¦æ¬°¥[¥H°Ï¤À¡A¬Ý¨Ó¬O¾A·íªº¡A¦]¬°¥¿¦p¥»®×¤W¶D¹êÅé©Ò¨¥¡A«áªÌµLºÃÀ³·í¯Ç¤J¨pªkºÞ²z¦æ¬°ªº½dÃ¥¡C¡@¡@

ºî¤W©Ò­z¡A§Ú­Ì»{¬°¡AÀ³µô©w¤W¶D²z¥Ñ¦¨¥ß¡A¼o¤î³Q¤W¶Dªºµô§P¡A¨Ã½T©w¥qªk¨£¸Ñ¡A»{¬°«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¾A¥Î©ó¦]¤½¥ß¾÷ºc¡]ÂåÅ@¤H­û¡^¦b´£¨Ñ½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¤¤ªº¦æ¬°³y¦¨ªº·l®`¦Ó¶i¦æªº½ßÀv¡¨¡C

¤G¡B¨Æ¹ê

³Q¤W¶Dªº¦Xij®xµô§P¤w»{©w¥H¤U¨Æ¹ê¡A¨ä¤¤¸²µå¤ú¤å¦r¥À«ü¤w»{©w¨Æ¹êªí¤¤ªº¶µ¼Æ¡A¼Æ¦r«ü¹ïºÃ°Ýªí¤¤¬ÛÃö°ÝÃDªºµªÂЪº±ø¼Æ¡C

1994¦~7¤ë19¤é¡A­ì§i§d¹ÅÂ@¦b¤¯§BÀïºî¦XÂå°|½Ï¥Í¡A¨ä¤÷¬°­ì§i§d²K°¶¡A¨ä¥À¬°¤w¬Gªº¾HÀA­^¡]¨£¨÷©v²Ä24­¶¤å¥ó¡Aa¶µ¡^¡C

1994¦~7¤ë20¤é¡A33·³ªº¾HÀA­^¤k¤h¦b¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦º¤`¡A¸Ó¤k¤h¬°§d²K°¶¤§©d ¡]¨£¨÷©v²Ä23­¶¤å¥ó¡Ab¶µ¡^¡C

¥Ñ©ó¾HÀA­^ªº¦º¤`¡A¶}©l¶i¦æ²Ä5088/94¸¹ªì¨B½Õ¬dµ{§Ç¡A¦Ó«áªÌ¾É­P²Ä¤@¦D¨Æ¹w¼fªk®x²Ä43/1998¸¹¹w³Æ©Ê¹w¼f®×ªº²£¥Í¡]¨£¨÷©v²Ä26©M27­¶ªº¤å¥ó¡Ac¶µ¡^¡C

½Ã¥Íº[ªÀ·|¨Æ°È¬F°È¥q³z¹L1994¦~8¤ë31¤éªº§å¥Ü©R¥O®i¶}½Õ¬d¡A¥H¬d©ú¾HÀA­^¦º¤`®Éªº±¡ªp¡A½Õ¬d¤¤§@¥Xªº³Ì«á³ø§i«Øij¹ïÅ@¤h³¯·ØÁø©M¦¶¼w¼z´£°_¬ö«ßµ{§Ç¡]¨£¨÷©v²Ä28­¶¦Ü²Ä64­¶ªº¤å¥ó¡Ad¶µ¡^¡C

®Ú¾Ú¸gªÀ·|¨Æ°Èº[¹wºâ¬F°È¥q©ó1996¦~9¤ë3¤é§å­ãªº½Ã¥Í¥q¥qªø1996¦~6¤ë11¤éªº§å¥Ü¡A®i¶}¤F¹ï¤kÅ@¤h³¯·ØÁøªº²Ä1/96¸¹¬ö«ßµ{§Ç¡]¨£¨÷©v²Ä65­¶¦Ü²Ä80­¶ªº¤å¥ó¡Ae¶µ¡^¡C

¦b³o¤@¬ö«ßµ{§Ç¤¤¡A³z¹LªÀ·|¨Æ°Èº[¹wºâ¬F°È¥q1997¦~5¤ë22¤éªº§å¥Ü¡A¹ï¶ûºÃ¤H³¯·ØÁø³B¥H°±Â¾60¤éªº¬ö«ß³B¤À¡]¨£¨÷©v²Ä83­¶¦Ü²Ä87­¶¤å¥ó¡Af¶µ¡^¡C

¨÷©v²Ä27­¶¦Ü²Ä87­¶¡B²Ä139­¶©M²Ä140­¶¦U¤å¥óªº¤º®e¡]g¶µ¡^¡C

¾HÀA­^Ãh¦³§d¹ÅÂ@¤§«á¡A¤@ª½±o¨ìÂåÀøÃöª`¡A­º¦¸´N¶E¬O¦b1994¦~1¤ë18¤é¡]²Ä1±ø¡^¡C

¦¹«áªº¤C­Ó¤ë¤¤¡A¾HÀA­^¤@ª½¦b¶ð¥Û½Ã¥Í¤¤¤ß´N¶E¡A¨ä§³®Wª¬ªpªºµo®i¤@ª½¦b¥¿±`½d³ò¤§¤º¡]²Ä2±ø¡^¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A±µ¶EÂå¥Í¦b­º´X¦¸¤Î­Ë¼Æ²Ä¤G¦¸¶EÀø¤¤°O¿ý¤F¬YºØ¾á¤ß¡A«ü²£¥Í³oºØª¬ºAªº­ì¦]¬O¥Ñ©ó¥¥°ü±N­n¤À®Y¥H¤Î¬°¤A«¬¨xª¢±aµßªÌ¡]²Ä3±ø¡^¡C

7¤ë18¤é¡A¾HÀA­^Ãh¥¥41­Ó¬P´Á¤§«á¡A½Ã¥Í¤¤¤ß¥HÁ{§Éªí²{¥X®cÁY¡A¦Ò¼{¨ì¥i¯à¶i¦æ¤Þ²£¡AÅý¨äÂ੹¤¯§BÀïºî¦XÂå°|²£¬ì«æ¶E«Ç¡]²Ä4±ø¡^¡C

®Ú¾Ú½Ã¥Í¤¤¤ß¹ï¨ä¶i¦æÀˬdªºÂå¥Íªº«Øij¡A¥¥°ü©ó14ÂI40¤ÀÄâ±a½Ã¥Í¤¤¤ßÂå¥Íªº«H¥ó¨ì¤¯§BÀïºî¦XÂå°|²£¬ì«æ¶E«Ç´N¶E¡A«H¥ó¤¤¦³Âश«H©M¥¥°ü«O°·¤â¥U¡A±µ«Ý¦oªº¤kÅ@¤hLeong Iok Sim¶ñ¼g¤F¤J°|ªí©MÁ{§É¯f¾ú¡]²Ä5±ø¡^¡C

¸g¯f¤H«Ý²£«Çªº­È¯Z²£¬ìÂå¥ÍÀˬd¤§«á¡A©ó16®É30¤À¶}©l¤Þ²£¡A«á©ó22®É¾ã¤¤¤î¤Þ²£¡]²Ä6±ø¡^¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A§Y1994¦~7¤ë19¤é¡A¦b­È¯Z²£¬ìÂå¥Í¦A¦¸¹ï¨äÀˬd¤§«á¡A­«·s¹ï¨ä¶i¦æ¤Þ²£¡A¦¹¦¸¤Þ²£¬O¦b0®É¾ã¶}©lªº¡]²Ä7±ø¡^¡C

¸g¹L19¤éªº¤À®Y¤u§@¤§«á¡A¾HÀA­^¦b23®É®cÀV¤f¶}¥þ¡A³B©óÁ{²£ª¬ºA¡]²Ä8±ø¡^¡C

¨M©w³z¹L¹ê¬I¹w¨¾©Ê¨àÀY¤Þ²£¶i¦æ¤À®Y¡]²Ä9±ø¡^¡C

¦b23®É15¤À¥ª¥k¹ê¬I¨àÀY¤Þ²£¡A¹ê¬I¹Lµ{¤¤¥¼¥X²{©úÅã°ÝÃD¡]²Ä10±ø¡^¡C

­L½L¥X¨Ó¤§«á¡A²£¬ìÂå¥Í¶i¦æ¤F¥~³±Á_¦X³N¡]²Ä12±ø¡^¡C

²£¬ìÂå¥Í»¡¡A¦b¶i¦æ¨àÀY¤Þ²£¥H¤Î¥~³±Á_¦X³N´Á¶¡¡A¥¼¥X²{¥X¦å²{¶H¡]²Ä13±ø¡^¡C

¥¥°ü¨ì¤F²£«á«Ç¡A±µ¨üÂIºw¸É²Gª`®g¡Aµ¹¨ä¶}ªºÃĪ«¬OSyntocinon©MMethergine lu ¡]²Ä16±ø¡^¡C

¦¹®É¡A¤l®c¦¬ÁY©M®cÀV§¡¥¿±`¡]²Ä17±ø¡^¡C

20¤é0®É10¤À¥ª¥k¡A¾HÀA­^³QÂà¨ì¯f©Ð¡A¥ÑÅ@¤h³¯·ØÁø±µ¦¬¡]²Ä18±ø¡^¡C

Å@¤h³¯·ØÁø±N¨ä°e¨ì¯f©Ðªº§É¤W¡]²Ä19±ø¡^¡C

Å@¤h³¯·ØÁø¨Sµ¹¾HÀA­^¶q¦åÀ£¡]²Ä20 ©M²Ä22±ø¡^¡C

¬ù¤@­Ó¤p®É¥H«á¡A·í¾HÀA­^©Ò±µ¨üÂIºwª`®g§¹¦¨ªº®É­Ô¡AÅ@¤h³¯·ØÁø¨S¦³¬°¾HÀA­^¶q¦åÀ£¡A¨S¦³­pºâ¥¢¦å¶q¡A¤]¨S¦³¹î¬Ý¤l®c¦¬ÁYªºµo®i±¡ªp¥HÁA¸Ñ¬O§_¤@¤Á¨}¦n¡]²Ä23±ø¡^¡C

¾HÀA­^¦b¶i¤J¯f©Ð¥b­Ó¤p®É«áºL­Ë¦b§É¤W¡]²Ä25±ø¡^¡C

³o®É¡A¦b¦P¤@¯f©Ðªº¤@¦ì²£°ü¥s¨ÓÅ@¤h³¯·ØÁø¨ÃÀ°§U¾HÀA­^½ö¤U¡]²Ä26±ø¡^¡C

¦b¤@­Ó¥¼½T©wªº®É¨è¡A¾HÀA­^¤SºL­Ë¤F¡A³o¤@¦¸­Ë¦bÀ¦¨à§É®ÇÃä¡]²Ä32±ø¡^¡C

¨ä®ÇÃä¯f§É¤Wªº²£°ü¥h­n¨DÀ°§U¡AÅ@¤h³¯·ØÁø©M¦¶¼w¼z»°¨ì²{³õ¡]²Ä33±ø¡^¡C

³o®É¡A¾HÀA­^»¡·P¨ìÃø¨ü¡A¯á­I¯kµh¡A¥X¦å«Ü¦h¡A§É¤W¡B¦a¤W©M¦çªA¤W³£¦³¦å迹¡]²Ä34±ø¡^¡C

Å@¤h³¯·ØÁø­º¥ý´«¤F§É©M¦çªA¡AµM«á¬°¾HÀA­^¶q¤F¦åÀ£¡Aµo²{¨ä°ªÀ£¬°70¡A§CÀ£¬°0¡A¬Ý¨ì³o¨Ç¼Æ­È¡A¥s¨ÓÂå¥Í¡]²Ä35±ø¡^¡C

²£¬ìÂå¥ÍWong Kam Weng¨Ó¨ì®É¡A¾HÀA­^¤w¸g³B©ó©ü°gª¬ºA¡]²Ä36±ø¡^¡C

²£¬ìÂå¥Í«ö¤F«ö¾HÀA­^ªº¤l®c¡Aµo²{¨S¦³¤@ºw¦å¬y¥X¡A¦]¬°²£°ü¤w¸g¨S¦³¦å¤F¡]²Ä37±ø¡^¡C

¾HÀA­^ªº¦º¦]¬O¥¢¦å¡]²Ä38±ø¡^¡C

¾HÀA­^¶i¤J¯f©Ð®ÉÀH¨­±a¨Óªº¯f¾ú¤W¨S¦³©ú½T»¡©ú­n¬°¨ä¶q¦åÀ£¡]²Ä45±ø¡^¡C

Wong Kam WengÂå¥Íµo²{«ö¾HÀA­^ªº¤l®c®É¤w¸g¨S¦³¦å²G¬y¥X¡A¥²¶·¥ß§Y¿é¦å¡]²Ä47±ø¡^¡C

·í®ÉÁÙ¬O¹ê²ßÂå¥ÍªºWong Kam Weng·P¨ì¦b©Ò³Bªº±ø¥ó¤U¦Û¤v¤£¨ã³Æ¿é¦åªº§Þ³N¯à¤O¡A¨M©w¥sRolando MartinsÂå¥Í¡A¸ÓÂå¥Í©ó3®É40¤À¥ª¥k¨ì¹F¡]²Ä48±ø¡^¡C

Rolando MartinsÂå¥Í¥ß§Y­n¨Dµ¹¾HÀA­^´¡ºÞ¡A³o¤@ÂI¦bJosé Alberto CarvalhoÂå¥Í©M¤º¬ì±M¬ì¹ê²ßÂå¥ÍVictal¨Ó¨ì¥H«á¤~±o¥H¹ê¬I¡A¥L­Ì¬O¦b4®É¥H«á¨ì¹Fªº¡]²Ä49±ø¡^¡C

José Alberto Âå¥Í©MVictalÂå¥Íµo²{¾HÀA­^¤ßªÍ¥\¯à°±¹y¡]²Ä50±ø¡^¡C

­±¹ï³oºØª¬ºA¡A¥²¶·¥Î¾A·íªº¾¹§÷¡A¨Ò¦p¡§©I§l»²§U¾¹¡¨¡B¡§®ðºÞ´¡ºÞ¡¨©M¡§³ïÃ表¡A¥H¨Ï¨äµd¿ô¡]²Ä51±ø¡^¡C

¦ý¬O¡A¦b²£°ü­Ì©Ò¦bªº¼Ó¼h¨S¦³¸Óµ¥¾¹§÷¡]²Ä52±ø¡^¡C

»Ý­n¨ì¤â³N¼Ó¥h¨ú¸Óµ¥¾¹§÷¡]²Ä53±ø¡^¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡ARolandoÂå¥Í¹ï¾HÀA­^¬I¦æ´¡ºÞ¨Ã¥ß§Y¹ï¨ä¶i¦æ¤ß¥~À£¡A¦ý¦o¨S¦³µd¿ô¹L¨Ó¡]²Ä54±ø¡^¡C

VictalÂå¥Í¥H¥Î©ó·s¥ÍÀ¦¨àªº¾¹§÷µ¹¾HÀA­^´¡¤FºÞ¡]²Ä55±ø¡^¡C

José Alberto Âå¥Í±q¤â³N¼Ó¨Ó¤F¡A´¡¤F¸û¤jªº¾ÉºÞ¡A¾HÀA­^«ì´_¤F¤ßŦ¸õ°Ê¡A¦ý§e²{¥X¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¨ü¨ì¤FÄY­«ªº¡B¤£¥i°fÂ઺¶Ë®`¡]²Ä56±ø¡^¡C

¾HÀA­^©ó5®É10¤À³QÂಾ¨ì²`¤ÁªvÀø³¡¡A¨Ã©ó7®É15¤À¥ª¥k¦b¨ºùئº¤`¡]²Ä57±ø¡^¡C

¦b¤@­Ó¤£½T©wªº®É¬q¡A¾HÀA­^¾D¨ü¤Fµh­W¡BµJļ©M¤£¦w¡]²Ä59±ø¡^¡C

­ì§i§d²K°¶¬°¾HÀA­^ªº³à¸®ªá¶O¤F¿Dªù¹ô44,650¤¸¡]²Ä60±ø¡^¡C

¾HÀA­^©ó1992¦~3¤ë3¤é¦Ü1994¦~1¤ë31¤é´Á¶¡¦b²±Âׯ]Ä_ª÷¦æ¡]Seng Fong Jewellery Co.¡^¤u§@¡]²Ä61±ø¡^¡C

