第 52 期

批示摘錄數份

二零一七年十二月二十七日,星期三

澳門特別行政區

      批示摘錄數份

政 府 總 部 輔 助 部 門

批 示 摘 錄

透過行政長官辦公室主任二零一七年十一月二十七日批示:

根據第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條第二、第三款及第六條第一款的規定,下列人員在政府總部輔助部門擔任如下職務的行政任用合同續期一年,自下述日期起生效。

蕭焯源,第一職階二等行政技術助理員,自二零一七年十二月二十六日;

黃勇彰,第一職階輕型車輛司機,自二零一八年二月十四日。

———

二零一七年十二月十三日於行政長官辦公室

辦公室代主任 盧麗卿


廉 政 公 署

批 示 摘 錄

摘錄自廉政專員於二零一七年十月十日批示如下:

王衛東——應其本人的請求,自二零一七年十二月一日起,終止作為廉政公署顧問之職務。

摘錄自廉政專員於二零一七年十月二十五日批示如下:

Ivo Donat Firmo Mineiro——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條,以及第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十一條第一款及第三十二條第一款之規定,自二零一七年十二月二十日起,以定期委任方式續任為廉政公署顧問,為期一年。

Vasco Manuel de Sousa e Brito Lopes——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條,以及第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十一條第一款及第三十二條第一款之規定,自二零一八年二月一日起,以定期委任方式續任為廉政公署顧問,為期一年。

蔣玉珠——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條、第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十條第一款及第三十二條第一款之規定,自二零一七年十二月二十日起,以定期委任方式續任為第一職階顧問高級技術員,為期一年。

劉恩瑜——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條、第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十條第一款及第三十二條第一款之規定,自二零一七年十二月二十日起,以定期委任方式續任為第一職階首席高級技術員,為期一年。

施銘載——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條、第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十條第一款及第三十二條第一款之規定,自二零一八年一月十日起,以定期委任方式續任為第一職階一等技術員,為期兩年。

摘錄自廉政專員於二零一七年十一月一日批示如下:

潘淑潔——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條,以及第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十一條第一款及第三十二條第一款之規定,自二零一八年一月十六日起,以定期委任方式續任為廉政公署顧問,為期一年。

根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條、第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十條第一款及第三十二條第一款,以及第26/2009號行政法規第八條之規定,本公署綜合事務廳廳長謝佩敏因具備適當經驗及專業能力履行職務,故其定期委任自二零一八年一月一日起獲續期一年。

葉文寶——根據第4/2012號法律修改的第10/2000號法律第十六條和第三十條、第3/2013號行政法規修改的第3/2009號行政法規第三十條第一款及第三十二條第一款之規定,自二零一八年二月一日起,以定期委任方式續任為第一職階二等技術員,為期兩年。

———

二零一七年十二月十五日於廉政公署

辦公室主任 沈偉強


審 計 署

批 示 摘 錄

摘錄自審計長於二零一七年十二月十二日的批示︰

根據第11/1999號法律第二十五條,第12/2007號行政法規第二十二條、第二十八條、第二十九條及第三十條,以及第26/2009號行政法規第八條的規定,並因具備適當經驗及專業能力履行職務,陳子麒擔任審計局審計師的定期委任,自二零一八年一月一日起續期兩年。

摘錄自審計長於二零一七年十二月十四日的批示︰

根據第11/1999號法律第二十五條,第12/2007號行政法規第六條、第三十一條第一款,配合第14/1999號行政法規第十八條第一款、第五款及第十九條第七款的規定,蔡玉琴擔任審計長辦公室秘書的定期委任,自二零一七年十二月二十日起續期九個月。

聲 明

茲聲明,本署以定期委任方式擔任審計長辦公室顧問的Brenda Dulce da Cunha e Pires,根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第一百零七條第一款a)項的規定,自二零一七年十一月四日起離職退休。

———

二零一七年十二月十五日於審計長辦公室

辦公室主任 何慧卿


立 法 會 輔 助 部 門

議 決 摘 錄

立法會執行委員會於二零一七年十二月四日議決如下:

岑杰——根據第14/2008號法律、第1/2010號法律及第3/2015號法律修改的第11/2000號法律第九條及第三十七條之規定,在本會輔助部門擔任技術顧問的定期委任續期一年,自二零一八年一月三日起生效。

———

二零一七年十二月十五日於立法會輔助部門

秘書長 楊瑞茹


科 學 技 術 發 展 基 金

批 示 摘 錄

根據經第426/2009號行政長官批示重新公佈第6/2006號行政法規通過的《公共財政管理制度》的全文內第四十一條第二款第二項及第四十三條的規定,茲公佈經由經濟財政司司長於二零一七年九月二十日批示核准之科學技術發展基金二零一七財政年度本身預算之第二次修改:

科學技術發展基金二零一七年財政年度第二次本身預算修改

單位: 澳門幣

經濟分類

追加/登錄

註銷

編號

開支名稱

         

經常開支

   

01

00

00

00

00

人員

   

01

01

00

00

00

固定及長期報酬

   

01

01

01

00

00

法律通過之編制人員

   

