第 25 期

公證署公告及其他公告

二零一八年六月二十日,星期三

澳門特別行政區

      公證署公告及其他公告

第 一 公 證 署

證 明

澳門好家長協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一八年六月七日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號74/2018號。

澳門好家長協會

第一章

總則

第一條——名稱

本會中文名稱為“澳門好家長協會”。

第二條——會址

本會會址:設於澳門俾利喇街177-193號龍園商場地下R鋪。經會員大會決議可遷往澳門任何地方。

第三條——宗旨

本會為非牟利團體,以發揚愛國愛澳精神,緊密團結聯繫家長,為關注下一代健康成長為己任,促進家長與其子女、家長與家長之間的了解和團結、舉辦親子文體康樂活動等,與社會一起協助家庭及孩子健康成長。

第二章

會員

第四條——只要認同本會宗旨及遵守本會章程者均可申請入會。有關之申請,經理事會審批和批准後,方可成為會員。

第五條——會員權利及義務

會員權利:

1)會員可參加本會所舉辦的活動及本會會員大會;

2)選舉權及被選舉權。

會員義務:

1)遵守本會所有章程的規定及領導機構的決定;

2)維護本會的聲譽,促進本會的發展;

3)按時繳交會費。

第六條——如果會員行為對本會的聲譽有損或違反本會章程,經理事會通過,即時取消其會員資格。

第三章

組織機構

第七條——組織機構

1)會員大會;

2)理事會;

3)監事會。

會長、副會長、秘書、理事會及監事會成員由會員大會選舉產生,每屆任期為三年,可連選連任。

選舉形式為不記名投票,採用多於半數贊同票通過。

第八條——會員大會

會員大會由全體會員組成,設一名會長,若干名副會長及秘書。

會員大會職責為:

1)制訂或修改本會章程;

2)審議決定會務方針,審議和通過本會的工作報告及財務報告;

第九條——理事會

理事會為本會行政機構,設理事長一名,副理事長多名,理事多名,理事會總人數必須為單數,主要負責執行本會日常會務及會員大會決議。

第十條——監事會

監事會為本會監察機構,設監事長一名,副監事長多名,監事多名,監事會總人數必須為單數,主要負責本會財政收支。

第十一條——會議

1)會員大會會議每年召開一次。召開大會須於開會日前八天透過掛號信或簽收方式召集,通知書中須載明會議的日期、時間、地點和議程,並須有過半數會員代表出席,方有決議權。

2)理事會會議,監事會會議每年召開最少一次,分別由理事長及監事長主持。

第四章

經費

第十二條——本會經費來源於會員會費,社會各界人士贊助及公共機關資助。

第五章

附則

第十三條——修改章程之決議,須獲出席會員四分之三贊同票。

第十四條——解散本會之決議,須獲全體會員四分之三贊同票。

二零一八年六月七日於第一公證署

公證員 盧瑞祥


第 二 公 證 署

證 明 書

天主教澳門教區學校聯會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本已於二零一八年六月七日存檔於本署2018/ASS/M3檔案組內,編號為159號。該設立章程文本如下:

天主教澳門教區學校聯會章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會定名為中文名稱「天主教澳門教區學校聯會」,葡文名稱「Associação Unida das Escolas Católicas da Diocese de Macau」。

第二條

宗旨

以貫徹基督博愛與服務的精神,達致個人修身立德和促進社會的發展。

第一節

願景

本會成立目的在於在一系列的天主教教區學校內,藉教育過程和優良的學術課程,灌輸完整的福音訓導,以產生基督徒德行,好使日後老師及學生按照良心的選擇,度負責任的基督徒生活和良好公民的生活。

第二節

目標

為使願景能實現,本會設置下列目標:本會向天主教澳門教區主教,簡稱「主教」建議籌劃:

(一)通過在基督身上學習的基督徒價值觀的學校環境,旨在訓練團體內的教友成員明暸和認識天主子民的身份,促進團體內的友誼及鼓勵為他人服務之精神。

(二)準備訓練老師及學生擁抱福音價值,並將之付諸行動,以達到天主教辦學的兩個目標——個人修身立德和促進社會的發展。

(三)鼓勵老師及學生關心社會正義,以及維護和平,發展個人之修養及潛能,好使他們學習敏感於人類的需要,以個人能力和眾人合力積極回應之。

(四)鼓勵營造福音中自由和愛的精神,使這價值充滿在教與學的氛圍中。

(五)在天主教學校所有的課程中,不分學生的經濟、文化、倫理和種族背景,皆一律給予優質的教育。

第三條

會址

本會設於澳門得勝斜路55號地下。

第二章

會員

第四條

會員資格

(一)本會會員包括必然顧問、直系會員、旁系會員,及本會前一任理事長。

(二)必然顧問:主教任職時,自動成為必然顧問。

(三)直系會員:每間教區學校校長任職時,自動成為直系會員。

(四)旁系會員:每校的堂區主任司鐸任職時,自動成為旁系會員。

(五)當教區學校校長有特別理由,而得必然顧問同意,不能成為會員時,學校可以提一名在校供職,但對天主教教理有興趣,和願意投入時間和精力,予以改善天主教教育的人員代之,此等提名需得必然顧問同意。

(六)若堂區主任司鐸有原因得主教同意不能成為會員,必然顧問可指派另一司鐸代之。

第三章

組織機構

第五條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第六條

會員大會

(一)本會最高權力機構為會員大會,負責制定或修改會章;選舉會員大會會長、副會長、秘書、理事會及監事會之成員,決定會務方針,審查和批准本會工作報告;

(二)會員大會設有會長、副會長和秘書各一名,任期為二年一任,可連任,由會員提議,除非得必然顧問同意,不能超過兩任。會長由理事長兼任,對外代表本會;副會長由副理事長兼任。

(三)會員大會每年舉行一次,最少提前八日以掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點及議程。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決 議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第七條

理事會

(一)本會執行機構為理事會,負責執行會員大會決議和日常具體會務。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長、副理事長及財政各一名,任期為二年一任,可連任,由會員提議,除非得必然顧問同意,不能超過兩任。

(三)只有直系會員才有資格被選為理事會成員。

(四)理事會會議每六個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第八條

監事會

(一)本會監察機構為監事會,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長、監事各一名,任期為二年一任,可連任,由會員提議,除非得必然顧問同意,不能超過兩任。