¾HÀA­^Ã㾬O¬°¤F©M¨à¤l¦b¤@°_¡AÀ°§U©MÃö¤ß¨à¤l¡]²Ä62±ø¡^¡C

¾HÀA­^ªº¤ëÁ~¦¬¤J¬°¿Dªù¹ô4,200¤¸¡]²Ä63±ø¡^¡C

­ì§i§d²K°¶¥Ñ©ó©d¤lªº¦º¤`¦Ó¨­¤ß¾D¨üµh­W¡A±¡ºü¨ü¨ì¥´À»¡A¨ì¤µ¤Ñ±¡ªp¤´µM¦p¦¹¡]²Ä64±ø¡^¡C

­ì§i§d¹ÅÂ@¥Ñ©ó¥¢¥h¥À¿Ë¡A¥¢¥h¥À¿ËªºÃö¤ß©M·RÅ@¡A¤]·|«D±`¶Ë¤ß©Mµh­W¡A³oºØ±¡ªp±N¦ñÀH¥L¤@¥Í¡A¦]¬°¨ä¥X¥Í»P¥À¿Ëªº¦º¤`Ápô¦b¤@°_¡]²Ä65±ø¡^¡C

¤T¡Bªk«ß

1. ­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD

¥»®×­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¬O­n½T©w¡A¹ï¦]¦b¤½¥ßÂå°|¤º¹ï¨Ï¥ÎªÌ³y¦¨¤§·l®`¦Ó´£°_ªº½ßÀv¤§¶D¡A¬O¾A¥Î¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×ÁÙ¬O«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¡C

²³©Ò©Pª¾¡A¸Ó¨âºØ¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¦b³\¦h¤è­±¦s¦b®t²§¡A¦]¦¹¡A¿ï¾Ü¨ä¤¤¤@ºØ¡A¬O©Î¥i¯à¬O­«­nªº¡C

2. ¦Xij®xµô§Pªº¤¬¬Û¹ï¥ß

¦p¤W©Ò­z¡A³z¹Lµô§P®Ñ¨î§@ªk©xªº§å¥Ü¡A¤w½T©w¦b¦P¤@°ò¥»ªk«ß°ÝÃD¤W¡A¨â­Ó¦Xij®xµô§P¦s¦b©Ò´£¥Xªº¤¬¬Û¹ï¥ß¡C

¸Ó¨M©w¹ïµûij·|¨S¦³¬ù§ô¤O¡]¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n²Ä166±ø²Ä3´Ú¡^¡A¦]¦¹¡A¹ï¦¹°ÝÃD­n¦A¦æ¼fij¡A¦]¬°¹ï®×¤¤¹êÅé°ÝÃDªº¨M©w¨ú¨M©ó¦Xij®xµô§P¤¤¦s¦b¤¬¬Û¹ï¥ß¡C

®Ú¾Ú¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n²Ä161±ø³W©w¡A¥»¤W¶Dªº­n¥ó¬O¡A¦bªk«ß³W½d¥¼¦³¹ê½èÅܧó¡A¥çµL¨ã±j¨î¤O¤§¥qªk¨£¸Ñªº±¡ªp¤U¡A¤¤¯Åªk°|§@¬°²Ä¤G¼f¯Å§@¥Xªº¨â­Ó¦Xij®xµô§P´N¦P¤@ªk«ß°ò¥»°ÝÃD¦s¦b¤¬¬Û¹ï¥ß¡C

Åý§Ú­Ì¬Ý¦b©Ò´£¥Xªº¨â­Ó¦Xij®xµô§P¤¤¬O§_¥X²{¤W­zªº­n¥ó¡C

3.©ó2005¦~7¤ë14¤é¦b²Ä117/2005¸¹®×¥ó§@¥Xªº²{³Q¤W¶D¤§¦Xij®xµô§Pªº­Ó®×¤¤¡A¦]¤¯§BÀïºî¦XÂå°|ªº§U²£¤u§@¦Ó¾É­P¤@¦ì±wªÌ¦º¤`¡A´£°_¤F¤@­Ó¶D³^¡A±ý°l¨s¿Dªù½Ã¥Í§½¤§«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¡A´£¥X¤@½ßÀv½Ð¨D¡C

¦æ¬Fªk°|ªk©x¨Ì¾Åv»{¬°¡A¹ï¸Ó®×À³¾A¥Î¦X¦P³d¥ô¨î«×¡A¦Ó¤£¬O­ì§i©Ò´£¥Xªº«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¡A¦]¬°³o¼Ë¡§§ó²Å¦X¹ê»Ú©M¾É­P§ó¤½¥¿ªºµ²ªG¡¨¡A¨Ã§P³B³Q§i¦V­ì§i¤ä¥I½ßÀv¡C

³Q§i¤£ªA¡A¦Ó¦b¤W¶D¤¤¡A¹ï¿ï¾Ü¾A¥Î¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×´£¥X©ú½T½èºÃ¡A»{¬°À³¾A¥Î«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¦Ó¤£¬O¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¡C

¦ý¤¤¯Åªk°|¦b¨ä²{³Q¤W¶Dªº¦Xij®xµô§P¤¤¡A©ú½Tªí¥ÜÃÙ¦P³Q¤W¶D§P¨Mªº²z¸Ñ¡A»{¬°¡G

¡§§Ú­Ì§¹¥þÃÙ¦P­ì¼fªk©x©Ò«ùªº¨ã¨£¦aªºÆ[ÂI¡A¸ÓÆ[ÂI§â¦b®×¤¤°Q½×ªº¦³ª§Ä³ªº¹ê½èÃö«Y¦bªk«ß¤W©w©Ê¬°¨Æ¹ê¤Wªº¦X¦PÃö«Y¡¨¡C

¤§«á¡A¸Ó¦Xij®xµô§PÁÙ»{¬°¡G

¡§°ò©ó¹ï¥»®×¾A¥Îªº¦X¦P³d¥ô¨î«×ªºªk«ß©MÅÞ¿èµ²ªG¡A¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿¡A¤@¦p­ì¼fªk©x¨ã¨£ÃѪº³¯­z¨º¼Ë¡A«Ü©úÅã¡A¦P®É¦s¦b©Ò¦³ªk«ß­n¨Dªº­n¥ó¥H«K­ì§i¦¨¥\°l¨s³Q§iªº¥Á¨Æ³d¥ô¡¨¡C

³Ì«á¡A³Q¤W¶Dµô§P»é¦^¤F¤W¶D¡C

©ó2003¦~10¤ë30¤é¦b²Ä85/2003¸¹®×¥ó¤¤§@¥Xªº²{§@¬°²z¾Úªº¦Xij®xµô§P¤¤¡A¤]¬O¦]¤¯§BÀïºî¦XÂå°|ªº§U²£¤u§@¡A¾É­P¤@¦ì±wªÌ¦º¤`¡A°l¨s¿Dªù½Ã¥Í§½¤§«D¦X¦P³d¥ô¦Ó´£¥Xªº½ßÀv½Ð¨D¡C

ªk©x±µ¨ü¤F­ì§i»{¬°¿Dªù½Ã¥Í§½­t¦³«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ôªºÆ[ÂI¡A¨Ã§P³B³Q§i¦V­ì§i¤ä¥I½ßÀv¡C

´£¥X¤W¶D«á¡A²{§@¬°²z¾Úªºµô§P»é¦^¤W¶D¡A½T»{¤F³Q¤W¶D¤§§P¨M¨Ã©ú½T«Å¥Ü¨äÆ[ÂI¡A§Y³Q§i­t¦³«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¡A¸Óµô§P´£¨ì¡G

¡§¹ï¤ä«ù¦b³Q¤W¶Dªº§P¨M¤¤©Ò§@ªº¨M©w¦Ó¨¥¡A°ß¤@­«­nªº¬O­n§PÂ_¡A­±¹ï·í®É©Òµo¥Íªº¯A¤Î¨ü®`ªÌªº±¡ªp¡A¬O§_¶°¦X¤F©Ò¦³½T»{³Q§i¡]¦]«Dªk¦æ¬°¡^©Ó¾á«D¦X¦P³d¥ô©Ò¥²»Ýªºªk©w­n¥ó¡]¸Óµ¥­n¥ó¬°¡G¡]1¡^¦æ¬F¾÷Ãö©Î¨ä¤u§@¤H­û¦b¼i¦æ¾³d¹Lµ{¤¤¥H¤Î¦]¼i¦æ¸Óµ¥Â¾³d¦Ó¦ÛÄ@¹ê¬Iªº§@¬°©Î¤£§@¬°¡F¡]2¡^¸Ó¤½¦@ºÞ²z§@¬°¡]§@¬°©Î¤£§@¬°¡^ªº¤£ªk©Ê¡F¡]3¡^¦æ¬F¤H­ûªº¹B§@¹L¿ù¡F¡]4¡^³QºÞ²zªÌ¨ü¨ì·l¥¢©Î·l®`¡F¡]5¡^¦b¤½¦@ºÞ²z¦æ¬°»P¸Óµ¥·l¥¢©Î·l®`¤§¶¡¡A¦s¦b¾A·íªº¦]ªGÃö«Y¡^¡A¦]¦¹¡A®Ú¾Ú¥Ñ²Ä¤@¼f»{©wªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì»{¬°²@µLºÃ°Ýªº¬O¡A¦b¥»®×¤¤¡A¸Ó¨Çªk©w­n¥ó§¡¤w¨ã³Æ¡A¨ä¹ê¡AÃö©ó¦¹ÂI¡A§¹¥þÃÙ¦P¾n¤¤¯Åªk°|ªºÀ˹î°|¥qªk©x·í®É´£¥æªº³Ì«á·N¨£®Ñ¤º§@¥XªººëÅP¤ÀªR¡A¸Ó·N¨£®Ñ¸ü©ó¨÷©v²Ä247¦Ü256­¶¡¨¡C

4. ´N¦P¤@ªk«ß°ÝÃD¡A¨â­Ó¦Xij®xµô§P¦s¦b©úÅã¡B¥¿­±ªº¤¬¬Û¹ï¥ß¡C

ªk«ß³W½d¨S¦³Åܧó¡A¦]¬°¨â­Óµô§P©Ò¯A¨Æ¹ê§¡µo¥Í©ó1994¦~¡C

Ãö©ó¦¹°ÝÃD¨S¦³­q©w¨ã±j¨î¤Oªº¥qªk¨£¸Ñ¡C

¦]¦¹¡A©úÅ㪺¬O¤w²Å¦X©Ò¦³­n¥ó¥H«K¥i¥H¹ï¹êÅé°ÝÃD¶i¦æ¼f²z¡C

5. ¤W¶D¥DÅ骺­­©w

¥»¶D³^¤D°w¹ï¨â­Ó³Q§i¡A§Y¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï½Ã¥Í§½©MÅ@¤h³¯·ØÁø¡A¦æ¬Fªk°|ªk©xªº§P¨M§P³B½Ã¥Í§½±Ñ¶D¡A¦ý§¹¥þ»é¦^¹ï³Q§i³¯·ØÁøªº½Ð¨D¡C¹ï¦¹¨M©w¡A¥u¦³½Ã¥Í§½¦V¤¤¯Åªk°|´£°_¤W¶D¡A¦Ó­ì§i¨S¦³´£°_¡A¾¨ºÞ¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A°w¹ï³Q§i³¯·ØÁø¤§½Ð¨D±Ñ¶D¡C¦]¦¹¡A¹ï³Q§i³¯·ØÁø¨Ó»¡¡A²Ä¤@¼f§P¨M¤w½T©w¡C

³o¼Ë¡A¥»¤W¶D´N¶È¯A¤Î¹ï½Ã¥Í§½ªº§P¨M³¡¤À¡C

6. ¾A¥Îªºªk«ß

­º¥ý½T©wªº¬O¡A©Ò¾A¥Îªº¥Á¨Æªk«ß¬O1994¦~¨Æ¹êµo¥Í®É¥Í®Äªº1966¦~¡m¥Áªk¨å¡n¡A¦Ó³W½d¤½¦@¹êÅé¥Á¨Æ³d¥ôªº¦æ¬Fªk«ß¬O¤µ¤Ñ¤´µM¥Í®Äªº4¤ë22¤é²Ä28/91/M¸¹ªk¥O¡C

¦¹¥~¡A©Î³\ÁÙ¥²¶·¦Ò¼{3¤ë8¤é²Ä39/99/M¸¹ªk¥O²Ä12±øªº³W©w¡A¸Ó±ø³W©w¡G¦p·s¡m¥Áªk¨å¡n¤º¦³Ãö¦X¦P¥H¥~¤§¥Á¨Æ³d¥ô¤Î·l®`½ßÀv¤§¶Å¤§³W©w¡A¹ï³d¥ô¤H¸û¬°¦³§Q¡A©Î´N¦h¤H¤À¾á¤§³d¥ô¥h°£¨ä¤¤¥ô¤@¤H¤§¹L¿ù±À©w¡A«h¦³Ãö³W©w¥ç¾A¥Î©ó¦¹ªk¨å¥Í®Ä«eµo¥Í¤§¨Æ¹ê¡C

7. ¦b¤½¥ßÂå°|¤º¹ï±wªÌ³y¦¨·l®`ªº½ßÀv¤§¶D¡C«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô»P¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¡C¦hºØ³d¥ôªºÄv¦X¡C

°ÝÃD¬O·Qª¾¹D¡A¹ï¤½¥ßÂå°|ªº¨Ï¥ÎªÌ³y¦¨·l®`ªº¦æ¬°ªº¥Á¨Æ³d¥ô¡A¬O¥Ñ¦X¦P³d¥ô¨î«×ÁÙ¬O«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¤©¥H½Õ¾ã¡C

²z½×¤W¡A«Ü®e©ö°Ï¤À³o¨âºØ§Î¦¡ªº¥Á¨Æ³d¥ô¡C

«D¦X¦P³d¥ôªº¨Ì¾Ú¬°¹ï¤£§@¬°ªº¤@¯ë¸q°Èªº¹H¤Ï¡A¸Óµ¥¸q°È¬O°w¹ïµ´¹ïÅv§Q¦Ó¨¥ªº¡A¦p¥Í©RÅv©Î¤H¨­§¹¾ãÅv¡C

¦X¦P³d¥ô«h¨Ó¤§©ó¨S¦³¼i¦æ¥»¨­¦b¶ÅÅvÃö«Y¤è­±©Ò©Ó¾áªº¸q°È¡C1

1 ANTUNES VARELA¡ADas Obrigações em Geral¡AAlmedina¥Xª©ªÀ¡A2003¡A²Ä¤@¨÷¡A²Ä¤Qª©¡A²Ä521©M522­¶¡C

²³©Ò©Pª¾¡A¦³®É­Ô¦P¤@¦æ¬°¥i¥H¦P®É±a¨Ó¦X¦P³d¥ô©M«D¦X¦P³d¥ô¡A¦p¨p®aÂå¥Í¦b¥~¬ì¤â³N¤¤¹L¿ù¦a³y¦¨¯f¤H¦º¤`ªº±¡ªp¡A¦]¹H¤Ï¤@ÄݶÅÅvªº¸q°È¦Óºc¦¨¦X¦P³d¥ô¡A¦P®É¦]«I¥Ç¤F¥L¤Hµ´¹ïªº¥Í©RÅv¦Óºc¦¨«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¡C