01

01

01

01

00

薪俸或服務費

 

358,400.00

01

01

03

00

00

各類人員報酬

   

01

01

03

01

00

報酬

206,000.00

 

01

02

00

00

00

附帶報酬

   

01

02

03

00

00

超時工作

   

01

02

03

00

01

額外工作

400,000.00

 

01

02

06

00

00

房屋津貼

87,400.00

 

01

02

10

00

00

各項補助——現金

   

01

02

10

00

06

特別假期之交通費

 

350,000.00

01

02

10

00

07

放棄享受特別假之補償

15,000.00

 

02

00

00

00

00

資產及勞務

   

02

01

00

00

00

耐用品

   

02

01

07

00

00

辦事處設備

   

02

01

07

00

02

資訊設備

 

20,000.00

02

01

07

00

99

其他

20,000.00

 

02

03

00

00

00

勞務之取得

   

02

03

04

00

00

資產租賃

   

02

03

04

00

01

不動產

483,000.00

 

02

03

07

00

00

廣告及宣傳

   

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

200,000.00

 

02

03

08

00

00

各項特別工作

   

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

450,000.00

 

02

03

08

00

99

其他

213,445.10

 

02

03

09

00

00

未列明之負擔

   

02

03

09

00

99

其他

15,000.00

 

04

00

00

00

00

經常轉移

04

01

00

00

00

公營部門

   

04

01

01

00

00

自治機關

   

04

01

01

03

00

預算轉移

   

04

01

01

03

29

澳門大學

37,201,919.10

 

04

01

01

03

31

澳門理工學院

9,644,460.00

 

04

01

05

00

00

其他

   

04

01

05

00

22

澳門土木工程實驗室

 

500,000.00

04

01

05

00

48

科技活動周

5,817,000.00

 

04

01

05

00

98

各類活動

 

1,922,103.14

04

02

00

00

00

私立機構

   

04

02

00

00

01

財團法人

1,258,231.54

 

04

02

00

00

02

社團及組織

5,040,105.00

 

04

03

00

00

00

私人

   

04

03

00

00

01

企業

 

30,000,000.00

04

03

00

00

02

家庭及個人

 

500,000.00

05

00

00

00

00

其他經常開支

   

05

03

00

00

00

返還

   

05

03

00

00

99

其他

11,744,800.57

 

05

04

00

00

00

雜項

   

05

04

00

00

90

備用撥款

 

39,145,858.17

總額

72,796,361.31

72,796,361.31

二零一七年七月十日於科學技術發展基金行政委員會——主席:馬志毅——委員:陳允熙

根據經第426/2009號行政長官批示重新公佈第6/2006號行政法規通過的《公共財政管理制度》的全文內第四十一條第三款及第四十三條的規定,茲公佈經由行政長官於二零一七年十二月十一日批示核准之科學技術發展基金二零一七年財政年度本身預算之第三次修改:

科學技術發展基金二零一七年財政年度第三次本身預算修改

單位: 澳門幣

經濟分類

追加/登錄

註銷

編號

開支名稱

         

經常開支

   

01

00

00

00

00

人員

   

01

02

00

00

00

附帶報酬

   

01

02

03

00

00

超時工作

   

01

02

03

00

01

額外工作

200,000.00

 

01

02

10

00

00

各項補助——現金

   

01

02

10

00

10

工作表現奬賞

 

200,000.00

02

00

00

00

00

資產及勞務

   

02

01

00

00

00

耐用品

   

02

01

01

00

00

建設及大型裝修

 

300,000.00

02

03

00

00

00

勞務之取得

   

02

03

01

00

00

資產之保養及利用

   

02

03

01

00

05

各類資產

100,000.00

 

02

03

02

00

00

設施之負擔

   

02

03

02

01

00

電費

 

130,000.00

02

03

02

02

00

設施之其他負擔

   

02

03

02

02

02

衛生及清潔

 

150,000.00

02

03

02

02

03

管理費及保安

 

300,000.00

02

03

05

00

00

交通及通訊

   

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

   

02

03

05

02

02

公幹交通費

150,000.00

 

02

03

06

00

00

招待費

180,000.00

 

02

03

07

00

00

廣告及宣傳

   

02

03

07

00

01

廣告費用

250,000.00

 

02

03

08

00

00

各項特別工作

   

02

03

08

00

03

專業及技術書刊之製作

 

80,000.00

02

03

08

00

99

其他

80,000.00

 

02

03

09

00

00

未列明之負擔

   

02

03

09

00

09

公務訪問及交流活動

200,000.00

 

04

00

00

00

00

經常轉移

   

04

01

00

00

00

公營部門

   

04

01

01

00

00

自治機關

   

04

01

01

03

00

預算轉移

   

04

01

01

03

29

澳門大學

3,035,759.13

 

04

02

00

00

00

私立機構

   

04

02

00

00

02

社團及組織

400,000.00

 

04

03

00

00

00

私人

   

04

03

00

00

02

家庭及個人

1,000,000.00

 

05

00

00

00

00

其他經常開支

   

