 Perspectivas do Direito
Direcção de Serviços de Assuntos de Justiça
Número 2
Em 28 de Julho de 1997 está disponível o segundo número
da revista 'Perspectivas do Direito', da responsabilidade do
Gabinete
para a Tradução Jurídica, composta e impressa na IOM.
SUMÁRIO
Resumos
Abstracts
Artigos
Tradução Jurídica
- A tradução jurídica em Macau -
Uma Lei bilingue para dar voz aos direitos - Eduardo Cabrita
- Bilingual legislation in a chinese community:
the Hong Kong experience
- Legislação Bilingue numa comunidade Chinesa:
a experiência de Hong Kong - Tony Yen
Direito Privado
- Os princípios do processo civil e a sua
força auto-reformadora - Cândida Pires
- Características e perspectivas
de evolução do direito privado vigente na China - Liu Xin
Wen
- Direito Civil de Macau - Manuel Trigo
- Comparação entre os sistemas de direito
privado da China Continental e de Macau - Yao Xin Hua
Resenha bibliográfica
- "Comentário à lei penal Chinesa"
- breve apresentação - Nuno Fernando Correia Neves Pereira
- Guia introdutório para a aprendizagem
e investigação do direito de Macau - comentário ao livro "Introdução ao
Direito de Macau" - Ding Wei
- Breve apresentação das publicações mais recentes do Gabinete
para a Tradução Jurídica
- Outras edições
Legislação
- Lei da Arbitragem Interna - diploma importante
que aperfeiçoa o sistema jurídico do Território de Macau - Jiang En Ci
- O novo Código do Processo Penal
de Macau - Carla Adriana Carvalho
- Destaque legislativo
Crónica
- Seminário "Direito de Macau
e da R.P.C.: Linhas de Convergência" - António Katchi
- Simpósio sobre o impacto do acordo Trips
na Legislação da Propriedade Intelectual em Macau - breve notícia
- Pedro Valente da Silva
- Direito Aéreo internacional - Carla
Adriana Carvalho
- Jornadas de Direito Processual
Penal - breve notícia
Breves notícias
Ficha Técnica
Pedidos para:
Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça,
Rua do Campo no. 162, Edifício Administração Pública, 19.º andar, Macau
Tel: 564 225 Fax: 318 052
Fonte: Gabinete para a Tradução Jurídica |