(三)監事會會議每六個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

經費

第九條

經費

本會為非牟利團體,經費源於會員學校每年繳交的會費,及各界人士贊助,倘有不敷或特別需要用款時,得先經必然顧問批准,再由理事會按其指示籌募之。

第五章

其他

第十條

終止會員

若有本會會員空缺或其資格被終止,應儘快通知必然顧問。下列理由使本會會員資格被終止:

a. 由本會宣布因會員死亡、因故不能視事或辭職。

b. 有重大理由,又經四分之三會員秘密投票贊成終止其會員資格者。所有會員空缺,應不遲於下次提名時將之填補上任會員餘下之任職期。

c. 以任何方式終止本會之會員,該會員無權要求返還已繳付之會費。

二零一八年六月七日於第二公證署

一等助理員 梁錦潮Leong Kam Chio


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門創業俱樂部

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本已於二零一八年六月八日存檔於本署2018/ASS/M3檔案組內,編號為165號。該設立章程文本如下:

澳門創業俱樂部章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門創業俱樂部”,英文名稱為“Macao Startup Club”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體。宗旨為:

1. 發揮初創企業家愛國愛澳、自強不息的創業精神並貢獻於社會。

2. 提倡資源整合,資源共享之精神,以打造大眾創業,萬眾創新之創業環境。

第三條

會址

本會會址設於澳門大炮台斜巷29-C號順景台地下A座。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

(一)會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

(二)會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

(一)會員大會為本會最高權力機構,負責制定或修改會章;選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會設主席一名、副主席一名及秘書一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,大會之召集須至少提前八天透過掛號信召集,或提前八日透過簽收之方式而為之,召集書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如過重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條

理事會

(一)理事會為本會的行政管理機構,負責執行會員大會決議和管理法人。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長、副理事長各一名。每屆任期為三年,可連選連任。候選人由在任理事會、監事會提名。

第九條

監事會

(一)監事會為本會監察機構,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會設監事長一名、副監事長不限,監事會總人數為單數。每屆任期為三年,可連選連任。候選人由在任理事會、監事會提名。

第四章

經費

第十條

經費

(一)本會經費源於會員會費及各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

(二)本會章程之解釋權屬會員大會;若有未盡善之處,由會員大會討論通過修訂。

(四)本章程所未規範事宜,概依澳門現行法律執行。

二零一八年六月八日於第二公證署

一等助理員 Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


第 二 公 證 署

證 明 書

新時代文化藝術協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本已於二零一八年六月七日存檔於本署2018/ASS/M3檔案組內,編號為162號。該設立章程文本如下:

新時代文化藝術協會章程

第一章

總則

第一條——名稱:本會中文名稱為“新時代文化藝術協會”;英文名稱為“New Era Culture and Art Association”;英文簡稱為“NECAA”。

第二條——宗旨:本會為非牟利團體。宗旨是弘揚優秀文化藝術,同心協力為澳門的文化藝術建設多元發展,立足澳門放眼世界。聚集和團結海內外熱愛文化藝術的學者及人士參與和進行學術交流。為粵港澳大灣區建設、澳門的繁榮發展和美好未來,盡心盡力努力奮鬥!

第三條——會址:本會會址設於澳門日頭街10號,興邦大廈地下A座。

第二章

會員

第四條——會員資格:凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,經理事會核准後,均可成為本會會員。

第五條——會員的權利和義務

1、會員有下列權利:享有選舉權及被選舉權;享受本會舉辦一切活動和福利的權利。

2、會員有以下義務:遵守本會章程;按時繳納會費;不得作出有損本會聲譽之行為。

3、如有違反本會章程或不履行會員義務者,理事會得根據內部規章對其進行相關的紀律處分,情況嚴重者,理事會得註銷其會籍。

第三章

組織機構

第六條——機構

本會組織機構包括:會員大會、理事會及監事會,本會設創會永久會長、副會長;名譽會長。

第七條——會員大會

1、會員大會是本會的最高權力機構,負責制訂和修改本會章程,選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。

2、會員大會設主席一名、副主席一名及秘書一名。每屆任期三年,可連選連任。

3、會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內需註明會議之日期、時間、地點和議程。

4、修改章程的決議,須獲出席會員四分之三之贊同票;解散本會之決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條——理事會

1、理事會為本會行政管理機構,負責執行會員大會決議和管理法人。

2、理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長、副理事長各一名。每屆任期三年,可連選連任。

3、理事會會議每三個月召開一次。會議在過半數理事會成員出席時方可決議,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條——監事會

1、監事會為本會監察機構,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

2、監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長各一名。每屆任期三年,可連選連任。

3、監事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第十條——使本會負責之方式

本會所有行為、合約及文件須理事會理事長和副理事長共同簽署。

第四章

附則

第十一條——經費來源:本會的經費來源包括會費、本會資產所衍生的收益、推行會務所得收入、團體或個人贊助及捐贈、政府資助以及其他合法收入。

第十二條——內部規章:本會設內部規章對本章程未完善之事宜加以補充及具體化,內部規章內容包括製訂財務的管理及運作細則、會員紀律等等,有關條文由理事會制定及通過。

第十三條——章程之解釋權:章程之解釋權屬會員大會;會員大會閉會期間,本章程之解釋權屬理事會。

二零一八年六月七日於第二公證署

一等助理員 梁錦潮Leong Kam Chio


第 二 公 證 署

證 明 書

武藝會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本已於二零一八年六月七日存檔於本署2018/ASS/M3檔案組內,編號為160號。該設立章程文本如下:

武藝會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“武藝會”。

第二條

宗旨

本會為非牟利體育會。宗旨為推廣澳門體育武術發展、提昇市民健康體格。

第三條

會址

本會設於澳門河邊新街261號新福花園9樓E座。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

(一)會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

(二)會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

(一)本會最高權力機構為會員大會,負責制定或修改會章;選舉會員大會會長、副會長、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針,審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會設會長一名,副會長一名及秘書一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議日期、時間、地點和議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條

理事會

(一)本會執行機構為理事會,負責執行會員大會決議和日常具體會務。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長、副理事長及理事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

(一)本會監察機構為監事會,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長及監事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

附則

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

二零一八年六月七日於第二公證署

一等助理員 梁錦潮Leong Kam Chio


第 二 公 證 署

證 明 書

麥子劇場劇社

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本已於二零一八年六月七日存檔於本署2018/ASS/M3檔案組內,編號為161號。該設立章程文本如下:

麥子劇場劇社

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“麥子劇場劇社”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體。宗旨為推廣澳門戲劇藝術、提昇表演者的藝術素質與技巧。

第三條

會址

本會聯絡地址設於澳門河邊新街261號新福花園9樓E座。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

(一)會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

(二)會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

(一)本會最高權力機構為會員大會,負責制定或修改會章;選舉會員大會會長、副會長、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針,審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會設會長一名,副會長一名及秘書一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議日期、時間、地點和議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條