05

03

00

00

00

返還

   

05

03

00

00

99

其他

 

4,435,759.13

         

資本開支

   

07

00

00

00

00

投資

   

07

10

00

00

00

機械及設備

   

07

10

00

00

08

傢具

 

50,000.00

07

10

00

00

09

資訊設備

100,000.00

 

07

10

00

00

99

其他

 

50,000.00

總額

5,695,759.13

5,695,759.13

———

二零一七年十一月十五日於科學技術發展基金行政委員會——主席:馬志毅——委員:陳允熙


澳 門 特 別 行 政 區 政 府 政 策 研 究 室

批 示 摘 錄

按副主任於二零一七年十一月七日的批示:

根據第12/2015號法律第四條第二款及第三款之規定,鄭偉聰在本室擔任第三職階首席高級技術員職務的行政任用合同自二零一七年十二月二十日起續期一年。

按副主任於二零一七年十一月九日的批示:

根據第12/2015號法律第十八條第四款的規定,下列人員於本政研室擔任職務的個人勞動合同續期一年:

張國華,第三職階顧問高級技術員,自二零一八年一月一日起生效;

張元元,第二職階顧問高級技術員,自二零一八年一月一日起生效;

龔曙東,第三職階顧問高級技術員,自二零一八年一月二日起生效;

吳天昊,第三職階顧問高級技術員,自二零一八年一月二日起生效;

郝建臻,第三職階顧問高級技術員,自二零一八年一月三日起生效。

按副主任於二零一七年十一月十五日的批示:

根據第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,以附註形式修改下列工作人員在本室擔任職務的行政任用合同第三條款,職級、職階、日期及薪俸點如下:

沈敏路及楊文昌,自二零一七年十一月十三日起轉為第二職階首席高級技術員,薪俸點為565點。

———

二零一七年十二月十四日於澳門特別行政區政府政策研究室

代主任 米健


法 務 局

批 示 摘 錄

按本局副局長於二零一七年十月二十三日作出之批示:

根據第14/2009號法律第十三條第二款(二)項及第四款之規定,本局第二職階輕型車輛司機洪小龍的行政任用合同第三條款修改為同一職級第三職階,薪俸點170,自二零一七年十月十六日起生效。

按簽署人於二零一七年十月二十七日作出之批示:

根據第14/2009號法律第十三條第一款(二)項及第四款之規定,法律及司法培訓中心第一職階首席行政技術助理員羅莎莎的行政任用合同第三條款修改為同一職級第二職階,薪俸點275,自二零一七年十月二十二日起生效。

按本局副局長於二零一七年十一月一日作出之批示:

根據第14/2009號法律第十三條第二款(二)項及第四款之規定,本局第二職階輕型車輛司機方元祥的行政任用合同第三條款修改為同一職級第三職階,薪俸點170,自二零一七年十月三十一日起生效。

按本局副局長於二零一七年十一月三日作出之批示:

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定,本局第一職階輕型車輛司機李國亮的行政任用合同續期一年,自二零一七年十二月九日起生效。

按行政法務司司長於二零一七年十一月六日作出的批示:

根據第26/2009號行政法規第八條之規定,因具備合適的專業能力及才幹履行職務,本局第三職階首席顧問高級技術員趙占全在本局擔任技術輔助廳廳長的定期委任,自二零一八年一月二十八日起續期一年。

按行政法務司司長於二零一七年十一月十四日作出之批示:

根據第12/2015號法律第二十四條第三款(二)項及第四款之規定,本局第三職階輕型車輛司機洪小龍及方元祥的長期行政任用合同以同一職級及職階修改為不具期限的行政任用合同,分別自二零一七年十月十六日及十月三十一日起生效。

根據第12/2015號法律第二十四條第三款(二)項及第四款之規定,本局第一職階首席技術輔導員關曼莉的長期行政任用合同以同一職級及職階修改為不具期限的行政任用合同,自二零一七年十月二十三日起生效。

根據第26/2009號行政法規第八條之規定,因具備合適的專業能力及才幹履行職務,本局第一職階首席特級技術輔導員吳志強在本局擔任法律翻譯廳廳長的定期委任,自二零一八年一月二十八日起續期一年。

按行政法務司司長於二零一七年十一月十六日作出的批示:

根據第26/2009號行政法規第八條之規定,因具備合適的專業能力及才幹履行職務,Ilda Cristina Fernandes de Sousa Ferreira在本局擔任國際及區際法律事務廳廳長的定期委任,自二零一八年二月八日起續期一年。

按本局副局長於二零一七年十一月十六日作出之批示:

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定,本局第一職階勤雜人員梁玉玲的行政任用合同續期一年,自二零一八年一月四日起生效。

按本局副局長於二零一七年十一月二十日作出之批示:

根據第14/2009號法律第十三條第一款(二)項及第四款的規定,梁淑琪及梁少梅在本局擔任第二職階顧問高級技術員的行政任用合同第三條款修改為同一職級第三職階,薪俸點650,自二零一七年十一月十七日起生效。