¹ï³o¨Ç¥H¤Î¨ä¥L¬ÛÃþ¦ü±¡ªp¡AÀ³¾A¥Î­þºØ¨î«×­È±o±´°Q¡C³oùؤ£¬O¹ï¦¹°ÝÃD¶i¦æ²`¤J°Q½×ªº¦a¤è¡A¦]¬°³oÂI¹ï¥»®×¨S¦³ª½±µ·N¸q¡A¦ý¦s¦b¤U¦CÆ[ÂI¡]¤@¡^¨ü®`¤H¥i¥H¿ï¾Ü¤@²V¦X¨î«×¡A¿ï¨ú¨âºØ¨î«×¤¤³Ì¬°¦³§Qªº¤è­±¡F¥t¤@¤è­±¡A¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A¡]¤G¡^¥u¾A¥Î¨ä¤¤¤@ºØ¨î«×¡F³Ì«á¦pANTUNES VARELA2µ¥¾ÇªÌ»{¬°¡A¡]¤T¡^¨ü®`¤H¡A§@¬°½ßÀv¤§¶Dªº­ì§i¡AÀ³¦³Åv°µ¥X¨ú±Ë¡A¿ï¾Ü¨ä¤¤¤@ºØ¨î«×¡A¨Ã¹ï¨ä©Ò§@¿ï¾Ü©Ó¾á­·ÀI¡C

2 ANTUNES VARELA¡A¤W­zµÛ§@¡Bª©©M¨÷¡A²Ä637­¶¡CÃö©ó¦¹¤@°ÝÃD¡A¤]¥i°Ñ¾\¡GM. J. ALMEIDA COSTA¡AO concurso da responsabilidade civil contratual e da extracontratual¡A¦b¡§Ab Uno Ad Omnes¡A75 anos da Coimbra Editora¡¨¡A2003¡A²Ä555­¶©MÄò«á¦U­¶¡AM. TEIXEIRA DE SOUSA¡AO Concurso de Títulos de Aquisição da Prestação¡AAlmedina¥Xª©ªÀ¡A¬ì­^¥¬©Ô¡A1988¡A²Ä136¦Ü159­¶¤ÎSobre o ónus da prova nas acções de responsabilidade civil médica¡A¦bDireito da Saúde e da Bioética¡AAAFDL¥Xª©ªÀ¡A¨½´µ¥»¡A1996¡A²Ä127©M128­¶©MA. PINTO MONTEIRO¡ACláusulas Limitativas e de Exclusão de Responsabilidade Civil¡AAlmedina¥Xª©ªÀ¡A¬ì­^¥¬©Ô¡A2003 ¡]¦Aª©¡^¡A²Ä425¦Ü437­¶¡C

8. ¦X¦P³d¥ô

·í¯A¤Î¤½¦@ÂåÀø¾÷ºc®É¡A¾Ç³N¬Éµ´¤j¦h¼Æ»{¬°À³¾A¥Î«D¦X¦P³d¥ô¨î«×¡A±Æ°£¾A¥Î¦X¦P³d¥ôªº¥i¯à¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¨S¦³¦X¦P¦s¦b¡C¦]¦¹¹ï¥L­Ì¨ÓÁ¿¡A¤£¥i¯à¦³¦hºØ³d¥ôªºÄv¦X¡C

¦ý¤]¦³¤H»{¬°¹ï¦¹µ¥®×¥ó¡A¾A¥Î¦X¦P³d¥ô¡C

³Q¤W¶D¤§¦Xij®xµô§P©Ò¹B¥Îªº¡B¤ä«ù³o¤@Æ[ÂIªº²z¾Ú¬°J. FIGUEIREDO DIAS©MSINDE MONTEIRO¡]¦b¤w¦³¤@¬q®É´Áªº¤å³¹¤¤ªí¹F¥BÄÝ®i±æ©Ê¦h©ó¹ï¥Í®Äªk«ßªº¸ÑÄÀ¡^3©ÒÂk¯Ç¡A ¨ä·N«ä¬O¦s¦b¤@©w¦¡¦X¦P©Î¾A¥Î©ó¤½²³Ãö«Yªº¨Æ¹ê¤Wªº¦X¦PÃö«Y¡C

3 J. FIGUEIREDO DIAS e SINDE MONTEIRO¡AResponsabilidade médica em Portugal¡ABoletim do Ministério da Justiça¡A²Ä332´Á¡A²Ä50­¶¡C

©w¦¡¦X¦P¬O¡A¦b¸Óµ¥¦X¦P¤¤¡A¦X¦P¤@¤è¡X¡X«È¤á¡A®ø¶OªÌ ¡X¡X¦b¦X¦P±ø´Úªº·Ç³Æ©M¯óÀÀ¤W¨S¦³¥ô¦ó°Ñ»P¡A¶È±µ¨ü¥Ñ¦X¦P¥t¤@¤è¦V¾ãÅ餽²³§Q®`Ãö«Y¤H´£¨Ñªº¦X¦P¤å¥»¡C4

4 ANTUNES VARELA¡A«e­zµÛ§@¡Bª©©M¨÷¡A²Ä252©M253­¶¡C

¦ý¦b©w¦¡¦X¦P¤¤¡A¤´¦s¦b¤@­Ó¦X¦P¡C¾¨ºÞ«È¤á¥²¶·¾ãÅé±µ¨ü¦V¥L´£¥Xªº¦X¦P¡A¥B¤£¥i¥H´N¦X¦P¤¤½T©wªº¹ê½è¤º®e¶i¦æ°Q½×¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì¤§¶¡¤´¦s¦b¤@­Ó¬O§_­q¥ß¸Ó¦X¦Pªº¦X·N¡C5

5 ANTUNES VARELA¡A«e­zµÛ§@¡Bª©©M¨÷¡A²Ä252­¶¡C

¤½¥ßÂå°|¨Ï¥ÎªÌªº±¡ªp»P©w¦¡¦X¦P¤£¦P¡C¨S¦³Åý¨Ï¥ÎªÌñ¸p¸ü¦³Âù¤è¸q°Èªº¨ãÅé¤å¥»¡A¥ç¤£¨ü¥t¤@¤è«Øij¤å¥»¬ù§ô¡C³o¨Ç¬O©w©Ê¬°©w¦¡¦X¦Pªº­n¯À¡A¬O¨ä¼Ð»x¡C

§@¬°¾A¥Î©ó¾ãÅé¤j²³Ãö«Yªº¨Æ¹ê¤Wªº¦X¦PÃö«Y¦ü¥G¤]¤£«Ü¦X¾A¡]¦b¾ãÅé¤j²³ªk«ßÃö«Y¤¤¡AÂù¤èªºÃö«Y«Ø°ò©óªí²{¥æ©ö·NÄ@ªº¨Æ¹ê¦æ¬°¡A¦ý¨ä¤¤¨S¦³¥ô¦ó¨Ï¥ÎªÌ·NÄ@ªºªí¹F¡A¦p¦b¨Ï¥Î¤½¦@¹B¿é¤è­±§Y¦p¦¹¡^¡C

ªk«ß¬É¤@ª½¨S¦³»{¬°¤W«ü¤j²³Ãö«Y¨ã¦³¤Ó¤j§@¥Î¡A¦]¬°§Y¨Ï¦b¦¹µ¥±¡ªp¤U¡A²@µLºÃ°Ý¦s¦b¤@­Ó¦X¦P¡A¦Ó§Ú­Ìªºªk«ß©Ó»{Àq¥Ü·N«äªí¥Ü¡]1966¦~¡m¥Áªk¨å¡n²Ä217±ø²Ä1´Ú¡^¡C

9. «D¦X¦P³d¥ô

¨º¨Ç¦pSÉRVULO  CORREIA6µ¥¾ÇªÌ«h±q¸²µå¤ú°ê®a½Ã¥Í³¡ªù¤§½Ã¥Í³æ¦ì´£¨ÑªA°Èªºªk«ßÃö«Yªº«D¦X¦P¯SÂI¥Xµo¡A»{¬°¨ã¦³«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¡C¨Ï¥ÎªÌ¥Ó½Ð´N¶E«á¡A§Y¨M©w¦V¨ä¥ß§Y´£¨ÑªvÀø©Î¹w¬ù­Ô¶E¡A³q±`»PªvÀø¬Û°t¦X¡A¥i¥H¨M©w¦bÂå°|¤º¯dÂå¡A¡§³o¼Ë¡A®Ú¾Ú­Ó¤Hªº½Ð¨D§@¥X¦æ¬F¦æ¬°¡A©Î¡]¦b¨M©w¦í°|ªº±¡ªp¤U¡^ÀH«áÀò¨ä¦P·N¡C¨p¤H©M½Ã¥Í·í§½©Òªí­zªº·NÄ@ªº»ù­È¡A¥H¤Î¨âªÌ©Ò¦æ¨ÏªºÅv¯à©MÅv¤O§¡¬°¤£¹ïµ¥ªº¡C¨p¤Hªº·N«äªí¥Ü¬°§@¥X¥¿­±©Î­t­±¨M©w³Ð³y¤F«e´£¡A¦Ó²£¥Í©Ò°l¨Dªºªk«ß®ÄªG¥u¯à¥Ñ½Ã¥Í·í§½³z¹L·N«äªí¥ÜÃÒ¹ê©M«Å§i¡]§Y¨Ï¥i¯à¬OÀq¥Üªº«Å§i¡^¥Ó½Ð¤H¨ã¦³ªk©w­n¥ó¨Ã±N¨ä¦C¤J¨É¨ü¸Óµ¥ªA°Èªº­p¹º¨Ó¹ê²{¡C³o´N¬O»P°ê®a½Ã¥Í¾÷Ãöªº½Ã¥Í¾÷ºcªººÞ²z¦³Ãöªº¦æ¬FÅv¤O¡C¦]¦¹¡A­n¨D¨p¤H§@¬°­Ó¤H°Ñ»P¦æ¨Ï¸ÓÅv¤O¡A¬O¤£¥i²z¸Ñªº¡C¦bµ²ºc¼h­±¡A¹w¬ù­Ô¶E©Î¨M©w¦í°|³£¬O¦æ¬F·í§½·N«äªº³æ¤è­±ªí¥Ü¡A»P¨p¤Hªº·N«äªí¥Ü¬ÛÁpô¡Aºc¦¨´£¨Ñ½Ã¥Í¡]Å@²z¡^ªA°Èªº¤@ºØ¯S©wÃö«Y¡C±q ¬O§_¨Ìªk¨ú¨M©ó¨Ï¥ÎªÌªº¹w¥ý½Ð¨D©Î¨Æ«á¦P·N¥Xµo¡A­Ó¤Hªº·N«äªí¥Üºc¦¨¤F¦æ¬F¨M©wªº¦³®Ä©Î¨ã®Ä¤Oªº­n¥ó¡C

6  SÉRVULO CORREIA¡AAs relações jurídicas de prestação de cuidados pelas unidades de saúde do Serviço Nacional de Saúde¡A¦bDireito da Saúde e da Bioética¡AAAFDL¥Xª©ªÀ¡A¨½´µ¥»¡A1996¡A²Ä121­¶¤ÎÄò«á¦U­¶¡C

¬O§_¨Ìªk¨ú¨M©ó¨Ï¥ÎªÌªº¹w¥ý½Ð¨D©Î¨Æ«á¦P·N¥Xµo¡A­Ó¤Hªº·N«äªí¥Üºc¦¨¤F¦æ¬F¨M©wªº¦³®Ä©Î¨ã®Ä¤Oªº­n¥ó¡C

5. Ãö©ó¨M©w¸Ó¨î«×¤º®eªºª½±µ²W·½¤è­±¡A°ê®a½Ã¥Í¾÷Ãö½Ã¥Í³æ¦ì¤§¨Ï¥ÎªÌªº¤½ªkª¬ªp¨ã¦³·½¦Ûªk«ß©Î³W³¹ªº©Ê½è¡C¨Ï¥ÎªÌ¡]²Ä48/90¸¹ªk«ß¡Aºõ­n14©M25¡^¥H³oºØ¨­¥÷¥²¶·ªA±q¦bªk³W¼h­±¹w¥ý³W©wªºªk«ß¨î«×¡C¨äÅv§Q¡BÅv¯à¡B¸q°È©M¨î¬ù¤@¤è­±¨Ó¦Û¾A¥Î©ó¤½¦@ªA°È©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌªº¤@¯ë­ì«h¡GÀò±o¾÷ºc¹B§@¡B±o¨ìªA°È¡B¾÷ºc¥¿½T¹B§@©M©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ¥­µ¥¹ï«ÝªºÅv§Q¡C°£¤F³o¨Ç¨ã¦³¼sªx¤º®eªºªk«ßª¬ªp¤§¥~¡AÁÙ¦³»P¦p²Ä48/90¸¹ªk«ß¡]ºõ­n5©M14¡^©M¨ä¥Lªk«ß³W½d¯S§O¬°°ê®a½Ã¥Í¾÷Ãö¨Ï¥ÎªÌ³]©wªºªk«ßª¬ªp¡C³Ì«á¡AÁÙ¦³¾A¥Î©ó°ê®a½Ã¥Í¾÷Ãö¨C­Ó½Ã¥Í³¡ªùªº³W³¹¤å¥ó¡A³o¨Ç¤å¥ó³¡¤À¬O¥Ñ¨ã¦³³o¤è­±Â¾Åvªº¬ÛÃö¾÷Ãö¨î­qªº¡A¨Ã¹ï³¡ªùªº²Õ´©M¹B§@§@¥X³W©w¡C

¨Ï¥ÎªÌ¤£¯à«ü±æ³z¹L»P¸Ó¾÷ºc¹F¦¨¨óij¨Ó½T©w»P«áªÌÃö«Yªº¯S©w¤è¦¡¡A¦ý¤£¹H¤Ï¥­µ¥¹ï«Ý¤½¦@¾÷Ãö¥Î¤áªº¤@¯ë­ì«hªº¬Y¨Ç±¡ªp¨Ò¥~¡A¤£¹L¡A³oºØ¨Ò¥~§Y¨Ï¦s¦b¡A¤]¤@©w·¥¬°¨u¨£¡C©Ò¥H¡A¨âªÌ¤§¶¡ªºªk«ßÃö«Y¤£¬O¥Ñªk³Wª½±µ³W©w«K¬O¥Ñ¦æ¬F¦æ¬°«ö·Ó¸Óªk³W³W©w¡C¥H¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä179±ø©Ò³W©wªº¤@¯ë³\¥i¬°¾Ú¡A¥H¤@­Ó¦X¦P¨Ó¥N´À¤@­Ó¦æ¬F¦æ¬°ªº°µªk¡A¸I¨ì¤F­n¸¨¹ê¸Ó­«­n­ì«h¤¤³Ì«á³¡¤À©Òù¦Cªº¨Ò¥~ªº±¡ªp¡G¡¥¦ýªk«ß³W©w©Î°ò©óÃö«Yªº¯S½è¦Ó¥t¦æ³W©w°£¥~¡¦¡C

6. ¦]¦¹¡A¨Ï¥ÎªÌªºª¬ªp¨ã¦³´¶¹M©M¨üªk³W³W½dªº¯SÂI¡G°£¤F²Å¦X¾Ëªk³W«hªº¥H¹ê½è¼Ð·Ç¬°¾Úªºªk«ß³W©wªº±¡ªp¥~¡A¤£±o¥H¨óij¤©¥H±Æ°£¡A¤]¤£±o¥[¤J¥¿­±©Î­t­±ªº¯S®í¹ï«Ý¡C°ò©óªk«ß¡B³W³¹©M¨ã³W½d©Ê³\¥iªº¦æ¬F¦æ¬°¡A¦b¾ãÅé¤W¡A¦Ó¤£¬O¨ãÅé­Ó®×¤W¡A¨Ï¥ÎªÌªºªk«ßª¬ªp¬O¥i¥H¦Û¥ÑÅܧ󪺡A³o¬O¦]¬°³oºØª¬ªp¬O¡¥«ÈÆ[¡¦ªº¡A¤£¬O»¡­±¹ï°ê®a½Ã¥Í¾÷Ãö½Ã¥Í³æ¦ì¡A­Ó¤H¤£¨ã¦³¹êÅéÅv§Q¡A¦Ó¬O¨º¨ÇÅv§Q¬O³Q¦b¨C¤@®É¨è¥Í®Äªºªk³W©Ò½T©wªº¡¨¡C7