理事會

(一)本會執行機構為理事會,負責執行會員大會決議和日常具體會務。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長、副理事長及理事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

(一)本會監察機構為監事會,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長及監事各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

附則

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

二零一八年六月七日於第二公證署

一等助理員 梁錦潮Leong Kam Chio


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門麻章同鄉聯誼會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本已於二零一八年六月七日存檔於本署2018/ASS/M3檔案組內,編號為164號。該設立章程文本如下:

澳門麻章同鄉聯誼會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會定名為“澳門麻章同鄉聯誼會”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體,宗旨為團結鄉親,凝聚愛國愛澳愛鄉力量,推動關愛慈善多元化活動,傳遞正能量,關愛社會,攜手共建共享友愛和諧社會。

第三條

會址

本會設於澳門金龍巷12號地下。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡認同本會宗旨及遵守本會章程,經理事會批准,繳納會費,成為會員。

第五條

會員權利和義務

一. 有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

二. 會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第六條

會員身份之喪失

一. 會員有權退會。會費不退回;

二. 會員如有任何損害本會聲譽或利益的行為,經理事會議決,可給予警告乃至終止會籍的處分。被終止會籍者,已繳納之費用概不退還;

三. 會員欠繳會費。

第三章

組織機構

第七條

機構

本會組織機構包括會員大會,理事會,監事會。

第八條

會員大會

一. 本會之最高權力機構為會員大會。負責制定或修改會章;選舉會員大會會長、副會長、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針,審查和批准理事會工作報告。

二. 會員大會設會長一名、副會長若干名、秘書一名,每屆任期為三年,可連選連任。

三. 會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知信內須註明會議之日期,時間,地點和議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

四. 修改本會章程之決議,須獲得出席會員四分之三的贊同票。解散本會的決議,須獲得全體會員四分之三贊同票。

第九條

理事會

一. 本會執行機構為理事會,負責執行會員大會決議和日常具體會務。

二. 理事會設理事長一名、副理事長及理事若干名、總人數須為單數、任期三年、連選得任。

三. 理事會負責領導本會行政,直屬單位和專責委員會,決定其設置和變動,任免直屬單位和專責委員會內之領導成員。

四. 按需要可設立若干部門開展會務工作。

五. 理事會會議每三個月召開一次,會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第十條

監事會

一. 本會監察機構為監事會,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

二. 監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長一名,副監事長及監事若干名,每屆任期三年,可連選連任。

三. 監事會會議每三個月召開一次,會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

經費

第十一條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助,倘有不敷或特別需要用款時,得由理事會決定籌募之。

第五章

附則

第十二條

內部規章

本會設內部規章,規範轄下各部分組織、行政管理及財務運作細則,會員紀律等事項,有關條文由理事會制定。

本會有權聘請社會知名人士、資深的退任理事會、監事會成員及資深會員為永遠榮譽會長、榮譽會長、名譽會長、名譽顧問、會務顧問、顧問和名譽理事。

第十三條

適用法律

本章程所未規範事宜一概依澳門現行法律執行。

二零一八年六月七日於第二公證署

一等助理員 梁錦潮Leong Kam Chio


第 二 公 證 署

證 明 書

南光書畫協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本已於二零一八年六月七日存檔於本署2018/ASS/M3檔案組內,編號為163號。該設立章程文本如下:

南光書畫協會

第一章

總則

第一條

名稱及會址

名稱:本會定名為南光書畫協會。

會址:澳門羅理基博士大馬路223-225號南光大廈十一樓。

第二條

宗旨

本會成立宗旨在於通過組織中國書畫相關活動,切磋書畫藝術,交流經驗,弘揚中華文化。

第二章

會員

第三條

會員資格

凡熱愛書畫藝術、願意遵守本章程者,均可申請加入本會。經填表申請,由一位會員介紹,再經理事會通過,即為正式會員。

第四條

會員權利及義務

本會會員有選舉權與被選舉之權利,亦有遵守本會章程、維護本會名譽及合法權益,積極參與本會的各項活動,以及執行決議和繳交年費之義務。

第五條

會員資格之喪失

1. 會員如無故欠交兩年年費,作自動退出論。

2. 會員如違反本會章程,有破壞本會行為者,理事會將視其情節輕重給予適當處分或取消其會員資格。

第三章

組織和會議

第六條

本會組織架構

1. 會員大會;

2. 理事會;

3. 監事會。

第七條

會員大會

會員大會由全體會員組成,是本會最高權力機構。會員大會,設大會主席團,由會長及副會長組成。會員大會每年召開一次,由理事會召集,如有必要,或有三分之一以上會員聯署要求,亦可以召開會員大會。其職權如下:

1. 制定和修改會章。

2. 選舉會員大會主席團成員、理事會成員及監事會成員,選出的成員任期三年,連選可連任。

3. 決定工作方針、任務和工作計劃。

4. 審查及批准理事會工作報告。

5. 審查本會之財政報告。

第八條

理事會

理事會由會員大會選出的成員組成。理事會職銜由其成員互選產生。內設理事長一人、副理事長若干人;並設秘書長一人、副秘書長若干人、常務理事若干人及理事若干人;理事會總人數必須為單數。其職權如下:

1. 執行會員大會決議。

2. 向會員大會提交工作報告及財務報告。

3. 負責處理會內一切日常事務。

第九條

監事會

監事會由會員大會選舉產生。設監事長,副監事長及秘書各一人,合共三人;監事會總人數必須為單數。任期三年,連選可連任。監事會負責對本會一切工作之監督,其職權如下:

1. 監察對理事會執行會員大會之決議。

2. 審查財務報告及其他事項提出意見。

3. 可參加理事會會議,但在會議中無表決權。

第十條

會長

會長及副會長由會員大會選舉產生;會長負責代表本會對外聯繫,並負責領導及協調本會工作;副會長主要職責在於協助會長開展會務,當會長不能履行職責時,暫由副會長代之。會長及副會長任期為三年,連選可連任。

第十一條

理事長

理事長負責統籌理事會各部工作;副理事長主要職責協助理事長處理日常工作,在理事長不能履行職責時,暫由副理事長代之。

第十二條

監事長

監事長之職責在於召集和主持監事會會議,當監事長不能履行職責時,由副監事長代之。秘書的職責在於協助監事長及副監事長執行職務,並作監事會會議記錄及整理有關文件。

第十三條

決議之有效性

會員大會須經出席成員絕大多數同意才能通過決議,理事會及監事會亦須出席成員半數以上同意才能通過決議。但在有關法律規定或本會章程有特別規定者除外。

第十四條

榮譽會長、名譽會長及名譽顧問

本會敦聘社會賢達及藝術界知名人士擔任榮譽會長、名譽會長及名譽顧問。

第四章

經費

第十五條

經費來源

本會經費來源,包括各方面的贊助及會員之年費。凡加入本會者,須交入會費澳門幣二百元,以後每年年費五十元,若一次過交五百元者,即為永久會員。若經理事會批准,可豁免會費。