根據第14/2009號法律第十三條第二款(四)項、第三款及第四款之規定,本局第八職階勤雜人員胡春香的行政任用合同第三條款修改為同一職級第九職階,薪俸點220,自二零一七年十一月十日起生效。

根據第14/2009號法律第十三條第二款(四)項、第三款及第四款之規定,本局第七職階勤雜人員阮杏棉及鍾勝妹的行政任用合同第三條款修改為同一職級第八職階,薪俸點200,分別自二零一七年十一月十一日及十一月十四日起生效。

按行政法務司司長於二零一七年十一月二十八日作出之批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定,延長徵用行政公職局第一職階主任翻譯員鄭耀功在法律及司法培訓中心擔任第一職階顧問翻譯員的期限,自二零一八年一月十二日起生效,為期一年。

按簽署人於二零一七年十一月二十八日作出之批示:

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定,本局第一職階輕型車輛司機陳焯傑的行政任用合同續期一年,自二零一七年十二月九日起生效。

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定,本局第一職階勤雜人員陳清芳的行政任用合同續期一年,自二零一八年一月四日起生效。

按簽署人於二零一七年十一月二十九日作出之批示:

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定,法律及司法培訓中心第一職階輕型車輛司機朱河萍的行政任用合同續期一年,自二零一八年一月四日起生效。

———

二零一七年十二月十四日於法務局

局長 劉德學


印 務 局

批 示 摘 錄

按照行政法務司司長於二零一七年十二月一日之批示:

本局第二職階輕型車輛司機林青山,根據第12/2015號法律第四條、第六條第二款(一)項及第三款的規定,以附註形式修改合同第二條款,將行政任用合同修改為長期行政任用合同,為期三年,自二零一七年十一月二十五日起生效。

———

二零一七年十二月十二日於印務局

局長 杜志文


退 休 基 金 會

批 示 摘 錄

按照行政法務司司長於二零一七年十二月七的批示:

周桂芳,本會確定委任第一職階首席顧問高級技術員——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第一百三十七條及第一百四十條的規定,獲批給長期無薪假,為期三年,自二零一八年二月二十日起生效。

按照行政管理委員會主席於二零一七年十二月十三日的批示:

根據第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第六條第一款之規定,陸逸威在本會擔任第一職階一等技術員的行政任用合同,自二零一八年二月一日起續期一年。

———

二零一七年十二月十八日於退休基金會

行政管理委員會主席 楊儉儀


勞 工 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自本局代局長於二零一七年十二月四日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十三條第一款(二)項連同第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改柯天娜、梁錦蓮在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款,改為擔任第二職階首席技術輔導員職務,薪俸點為365點,由二零一七年十二月二日起生效。

根據第14/2009號法律第十三條第一款(二)項連同第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改莫麗容、黃玉笑、黃冠瑜、何佩姿、張美順及劉嘉麗在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款,改為擔任第二職階首席技術輔導員職務,薪俸點為365點,由二零一七年十二月三日起生效。

摘錄自本人於二零一七年十二月十八日作出的批示:

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項及第二款連同第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改柯天娜、梁錦蓮、莫麗容、黃玉笑、黃冠瑜、何佩姿、張美順及劉嘉麗在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款,改為擔任第一職階特級技術輔導員職務。

———

二零一七年十二月十八日於勞工事務局

代局長 陳元童


金 融 情 報 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零一七年十二月十八日所作出的批示:

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條第一款(二)項、第二款,以及經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二條(三)項及第五條和第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條第二款的規定,以附註形式修改張俊傑在本辦的行政任用合同第三條款,晉級為第一職階首席技術員,薪俸點450點,自公佈日起生效。

———

二零一七年十二月十八日於金融情報辦公室

辦公室主任 朱婉儀


澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自代副局長於二零一七年十二月六日之批示:

根據第14/2009號法律第十三條第一款(二)項,以及第12/2015號法律第四條之規定,以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,職級、薪俸點及生效日期分別如下:

梁鳳蓮、麥詠珊及周偉棋晉階至第二職階首席技術輔導員,薪俸點為365,自二零一七年十一月三日起生效。

自二零一七年十一月五日起:

姚江東晉階至第三職階特級技術輔導員,薪俸點為430;

鍾佩群晉階至第三職階特級行政技術助理員,薪俸點為330。

根據第14/2009號法律第十三條第二款(四)項及第三款,以及第12/2015號法律第四條之規定,以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,職級、薪俸點及生效日期分別如下:

甘玉強晉階至第八職階勤雜人員,薪俸點為200,自二零一七年十一月四日起生效;

鄭順興晉階至第七職階勤雜人員,薪俸點為180,自二零一七年十一月六日起生效;

李佩珍晉階至第七職階勤雜人員,薪俸點為180,自二零一七年十一月十四日起生效;

陸超倫晉階至第七職階輕型車輛司機,薪俸點為240,自二零一七年十一月二十八日起生效。

———

二零一七年十二月十四日於澳門保安部隊事務局

代局長 郭鳳美


治 安 警 察 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零一七年十一月二十一日所作之第174/2017號批示:

根據經第7/2005號、第19/2007號、第8/2008號行政法規及第8/2016號、第102/2017號行政命令修改的第22/2001號行政法規《治安警察局的組織與運作》第五條,以及第26/2009號行政法規《領導及主管人員通則的補充規定》第八條之規定,下列治安警察局六名警官因具備適當經驗及專業能力履行職務,故以定期委任方式續期一年,生效日期分別如下:

職級

編號

姓名

部門主管

生效日期

警務總長

143880

李璧瑩

資源管理廳廳長

24/01/2018

"

171891

梁漢新

海島警務廳廳長

01/01/2018

"

113881

梁錫泉

出入境事務廳廳長

01/01/2018

"

101961

梁慶康

情報廳廳長

01/01/2018

副警務總長

104961

黃鴻基

指揮部輔助暨服務處處長

01/01/2018

"

100970

劉小玲

警察學校校長

01/01/2018

———

二零一七年十二月十一日於治安警察局

局長 梁文昌警務總監


衛 生 局

批 示 摘 錄

摘錄自代局長於二零一七年十一月十五日的批示:

區曦——根據第12/2015號法律第三條第二款、第五條第一款的規定,自二零一七年十一月二十四日起,以行政任用合同方式獲聘用為第一職階主治醫生,試用期六個月。

摘錄自社會文化司司長於二零一七年十二月一日的批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項及第三十七條第一款,第6/2010號法律第八條第一款(二)項及第二款及第14/2016號行政法規第三十七條第三款的規定,在二零一七年十月十八日第四十二期《澳門特別行政區公報》第二組內公佈以考核方式進行限制性晉級開考,以填補衛生局人員編制內藥劑師職程第一職階一等藥劑師十七缺的最後成績名單分別排名第二名至第十五名的合格投考人李志洋、周沛儀、黃嘉碧、秦祐鵬、黃愛華、劉蘭珍、楊一君、李志風、李勁文、吳柳娟、蔡芳俊、盧艷秋、胡潔行及黃穎瑜獲確定委任為本局人員編制內藥劑師職程第一職階一等藥劑師。

摘錄自代局長於二零一七年十二月十一日的批示:

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項、第二款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條以及第12/2015號法律第四條的規定,李家樂在本局擔任行政任用合同第二職階二等行政技術助理員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第一職階一等行政技術助理員,自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項、第二款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條以及第12/2015號法律第四條的規定,陳彩霞、方乃岳、楊鳳枝、葉智恆、劉雅文、梁恩賜、吳彥珍、唐小瑩及余慧中在本局擔任行政任用合同第二職階首席高級技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第一職階顧問高級技術員,自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項、第二款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條以及第12/2015號法律第四條的規定,陳靜靜、陳麗君、張倩婷、蔡致煒、楊文裕、余桂群、林宗亮、李始安、李俊禧、梁君健、梁婷軒、梁惠玲、馬靜雯、潘美茵及蕭巧玉在本局擔任行政任用合同第二職階一等高級技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第一職階首席高級技術員,自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項、第二款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條以及第12/2015號法律第四條的規定,馮倩儀、劉子韻、李嘉輝及鄧少微在本局擔任行政任用合同第二職階首席技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第一職階特級技術員,自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項、第二款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條以及第12/2015號法律第四條的規定,李鐵君、蘇詠琦及韋俊賢在本局擔任行政任用合同第二職階一等技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第一職階首席技術員,自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項、第二款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條以及第12/2015號法律第四條的規定,陳雅媛、馮麗珊、何咏妍及楊歡歡在本局擔任行政任用合同第二職階二等技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第一職階一等技術員,自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項、第二款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條以及第12/2015號法律第四條的規定,陳紫君、張秀春、徐穎彤、何美燕、李美芳、李咏欣、梁少麗、呂艷姿、盧慧詩、彭素恩、潘慧珊、黃文傑、黃碧玲及黃三妹在本局擔任行政任用合同第二職階一等技術輔導員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第一職階首席技術輔導員,自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項、第二款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條以及第12/2015號法律第四條的規定,黎佩娟在本局擔任行政任用合同第二職階二等行政技術助理員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第一職階一等行政技術助理員,自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項、第二款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條以及第12/2015號法律第四條的規定,黃正文在本局擔任行政任用合同第二職階二等攝影師及視聽器材操作員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第一職階一等攝影師及視聽器材操作員,自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第二款及第二十七條第四款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條以及第12/2015號法律第四條的規定,梁細霞在本局擔任行政任用合同第二職階二等翻譯員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第一職階一等翻譯員,自本批示摘錄於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。

按照代副局長於二零一七年十二月十一日之批示:

核准向忠善藥房集團有限公司發給“忠遠藥房(第二分店)”准照,編號為第310號以及其營業地點為澳門聖德倫街412號獲多利大廈地下B座,法人地址位於澳門宋玉生廣場159至207號光輝集團商業中心21樓I座。