7 SÉRVULO CORREIA¡A«e­zµÛ§@¡A²Ä23¦Ü26­¶¡C

³o¤]¬OAna Raquel Monizªº²z¸Ñ8¡C¹ï¦o¨Ó»¡¡A¡§¦b¤½¦@ÂåÀø¾÷ºc¡B½Ã¥ÍÂåÅ@¤H­û»P±wªÌ/¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡©Ò«Ø¥ßªºÃö«Y¡AÂk¤J¬°¦æ¬Fªkªº¯S§OÃö«YªºÃþ§O¡Gªk«ßÃö«Y½T¥ß«á¡]¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A³z¹L§@¥X¦æ¬F¦æ¬°¡A¦³®É¸Óµ¥¦æ¬°»Ý­n°t¦X¡^¡A§Y¥X²{¤@­Óª¬ºA¡A¨Ã±q¤¤²£¥Í¤@­Ó¥Ñ¤@¨t¦CÅv§Q©M¸q°È²Õ¦¨ªº¯S©wªk«ß³W«h¡A¨Ã¥H¦¹»P³W½d¨ä¥L¤½¥Á­±¹ï¦æ¬F¾÷Ãöªº¦æ¬°ªºªk«ß¨î«×°Ï¤À¶}¨Ó¡¨¡C9

8 ANA RAQUEL MONIZ¡AQuando caem em desgraça os discípulos de Hipócrates... Algumas questões sobre responsabilidade civil médica da Administração¡A¦bCadernos de Justiça Administrativa¡A²Ä50´Á¡A2005¦~3-4¤ë¡A ²Ä15­¶¤ÎÄò«á¦U­¶¡C

9 ¦P¼ËÆ[ÂI¡A¨£¦P¤@§@ªÌANA RAQUEL MONIZ¡AResponsabilidade Civil Extracontratual por Danos Resultantes da Prestação de Cuidados de Saúde em Estabelecimentos Públicos: O Acesso à Justiça Administrativa, Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, Centro de Direito Biomédico¡A¬ì­^¥¬©Ô¥Xª©ªÀ¡A2003¡A²Ä14¦Ü18­¶¡C

Marcello Rebelo De Sousa10 ©MM. Teixeira De Sousa11¤]«ù¬Û¦PÆ[ÂI¡C

10 MARCELLO REBELO DE SOUSA¡AResponsabilidade civil dos estabelecimentos públicos: culpa do agente ou culpa da organização?¦bDireito da Saúde e da Bioética¡AAAFDL¥Xª©ªÀ¡A¨½´µ¥»¡A1996¡A²Ä157­¶¡C

11 M. TEIXEIRA DE SOUSA¡A«e­zµÛ§@²Ä128­¶¡C

10. ¿Dªùªk«ß

²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡A¿Dªùªºªk«ß¬O§_¤]½T»{«e­±¤¶²Ðªº¸²µå¤úªk«ß¤¤¥]§tªº·§©À¡G¦b¤½¦@½Ã¥Í¾÷Ãö»P±wªÌ¤§¶¡¨S¦³­q¥ß¦X¦P¡C

¦bµo¥Í¥»®×¨Æ¹êªº1994¦~¡A¿Dªù½Ã¥Í§½¨ü6¤ë8¤é²Ä29/92/M¸¹ªk¥O³W½d¡C12

12 ¤w³Q11¤ë15¤é²Ä81/99/M¸¹ªk¥O©Ò¨ú¥N¡C

½Ã¥Í§½ªºÂ¾³d¬O¡G´£¨Ñªì¯Å©M±M¬ì½Ã¥ÍÅ@²zªA°È[²Ä3±ø²Ä1´Úb¡^¶µ] ¡C

¤¯§BÀïºî¦XÂå°|ºc¦¨¤@­Ó¦¸¯ÅªA°ÈÅé¨t¡A¥H«K´£¨Ñ±M¬ì½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¡A¨Ã¥Ñ¨ä¥H«æ¶E¡B¦í°|©Mªù¶E¤è¦¡½T«O±M¬ì¡BªvÀø©M±d´_½Ã¥ÍÅ@²z¡]²Ä5±ø²Ä3´Ú©M²Ä20±ø¡^¡C

¹L¥h¡A¨D¨ú½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¨ü¸g10¤ë9¤é²Ä68/89/M¸¹ªk¥O­×§ïªº3¤ë15¤é²Ä24/86/M¸¹ªk¥O©Ò³W½d¡A¤µ¤Ñ¥çµM¡C

Á`Åé½Ã¥ÍÅ@²zªA°È³W©w¦b²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä2±ø¤¤¡]¤U¤å§Ú­Ì±N´£¨ì¸Óªk³W¡^¡A¸Ó±ø³W©w¡§¥»¦a°Ï¥þÅé©~¥Á§¡¥i«ö·Ó¥»ªk³W©Ò©wªº±ø¥ó¡A¨D¨ú¥Ñ½Ã¥Í§½ÄݤU³¡ªù¤Î³æ¦ìª½±µ´£¨Ñªº©Î¥Ñ¨ä¥L¹êÅ鶡±µ´£¨Ñªº½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¡¨¡C

¤½¦@¾÷ºc©M³æ¦ì´£¨Ñ½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¤§­t¾á¥þ³¡©Î³¡¤À¥Ñ¥»¦a°ÏÁ`¹wºâ¤ä¥I¡]²Ä3±ø²Ä1´Ú¡^¡A¦V¥¥°ü¡BÁ{²£°ü¡B²£°ü¡B¤Q·³¥H¤Uªº¨àµ£¡B65·³¥H¤W­Ó¤H¡B¤½¦@¾÷Ãö¾­û¤Î¨ä®aÄÝ©M¥}¥Çµ¥²Õ§O¤H¤h´£¨Ñ§K¶O½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¡]²Ä3±ø²Ä2´Ú¡A¤å¥»¸g²Ä68/89/M¸¹ªk¥O­×§ï¡^¡C

³z¹L»P½Ã¥Í§½Ã±­q¤§¨óij¨Ã¤ä¥I¥þ³¡¬ÛÃö¶O¥Î¡A¤½¦@©M¨p¤H¥ø·~¾­û¤Î¨ä®aÄÝ¥i¥H¨É¦³¤½¦@½Ã¥Í¾÷ºc´£¨Ñªº½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¡C¦P¼Ë¡A³z¹L»P½Ã¥Í§½Ã±­q¤§¨óij¡A¨É¦³­Ó¤HÂåÀø«OÀI¨î«×ªº¨ü¯q¤H¤]¥i¨É¨ü¤½¦@½Ã¥Í¾÷ºc´£¨Ñªº½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¡]²Ä14±ø¡^¡C

¨º¨Ç¤£¨É¦³§K¶OÅv§Qªº¨Ï¥ÎªÌ¹ï©ÒÀò¨úªº½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¤ä¥I¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº¶O¥Î¡]²Ä15±ø¡^¡C

³z¹Lµn°O©Mú¥æ¬ÛÃö¶O¥Î¡A©Î³z¹L»P½Ã¥Í§½¦³¨óijªº¹êÅéµo¥Xªº½Ð¨D¤å¥ó¡A±µ¯Ç¨º¨Ç¤£¨É¨ü§K¶OªA°Èªº¨Ï¥ÎªÌ¨D¶E¡]²Ä17±ø²Ä1´Ú¡^¡C

11. ±q¤W­z¨î«×¥i¨£¡A¨S¦³¥ô¦ó迹¹³Åã¥Ü¨Ï¥ÎªÌ¦V¬ÛÃö¤½¦@ÂåÀø¾÷ºcÀò¨ú½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¬O³z¹L¦X¦P¶i¦æªº¡C

¦b¤½¦@¤Î¨p¤H¥ø·~¾­û©M®aÄÝ¡B­Ó¤HÂåÀø«OÀI¨î«×¨ü¯q¤H¦V¤½¦@ÂåÀø¾÷Ãö¨D¨ú½Ã¥ÍÅ@²zªA°Èªº­Ó§O±¡ªp¤¤¡A¥i¯à¦s¦b¦X¦P¡A¦ý¸Óµ¥¦X¦P¤]¤£¬O»P¨Ï¥ÎªÌª½±µ­q¥ßªº¡A¦Ó¬O¥Ñ½Ã¥Í§½»P¥ø·~©ÎºÞ²zÂåÀø«OÀI¨î«×ªº¹êÅéñ­qªº¡A¨Ï¥ÎªÌ§@¬°¦X¦Pªº¨ü¯q¤H¡A¬O²Ä¤TªÌ¡C

¥»®×¤¤¡A«á¨Ó¦º¤`ªº±wªÌ¬O¥H¥¥°ü¡BÁ{²£°ü©M²£°ü¨­¥÷Àò¨ú§K¶O½Ã¥ÍÅ@²zªA°Èªº¡A¦]¦¹¡A»P¥ô¦ó¨ä¥L¥¥°ü¡BÁ{²£°ü©Î²£°ü¤@¼Ë¡A¦b¦Pµ¥±ø¥ó¤U¨É¨ü¿Dªù¤½¦@½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¨î«×¡A¦Ó¤£¬O¥H¦X¦P¤è¨­¥÷¶i¦æªº¡C

¡§­Ó¤H§Æ±æ¨É¥Î¤½¦@ªA°È©Î¤½¦@ª««~ªº³æ¤è·NÄ@ªºªí¹F§Y¬°²£¥Í³oºØÃö«Yªº¨Æ¹ê­n¯À¡A¥ç¨Ï­Ó¤H¨ú±o¤F¨Ï¥ÎªÌªº¦a¦ì¡C¡¨13

13 MARCELLO CAETANO¡AManual de Direito Administrativo¡AAlmedina¥Xª©ªÀ¡A¬ì­^¥¬©Ô¡A1980¡A²Ä1¨÷¡A²Ä¤Qª©¡A²Ä574­¶¡C

µ²½×¬O¡A°£¤F®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A¨Ï¥ÎªÌ¬O³z¹L¦X¦PÀò±o¤½¥ß¾÷ºcªº½Ã¥ÍÅ@²zªA°È[¦p²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä14±øa¡^©Mb¡^¶µ³W©wªº±¡ªp]¤§¥~¡A¦]¦b¤½¦@Âå°|³y¦¨ªº·l®`¦Ó´£°_ªº½ßÀv¤§¶D¡A©Ò¾A¥Îªº¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¬°«D¦X¦P³d¥ô¨î«×¡C

¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³½T©w¤U¦C±j¨î©Ê¥qªk¨£¸Ñ¡G

¦b¤½¦@ÂåÀø¾÷ºc¤º¡A¦]¦V3¤ë15¤é²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä3±ø²Ä2´Ú©Ò«ü¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¹Lµ{¤¤ªº§@¬°©Î¤£§@¬°¦Ó­n©Ó¾áªº¥Á¨Æ³d¥ô¨ã«D¦X¦P©Ê½è¡C

¦¹³¡¤À¤W¶D³Ó¶D¡C

12.¥»®×¹êÅé°ÝÃDªº¼f²z

®Ú¾Ú¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n²Ä167±ø²Ä6´Úªº³W©w¡A§Ú­Ì¤´¶·¨Ì·Ó©Ò½T©wªº²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¡A¹ï¥»¤W¶D¼Ðªº¶i¦æ¼f²z¡C

¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¨ã±j¨î¤O¥qªk¨£¸Ñªº½T©w¾É­P¥ß§Y¹ï®×¥ó§@¥X¤@©w§t¸qªº¨M©w¡A¦Ó¦b¥t¤@¨Ç±¡ªp¤U«h¤£¯à¡A³o¨ú¨M©ó¹ï®×¥ó¨Æ¹êªº¼f¬d¥H¤Î¥i¯à¦³ªº¨ä¥Lªk«ß°ÝÃDªº¤ÀªR¡C

¥»®×§YÄݲĤGºØ±¡ªp¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾¨ºÞ½Ã¥Í¾÷ºcªº¥Á¨Æ³d¥ô¨ã¦³«D¦X¦P³d¥ô©Ê½è¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü¨S¦³ÃÒ©úºc¦¨¸ÓÃþ¥Á¨Æ³d¥ôªº©Ò¦³­n¥ó¡A±q¦Ó¥i¾É­Pºû«ùµô©w½Ã¥Í§½±Ñ¶Dªº§P¨M¡C

°£¤w§@¥X¨M©wªº¦Xij®xµô§P¤¬¬Û¹ï¥ß³o­Ó°ÝÃD¥~¡A¤W¶D¤H¦b¤W¶D¤¤¶È´£¥X¤F»P½Ã¥Í¾÷ºc¤½¦@ºÞ²z¬¡°Ê¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C

¤W¶D¤H¨S¦³¦Vªk°|´£¥X¥ô¦ó§Æ±æªk°|¼f²zªº¨ä¥L°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¨âºØ³d¥ô§Î¦¡ªº¥Á¨Æ³d¥ôªººc¦¨­n¥ó¬O¤@¼Ëªº¡A¥u¬O¯A¤Î¹L¿ù³o¤@­n¥ó¦³©Ò¤£¦P¡X¡X²³©Ò©Pª¾¡A¦b«D¦X¦P³d¥ô¤¤¡A¥Ñ¶D³^ªº­ì§iÃÒ©ú¹ï¤è¦s¦³¹L¿ù¡A¦Ó¦X¦P³d¥ô¤¤¡A«h¥Ñ³Q§iÃÒ©ú¨ä¨S¦³¹L¿ù ¡X¡X§Ú­Ì¶È¶È´N­ì§i¬O§_ÃÒ©ú¤F³Q§i¦³¹L¿ù¶i¦æ¼f²z¡A¦]¬°³o¬O¶D³^³Ó¶Dªº¤@­Ó­n¥ó¡C

¦]¬°¤W¶D¤H¨S¦³¦V¥»ªk°|´£¥X½Ð¨D¡A¬G¹ï¨ä¦b¦V¤¤¯Åªk°|¤W¶D®É©Ò´£¥Xªº¨ä¥L°ÝÃD¤£¤©¼f²z¡A¦]¬°³o¨Ç°ÝÃD¤¤¨S¦³¤@­Ó¬OÄÝ©ó¨Ì¾Åv¼f²zªº°ÝÃD¡A¦Ó¥»ªk°|¥²¶·®Ú¾Ú¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n²Ä167±ø²Ä6´Ú³W©w¡A¹ï¥»¤W¶D¼Ðªº¶i¦æ¼f²z¡A¤£¥i¥H§â¥»®×µoÁÙ¤¤¯Åªk°|¼f²z¡C

§Ú­Ì¶È¼f²z¥t¤@­Ó»P¥Á¨Æ³d¥ô©Ê½è¬ÛÁpô¡B¥Ñ¤W¶D¤H´£¥X¥B¦æ¬Fªk°|ªk©x¦b¨ä§P¨M¤¤¼fij¹Lªºªk«ß°ÝÃD¡C¸Óªk©x¶É¦V©ó¦s¦b¦X¦P³d¥ô¡A¦ýÁnºÙ§Y¨Ï°ÝÃDÄÝ©ó½Ã¥Í§½ªº«D¦X¦P³d¥ô¡A½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¤]¤£Äݩ󤽦@ºÞ²z¦æ¬°¡A¦Ó¬O¨pªkºÞ²z¦æ¬°¡A¦]¦¹¡A®Ú¾Ú¡m¥Áªk¨å¡n²Ä493±ø©M²Ä494±ø³W©w¡AµL½×¬O§_¦³¹L¿ù¡A¬Ò¦]­·ÀI³d¥ô¦Ó¨Ï½Ã¥Í§½©Ó¾á³d¥ô¡A³o¼Ë¤]ªÖ©w¾É­P§P³B³Q§i±Ñ¶D¡C

