鑑於公佈於二零零二年十二月三十日第五十二期《澳門特別行政區公報》第一組第二副刊第35/2002號行政法規所核准的《燃料加注站的修建及營運規章》的中葡文本有不正確處，現根據第3/1999號法律第九條的規定，作出更正：
在第十二條第六款（二）項，原文為：
“（二） 當8立方米 < V = 12 立方米：6米。”
應改為：
“（二） 當8立方米 < V £12 立方米：6米。”
在第三十一條第二款（八）項，原文為：
“（八） 汽油或柴油容器的加注口——視乎屬地上型或地下型容器——分別是3米及1米。”
應改為：
“（八） 汽油或柴油容器的加注口——視乎屬地上型或地下型容器——分別是3米及2米。”
在第三十二條第二款（二）項，原文為：
“（二） 8立方米 < V = 12立方米：6米。”
應改為：
“（二） 8立方米 < V £12立方米：6米。”
在第三十三條第七款（二）項，原文為：
“（二）容積 5 < V = 12立方米的容器：5米。”
應改為：
“（二） 容積 5 立方米 < V £12立方米的容器：5米。”
二零零三年三月二十五日
行政長官 何厚鏵