———

二零一七年十二月十五日於衛生局

代局長 鄭成業


旅 遊 局

准 照 摘 錄

一級餐廳,其中文名稱為“韓家得蔘雞湯”,葡文名稱為“Hongjiade Ginseng Canja de Galinha”和英文名稱為“Hongjiade”,在二零一七年十二月六日獲發第0654/2017號牌照,持牌人為“博郢集團有限公司”,葡文名稱為“Grupo de Pok Cheng Limitada”和英文名稱為“Pok Cheng Group Limited”。場所位於路氹城鄰近路氹連貫公路及澳門科技大學之地段(新濠天地),Crown Towers酒店2樓(L02)3號舖。

———

一級餐廳,其中文名稱為“歐陸美食”,葡文名稱為“T de Tapas”和英文名稱為“T for Tapas”,在二零一七年十二月六日獲發第0656/2017號牌照,持牌人為“新濠博亞(新濠天地)酒店有限公司”,葡文名稱為“Melco Crown (COD) Hotéis, Limitada”和英文名稱為“Melco Crown (COD) Hotels Limited”。場所位於路氹城鄰近路氹連貫公路及澳門科技大學之地段(新濠天地),Crown Towers酒店2樓(L02)5號舖 。

———

一級餐廳,其中文名稱為“味之道場”,葡文名稱為“Espectáculo”和英文名稱為“The Showdown”,在二零一七年十二月六日獲發第0679/2017號牌照,持牌人為“新濠博亞(新濠天地)酒店有限公司”,葡文名稱為“Melco Crown (COD) Hotéis, Limitada”和英文名稱為“Melco Crown (COD) Hotels Limited”。場所位於路氹城鄰近路氹連貫公路及澳門科技大學之地段(新濠天地),Crown Towers酒店2樓(L02)1號舖 。

———

一級餐廳,其中文名稱為“南亞廚房”,葡文名稱為“Cozinha Ásia”和英文名稱為“Asia Kitchen”,在二零一七年十二月六日獲發第0663/2017號牌照,持牌人為“壹紅飲食一人有限公司”,葡文名稱為“Restauração Mestre A Sociedade Unipessoal Limitada”和英文名稱為“Master A Food and Beverage Limited”。場所位於路氹城鄰近路氹連貫公路及澳門科技大學之地段(新濠天地),Crown Towers酒店2樓(L02)13號舖。

———

一級餐廳,其中文名稱為“淏瑆意大利餐廳”,葡文名稱為“Restaurante Italiano Shelter”和英文名稱為“Shelter Italian Restaurant”,在二零一七年十二月六日獲發第0652/2017號牌照,持牌人為“淏瑆集團有限公司”,葡文名稱為“Companhia de Grupo Shelter Limitada”和英文名稱為“Shelter Group Company Limited”。場所位於路氹城鄰近路氹連貫公路及澳門科技大學之地段(新濠天地),Crown Towers酒店2樓(L02)7號舖。

———

二星級公寓,其中文名稱為“新東方商務賓館南座”,葡文名稱為“Pensão Comercial San Tung Fong, Ala Sul”和英文名稱為“San Tung Fong Commercial Inn, South Wing”,在二零一七年十二月四日獲發第0700/2017號牌照,持牌人為“新東方商務賓館南座有限公司”,葡文名稱為“Ala Sul da Pensão Comercial San Tung Fong, Limitada”和英文名稱為“South Wing of San Tung Fong Commercial Limited”。場所位於澳門亞美打利庇盧大馬路及纜廠巷之土地。

———

一級餐廳,其中文名稱為“鼎泰豐”,葡文名稱為“Restaurante Din Tai Fung”和英文名稱為“Din Tai Fung”,在二零一七年十二月六日獲發第0680/2017號牌照,持牌人為“盚屆]澳門)一人有限公司”,葡文名稱為“Forever Ace (Macau) Sociedade Unipessoal Limitada”和英文名稱為“Forever Ace (Macau) Limited”。場所位於路氹城鄰近路氹連貫公路及澳門科技大學之地段(新濠天地),Crown Towers酒店2樓(L02)11號舖。

———

一級餐廳,其中文名稱為“黃金海岸餐廳”,葡文名稱為“Restaurante Baía de Ouro”和英文名稱為“Gold Coast Oyster & Seafood Restaurant”,在二零一七年十二月六日獲發第0664/2017號牌照,持牌人為“富權飲食管理有限公司”,葡文名稱為“Fullpower — Gestão de Alimentos e Bebidas, Limitada”和英文名稱為“Fullpower — Food and Beverage Management Limited”。場所位於路氹城鄰近路氹連貫公路及澳門科技大學之地段(新濠天地),Crown Towers酒店2樓(L02)4 號舖。

———

一級餐廳,其中文名稱為“深井陳記燒鵝”,葡文名稱為“Ganso Assado Chan Kee”和英文名稱為“Chan Kee Roasted Goose”,在二零一七年十二月六日獲發第0681/2017 號牌照,持牌人為“深井陳記燒鵝集團有限公司”,葡文名稱為“Grupo de Ganso Assado Sham Tseng Chan Kee Limitada”和英文名稱為“Sham Tseng Chan Kee Roasted Goose Group Limited”。場所位於路氹城鄰近路氹連貫公路及澳門科技大學之地段(新濠天地),Crown Towers酒店2樓(L02)2號舖。