§Ú­Ì¥Ñ¦¹¶}©l¤ÀªR¡C

13. ¤½¦@¹êÅ骺«D¦X¦P³d¥ô¡C¤½¦@ºÞ²z©M¨pªkºÞ²z

¦p¤W©Ò­z¡A¦æ¬Fªk°|ªk©xªº§P¨M¶É¦V¦s¦b¦X¦P³d¥ô¡A¦ýÁnºÙ§Y¨Ï°ÝÃD¦b©ó½Ã¥Í§½ªº«D¦X¦P³d¥ô¡A½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¤]¤£Äݩ󤽦@ºÞ²z¦æ¬°¡A¦Ó¬O¨pªkºÞ²z¦æ¬°¡A¦]¬°¦bÂå°|´£¨ÑªºÂåÀøªA°È¤¤¡A¤£¦s¦b¤½Åv¤O©Î¨ã¤½Åv¤O©Ê½èªº³W³¹¡A¦Ó³o¥¿¬O¥Î¨Ó°Ï¤À¤½¥ßÂå°|»P¨p¥ßÂå°|©Ò´£¨ÑªºÂåÀøªA°Èªº¡C

¦ý¤£¬O¦p¦¹¡C

Ãö©ó¦æ¬F¾÷Ãö«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¡A³Ì²×Àò±o½T»{ªº1966¦~¡m¥Áªk¨å¡n¥ßªkªÌªº¿ï¾Ü¬O¡A¨ü¨pªk³W½dªº¦æ¬F¾÷Ãö¬¡°Ê¥Ñ¡m¥Áªk¨å¡n³W©w¡X¡X¨ãºÞÁÒÅv¹ï¸Óµ¥¬¡°Ê¶i¦æ¼f²zªºªk°|¬°´¶³qºÞÁÒªk°|¡X¡X¨ü¤½ªk³W½dªº¦æ¬F¾÷Ãö¬¡°Ê§ï¥Ñ¦æ¬Fªk«ß³W©w¡X¡X¨ãºÞÁÒÅv¹ï¸Óµ¥¬¡°Ê¶i¦æ¼f²zªºªk°|¬°¦æ¬Fªk°|¡C

¦b¸²µå¤ú¡A³o«á¤@ºØ·NÄ@¥Ñ±q¥¼¦b¿Dªù¥Í®Äªº1967¦~11¤ë21¤é²Ä48051¸¹ªk¥O¤©¥H¸¨¹ê¡C¦b¿Dªù¡A«h¥Ñ²Ä28/91/M¸¹ªk¥O¨Ó§¹¦¨³o¤@¥ô°È¡A¥Ñ¨ä¹ï¤½¦@¹êÅé¨ü¦æ¬Fªk«ß³W½dªº¬¡°Êªº«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô§@¥X³W½d¡C

¦b¿Dªù¡AÀH着4¤ë27¤é²Ä129/84¸¹ªk¥Oªº³q¹L¡A¹ï¥qªk²Õ´¶i¦æ¤F­×§ï¡A§â¦]°ê®a¤Î¨ä¥L¤½¦@¹êÅ骺¤½¦@ºÞ²z¦æ¬°³y¦¨ªº·l®`ªº¥Á¨Æ³d¥ô¦Ó´£°_ªº¶D³^ªº¼f²zÅv½á¤©¦æ¬Fªk°|[²Ä51±ø²Ä1´Úh¡^¶µ]¡A¦Ó°ò©ó³Ñ¾lºÞÁÒÅv­ì«h¡A§â¦]°ê®a¤Î¨ä¥L¤½¦@¹êÅ骺¨pªkºÞ²z¦æ¬°³y¦¨ªº·l®`ªº¥Á¨Æ³d¥ô´£°_ªº¶D³^ªº¼f²zÅv½á¤©´¶³qºÞÁÒªk°|¡A³o¤@¨î«×¸g¾A¥Î¡§­×§ï¥²¶·Åܧ󤧳B¡¨¡]mutatis mutandis¡^«á¡A¦b²{¦æ¡m¥qªk²Õ´ºõ­nªk¡n¤¤¤©¥H«O¯d[²Ä30±ø²Ä2´Ú²Ä¡]¤T¡^¶µIV]¡C

1966¦~¡m¥Áªk¨å¡n²Ä501±ø³W©w¡G¡§°ê®a©M¨ä¥L¤½ªk¤H¤§¾÷Ãö¡B¤H­û©Î¥Nªí¦b±q¨Æ¨pªk¤W¤§ºÞ²z¬¡°Ê¤¤¹ï²Ä¤T¤H³y¦¨·l®`ªº¡A°ê®a©Î¤½ªk¤H¶·«ö©e°U¤H´N¨ü°U¤H©Ò³y¦¨¤§·l®`­t³d¥ô¤§¦³Ãö³W©w¡A¹ï¸Óµ¥·l®`©Ó¾á¥Á¨Æ³d¥ô¡¨¡C14

14 1999¦~¡m¥Áªk¨å¡n¤¤ªº¨î«×¬Û¦ü¡]²Ä494±ø¡^¡C

¤@ª½¥H¨Ó¡A¹ï¤½¦@ºÞ²z©M¨pªkºÞ²zªº°Ï¤À¼Ð·Ç¦s¦bª§Ä³¡C

¦æ¬Fªk°|ªk©xªº§P¨M¬°Marcello Caetano15©Ò¤ä«ùªº¥H¤½Åv¤O§@¬°¼Ð·ÇªºÆ[ÂIÅGÅ@¡A¦ý²{¦b¸ÓÆ[ÂI¤w´X¥G³Q©ß±ó¡A¦]¬°¦p¸ÓÆ[ÂI¥¿½T¡A¨º»ò©Ò¦³¦b­ì«h¤W¤£¦æ¨Ï¤½Åv¤Oªº¦æ¬F¾÷Ãöªº¹ê½è¬¡°Ê¡A¤×¨ä¬O´£¨ÑªA°È©Ê¦æ¬F¬¡°Ê16³£±Æ°£¦b¦æ¬Fªk½dÃ¥©M¦æ¬Fªk°|ºÞÁÒ½d³ò¤§¥~¡A³o¬O«ÜÃøÅý¤H²z¸Ñªº¡C

15 MARCELLO CAETANO¡A«e­zµÛ§@©M¨÷¼Æ¡A²Ä431­¶¡C

16 Ãö©óªA°È©Ê¦æ¬F¬¡°Ê©ÎªA°È¦æ¬Fªk¡A°Ñ¾\ SÉRVULO CORREIA¡A«e­zµÛ§@²Ä19­¶¤ÎÄò«á¦U­¶¡C

µM¦Ó¡A¦ü¥G©úÅ㪺¬O¡A¦b´M§ä¡§¤@­ÓÃѧO¤½¦@ºÞ²z¦æ¬°¼Ð·Ç®É¡A¥²¶·¥H¥Øªº©Ê§@¤Þ¾É¡A¤]´N¬O»¡¡A¤£¬O©â¶H¦a¶i¦æ¡A¦Ó¬O¦Ò¼{¥H¦æ¬Fªk¤Î¬ÛÃöªº¦æ¬F¶D³^¨Ó³W½d¬Y³¡¤À®Ú¾Ú¨ä©Ê½è©M±ý°l¨Dªº¥Ø¼ÐÀ³¨ü¨ä³W½dªº¬¡°Ê³o¤@®Ú¥»¥Øªº¡¨¡C17

17 ANA RAQUEL MONIZ¡AResponsabilidade...¡A²Ä37­¶¡C

¦]¦¹¡A¥Ø«e³QºÙ¤§¬°Â¾³d®Ø¬[¼Ð·ÇÆ[ÂI¦û¾Ú¥D¾É¦a¦ì¡A®Ú¾Ú¸Ó½×ÂI¡A¤½¦@ºÞ²z¦æ¬°¬O¡A¤½¦@¦æ¬Fªº¾÷Ãö©Î¤H­û¦b¦æ¨Ï¤@¤½Åv¤O®É©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¡A©ÎªÌ»¡¡A¦b¤½ªk½dÃ¥»â°ì¤º¦æ¨Ï¤@¶µ¤½¦@¾¯à®É©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¡A§Y¨Ï¤£¯A¤Î©Î¤£Åã¥Ü¦æ¨Ï±j¨î¤â¬q¥çµM¡A¤]¤£ºÞ¦b§@¥X¦æ¬°¹Lµ{¤¤¬O§_À³·í¿í´`§Þ³N³W«h©Î¨ä¥L©Ê½èªº³W½d¡C18

18 FREITAS DO AMARAL¡AA natureza da responsabilidade civil por actos médicos praticados em estabelecimentos públicos de saúde¡A¦bDireito da Saúde e da Bioética¡ALex¥Xª©ªÀ¡A¨½´µ¥»¡A1991¡A²Ä127¤Î128­¶¡AANA RAQUEL MONIZ¡AResponsabilidade...¡A²Ä39©M40­¶¡C«ù¦P¼ËÆ[ÂIªºÁÙ¦³A. VIEIRA CURA¡A Responsabilidade civil da administração por factos lícitos¡A¸ü©óEstudos em Homenagem ao Prof. Doutor Rogério Soares¡A¬ì­^¥¬©Ô¥Xª©ªÀ¡A2001¡A²Ä1226­¶¡AµùÄÀ¡]6¡^¡A±j½Õ³o¬Oªk¾Ç¬É©M¥qªk¬Éªº¤@­P²z¸Ñ¡AVAZ SERRA¡ARevista de Legislação e Jurisprudência¡A103¦~«×¡A²Ä348­¶¥H¤ÎANTUNES VARELA¡ARevista de Legislação e Jurisprudência¡A124¦~«×¡A²Ä59©M60­¶¡C

Ana Raquel MonizÁ`µ²»{¬°19¡A§â¦¹¤@¼Ð·Ç¾A¥Î©óÂåÀø¬¡°Ê®É¡A¥²µM¡§»{¬°¸Ó¬¡°ÊÄݩ󤽦@ºÞ²z¬¡°Ê¡¨¡C

19 ANA RAQUEL MONIZ¡AResponsabilidade...¡A²Ä42­¶¡C

Freitas Do Amaral¤]³o¼Ë²z¸Ñ20¡G

20 FREITAS DO AMARAL¡ADireito Administrativo¡AAAFDL¥Xª©ªÀ¡A¨½´µ¥»¡A²Ä¤T¨÷¡A²Ä493©M494­¶¡A¦P®É°Ñ¾\FREITAS DO AMARAL¡AA natureza...¡A²Ä129­¶¡C

¡§¦]¦¹¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¦pªG¦b¨ä¹ê¬I©Î¦æ¨Ï¹Lµ{¤¤¡A¤@¶µ¨Æ¹ê¦æ°Ê©Î«Dªk«ß¬¡°Ê¨ü¨ì°l¨D¶°Åé§Q¯qªº¼vÅT¡A´NÀ³³Q¬É©w¬°¤½¦@ºÞ²z¬¡°Ê¡X¡X©ÎªÌ¦]¬°¨ä¤H­û¥¿¦b¦æ¨Ï¤½Åv¤O¡A¤S©ÎªÌ¨ä¥¿¦b¼i¦æ¸q°È©ÎªA±q©ó¯S©wªº¦æ¬F¬ù§ô¡A§Y¦æ¬F¤H­û¥»¨­¨ü¨ìªº¬ù§ô¡C¬Û¤Ïªº±¡ªp«hÄݨpªkºÞ²z¬¡°Ê¡C

¤ñ¦p¡A°ê®aÂåÀø¤H­û¼i¦æ¨ä±M·~¬¡°Ê¥²¶·³Q¬É©w¬°¤½¦@ºÞ²z¬¡°Ê¡A¤£¬O¥Ñ©ó¨ä¬¡°Ê©Ê½è¦³§O©ó¨p¤H»â°ìªºÂåÀø¤H­û¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó«eªÌÁõÄÝ©ó¦æ¬F³¡ªù¡A¥L­Ì¦b³¡ªù³W«h­­¨î¤U¡A¥u¯à®Ú¾Ú¬ÛÃö¥DºÞªº©R¥O¥H¹Î¶¤§Î¦¡¶}®i¬¡°Ê¡C

¦Ü©ó¤@¦ì¥q¾÷¦b¾r¾p¤@½ø°ê®a©Ò¦³ªº¨T¨®¹Lµ{¤¤¡A®Ú¥»¤£¨ü¦æ¬F·í§½¥»¨­ªº­ì«h©Î³W«h¼vÅT¡G¨ä¬¡°Ê¤@¦p¨ä¥L¨p¤H¥q¾÷¡AÄݨpªkºÞ²z¬¡°Ê¡C¡¨

µ²½×¬O¡A¥»®×©Ò¯A¬¡°ÊÄݤ½¦@¾÷ºcªº¤½¦@ºÞ²z¬¡°Ê¡A³o¨S¦³¤jªººÃ°Ý¡C

14. «D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ôªº­n¥ó¡C¹L¿ù¡C

§Ú­Ì¥²¶·¬d©ú©Ò»{©wªº¨Æ¹ê¬O§_ºc¦¨¤½°È¤H­ûªº¹L¿ù¡C

¦b¦¹Ãþ¥Á¨Æ³d¥ô¤¤¬O¥Ñ­ì§i¥hÃÒ©ú©Ò¦³ªº­n¥ó¡C®Ú¾Ú²Ä28/91/M¸¹ªk¥O¡A¥i¦Ò¼{¤½°È¤H­ûªº§@¬°©Î¤£§@¬°¡A¦æ¬°ªº¤£ªk©Ê¡A¤½°È¤H­ûªº¹L¿ù¡A·l®`¥H¤Î¦b¨Æ¹ê©M·l®`¤§¶¡ªº¦]ªGÃö«Y¡C

¨º»òÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¬O§_ÃÒ©ú¤F¤½°È¤H­û¦s¦b¹L¿ù¡C

§Ú­Ì»{¬°©ÒÃÒ©úªº¨Æ¹êÅã¥Ü¤kÅ@¤h³¯·ØÁø¦s¦³¹L¿ù¡A¥H¤ÎÂå°|¦³¹B§@©Î³¡ªùªº¹L¿ù¡C

1994¦~7¤ë18¤é¡A¾HÀA­^Âà¤J¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¥H«K¥Í¤@¤p«Ä¡C

¾HÀA­^ªº¨à¤l©ó¦¸¤é¥X¥Í¡C

1994¦~7¤ë20¤é¡A¾HÀA­^¦b¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦º¤`¡C

¾H¦º¤`ªº­ì¦]¬O¥¢¦å¡]²Ä38±ø¡^¡C

¿ò¾Ñªº¬O¥¼¯à¬d©ú¥¢¦åªº¨ãÅé­ì¦]¡A¾¨ºÞÅç«Í³ø§iÅã¥Ü¦b¤À®Y¹Lµ{©Î¤À®Y«á¥¢¦å¡A¦ý­ì§i­Ì¦b°_¶Dª¬¤º¨S¦³¾A·í¦a´£¥X¸Ó³¡¤Àªº³¯­z¡C

©Ò»{©wªº¨Æ¹êÅã¥ÜÂå°|©M¤@¦WÅ@¤h¦s¦³¯Ê¥¢¡C¨ãÅé¦aÁ¿¡A´N¬O¦bµo²{¾HÀA­^ªº¥X¦å¯gª¬¡A¥H¤Î¹ï±wªÌ¶i¦æ¾A·íªºÅ@²z¥H¤Î¨Ï¨äµd¿ôµ¥¤è­±¦s¦b¯Ê¥¢¡C

½T¹ê¡A¤À®Y§¹²¦«á¡A¾HÀA­^¬ù©ó20¤é¹sÂI10¤À³QÂà¤J¯f©Ð¡A¨Ã¥ÑÅ@¤h³¯·ØÁø±µ¦¬¡]²Ä18±ø¡^¡C