第五章

附則

第十六條

章程之有效性

本章程經會員大會通過後施行。

第十七條

章程之解釋、章程修改及本會的解散

本章程之修改權及解釋權屬會員大會。修改章程之決議須獲出席會員四分之三的贊同票,而解散本會或延長法人存續期的決議,必須經本會所有會員的四分之三多數票通過方為有效。

第十八條

會員大會之召集

會員大會之召集方式:提前八日以掛號信或會員簽收方式發送召集書;召集書內列明會議之日期、時間、地點及議程。

二零一八年六月七日於第二公證署

一等助理員 梁錦潮Leong Kam Chio


私 人 公 證 員

證 明 書

鄂澳青年交流促進會

為公佈之目的,茲證明上述組織社團之章程文本自二零一八年六月四日起,存放於本署之10/2018號檔案組內,並登記於第1號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內,編號為21號,該組織章程內容載於附件之證明書內並與原件一式無訛。

鄂澳青年交流促進會

章程

第一章

總則

第一條——本會中文名稱為“鄂澳青年交流促進會”,中文簡稱為“鄂澳青促”;葡文名稱為“Associação para a Promoção de Intercâmbio entre Jovens de Macau e Hubei”,葡文簡稱為“APIJMH”;英文名稱為“Macau-Hubei Youth Exchange Promotion Association”,英文簡稱為“MHYEPA”。

第二條——本會會址設於澳門北京街230號-246號金融中心13樓G。

第三條——本會為非牟利組織。宗旨為:發揚愛國愛澳精神,促進鄂澳兩地合作青年交流,共同回饋祖國及本地社會。

第四條——本會的存續期為無限期。

第二章

會員

第五條——凡年齡介乎於18-45歲之青年,接受本會章程,贊同本會宗旨,且經一名會員推薦,有志於促進鄂澳兩地交流之人士,經理事會通過,可成為本會會員。

第六條——本會會員權利與義務:

1. 享有選舉權、被選舉權和表決權;

2. 可報名參加本會所舉辦之活動、推薦新會員及享有本會提供之福利;

3. 會員有遵守章程、服從議決、繳交會費及其他義務;

4. 凡無理欠繳會費者,即喪失會員之一切權益,但仍可保留會員身份;凡無理欠繳會費兩年或以上者,作自動退會論。

第七條——會員如有違反本會章程,作出任何有損本會名譽或利益者,經理事會決議,予以警告或停權處分;其危害團體情節重大者,經理事會決議並獲三分之二以上的理事同意,由理事長簽署確認,可飭令其退會。

第三章

組織及職權

第八條——本會架構包括會員大會、理事會及監事會。

第九條——會員大會

1. 會員大會為本會最高決策權力機構,具有制定和修改會章,選舉及任免本會架構成員,審議會務報告及財政報告,決定本會性質及會務方針的權力;

2. 會員大會由全體會員組成,每年至少召開一次,最少提前八日透過掛號信或簽收之方式通知,召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程;決議時須經半數以上出席會員的贊同票方為有效;

3. 會員大會設會長一名、副會長若干名,每屆任期三年,可連選連任;

4. 修改章程的決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;

5. 解散法人或延長法人存續期之決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第十條——理事會

1. 理事會是本會的執行機構,負責管理本會日常事務,其權限為:確保本會的管理及運作;訂定各項內部規章及規則;執行會員大會的決議及開展本會的會務及各項活動;審批會員入會及退會申請;制訂會員之會費;議決會員之紀律處分及開除會籍;以本會名義開設銀行帳戶及管理帳務;在法院內外代表本會。

2. 會議在有過半數理事會成員出席時方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效;

3. 理事會由三名或以上單數成員組成,每屆任期三年,可連選連任,設理事長一名、副理事長及理事若干名;理事會可按需要設立秘書處、若干部門和委員會。若任何理事在任期內退出理事會,則由會員大會進行補選,任期為該理事剩餘的期限;

4. 理事會對外全權代表本會;理事長對內領導及協調本會各項工作;副理事長協助理事長落實各項工作;理事則分工執行各項工作。

第十一條——監事會

1. 監事會是本會的監察機構,負責監核會章和內部規章之執行、監察理事會之日常運作,編制會務報告及財務報告,並向會員大會匯報;

2. 監事會由三名或以上單數成員組成,每屆任期三年,可連選連任,設監事長一名、副監事長以及監事若干名。若任何監事在任期內退出監事會,則由會員大會進行補選,任期為該監事剩餘的期限。

第十二條——顧問及名譽或榮譽職銜

1. 理事會可按會務需要,邀請若干名社會人士擔任顧問;

2. 經理事會提名,半數或以上之由會長、副會長、理事長、副理事長、監事長及副監事長組成的小組通過,本會可聘請相關人士擔任名譽會長、名譽顧問、榮譽會長、榮譽顧問、其它名譽或榮譽職銜,以推進會務發展。

第四章

附則

第十三條——經費

1. 本會之收入源於會費;

2. 本會得接受各機構或個人等不附帶任何條件的贊助。

第十四條——本章程解釋權屬會員大會;本章程未列明之事宜概依澳門現行法律規範執行。

二零一八年六月五日於澳門特別行政區

私人公證員 林笑雲


私 人 公 證 員

證 明 書

澳門澳大利亞商會

(Em abreviatura, 澳門澳洲商會)

Câmara de Comércio da Austrália Macau

Australian Chamber of Commerce Macau, (Em abreviatura, AustCham) Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que por contrato celebrado no dia 11 de Junho de 2018, arquivado neste Cartório, sob o n.º 1, a fls. 1, do maço número um de Documentos Autenticados de Constituição de Associações e de Instituição de Fundações e suas Alterações, referente ao ano de 2018, foi constituída entre Andrew Whitaker Scott, Liviano Lacchia, Michael Leonard Usher, Michael Owen Keen e Patrick Liu (劉燕冲) (0491-3601-0394), uma associação sem fins lucrativos com a denominação em epígrafe, a qual se rege pelos seguintes Estatutos:

第1章

一般規定

第1條

名稱

本社團中文名稱為「澳門澳大利亞商會」,簡稱「澳門澳洲商會」,葡萄牙文名稱為 “Câmara de Comércio da Austrália Macau”,英文名稱為 “Australian Chamber of Commerce Macau”,簡稱為“AustCham Macau”。