———

二零一七年十二月十四日於旅遊局

局長 文綺華


體 育 局

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長於二零一七年十一月二十三日作出的批示:

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定,並因具備合適的管理能力及專業經驗,黃家權在本局擔任特別計劃處處長的定期委任,自二零一八年一月一日起續期一年。

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定,並因具備合適的管理能力及專業經驗,張淇在本局擔任財政財產處處長的定期委任,自二零一八年一月四日起續期一年。

根據第15/2009號法律第二條第三款(二)項、第四條、第五條,第26/2009號行政法規第二條、第三條第二款、第五條、第七條,現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款b)項、第二十三條第一款a)項和第二款a)項,以及第19/2015號行政法規第七條的規定,以定期委任方式委任馮菲為本局體育社團輔助處處長,為期一年,自二零一八年一月一日起生效。

按第15/2009號法律第五條第二款的規定,現刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷如下:

1. 委任理由:

——職位出缺;
——獲委任人的個人履歷顯示其具備專業能力及才幹擔任體育社團輔助處處長。

2. 學歷:

——北京體育大學理學學士學位(體育管理專業);
——北京體育大學教育學碩士學位(體育人文社會學專業)。

3. 專業簡歷:

——自2002年10月15日起在體育發展局擔任技術輔導員;
——自2006年5月25日起在體育發展局擔任技術員;
——自2017年1月4日起至2017年12月31日止,以代任制度擔任體育局體育社團輔助處處長的職務。

摘錄自社會文化司司長於二零一七年十二月六日作出的批示:

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定,並因具備合適的管理能力及專業經驗,鄒國偉在本局擔任體育發展廳廳長的定期委任,自二零一八年一月一日起續期一年。

聲 明

為著有關之效力,茲聲明,應張婉婷的請求,其在本局擔任活動宣傳及國際關係處處長的定期委任,根據第15/2009號法律第十七條第一款(一)項的規定,於期限屆滿而終止,自二零一八年一月一日起生效。

———

二零一七年十二月十三日於體育局

局長 潘永權


地 圖 繪 製 暨 地 籍 局

批 示 摘 錄

按照簽署人於二零一七年十一月六日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十三條第二款(一)項、第四款,以及第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改鄧洋及何曙鋒在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,轉為收取相等於第二職階勤雜人員職級的薪俸點120點,自二零一七年十月二十五日起生效。

按照簽署人於二零一七年十一月二十二日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十三條第二款(一)項、第四款,以及第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改陸明榮、薛文輝及岑啓賢在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,轉為收取相等於第二職階勤雜人員職級的薪俸點120點,自二零一七年十一月十二日起生效。

按照簽署人於二零一七年十一月二十三日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十三條第二款(一)項、第四款,以及第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改黃家良、吳海源及馬高納在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,轉為收取相等於第二職階勤雜人員職級的薪俸點120點,首兩位自二零一七年十一月二十二日起生效,最後一位自二零一七年十一月二十三日起生效。

按照簽署人於二零一七年十一月二十四日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十三條第一款(二)項、第四款,以及第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改關廣泉在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款,轉為收取相等於第二職階二等技術輔導員職級的薪俸點275點,自二零一七年十一月二十四日起生效。

———

二零一七年十二月十四日於地圖繪製暨地籍局

局長 張紹基


地 球 物 理 暨 氣 象 局

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零一七年十二月十三日作出之批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第三款的規定,Vera Lucia Delgado Varela在本局擔任第一職階二等技術員的臨時委任,自二零一八年一月六日起轉為確定委任。

———

二零一七年十二月十五日於地球物理暨氣象局

局長 譚偉文


環 境 保 護 局

批 示 摘 錄

摘錄自局長於二零一七年十月十七日作出的批示:

根據第12/2015號法律第四條第二款、第二十四條第三款(二)項及第四款之規定,Bárbara Mascarenhas Xavier於本局擔任第二職階一等高級技術員的長期行政任用合同修改為不具期限的行政任用合同,自二零一七年十月十六日起生效。

摘錄自局長於二零一七年十一月十七日作出的批示:

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款(二)項、第四款以及第12/2015號法律第四條的規定,自下指相應日期起,以附註形式修改本局下列人員的行政任用合同第三條款:

林敏蘭——轉為第三職階顧問高級技術員,薪俸點650點,自二零一七年十一月二十五日起生效;

吳兆衡——轉為第二職階首席高級技術員,薪俸點565點,自二零一七年十一月二十六日起生效;

楊婉芬——轉為第二職階一等高級技術員,薪俸點510點,自二零一七年十一月二十六日起生效;

陳志健——轉為第二職階一等技術員,薪俸點420點,自二零一七年十一月二十三日起生效;

區展杰、范嘉麗、劉蘭芳、李倩停、黃伊丕及黃慧盈——轉為第二職階一等技術員,薪俸點420點,自二零一七年十一月二十二日起生效;