Å@¤h³¯·ØÁø¨Sµ¹¾H¶q¦åÀ£¡]²Ä20±ø©M²Ä22±ø¡^¡C

¬ù¤@­Ó¤p®É¥H«á¡A·í¾HÀA­^©Ò±µ¨üÂIºw¸É²Gª`®g§¹¦¨ªº®É­Ô¡AÅ@¤h³¯·ØÁø¨S¦³¬°¾HÀA­^¶q¦åÀ£¡A¨S¦³­pºâ¥¢¦å¶q¡A¤]¨S¦³¹î¬Ý¤l®c¦¬ÁYªºµo®i±¡ªp¥HÁA¸Ñ¬O§_¤@¤Á¨}¦n¡]²Ä23±ø¡^¡C

¾HÀA­^¦b¶i¤J¯f©Ð¥b­Ó¤p®É«áºL­Ë¦b§É¤W¡]²Ä25±ø¡^¡C

³o®É¡A¦b¦P¤@¯f©Ðªº¤@¦ì²£°ü¥s¨ÓÅ@¤h³¯·ØÁø¨ÃÀ°§U¾HÀA­^½ö¤U¡]²Ä26±ø¡^¡C

¤W­z©Ò´£¨ìªº¨Æ¹ê¤wÀ³´£¿ô¸ÓÅ@¤h¾HÀA­^¥X²{¤F¤@¨Ç¤£¥¿±`±¡ªp¡A¦ý¦o¨S¦³±Ä¨ú¥ô¦ó¦æ°Ê¡C

¦b¤@­Ó¥¼½T©wªº®É¨è¡A¾HÀA­^¤SºL­Ë¤F¡A³o¤@¦¸­Ë¦bÀ¦¨à§É®ÇÃä¡]²Ä32±ø¡^¡C

¨ä®ÇÃä¯f§É¤Wªº²£°ü¥h­n¨DÀ°§U¡AÅ@¤h³¯·ØÁø©M¦¶¼w¼z»°¨ì²{³õ¡]²Ä33±ø¡^¡C

³o®É¡A¾HÀA­^»¡·P¨ìÃø¨ü¡A¯á­I¯kµh¡A¨Ã¥¿¦b¤j¶q¥X¦å¡A§É¤W¡B¦a¤W©M¦çªA¤W³£¦³¦å迹¡]²Ä34±ø¡^¡C

Å@¤h³¯·ØÁø­º¥ý´«¤F§É©M¦çªA¡AµM«á¬°¾HÀA­^¶q¤F¦åÀ£¡Aµo²{¨ä°ªÀ£¬°70¡A§CÀ£¬°0¡C¬Ý¨ì³o¨Ç¼Æ­È¡A¥s¨ÓÂå¥Í¡]²Ä35±ø¡^¡C

¤]´N¬O»¡¡A­±¹ï¤j¶q¥¢¦å¡A¸ÓÅ@¤h¤£¬O¾á¤ß¥¿¦bµo¥Íªº¤£¥¿±`±¡ªp¡A¦Ó­º¥ý¾á¤ßªº¬O½Ã¥ÍÅ@²z¡A¤§«á¤~¬O±wªÌªº°·±d¡C

³o¨Ç©M«e­±©Ò­z¨Æ¹êÅã¥Ü¥XÅ@¤h¦bÅ@²z¤è­±¦s¦b¯Ê¥¢¡A¦]¬°¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦o²zÀ³³Q­n¨D§@¥X¨ä¥L¤@¨ÇÁ|±¹¡C

½T¹ê¡A±`¤H¥çª¾¹D¡A¦ÛµM¤À®Y¦³¾É­P¥X¦åªº¦MÀI¡A¦Ó¸ÓÅ@¤h¦b°ü²£¬ì¦í°|³¡¤u§@¡A¹ï¦¹À³·íª¾¹D¡A¥BªÖ©w¤wª¾¹D¡C

¦åÀ£¬O¦å²G¬y°Ê®É¹ï°Ê¯ß¤º¾À©Ò²£¥ÍªºÀ£¤O«ü¼Ð¡C

¤º³¡¥X¦å¤@¬q®É¶¡«á¡A¤~¦b¥~³¡Åã¥Ü¥X¨Ó¡A¬G¹ï¨ä¶i¦æºÊ±±ªº¤èªk¤§¤@¬O¶q¦åÀ£¡C¦pÄݦ]¥X¦å¦Ó¥¢¦åªº±¡ªp¡A«h¦å²G¶q´î¤Ö¡A¦åÀ£¥çÀH¤§­°§C¡C³o¤]¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C

¦Ó³¯Å@¤h±q¥¼¶q¹L¦åÀ£¡Aª½¦Ü©úÅã¤Î¤j¶q¥¢¦å¡C¦P®É¡A·í¬Ý¨ì±wªÌºL­Ë¦b§É¤W®É¡A¨S¦³±Ä¨ú¥ô¦ó±¹¬I¡A¨S¦³µ¹¤©¥ô¦ó¯S®íªºÅ@²z¡A¤]¨S¦³¥l³ê·í­ÈÂå¥Í¡C

·í¸ÓÅ@¤h¶q¦åÀ£®É¡A¾HÀA­^¤w³B©ó¥Í©R²×µ²ªºª¬ªp¡A¦]¬°¨ä§CÀ£¬°0¡A°ªÀ£¬°70¡C

·í®É¥Í®Äªº²Ä28/91/M¸¹ªk¥O²Ä4±ø²Ä1´Ú³W©w21¡G¡§¾÷Ãö¾Ú¦ì¤H©Î¦æ¬F¤H­û¤§¹L¿ù¡A¶·«ö¡m¥Áªk¨å¡n²Ä487±ø¤§³W©w¤©¥H»{©w¡¨¡C

21 ²{¦æ¤å¥»¥Ñ12¤ë13¤é²Ä110/99/M¸¹ªk¥O²Ä4±ø¥[¤J¡C

¤]´N¬O»¡¡G¡§¦bµL¨ä¥Lªk©w¼Ð·Ç¤§±¡ªp¤U¡A¹L¿ù¶·«ö¨C¤@¨ãÅ鱡ªp¥H¹ïµ½¨}®a¤÷¤§ª`·N­n¨D¤©¥H»{©w¡¨¡]1966¦~¡m¥Áªk¨å¡n²Ä487±ø²Ä2´Ú¡^22¡C

22 1999¦~¡m¥Áªk¨å¡n¤¤ªº¨î«×¬Û¦ü¡]²Ä480±ø¡^¡C

µ²½×¬O¡A¦b¸Ó¨ãÅ鱡ªp¤U¡AÀ³·í­n¨D³¯Å@¤h§@¥X§ó¥[¨³³tªºÁ|±¹¡A¦ý¨S¦³°µ¡A¬G¨ä¦bÅ@²z¤W¦s¦b©úÅ㪺¯Ê¥¢¡C

15. Âå°|¹B§@©Î³¡ªù¤Wªº¹L¿ù

¤@¦pFreitas do Amaral¼g¹D23¡§¡K¡K¦b§Ú­Ì²{¤µªº®É¥N¡A§Ú­Ì­±Á{¶V¨Ó¶V¦hªº±¡§Î¬O¡A³y¦¨·l®`ªº«Dªk¤Î¹L¿ù¦æ¬°¡A¤×¨ä·í¨ä¥H¤£§@¬°§Î¦¡¥X²{®É¡A¤£¯à±N¤§Âk³d©ó¬Y¤@¯S©w©Î¦h­Ó¦æ¬°¤H¡A¦Ó¬OÀ³§â¤§Âk³d©ó³Q§@¬°¾ãÅé¦Ò¼{ªº¤½¦@ªA°È¾÷ºc¡¨¡C

23 FREITAS DO AMARAL¡ADireito...¡A²Ä¤T¨÷¡A²Ä503¦Ü505­¶¡C

¡§¦]¦¹¦Ó¥²¶·©Ó»{ªº¬O¡A¥Ñ©ó¤½¦@¦æ¬F½d³òªº«D±`¼sªx©Ê¡B¨ä¾¯àªº½ÆÂø©Ê¡B¨äªA°È¹ï¶Hªº¤£Â_Åܧó¡B¤u§@µ{§Çªº½wºC¡BÄY®æªº°]¬F³W«h¥H¤Î¨ä¥L¥i²£¥Í¬Û¦ü«áªGªº¦]¯À¡A±`±`§â¤@³s¦ê¥i­ì½Ìªº¤p¥¢»~¬Æ¦Ü§xÃø©M¦X²zªº©µ»~ºtÅܬ°¦b¾ãÅé¤W³Q¨Æ«á©w©Êªº¤£ªk¹L¿ù¦æ¬°¡C

¦b³o¨Ç±¡§ÎùØ¡A¦æ¬F·í§½¦V¨ü®`ªÌ©Ó¾á³d¥ô¬O²@µLºÃ°Ýªº¡G¦ý®Ú¥»¤W¤£¦s¦b¤@­ÓÀ³¨üÄþ³dªº­Ó¤H¦æ¬°¡¨¡C

¹ï¦p¤W­±©Ò­zªº±¡ªp¡A¾Ç³N¬Éºc«Ø¤F¤@­Ó·½¦Ûªk°ê¥BÀò±o¥qªk¨£¸Ñ»{¦Pªº²z½×¡A§Y¹B§@©Î³¡ªù¹L¿ù²z½×¡C¹ï¦¹§Ú­Ì¤©¥HÃÙ¦P¡C

´N¬O¦b¨º¨Ç±¡§Î¤¤¡A¤£¥i¯à±N¤£ªk¦æ¬°¡§µø¬°¥X¦Û¬Y¤@¯S©w¤H­ûªºªk«ß¡X¡X¾·~¾Þ¦u¤W¥i³QÄþ³dªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó³¡ªù¹B§@¤Wªº¯Ê¥¢ªºµ²ªG24¡X¡X¦b¸Óµ¥±¡§Î¤¤¡A¤£¯à¥DÆ[¦a§â·l®`¦æ¬°Âk³d©ó¤u§@¤H­û©Î¤½°È­û¡A¦Ó¶È¶ÈÀ³Âk³d©ó¹ï¹B§@­t¦³³d¥ôªº¤½ªk¤H¡¨¡C

24 ANA RAQUEL MONIZ¡AQuando caem em desgraça...¡A²Ä18­¶¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡A­þ¨Ç¨Æ¹ê¥iÅã¥Ü¥X¤¯§BÀïÂå°|¹B§@©Î³¡ªù¤Wªº¹L¿ù¡C

·í²£¬ìÂå¥ÍWong Kam Weng¨Ó¨ì®É¡A¾HÀA­^¤w³B©ó©ü°gª¬ºA¡]²Ä36±ø¡^¡C

²£¬ìÂå¥Í«ö¤F«ö¾HÀA­^ªº¤l®c¡Aµo²{¨S¦³¤@ºw¦å¬y¥X¡A¦]¬°²£°ü¤w¸g¨S¦³¦å¤F¡]²Ä37±ø¡^¡C

Wong Kam WengÂå¥Íµo²{«ö¾HÀA­^ªº¤l®c®É¤w¸g¨S¦³¦å²G¬y¥X«á¡A¥²¶·¥ß§Y¿é¦å¡]²Ä47±ø¡^¡C

·í®ÉÁÙ¬O¹ê²ßÂå¥ÍªºWong Kam Weng·P¨ì¦b©Ò³Bªº±ø¥ó¤U¦Û¤v¤£¨ã³Æ¿é¦åªº§Þ³N¯à¤O¡A¨M©w¥l³êRolando MartinsÂå¥Í¡A¸ÓÂå¥Í©ó3®É40¤À¥ª¥k¨ì¹F¡]²Ä48±ø¡^¡C

RolandoÂå¥Í¥ß§Y­n¨Dµ¹¾HÀA­^´¡ºÞ¡A³o¤@ÂI¦bJosé Alberto Carvalho Âå¥Í©M¤º¬ì±M¬ì¹ê²ßÂå¥ÍVictal¨Ó¨ì¥H«á¤~±o¥H¹ê¬I¡A¥L­Ì¬O¦b4®É¥H«á¨ì¹Fªº¡]²Ä49±ø¡^¡C

José AlbertoÂå¥Í©MVictalÂå¥Íµo²{¾HÀA­^¤ßªÍ¥\¯à°±¹y¡]²Ä50±ø¡^¡C

­±¹ï³oºØª¬ºA¡A¥²¶·¥Î¾A·íªº¾¹§÷¡A¨Ò¦p¡§©I§l»²§U¾¹¡¨¡B¡§®ðºÞ´¡ºÞ¡¨©M¡§³ïÃ表¡A¥H¨Ï¨äµd¿ô¡]²Ä51±ø¡^¡C

¦ý¬O¡A¦b²£°ü­Ì©Ò¦bªº¼Ó¼h¨S¦³¸Óµ¥¾¹§÷¡]²Ä52±ø¡^¡C

»Ý­n¨ì¤â³N¼Ó¥h¨ú¸Óµ¥¾¹§÷¡]²Ä53±ø¡^¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡ARolandoÂå¥Í¹ï¾HÀA­^¬I¦æ´¡ºÞ¨Ã¥ß§Y¹ï¨ä¶i¦æ¤ß¥~À£¡A¦ý¦o¨S¦³µd¿ô¹L¨Ó¡]²Ä54±ø¡^¡C

Victal Âå¥Í¥H¥Î©ó·s¥ÍÀ¦¨àªº¾¹§÷µ¹¾HÀA­^´¡¤FºÞ¡]²Ä55±ø¡^¡C

·íJosé AlbertoÂå¥Í±q¤â³N¼Ó¨ì¨Ó®É¡A¤w´¡¤F¸û¤jªº¾ÉºÞ¡A¾HÀA­^«ì´_¤F¤ßŦ¸õ°Ê¡A¦ý§e²{¥X¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¨ü¨ì¤FÄY­«ªº©M¤£¥i°fÂ઺¶Ë®`¡]²Ä56±ø¡^¡C

¾HÀA­^©ó5®É10¤À³QÂಾ¨ì²`¤ÁªvÀø³¡¡A¨Ã©ó7®É15¤À¥ª¥k¦b¨ºùئº¤`¡]²Ä57±ø¡^¡C

¤U­±¥iÅã¥Ü¥X¤¯§BÀïÂå°|ªº¹B§@¹L¿ù¡G

1¡^¦b²£¬ì¦í°|³¡ªA°Èªº¬O¤@¦ì¹ê²ßÂå¥Í¡C

³o¦WÂå¥Í¨S¦³¯à¤O¶i¦æ¨Ï±wªÌµd¿ôªºµ{§Ç¡A¦]¬°¨S¦³¬°¾HÀA­^´¡ºÞ¥H«K¦V¨ä¿é¦å¡A³o¬O¦o©Ò«æ»Ýªº¡C

³oùؤ£¦sÂå¥Í¹L¥¢ªº°ÝÃD¡X¡X¦o¶È¶È¬O¤@¦W¹ê²ßÂå¥Í¡X¡X³B©ó¯Ê¥F¼ô½m§Þ³Nªºª¬ºA¡C

´N¹ïÂå¥Íªº¼ô½m§Þ³N©M¯à¤Oªºµ{«×ªº¹w´Á¤è­±¡AJ. A. ÁLVARO Dias25»{¬°¡A´N¥X²{¤@­Ó¿ù»~³B²z©Î¤í¯Ê«ê·í³B²z¦Ó¨¥¡A¥u­n¦b¹ê½î¤¤¨S¦³Åã¥Ü³oºØ¼ô½m§Þ³N»PÂÔ·V¡A§Ú­Ì»{¬°§Y¦s¦b¤@­Ó¹L¥¢ªºÁ|±¹¡A¦ý¡§Ãö©ó³o¤@°ÝÃD¡A¤×¨ä¥O¤H¦sºÃªº¬O¯A¤Î¹ê²ßÂå¥Í©Î­è¶}©l±q¨ÆÂå¥Í¾·~ªºÂå¥Íªº±¡ªp¡A¹w´Á¥L­Ì¨ã¦³¸g«Ü¦h¦~¾·~°V½m¤~¥i¯àÀò±oªº¨ººØ¾·~§Þ¯à¬O¦³ÂI¤£¦X²zªº¡¨¡C

