葡文版本
行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條（四）及（十六）項規定的職權，並按照第28/2001號行政法規第五條（二）項及第六條的規定，發佈本行政命令。
授予黃響麟功績獎狀。
二零零五年十二月十九日。
命令公佈。
行政長官 何厚鏵