第2條

宗旨

本社團是一間非盈利組織,具備以下宗旨:

a)為會員、澳洲人及與澳洲有關係的澳門居民、澳洲人及與澳洲有關係的企業及澳門企業之間,以及會員與澳門特區政府之間提供廣結人脈的機會。

b)協助澳洲企業尋求與澳門會員及非會員的業務及投資機會。

c)就影響澳洲人及企業在澳門經商或居住的政策,與澳門特區政府及澳洲政府聯絡並展開合作,以促進澳門特區與澳洲的共同利益。

d)組織活動慶祝澳洲重大歷史里程碑及公眾假期。

e)與中國內地及其他國家和地區的類似組織合作,促進與澳洲的工商業交流與投資。

f)增進澳門特區與澳洲之間的經濟與產業關係。

g)對澳門的經濟及社會發展作出貢獻。

第3條

社團的註冊辦事處

本社團位於澳門氹仔海洋花園大馬路480B桂苑8樓J座。

第2章

會員

第4條

會員資格

1. 本社團可接納所有同意及接受社團宗旨及規例的個人及組織成為會員。

2. 本社團會員分為以下類型:

a. 榮譽會員:理事會認為對加強澳門與澳洲關係作出巨大及相關貢獻的人士或組織;

b. 普通會員:年滿18歲以上的自然人;

c. 中小型企業會員:中小型企業,即被視為聘用少於25人的所有公司;

d. 企業會員:屬於法人且不被視為中小型企業的公司或組織;

e. 創始會員:參與本社會第一次大會的普通會員、中小型企業會員及企業會員。

3. 接受新的普通會員、中小型企業會員及企業會員須視填寫及簽署書面申請的候選人、理事會的批准以及適用入會費的支付情況而定。

4. 接受榮譽會員須在理事會提議後經大會批准。

第5條

會員的權利及義務

1. 所有類型的會員均有權參與本社團安排的或本社團可能參與的事件及活動,並享有本社團讓會員享有的福利。

2. 普通會員、中小型企業會員及企業會員均有權:

a. 參與會員大會並在會上投票,惟須遵守本社團章程細則的條款。

b. 當選本社團的主管部門。

3. 所有會員均有義務:

a. 遵守本社團章程細則以及本社團發佈的規例及決議。

b. 支付大會釐定的任何適用入會費及/或會員費。

c. 為促進本社團及其會員的利益而行事及合作。

4. 在大會上,各普通會員均有一票,各中小型企業會員均有兩票,以及各企業會員均有三票。

5. 各中小型企業會員及企業會員所持票數不可單獨行使。

6. 在法人當選本社團的主管部門時,其須委任一名自然人擔任其代表。在主要代表無能力行事的情況下,允許委任替任代表。

第6條

懲戒事項

1. 理事會可議決對違反本社團章程細則及本社團規章及決議或被發現犯下對本社團形象及聲譽造成負面影響的任何行為的會員進行下列處罰:

a. 警告,

b. 譴責;或

c. 開除。

2. 如會員逾期超過三個月未繳付會員費,則將中止其權利。如逾期超過六個月未繳付會員費,則理事會須以掛號郵寄方式書面通知違約會員,授予7日的結算期。如本社團於結算期屆滿後仍未收到全數付款,理事會則應取消違約會員的會員資格。

第3章

社團架構

第7條

組織結構

1. 本社團有如下管治機構:

a. 會員大會;

b. 理事會;

c. 監事會;及

2. 由理事會設立並向其報告,由普通、中小型企業及/或企業會員組成的特別委員會,旨在處理可能需不時處理的具體事項或任務。

第8條

會員大會

1. 會員大會由本社團所有普通、中小型企業及企業會員組成,為本社團最高權力機構。

2. 大會由主席以於會議日期前至少28個曆日發出掛號或專人遞送信件的方式召開。開會通知須載明會議日期、時間及地點以及會議議程。如大會主席沒有按法律及本社團章程細則的規定召開會議,則由理事會主席或理事會主席應至少佔可能的總票數30%(百分之三十)的本社團會員之請求召開大會。

3. 只要出席或指派正式代表出席的會員有權行使本社團所有投票會員可行使的總投票權至少一半的投票權,則大會將被視為應第一次通知召開。如未能在指定日期及時間行使足夠的投票權數量,則會議將應第二次通知在第一次通知後60分鐘召開,前提是出席或指派正式代表出席的會員有權行使本社團所有投票會員可行使的總投票權至少35%的投票權。

4. 會員可以向大會主席提交委託書的方式委派代表出席大會,但只可委派有權參加大會的其他股東擔任代表。

5. 中小型企業及企業會員須以向大會主席提交委託書的方式委任自然人代表其出席大會。

6. 除法律或本社團章程細則規定須由大會議決的事項外,下列事項亦須經會員批准:

a. 透過貸款籌資,無論有無抵押,亦無論金額大小;

b. 購買任何類型的機動車輛;

c. 購買任何不動產;

d. 根據理事會建議接納榮譽會員;

e. 批准理事會起草的內部規章。

7. 所有決議均須由親自出席或指派代表出席成員的過半數票通過,下列決議除外:

a. 更改本社團章程細則的決議,必須獲親自出席或派代表出席成員至少四分之三票數批准;

b. 清算本社團的決議,只有獲得四分之三社團全體會員贊成票方可通過。

8. 大會須至少於每一曆年第一季度期間召開一次,以批准財務報表及理事會上一曆年報告、對當前曆年預算及活動計劃進行投票表決,以及舉行任何必要的選舉。

9. 大會委員會須交由一名主席主持,且須有兩名副主席及一名秘書,該等人士由大會選出,任期兩年,並可無限次再獲推選。

a. 主席須履行本組織章程細則所述職責、主持會員大會及在票數相等的情況下投決定票。

b. 大會副主席為組織資歷最長會員,須在沒有主席或主席被禁止履行其職責時履行主席職責。

c. 大會秘書為理事會秘書,將負責起草及簽署會議記錄,並確保所有會議均依照法律及本社團章程細則舉行。

10. 在選出本社團的管治機構前,須在相關大會日期至少14天前向大會主席呈交候選人名單。

第9條

理事會

1. 理事會為本社團的行政管理機構,擁有一切必要權力管理及代表本社團,須由五至九範圍中的奇數位成員(由會員大會議決)組成,任期兩年,並可無限次再獲推選。

2. 理事會須包括一名主席、一名副主席、一名秘書及一名財務主管,如會員大會未明確委任相關人士,則由理事會從其成員中選出。

3. 理事會會議由其主席召開,如果主席並未按法律或本組織章程細則的規定召開會議,則由構成理事會至少三分之一的理事召開會議。一般情況下,理事會須每一季度召開一次會議,而在特殊情況下,則須在被召集的時候召開會議。