25 J. A. ÁLVARO DIAS¡ADano Corporal¡AQuadro Epistemológico e Aspectos Ressarcitórios¡A¬ì­^¥¬©Ô¡AAlmedina¥Xª©ªÀ¡A2001¡A²Ä441­¶¡AµùÄÀ983¡C

°ÝÃD¥X¦bÂå°|ªºªA°È¦s¦b¤£¨¬¡A¦]¬°¬£»º¤F¤@¦ì¡]¶È¤@¦ì¡^¤´³B¦b¾Ç²ß¶¥¬qªºÁÙ¨S¦³°ö°V¦nªºÂå¥Í¥hÀ³¥Iµo¥Í¦b²£¬ìÅ@²z¤è­±ªººò«æ±¡ªp¡C

2¡^¦]¦¹¥l³ê¤FRolando MartinsÂå¥Í¡A¸ÓÂå¥Í©ó3®É40¤À¥ª¥k¨ì¹F¡]²Ä48±ø¡^¡C

RolandoÂå¥Í¥ß§Y­n¨Dµ¹¾HÀA­^´¡ºÞ¡A³o¤@ÂI¦bJosé  Alberto CarvalhoÂå¥Í©M¤º¬ì±M¬ì¹ê²ßÂå¥ÍVictal¨Ó¨ì¥H«á¤~±o¥H¹ê¬I¡A¥L­Ì¬O¦b4®É¥H«á¨ì¹Fªº¡]²Ä49±ø¡^¡C

¦P¼Ë¡A¥[¤W¦b¨S¦³ª½±µ²z¥Ñ±¡ªp¤U¡A¦b´¡ºÞ¤W¥X²{ªº¤G¤Q¤ÀÄÁ©µ»~¡C

3¡^José AlbertoÂå¥Í©MVictalÂå¥Íµo²{¾HÀA­^¤ßªÍ¥\¯à°±¹y¡]²Ä50±ø¡^¡C

­±¹ï³oºØª¬ºA¡A¥²¶·¥Î¾A·íªº¾¹§÷¡A¨Ò¦p¡§©I§l»²§U¾¹¡¨¡B¡§®ðºÞ´¡ºÞ¡¨©M¡§³ïÃ表¡A¥H¨Ï¨äµd¿ô¡]²Ä51±ø¡^¡C

¦ý¬O¡A¦b²£°ü­Ì©Ò¦bªº¼Ó¼h¨S¦³¸Óµ¥¾¹§÷¡]²Ä52±ø¡^¡C

»Ý­n¨ì¤â³N¼Ó¥h¨ú¸Óµ¥¾¹§÷¡]²Ä53±ø¡^¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡ARolandoÂå¥Í¹ï¾HÀA­^¬I¦æ´¡ºÞ¨Ã¥ß§Y¹ï¨ä¶i¦æ¤ß¥~À£¡A¦ý¦o¨S¦³µd¿ô¹L¨Ó¡]²Ä54±ø¡^¡C

VictalÂå¥Í¥H¥Î©ó·s¥ÍÀ¦¨àªº¾¹§÷µ¹¾HÀA­^´¡¤FºÞ¡]²Ä55±ø¡^¡C

·íJosé AlbertoÂå¥Í±q¤â³N¼Ó¨ì¨Ó®É¡A¤w´¡¤F¸û¤jªº¾ÉºÞ¡A¾HÀA­^«ì´_¤F¤ßŦ¸õ°Ê¡A¦ý§e²{¥X¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¨ü¨ì¤FÄY­«ªº©M¤£¥i°fÂ઺¶Ë®`¡]²Ä56±ø¡^¡C

±q³oùØ¥i¥H¬Ý¥X¡A°£¤F¨º¨Ç¶È¾A¥Î©óªì¥ÍÀ¦¨àªº¾¹§÷¥~¡A¨º¨Ç´¡ºÞ¤]¤£¨ã³Æ¥Î©ó¦¨¦~¤Hªº¤j¤p¡C

¤]´N¬O»¡¡A¦b»Ý­n¶i¦æºò«æ±ÏÅ@ªº¦a¤èÂå°|¨S¦³¾A·íªº¾¹§÷¥hÀ³¥I¸Óµ¥±¡ªp¡C

³o¬OÂå°|ªA°È¹B§@¤Wªº¤S¤@¯Ê¥¢¡C

µ²½×¬O¡A°£¤FÅ@¤hªº¹L¥¢¥~¡X¡X ¦o¦]¦¹¦Ó³QÂå°|³B¥H¬ö«ß³B¤À¡X¡XÂå°|¤è­±©úÅã¦s¦b¹B§@©Î³¡ªù¤Wªº¹L¿ù¡C

¦]¦¹¡A¥X²{¤F©Ò¦³½Ã¥Í§½«D¦X¦P³d¥ôªº­n¥ó¡A¦ÓÃö©ó¥»®×¼Ðªº¤è­±¡A¤W¶D²z¥Ñ¤£¦¨¥ß¡C

¥|¡B¨M©w

ºî¤W©Ò­z¡Aµô©w¤W¶D³¡¤À³Ó¶D¨Ã¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Ú¡m¥qªk²Õ´ºõ­nªk¡n²Ä44±ø²Ä2´Ú1¡^¶µ¥H¤Î¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n²Ä167±ø²Ä4´Ú³W©w¡A²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¨Ã½T©w¦p¤U¨£¸Ñ¡G

¦b¤½¦@ÂåÀø¾÷ºc¤º¡A¦]¦V3 ¤ë15¤é²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä3±ø²Ä2´Ú©Ò«ü¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¹Lµ{¤¤ªº§@¬°©Î¤£§@¬°¦Ó­n©Ó¾áªº¥Á¨Æ³d¥ô¨ã«D¦X¦P©Ê½è¡C

¡]¤G¡^ »é¦^°w¹ï¥»®×¼Ðªº©Ò´£¥Xªº¤W¶D¡Aºû«ù§P³B½Ã¥Í§½¦V ²³­ì§i¤ä¥I$2,644,650.00¿Dªù¤¸¡]¶L¨Õ³°¬B¸v¸U¸v¥a³°¨Õ¥î¬B¿Dªù¤¸¡^ªº¨M©w¡C

¦]½Ã¥Í§½ÀòÁŧK¦Ó¤£§P³B¶D³^¶O¥Î¡C

µô§PÂà½T©w«á¡A¦b¡m¯S°Ï¤½³ø¡n¤W¥Zµn¥»µô§P¡C

2006¦~1¤ë18¤é¡A©ó¿Dªù¡C

ªk©x¡G§Q°¨¡]µô§P®Ñ¨î§@ªk©x¡^¡X¡X§Â¯E½÷¡X¡X¦¶°·¡X¡X¿à°·¶¯¡]¥»¤H©ó¾A·í®É´£¥æªí¨M¸¨±ÑÁn©ú¡^¡X¡X½²ªZ±l

¥X®uµûij·|À˹î°|¥qªk©x¡G§º±Ó²ú

ªí¨M¸¨±ÑÁn©ú

°ò©ó¤U­z²z¥Ñ¡A¥»¤H¤£»{¦P¥»¦Xij®xµô§P¡R

¥»¤Hªº²z¸Ñ»P¥»¦Xij®xªº¦h¼Æªí¨M²z¸Ñ¤£¦P¤§³B¬O¦b©ó³Q¤W¶Dªº¤¤¯Åªk°|µô§P»P§@¬°¤W¶D¨Ì¾Úªº¤¤¯Åªk°|µô§P¶¡¬O§_¦s¦b¬Û¤¬¹ï¥ßªº±¡ªp¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥»¤H»{¬°¤£¦s¦b¹ï¥ß±¡ªp¡C

®Ú¾Úªk¾ÇªÌAlberto dos Reis±Ð±Â©Ò¨¥¡A¡u¦p´N¬Û¦Pªºªk«ß°ÝÃD«o¦³着¤£¦P²z¸Ñªº¤èªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡A«h¥X²{¬Û¤¬¹ï¥ß²z¸Ñ¡C¡v¡]¨£Alberto dos Reis, Código de Processo Civil anotado, Vol. VI, p. 246 ²Ä¤»¨÷¡A²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤»­¶¡^¡C

´N³o¤@°ÝÃD¡A¬Y¨Ç¾Ç»¡»{¬°§@¬°²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ«e´£ªº¹ï¥ß±¡ªp¡A¤£¨¬¥H¬OÀq¥Üªº¹ï¥ß¡A¦Ó¥²¶·¬O©ú¥Üªº¹ï¥ß¡C

´N³o¤@½×ÂI¡BAlberto dos Reis±Ð±Â§@¥X§ó²`¤JªººëÅP¨£¸Ñ®É«ü¥X¡R

¡u¤@¡B ¬Û¤¬¹ï¥ß¦³§_¥²­n©ú¥Ü¡B§í©ÎÀq¥Üªº¹ï¥ß¤w¨¬°÷¡H

¤G¡B¬O«ü§P¨Mªº¥D¤å³¡¥÷¬Û¤¬¹ï¥ß¡HÁÙ¬O«ü§P¨M¨Ì¾Ú³¡¥÷¬Û¤¬¹ï¥ß¡H

¤@¦p§Ú¦b¥ý«eªº¬ã¨s¤¤´¿«ü¥X¡A§Ú­Ìµ´¹ï¤£±µ¨üÀq¥Üªº¹ï¥ß¡A¬Û¤Ï¡A¥çµL¥²­n­n¨D¬Oµ´¹ï©ú¥Üªº¡C¦]¦¹¡A°ÝÃDÀ³±q¥t¤@¼h­±±´°Q¡C¦p¨ä¤¤¤@§P¨M©ú½T´N¤@ªk«ß°ÝÃD§@¥Xªk«ß²z¸Ñ¡A¦Ó¥t¤@§P¨MÁöµL©ú¥Ü§@¥X©ó¤§¬Û¹ï¥ßªº²z¸Ñ¡A¦ý­Y¨ä§P¨M¥D¤å¬O¨ã¦³¥²µM»P¥t¤@§P¨M©Òªí­zªº·N«ä¬Û¤¬¹ï¥ßªº·N«ä®É¡A«h¦s¦b¹ï¥ß±¡ªp¡K¡K¡v¡]¨£¦P¤@µÛ§@¡^¡C

ÁöµM¤W­zªº¾Ç»¡¬O®Ú¾Ú¤@¤E¤T¤E¦~¡m¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡n¬ÛÀ³±ø¤å¦Ó§@¥X¡A¦ý¨ä´N¡u¬Û¤¬¹ï¥ß¡v©Ò§@ªº©w¸q¤´µM¾A¥Î©ó²{¦æªk«ß¤¤ªº¡u¬Û¤¬¹ï¥ß¡vªº¤å¦rªí­z¡C

¦b¥»¤W¶D¤¤¡A§Ú­Ì¥i²@µLºÃ°Ý¦aªÖ©w³Q¤W¶Dªº¤¤¯Åªk°|§P¨M´¿´N¥Á¨Æ³d¥ôªº¾A¥Î¨î«×ªí¹F©ú½T¥ß³õ¡A²M·¡»{©w¦b¸Ó­Ó®×¤¤¾A¥Î¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤@°ÝÃD¥ç¥¿¬O¸Ó¤W¶Dªº¼Ðªº¡C

µM¦Ó¡A§@¬°¥»¤W¶D¨Ì¾Úªº¤¤¯Åªk°|ªº§P¨M¨Ã¤£´¿´N¦P¤@ªºªk«ß°ÝÃD§@©ú¥ÜªºªíºA¡C

§Ú­Ìª¾¹D§@¬°¤ä°t¥Á¨Æ¶D³^¡A¦æ¬F¶D³^©M¬Æ¦Ü¦D¨Æ¶D³^¤W¶D´£°_ªº·í¨Æ¤H¥D¸q¥u®e³\¤W¶Dªk°|¦bªk«ß¦C¬°¤£¥i¸É¥¿ªºµL®Ä±¡¨Æªº±¡ªp¡B©Î°ò©ó­«¤j¤½¸qªº²z¥Ñªº±¡ªp¤U¤è¥i¨Ì¾Åv¼f¬d¤W¶D¥DÅ饼¦³¦b¨ä¤W¶Dª¬¤¤´£¥Xªº¨Æ©y¡C

¬°¤F§ó¦n¦aÁA¸Ñ§@¬°¥»¤W¶D¨Ì¾Úªº¤¤¯Åªk°|§P¨M¦³§_´N¦æ¬F·í§½ªº³d¥ôÄÝ«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô°ÝÃD§@©ú½TªíºA¡C³Ì¨Î¤èªk¦ü¥G¬O¬d¨s¤W¶D¤H¦³§_¦b¨ä¤W¶Dª¬¤¤´£¥X³o¤@°ÝÃD¡C

²Ó¾\¦³Ãö§P¨M¡A¤£Ãøµo²{¤W¶D¤H¨S¦³´N¥Á¨Æ³d¥ôªº¨î«×¡]§YÄݦX¦P¥Á¨Æ³d¥ô©Î«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¡^´£¥Xª§Ä³¡A¦Ó¨ä¤W¶D¼Ðªº¥ç¶È­­©óªk°|ªººÞÁÒÅv¡BÃÒ¾Úªº¾A·í©Ê¡B¦]ªGÃö«Y¡B¨Æ¹êªº¤£ªk©Ê¡B¦æ¬F·í§½ªº¹L¿ù¥H¤Î½ßÀvª÷ÃBªº¦h¤Ö°ÝÃD¡C

°ò©ó·í¨Æ¤H¥D¸qªº­­¨î¡A¤¤¯Åªk°|´N¥u¯à´N¤W¶D¨ãÅé´£¥X°ÝÃD§@¼f²z¡A¦]¦¹¡A¤¤¯Åªk°|®Ú¥»¥¼¦³¾÷·|´N¾A¥Î¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô©Î«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ôªº°ÝÃDªíºA¡C

¥t¤@¤è­±¡AŲ©ó¥Ñ¤W¶D¤H¨ãÅé´£¥X½Ð¨D¤¤¯Åªk°|¼f²zªº°ÝÃD¨Ã¤£¬O«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×±M¦³ªº°ÝÃD¡A¤Ï¤§³o¨Ç°ÝÃD¬O¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô©M«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¦@³qªº¦¨¥ß­n¥ó¡A¦]¦¹¡A´¿´N³o¨Ç°ÝÃD§@¼f²z¤£¯à³Q¸ÑŪ¬°ªíºA»{©w¦æ¬F·í§½ªº¦æ¬°³d¥ôÄÝ«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¡A¦]¦Ó¥ç¤£·|µo¥X¯à¾É­P»P³Q¤W¶D§P¨M¤¤¦P¤@ªk«ß°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤èªk¬Û¤¬¹ï¥ßªº·N«ä¡C

¨Æ¹ê¤W¡A§@¬°°Ï¤À¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×©M«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¥D­n¤§³BªºÁ|ÃÒ³d¥ô½ÖÄÝ°ÝÃD¨Ã¤£¬O¸Ó¤W¶Dªº¼f²z½d³ò¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¥»¤H»{¬°¥»¤W¶D¤£¨ã³Æ¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ³W©wªº¨â§P¨M¤¬¬Û¹ï¥ßªº¤W¶D«e´£¡A¦]¦¹¡A¥ç¤£¯à§@¥X¦³Ãö¥Á¨Æ³d¥ô°ÝÃDªº²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é

ªk©x ¿à°·¶¯

¡X¡X¡X

´N½Ð¨D¹ï²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªº¦Xij®xµô§P§@¥X¸ÑÄÀªº¦Xij®xµô§P

