澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室

法規:

第4/2018號行政長官公告

公報編號:

5/2018

刊登日期:

2018.1.31

版數:

1729-1761

  • 命令公佈二零一七年十二月十五日在澳門簽訂的《中華人民共和國澳門特別行政區與蒙古國關於移交被判刑人的協定》。

葡文版本

相關法規 :
  • 第116/2017號行政命令 - 將若干權力授予行政法務司司長,代表澳門特別行政區與蒙古國簽署《中華人民共和國澳門特別行政區與蒙古國關於移交被判刑人的協定》。
  • 相關類別 :
  • 法律及司法合作類 - 國際法 - 其他 - 法院 - 懲教管理局 - 法務局 -

  • 《公報》原始 PDF 版本

    第4/2018號行政長官公告

    行政長官根據第3/1999號法律《法規的公佈與格式》第六條第一款的規定,命令公佈二零一七年十二月十五日在澳門簽訂的《中華人民共和國澳門特別行政區與蒙古國關於移交被判刑人的協定》的中文、蒙古語和英文正式文本,以及相應的葡文譯本。

    二零一八年一月二十三日發佈。

    行政長官 崔世安

    ———

    二零一八年一月二十四日於行政長官辦公室

    辦公室代主任 盧麗卿


    《中華人民共和國澳門特別行政區與蒙古國關於移交被判刑人的協定》


    《中華人民共和國澳門特別行政區與蒙古國關於移交被判刑人的協定》蒙古語正式文本


    《中華人民共和國澳門特別行政區與蒙古國關於移交被判刑人的協定》英文正式文本

        

    請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
    Get Adobe Reader