4. 除本社團章程細則及法律授予的權力及權限外,理事會應具備管理及指示本社團所需的一切權力,包括但不限於:

a. 確保遵守本組織章程細則、會員大會決議及本組織的內部規章;

b. 管理本社團的活動、內部組織及資產;

c. 僱用及聘用職員並釐定他們的薪酬;

d. 擬定待大會批准的入會費及會員的年費金額;

e. 草擬向會員大會提議的內部規章;

f. 草擬待會員大會批准的年度財務報表及報告、預算及本社團活動計劃;及

g. 管理及負責與會員及其他組織進行溝通。

5. 理事會會議的法定人數應為過半數會員,且所有決議均應由出席的過半數會員通過。

6. 本社團須受兩名理事的聯名簽署約束,其中一名理事須為主席或副主席,或由理事會視乎個別情況而決定。

7. 理事會可將若干責任或權限轉授給執行委員會或執行理事(從其成員中任命)。

8. 如出現票數相同的情況,會議主席有權投決定票。

9. 理事會成員可透過向理事會主席提交的委託書,指派另一名理事會成員代表其出席理事會會議。

第10條

監事會

1. 監事會應監督本社團的營運、財務收入及開支。

2. 監事會應具有三或五名成員,由會員大會從本社團會員中選舉產生,但理事會可建議將屬於在澳門註冊執業的專業核數師的非會員納入其中。監事會成員當選任期為兩年,並可無限次再獲推選。

3. 如未由會員大會委任,監事會應從其成員中選舉主席。

4. 監事會具有以下權力:

a. 對理事會編制的即將提交會員大會的年度財務報表發表意見;

b. 審核本社團的賬目並確保符合獲批的預算;及

c. 就本社團管理相關事宜向理事會提出建議。

5. 監事會須至少每三個月舉行一次會議,及在其主席召開時舉行會議,或當並未按法律或本社團章程細則規定召開會議時,則由其至少兩名成員召開會議。

6. 成員可透過向主席提交的委託書,指派另一名成員代表其出席會議。

7. 召開會議的前提是有過半數成員出席或指派代表出席,及所有決議均須由出席的過半數成員投票通過。

8. 如出現票數相同的情況,會議主席有權投決定票。

第4章

資金及清盤

第11條

資金

本社團活動的資金來源有:

a. 會員費;

b. 津貼及捐款;

c. 源自本社團所持資產的收入;

d. 源自本社團開展的活動的利潤;

e. 理事會或會員大會批准的任何其他方法。

第12條

清盤

倘若本社團清盤,大會需按照本社團章程第二條所述的本社團宗旨,決定任何剩餘資產的分配。

私人公證員 區利華

Está conforme.

Cartório Privado, em Macau, aos 12 de Junho de 2018. — O Notário, Luís Filipe Oliveira.


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門阿彌陀佛關懷中心

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零一八年六月八日存檔於本署2018/ASS/M3檔案組內,編號為166號。該修改章程文本如下:

第二條

住所及辦事處

本會設於澳門媽閣河邊新街302號豐 順新村第四座地下H座,可根據需要設立辦事處。經會員大會批准,本會會址可遷至澳門任何其他地方。

二零一八年六月八日於第二公證署

一等助理員 Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


德高(澳門)有限公司

(根據8月12日第14/96/M號法律第1條第1款之公告)

資產負債表二零一七年十二月三十一日

澳門元
資產
非流動資產

物業、機器及設備

3,485,411

未完成資產

1,262,163
非流動資產總值 4,747,574
流動資產

存貨

74,180

應收股東款項

13,907,649

應收關聯公司款項

2,661,867

應收賬款

9,536,261

預付費用及按金

629,984

現金及銀行存款

262,170
流動資產總值 27,072,111
資產總值 31,819,685
權益及負債
權益

股本

1,000,000

法定儲備

500,000

累積損益

11,710,169
權益總值 13,210,169
負債
流動負債

應付賬款

5,184,273

所得稅備用金

991,005

應付關聯公司款項

10,064,002

應付股東款項

2,370,236
流動負債總值 18,609,516
權益及負債總值 31,819,685

董事會報告書

董事會謹將二零一七年十二月三十一日年度報告及公司帳目呈覽。

公司年中沒有改變業務,主要從事廣告服務。公司的財務狀況及業績載於隨附之年度帳目;年度純利為澳門幣6,683,883元、年結日資本淨值為澳門幣13,210,169元。

二零一八年三月十五日承董事會命

常務董事

董事

Yoann Frédéric El Jaouhari

Juliette Cécile Marie Vigier Mouchonnet

摘要財務報表之獨立核數報告

致 德高(澳門)有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立之有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了德高(澳門)有限公司二零一七年度的財務報表,並已於二零一八年三月十五日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零一七年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解德高(澳門)有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀。

何美華
註冊核數師
何美華會計師事務所

二零一八年三月十五日,於澳門


港澳飛翼船有限公司

資產負債表

二零一七年十二月三十一日

港幣

非流動資產

物業、機器及設備

46,563,966

聯營公司

3,407,107

其他非流動資產

193,439

50,164,512

流動資產

貿易及其他應收賬款、已付按金及預付款項

20,616,635

應收同系附屬公司

62,377,545

可收回所得稅項

2,386,190

現金及銀行結餘

11,461,922

96,842,292

147,006,804

總資產

流動負債

貿易及其他應付賬款及應計款項

47,066,179

應付所得稅項

345,382

47,411,561

總資產減流動負債淨值

99,595,243

非流動負債

遞延所得稅項負債

978,077

資產淨值

98,617,166

權益

股本

10,000,000

儲備

39,000,000

保留溢利

49,617,166

—前期結轉

42,458,107

—本期

7,159,059

權益總值

98,617,166

業績報告

年內港澳旅客數字及旅客消費增長,令兩地旅遊業回升,但公司經營往來澳門至香港赤鱲角機場航線繼續受到航速和航道管制措施影響,加上外遊的旅行團數量減少及鄰近國內機場國際航線大幅增加,令整體客量錄得負增長;全年盈利更受到燃油價格及其他營運成本上升影響而大幅下跌。

公司將繼續努力加強宣傳、優化服務質素及船隊裝備、控制成本及提高營運效率,並以其於珠三角經營跨境交通服務的經驗,為粵港澳大灣區的全面區域融合作出貢獻。

公司董事 何超瓊

二零一八年五月二十九日

摘要財務報表的獨立核數師報告

致港澳飛翼船務有限公司全體股東
(於香港註冊成立的有限公司

港澳飛翼船務有限公司(「貴公司」)截至二零一七年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴公司截至同日止年度的已審核財務報表。摘要財務報表由二零一七年十二月三十一日的資產負債表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表符合一致,發表意見,僅向全體股東報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴公司截至二零一七年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零一八年五月二十九日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一七年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的綜合收益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表符合一致。