¡]¡m¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡n²Ä572±ø¡^

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²×¼fªk°|

¦Xij®xµô§P

¤@¡B·§­z

³z¹L2006¦~1¤ë18¤éªº¦Xij®xµô§P¡A¥»²×¼fªk°|®Ú¾Ú¡m¥qªk²Õ´ºõ­nªk¡n²Ä44±ø²Ä2´Ú1¡^¶µ©M¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n²Ä167±ø²Ä4´Ú³W©w¡A²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¨Ã½T©w¦p¤U¨£¸Ñ¡G

¦b¤½¦@ÂåÀø¾÷ºc¤º¡A¦]¦V3¤ë15¤é²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä3±ø²Ä2´Ú©Ò«ü¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¹Lµ{¤¤ªº§@¬°©Î¤£§@¬°¦Ó­n©Ó¾áªº¥Á¨Æ³d¥ô¨ã«D¦X¦P©Ê½è¡C

¤W¶D¤H½Ã¥Í§½®Ú¾Ú¡m¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡n²Ä572±ø³W©w¡A½Ð¨Dªk°|´N¤U¦CºÃ°Ý¤©¥H¸ÑÄÀ¡G

¦]³y¦¨·l®`¦Ó­n©Ó¾á«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ôªº¨î«×¶È¾A¥Î©ó3¤ë15¤é²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä3±ø²Ä2´Ú©Ò«üªº¨Ï¥ÎªÌ¡AÁÙ¬O¦P¼Ë¾A¥Î©ó¦P¤@ªk³W²Ä15±ø©Ò«üªº¨Ï¥ÎªÌ¡C

¬°¦¹¡A´£¥X¦p¤U³¯­z¡G

1. Ãö©ó¤½¦@½Ã¥Í¾÷ºc¹ï¨ä¨Ï¥ÎªÌ©Ò­n©Ó¾áªº³d¥ô¤è­±¡A´L·qªºªk©x­Ì¦b¤ÀªR¤F¸²µå¤úªk¾Ç²z½×©M¥qªk¨£¸Ñ©Ò«Å¥Üªºµ²½×«á¡A±µµÛ¶}©l¨ãÅé¤ÀªR¿Dªùªk«ß³W©wªº±¡ªp¡A¥H«K®Ú¾Ú²{¦æªk³W§PÂ_À³§_»{¬°¦b©Ò´£¨ìªºÃö«Y¤¤¦s¦b¤@­Ó¦X¦P¡]²Ä37­¶¡^¡C

2. ¥i±q¸Ó¦Xij®xµô§P²Ä38­¶¤¤¬Ý¨ì¡G

¡§Á`Åé½Ã¥ÍÅ@²zªA°È³W©w¦b²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä2±ø¤¤¡]¡K¡K¡^¡¨¡F

¡§±q¤W­z¨î«×¥i¨£¡A¨S¦³¥ô¦ó迹¹³Åã¥Ü¨Ï¥ÎªÌ¦V¬ÛÃö¤½¦@ÂåÀø¾÷ºcÀò¨ú½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¬O³z¹L¦X¦P¶i¦æªº¡C¡¨

3. ¤]´N¬O»¡¡A®Ú¾Ú¸Ó°ª¯Åµô§Pªº²z¸Ñ¡A¦b¤½¦@½Ã¥ÍªA°È¾÷ºc´£¨Ñ½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¹Lµ{¤¤¹ï¨ä¨Ï¥ÎªÌ³y¦¨ªº·l®`¡AÀ³¾A¥Î«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¡C

4. ±µµÛ´L¶Qªºªk©x­Ì¦Xij¦p¤U¡G

¡§¦b¤½¦@¤Î¨p¤H¥ø·~¾­û©M®aÄÝ¡B­Ó¤HÂåÀø«OÀI¨î«×¨ü¯q¤H¦V¤½¦@ÂåÀø¾÷Ãö¨D¨ú½Ã¥ÍÅ@²zªA°Èªº­Ó§O±¡ªp¤¤¡A¥i¯à¦s¦b¦X¦P¡A¡]¡K¡K¡^¦Ó¬O¥Ñ½Ã¥Í§½»P¥ø·~©ÎºÞ²zÂåÀø«OÀI¨î«×ªº¹êÅéñ­qªº¡A¨Ï¥ÎªÌ§@¬°¦X¦Pªº¨ü¯q¤H¡A¬O²Ä¤TªÌ¡C¡¨

5. ¾Ú¦¹¡A§@¥X¦p¤Uµ²½×¡G

¡§µ²½×¬O¡A°£¤F®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A¨Ï¥ÎªÌ¬O³z¹L¦X¦PÀò±o¤½¥ß¾÷ºcªº½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¡e¦p²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä14±øa¡^©Mb¡^¶µ³W©wªº±¡ªp¡f¤§¥~¡A¦]¦b¤½¦@Âå°|³y¦¨ªº·l®`¦Ó´£°_ªº½ßÀv¤§¶D¡A©Ò¾A¥Îªº¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¬°«D¦X¦P³d¥ô¨î«×¡C¡¨

6. ¨º»ò¡A®Ú¾Ú¤W­z©Ò³¯­zªº±À²z¯ßµ¸Åã¥Ü¡A³Ì«á´L·qªºªk©x­Ì©Ò½T©wªº¥qªk¨£¸Ñ²[»\¤W­z©Ò§@¤ÀªRªº¥DÅé½d³ò¡F

7. ¤]´N¬O»¡¡A«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×ªÖ©w¾A¥Î©ó¹ï©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ³y¦¨·l®`ªº±¡ªp¡X¡XµL½×¬O²Ä2±ø²Ä3´Ú´£¨ìªº¨Ï¥ÎªÌ¡AÁÙ¬O²Ä15±ø´£¨ìªº¨Ï¥ÎªÌ¡X¡X¦]¦b¤½¦@ÂåÀø¾÷ºc¤º±µ¨ü½Ã¥ÍÅ@²z¥B¤£¦s¦b²Ä¤TªÌªº¹L¿ù©Î·í¸Ó³d¥ô¨S¦³Âಾ¦Ü²Ä¤TªÌ®É¡]°Ñ¨£¤W­z´£¨ìªºªk¥O²Ä3±ø²Ä1´Ú©M²Ä2´Ú»P²Ä15±ø¡A²Ä3±ø²Ä4¡B5´Ú»P²Ä14±øªºÁp¦X¸ÑÄÀ¡^¡C

8. ¦ý¬O¡A´L·qªºªk©x­Ì³Ì«á©Ò­q©wªº¨ã±j¨î¤Oªº¥qªk¨£¸Ñ©Ò¾A¥Îªº¥DÅé½d³ò»·¯¶©ó¦bµô§P¤¤©Ò½×­zªº½d³ò¡£³Ì«á½T©wªº¨ã±j¨î¤Oªº¥qªk¨£¸Ñªº¤º®e¬°¡G¦b¤½¦@ÂåÀø¾÷ºc¤º¡A¦]¦V3¤ë15¤é²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä3±ø²Ä2´Ú©Ò«ü¨Ï¥ÎªÌ¡]¶È¯A¤Î¥L­Ì¡^´£¨Ñ½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¹Lµ{¤¤ªº§@¬°©Î¤£§@¬°¦Ó­n©Ó¾áªº¥Á¨Æ³d¥ô¨ã«D¦X¦P©Ê½è¡¤¡C

9. ¦Ó®Ú¾Ú§Ú­Ìªº²z¸Ñ¡A¨Ì´L·qªºªk©x­Ì©Ò³¯­zªº±À²z¤è¦V¡A¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¤£±o¥Xµ²½×¡X¡X¤@¦p©Ò´Á«Ýªº¨º¼Ë¡X¡X§â«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ôªº¨î«×¾A¥Î©ó©Ò¦³¤£¥]¬A¦b©Ò´£ªk¥O²Ä3±ø²Ä3´Ú©M²Ä4´Ú¥H¤Î²Ä14±ø©Ò³W©w½d³ò¤ºªº¨Ï¥ÎªÌ¡C

10. ¬°¦¹¡A®Ú¾Ú´L·qªºªk©x­Ì¦XijªºÆ[ÂIªºÅÞ¿è¡AÀ³±o¥Xµ²½×¨Ã¦]¦¹½T©w¨ã±j¨î¤Oªº¥qªk¨£¸Ñªº¤º®e¬°¡G·í¨S¦³¥X²{3¤ë15¤é²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä3±ø²Ä3´Ú©M²Ä4´Ú¥H¤Î²Ä14±ø©Ò³W©wªº±¡ªp®É¡A¦b¤½¦@ÂåÀø¾÷ºc¥H¤Î¦b¨D¨ú½Ã¥ÍÅ@²zªA°È½d³ò¤º¡A¹ï©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ³y¦¨ªº·l®`¾A¥Î«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ôªº¨î«×¡C¸Óµ¥¨Ò¥~±¡ªp¬°¡G

¡X¡X¦s¦b©Î±À©w¦s¦b²Ä¤TªÌÀ³­t³d¥ô¡F

¡X¡X¤w±N¦³Ãö³d¥ôÂಾ¤©²Ä¤TªÌ¡F

¡X¡X¨Æ¬G©Î«I¥Ç¦æ¬°¤¤¥i¥H±À©w¹ï·l®`©Ó¾á³d¥ôªº¤@­Ó©Î¦h­Ó³d¥ôªÌ¡C¡@¡@

¤G¡B¸ÑÄÀ

¦b¦P¤@ªk«ß°ÝÃD­n¥ó¤¤ªº¦P¤@¨Æ¹ê°ÝÃD

1. ®Ú¾Ú¡m¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡n²Ä572±ø³W©w¡A¥ô¦ó·í¨Æ¤H¥i¦V§@¥X§P¨M¤§ªk°|¥Ó½Ð´N§P¨M¤¤§t½k©Î¦h¸qªº¦a¤è§@¥X¸ÑÄÀ¡C

¦ý2006¦~1¤ë18¤éªº¦Xij®xµô§P¤¤¤£§t¦³©Ò«üªº¦h¸q¤§³B¡C

½T¹ê¡A´N¦P¤@ªk«ß°ÝÃD¡A¤¤¯Åªk°|ªº¨â­Ó¦Xij®xµô§P¦s¦b¤¬¬Û¹ï¥ß¡A¤@­Óµô§P»{¬°¡A¹ï¤½¥ßÂå°|¨Ï¥ÎªÌ³y¦¨·l®`ªº¨Æ¹êªº¥Á¨Æ³d¥ô¨ü¦X¦P³d¥ô¨î«×³W½d¡A¦Ó¥t¤@­Óµô§P«h»{¬°À³¾A¥Î«D¦X¦P¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¡C

¤w½T©wªº¥qªk¨£¸Ñªº§t¸q¬°«áªÌ¡C

¨Æ¹ê¬O¨â­Ó®×¥ó¤¤ªº¨ü®`ªÌ§¡¬°²£°ü¡A§Y¬O¤À®Y«á¤£¤[ªº°ü¤k¡C

»P¨ä¥L²Õ§Oªº¨Ï¥ÎªÌ¤@°_¡A²£°üªº½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¨î«×³W©w¦b²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä3±ø²Ä2´Ú¤¤¡A¦Ó¨ä¤¤¤@­Ó¯SÂI¬O¥Ñ½Ã¥Í§½ÄݤU³¡ªù©M³æ¦ì´£¨Ñ§K¶O½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¡C

²Î¤@¥qªk¨£¸Ñªº¤W¶Dªº¨ä¤¤¤@­Ó­n¥ó¬O¯A¤Î¦P¤@ªk«ß°ÝÃD¡C¥¿¦p¥»ªk°|©ó2002¦~2¤ë6¤é¦b²Ä17/2001¸¹¤W¶D®×¤¤ªº¦Xij®xµô§P©Ò§@ªº¨M©w¡]¤½§G©ó¡m²×¼fªk°|¦Xij®xµô§P滙½s¡X¡X2002¡n²Ä165­¶¡^¡G¡§¦pªG¹ï¦P¤@¨Æ¹êª¬ªp¾A¥Î¤F¬Û¦Pªºªk«ß³W©w¡A¦ý½á¤©¸Óµ¥³W©wªº§t¸q¬Û¤Ï¡A«hµø¬°¨ã³Æªk«ß°ÝÃD¬Û¦Pªº­n¥ó¡C¡¨

¨º»ò¡A¤¬¬Û¹ï¥ßªºªk«ß°ÝÃD¶È¯A¤Î²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä3±ø²Ä2´Ú©Ò«ü²Õ§Oªº¨Ï¥ÎªÌ¡A®×¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤@¦ì¨Ï¥ÎªÌÄÝ©ó¦P¤@ªk³W²Ä15±ø©Ò´£¨ìªº¨Ï¥ÎªÌªº²Õ§O¡A¦Ó¹ï³o¨Ç¨Ï¥ÎªÌ¦Ó¨¥¡A½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¤£¬O§K¶Oªº¡C

°ò©ó¦¹¡A¥»ªk°|¥u¯à´N²Ä¤@²Õ§Oªº¨Ï¥ÎªÌ­q©w¥qªk¨£¸Ñ¡A¦P®É¤]¸T¤î¥»°|´N³B©ó¤¬¬Û¹ï¥ßªº¨â­Ó¦Xij®xµô§P©Ò¼fij½d³ò¥H¥~ªº¨Æ©y§@¥X²Î¤@¥qªk¨£¸Ñ¡C

¦]¦¹¡A¹ï©ó¤w½T©wªº¥qªk²z½×¬O§_¾A¥Î©ó²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä15±ø©Ò³W©wªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¥»ªk°|¤@¦p©Ò°µªº¨º¼Ë¡A¤£¤©¼f²z¡C

2. ªk°|ªº¼f²z

ÁÙ¦³¥t¤@­Ó²z¥Ñ¡C

½T¹ê¦b­q©w¥qªk¨£¸Ñªºµô§P¤¤»¡¨ì¡G¡§°£¤F®Ú¾Úªk«ß³W©w¡A¨Ï¥ÎªÌ¬O³z¹L¦X¦PÀò±o¤½¥ß¾÷ºcªº½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¡e¦p²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä14±øa¡^©Mb¡^¶µ³W©wªº±¡ªp¡f¤§¥~¡A¦]¦b¤½¦@Âå°|³y¦¨ªº·l®`¦Ó´£°_ªº½ßÀv¤§¶D¡A©Ò¾A¥Îªº¥Á¨Æ³d¥ô¨î«×¬°«D¦X¦P³d¥ô¨î«×¡C¡¨

¦ý¨S¦³»¡¥u¦³²Ä24/86/M¸¹ªk¥O²Ä14±øa¡^©Mb¡^¶µªº¯f±wªÌ¨D¨ú½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¬O°ò©ó¦X¦P¡A§ó¨S¦³»¡¦P¤@ªk³W²Ä15±ø©Ò«üªº¨Ï¥ÎªÌ¨D¨ú½Ã¥ÍÅ@²zªA°È¤£¬O³z¹L¦X¦P¶i¦æªº¡C

¦P¼Ë°ò©ó³o­Ó²z¥Ñ¦Ó¥²¶·¤£§å­ã½Ð¨D¡C

¤T¡B¨M©w

ºî¤W©Ò­z¡A¤£§å­ã¸ÑÄÀªº½Ð¨D¡C

»P2006¦~1¤ë18¤é¦Xij®xµô§P¤@°_¤½§G©ó¡m¯S°Ï¤½³ø¡n¡C

2006¦~ 3¤ë15¤é¡A©ó¿Dªù¡C

ªk©x¡G§Q°¨¡]µô§P®Ñ¨î§@ªk©x¡^¡X¡X§Â¯E½÷¡X¡X¦¶°·¡X¡X¿à°·¶¯¡]¥»¤Hñ¸p¥»¦Xij®xµô§P¶È°ò©ó§P¨Mªºªk©w­n¥ó­n¨D¡A¦ý­«¥Óºû«ù¥»¤H©óªí¨MÁn©ú¤¤ªº¥ß³õ¡^¡X¡X½²ªZ±l

¥X®uµûij·|À˹î°|¥qªk©x¡G§º±Ó²ú