公佈於二零零三年十二月一日《澳門特別行政區公報》第四十八期第一組的第268/2003號行政長官批示所核准的《民政總署的費用、收費及價金表》有不正確之處，現根據第3/1999號法律第九條規定更正如下：
中文文本第十一條第三款原文為：“禽鳥飼養場，不論其經營種類（每平方米或不足不足一平方米之數） ”，
應改為：“禽鳥飼養場，不論其經營種類（每平方米或不足一平方米之數） ”；
中文文本第十八條第五款原文為 ：“如更改原有圍欄專為殘障人士提供通過，則可豁免上數款所指費用”，
應改為 ：“如更改原有圍欄專為殘障人士提供通道，則可豁免上數款所指費用”；
中文文本第一百零三條第二款原文為：“濁度福爾瑪法”，
應改為：“濁度福爾瑪肼法 ”；
中文文本第一百零三條第二十七款原文為：“鉻（mg/L Cr（VI））——吸收分光光度測定法——1,5二苯碳峯二 栾分光光度法”；
應改為：“鉻（mg/L Cr（VI））——吸收分光光度測定法——1,5二苯碳酰二肼分光光度法”；
葡文文本第七十四條第五款（二）項原文為：“Cada stick de mini-golge por hora”，
應改為：“Cada stick de mini-golfe por hora”；
葡文文本第一百零三條第七款及第十六款原文分別為：“Nitratos”及“Fósfor Total — Pelo método do cloreto estanoso”，
應分別改為：“Nitritos”及“Fósforo Total — Pelo método do cloreto estanoso”。
二零零三年十二月十二日
行政長官 何厚鏵