為更全面了解貴公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張佩萍
註冊核數師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零一八年五月二十九日


遠東水翼船務有限公司

資產負債表

二○一七年十二月三十一日

澳門元
資產
非流動資產
機器及設備 7,173,559
非流動資產總值 7,173,559
流動資產
應收關聯公司款項 70,996,360
應收賬款 14,332,068
預付費用及按金 2,192,166
現金及銀行存款 26,774,019
流動資產總值 114,294,613
資產總值 121,468,172
權益及負債
權益
股本 100,000
法定儲備 50,000
累積損益滾存 95,690,824
權益總值 95,840,824
負債
流動負債
預收收益 104,745
其他應付款項 17,394,579
所得補充稅備用金 8,128,024
流動負債總值 25,627,348
權益及負債總值 121,468,172

業績報告

年內港澳旅客數字及旅客消費增長,令兩地旅遊業回升,公司把握旅遊需求增加的勢頭,經營往來澳門至香港港澳碼頭之航線,客量錄得良好增長;然而,燃油價格及營運成本上升,全年盈利比去年微跌。

公司將繼續努力加強宣傳、優化服務質素及船隊裝備、控制成本及提高營運效率,為打造澳門成為世界級的休閒中心作出貢獻;氹仔永久客運碼頭啟用後,公司亦計劃逐步增加航次及載運量,以滿足前往氹仔、路環及橫琴地區的旅客需求。

公司董事 何超瓊

二零一八年三月九日

摘要財務報表之獨立核數師報告

致 遠東水翼船務有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立之有限公司)

本核數師已按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了遠東水翼船務有限公司截至二零一七年十二月三十一日止年度財務報表,並於二零一八年三月九日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面均與上述經審核的財務報表相符。

為更全面了解該公司於二零一七年十二月三十一日的財政狀況,摘要財務報表應與上述經審核財務報表一併參閱。

何美華
註冊核數師
何美華會計師事務所

澳門,二零一八年三月九日


澳門自來水股份有限公司

資產負債表

二零一七年十二月三十一日止結算

二零一七董事會報告要點

創新變革:迎接智慧水務新時代

任重致遠 持續發展

2017年,澳門經濟穩步上升,用水量微增2%,全年用水量達8,843.6萬立方米。“水”是城市之命脈,在現今水資源短缺的大環境下,我們任重道遠,多年來不斷優化生產技術和實施節水措施,竭力降低產銷差,教育市民節約用水,務求讓每一滴得來不易的飲用水用得其所。我們的產銷差降至9.1%,成績令人鼓舞。

用水需求與日俱增,離島區用水帶動著全澳用水量的增長。未來三年,預計全澳用水量將維持2%至4%的增幅。「未雨綢繆、共建未來」籌備多年的路環石排灣淨水廠項目,在2017年6 月落實興建,與此同時,我們積極推進第四條對澳供水管道(澳門管段)的建造工程,以配合石排灣淨水廠的原水供應。這兩個重大發展項目,不但為澳門的經濟發展奠定穩固基礎,還緩解現時供水設施過於集中於澳門半島的狀況,進一步保障離島區的供水安全和穩定。

上下一心 風雨同路

2017年也是澳門最難艱的一年,8月23日強颱風「天鴿」吹襲澳門,供水設施及服務受到嚴重破壞和影響。然而,風災並沒有讓我們退縮,在中央政府和特區政府强大後盾的支援、社會各界的體恤,以及市民的諒解下,讓我們無懼風雨、迎難而上,奮力搶修受損設施與設備,恢復和穩定全澳的供水服務。

風雨同路 — 得到國家對澳門特區的厚愛,市民的團結共融,充分體現一方有難,八方支援的互助互愛之情。風雨警惕我們「居安思危,常備不懈」。我們總結經驗,全面審視各供水設施的防洪抗災能力。「人無遠慮,必有近憂」指引我們制訂短、中、長期的供水應急方案,致力鞏固基建,穩步向前,共建美好家園。

智慧水務 創新求變

在現今大數據年代,「智慧水務」在傳統的水務行業中創新求變。「傳承中創新」成為我們去年舉辦《深港珠澳供水界學術交流會》的主題,兩岸四地專家聚首一堂,共同探討「智慧水務」的發展與趨勢,彼此分享先進的技術成果,獲益匪淺。

「創新」促進「智慧水務」的發展步伐。2018年於路氹城區開展智能水錶先導計劃,為用戶提供安全、穩定、稱心和便捷的智能化供水服務體驗,而「AQUADVANCED® Energy」將會是我們下一個發展項目,利用能源管理策略,提高生產過程中的能源績效,控制和減少碳排放,以緩解氣候變化及其影響,為保護綠色的地球出一分力。

勇於承擔 迎新挑戰

最後,我謹代表澳門自來水向特區政府、客戶、股東和業務夥伴表達由衷的謝意,特別感謝每一位員工的辛勤付出,克盡己職,努力地為市民提供安全、穩定以及優質的供水服務。

展望2018年,在特區政府帶領構建澳門成為一個可持續發展「智慧城市」的前題下,讓我們不忘初心,牢記使命,攜手朝著「智慧水務」的方向出發,迎接未來的挑戰和機遇。

方皕~
董事總經理

澳門,2018年3月12日

監事會報告及意見書

致:澳門自來水股份有限公司股東會

監事會根據商法典及公司章程之規定履行職務,監察澳門自來水股份有限公司截至2017年12月31日止年度的管理,跟進了公司的業務,並已取得一切監事會認為必要的資料及解釋。監事會認為年度董事會報告書和財務報表正確及完整,並簡易及清楚地闡述公司年度之業務發展、財務狀況及經營成果。監事會沒有察覺期間有任何不當事情或不法行為。

監事會建議股東會通過年度之董事會報告書、盈餘運用之建議和財務報表。

澳門,2018年3月12日

監事會

莫利仕先生

Tan Sabrina

胡春生

主席

成員

成員


澳門屠宰場有限公司

資產負債表

截至二零一七年十二月三十一日

澳門元
資產
非流動資產
物業、機器及設備 $31,739,491
流動資產
應收賬款 $1,569,747
預收款項、按金及其他應收款項 $938,670
現金及銀行存款 $24,338,646
流動資產總值 $26,847,063
資產總值 $58,586,554
權益及負債
股東權益
註冊資本 $40,000,000
重估儲備 $38,047,022
累積損益 ($20,442,130)
$57,604,892
流動負債
應付賬款 $350,411
應付費用及其他應付款項 $494,279
所得稅備用金 $136,972
流動負債總值 $981,662
權益及負債總值 $58,586,554

二零一七年度

行政管理機關報告

澳門屠場有限公司於二零一七年收入方面錄得澳門幣貳仟壹佰伍拾玖萬捌仟零壹拾柒元柒角捌分(MOP21,598,017.78)。在支出方面,錄得澳門幣貳仟壹佰柒拾玖萬叁仟肆佰壹拾伍元捌角貳分(MOP21,793,415.82)。全年總結稅後虧損為澳門幣貳拾伍萬玖仟陸佰伍拾捌元零肆分(MOP259,658.04)。

而未來的日子裡,董事會將會竭盡所能,繼續努力監察屠宰場公司的情況,並盡量在開源和節流方面著手,務求帶領屠宰場公司跳出結構性虧損的情況,讓屠場公司在逆勢中穩存。

董事會代表

二零一八年二月二十日

二零一七年度

監事會意見書

澳門屠宰場有限公司(『公司』)的董事會已向本監事會提交了公司二零一七年度財務報告、外部核數師鄧添核數師之審核報告及董事局之年度報告以作審核。

本監事會已按照公司章程規定,分析及審查該年度公司之財務報告及賬目,並了解公司於年度之運作情況及有關制度。本監事會認為該財務報告恰當地披露了所有有關之賬目資料及公司財政狀況。再者,其外部核數師審核報告已表明公司之財務報告在所有要項上公正地反映了公司於二零一七年十二月三十一日之財務狀況。

基於此,本監事會建議股東批准下列文件:

1. 公司二零一七年度之財務報告;

2. 董事局年度報告;及

3. 外部核數師審核報告。

監事會:

主席:吳秀虹 副主席:鍾斌 委員:何美華

二零一八年二月二十一日


海 島 公 證 署

證 明 書

渝澳聯誼總會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一八年六月十五日起,存放於本署之“2018年社團及財團儲存文件檔案”第1/2018/ASS檔案組第48號,有關條文內容載於附件。

渝澳聯誼總會

章程

第一章

總綱

第一條——本會中文名稱為:“渝澳聯誼總會”,葡文名稱為:“Associação Geral de Amizade Yuao”,英文名稱為:“Yuao Friendship General Association”。

第二條——本會存續不設期限,受澳門現行法律有關條款和本章程管轄。

第三條——本會註冊會址設於澳門友誼大馬路1023號南方大廈四樓M。

第四條——本會為非牟利團體,宗旨為:

1. 擁護“一國兩制”,熱愛祖國、熱愛澳門、熱愛重慶,堅定不移維護和促進澳門長期繁榮穩定,全力以赴推動澳門“一國兩制”行穩致遠;

2. 本會作為澳門與重慶的重要橋樑和紐帶,是日後兩地團結聯繫渝澳同胞的重要載體,是渝澳兩地經貿合作的重要平臺,是宣傳介紹重慶的重要視窗;

3. 促進澳門與重慶兩地經濟、文化、旅遊、會展及其他業務的交流與合作,為渝澳兩地經濟社會發展作出貢獻。

第二章

會員的資格、權利和義務

第五條——本會會員分團體會員及個人會員,任何個人或團體認同本會章程,填寫入會申請表,經理事會同意後,即成為本會會員。

第六條——會員享有以下權利:

1. 參加會員大會,具有選舉權及被選舉權;

2. 可推薦符合條件的團體或個人入會;

3. 對會務提出意見或建議;

4. 享有參與本會舉辦一切活動和福利的權利;

5. 有退出本會的自由。

第七條——會員有下列義務:

1. 需遵守本會章程和決議;

2. 積極參加本會各項活動;

3. 繳交會費;

4. 推動會務發展及促進會員間互助合作,並努力維護本會權益及信譽;

5. 不得作出任何違背本會宗旨之行為。

第三章

紀律

第八條——如會員嚴重違反本會章程或損害本會聲譽,本會可勸其自動退會或將其開除,所繳一切費用概不退還。

第四章

組織及會議

第九條——本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。

第十條——會員大會

1. 會員大會為本會最高權力機構;

2. 會員大會設會長一人、常務副會長一人、副會長若干人及秘書長一人,每屆任期為三年,連選得連任;

3. 會員大會由會長負責召集,會長因事不能履職時,可由常務副會長代任;

4. 會員大會每年召開一次,如應理事會或一半以上會員以正當理由提出要求,可召開特別會員大會;如遇特殊情況,經理事會同意,可延期召開會員大會;

5. 會員大會至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程;

6. 會員大會會議需至少半數會員出席才可舉行,若不足規定人數,會議押後半小時舉行,屆時不論多少會員出席,均為有效會議;但法律另有規定者除外。

第十一條——會員大會權限:

1. 選舉或罷免會員大會、理事會或監事會各成員;

2. 審議理事會有關工作報告、財務報告及審議監事會有關意見;

3. 決定本會會務方針並作出相應決議;

4. 通過有關工作計劃和財務預算;

5. 修改本會章程或解散本會;修改本會章程之會議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第十二條——理事會

1. 理事會為本會執行機關;

2. 理事會設理事長一人、副理事長及理事各若干人,其組成人數必須為單數,每屆任期為三年,連選得連任;

3. 負責執行會員大會決議和處理日常具體會務,並向會員大會提交會務活動報告;

4. 理事會會議由理事長召集及主持;

5. 理事會會議須經出席會議的半數以上成員同意,始得通過決議;

6. 理事會會議應每一年最少召開一次。

第十三條——監事會

1. 監事會為本會監察機關;

2. 監事會設監事長一人、副監事長及監事各若干人,其組成人數必須為單數,每屆任期為三年,連選得連任;

3. 負責監察理事會日常會務運作財政收支、向會員大會就其監察活動編制年度報告;

4. 監事會會議由監事長召集和主持;

5. 監事會會議須經出席會議的半數以上成員同意,始得通過決議;

6. 監事會議應每一年最少召開一次。

第十四條——本會得邀請社會知名人士或有成就之人士,擔任本會榮譽會長、名譽會長、榮譽顧問或名譽顧問。

第五章

經費

第十五條——本會經費源於會員會費及各界人士贊助,倘有不敷或有特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

第六章

附則

第十六條——本章程經會員大會通過後執行,其解釋權屬於會員大會。

二零一八年六月十五日於海島公證署

二等助理員 林潔如

    

請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
Get Adobe Reader