王偉——轉為第二職階首席技術輔導員,薪俸點365點,自二零一七年十一月二十二日起生效。

根據第12/2015號法律第四條第二款、第二十四條第三款(二)項及第四款之規定,本局下列人員之長期行政任用合同修改為不具期限的行政任用合同,並自相應之日期開始生效:

第一職階首席高級技術員趙振華、梁敏如及李崇根,自二零一七年十一月十一日起生效;

第一職階一等技術員麥保林,自二零一七年十月三十一日起生效。

摘錄自局長於二零一七年十一月二十日作出的批示:

陳詠芯——根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款(二)項、第四款以及第12/2015號法律第四條的規定,以附註形式修改在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,轉為收取相等於第二職階二等督察的薪俸點295點,並自二零一七年十一月三十日起生效。

摘錄自代局長於二零一七年十一月二十一日作出的批示:

郭少容——根據第12/2015號法律第四條第二款及第六條第一款規定,於本局擔任第二職階勤雜人員的行政任用合同獲續期一年,自二零一八年一月二十一日起生效。

摘錄自局長於二零一七年十一月二十八日作出的批示:

劉晶莉——根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款(二)項、第四款以及第12/2015號法律第四條的規定,以附註形式修改在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,轉為收取相等於第三職階顧問高級技術員的薪俸點650點,並自二零一七年十二月七日起生效。

摘錄自代局長於二零一七年十二月七日作出的批示:

根據第12/2015號法律第四條第二款、第二十四條第三款(二)項及第四款之規定,陳子廉、蔣兆銘、馮美姬、賴惠娟及譚慧敏在本局擔任第一職階首席技術員的長期行政任用合同修改為不具期限的行政任用合同,自二零一七年十一月二十五日起生效。

摘錄自局長於二零一七年十二月十一日作出的批示:

根據第12/2015號法律第四條第二款、第六條第二款(一)項及第三款之規定,陳詠芯於本局擔任第二職階二等督察的行政任用合同修改為長期行政任用合同,為期三年,自二零一七年十一月三十日起生效。

———

二零一七年十二月十五日於環境保護局

局長 譚偉文


交 通 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一七年八月三十一日作出的批示:

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十條第二款、第十二條第二款及第三款,以及第12/2015號法律第四條第一款、第三款、第五條第一款及第四款的規定,以不具期限的行政任用合同方式聘用鄺治山及譚偉強在本局擔任第一職階二等車輛駕駛考試員,薪俸點為260,為期六個月試用期,自二零一七年十二月一日起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十條第二款、第十二條第二款及第三款,以及第12/2015號法律第四條第一款、第三款、第五條第一款及第四款的規定,以長期行政任用合同方式聘用何文釗在本局擔任第一職階二等車輛駕駛考試員,薪俸點為260,為期六個月試用期,自二零一七年十二月一日起生效。

摘錄自副局長於二零一七年十月二十四日作出的批示:

根據第12/2015號法律第四條第二款、第三款及第六條第一款的規定,本局下列人員的行政任用合同獲續期,職級、職階、日期及續約年期如下:

鮑志成,第一職階二等技術員,自二零一七年十一月十日起續期一年;

談詠芯,第一職階二等行政技術助理員,自二零一七年十二月一日起續期一年;

何芷珊,第一職階二等行政技術助理員,自二零一七年十二月十九日起續期一年。

摘錄自運輸工務司司長於二零一七年十一月二十日作出的批示:

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定,並維持先前有關委任的依據,以定期委任方式續任賈靖龍為交通事務局副局長,自二零一八年二月十七日起至二零一八年十二月十四日止。

摘錄自副局長於二零一七年十一月二十八日作出的批示:

根據第12/2015號法律第四條第二款、第三款及第六條第一款的規定,本局下列人員的行政任用合同獲續期,職級、職階、日期及續約年期如下:

李美欣,第一職階二等行政技術助理員,自二零一八年一月十日起續期一年;

鄭敬生,第二職階一等高級技術員,自二零一八年一月十一日起續期六個月;

黎期裕,第一職階二等技術員,自二零一八年一月十一日起續期兩年;

李錦輝,第二職階輕型車輛司機,自二零一八年二月九日起續期兩年;

黃家雄,第二職階輕型車輛司機,自二零一八年二月十二日起續期兩年。

摘錄自局長於二零一七年十二月四日作出的批示:

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條第二款(二)項,以及第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定,以附註方式修改卓譚月好在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,晉階至第三職階勤雜人員,薪俸點為130,自二零一七年十一月十九日起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款(二)項,以及第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定,以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款如下:

梁美智及施松柏,晉階至第二職階首席技術員,薪俸點為470,自二零一七年十一月三十日起生效;

蘇惠芳,晉階至第二職階二等技術員,薪俸點為370,自二零一七年十一月三十日起生效;

司馬剛,晉階至第二職階首席技術輔導員,薪俸點為365,自二零一七年十一月三十日起生效;

林楚君,晉階至第二職階首席行政技術助理員,薪俸點為275,自二零一七年十一月三十日起生效。

摘錄自副局長於二零一七年十二月五日作出的批示:

根據第12/2015號法律第四條第二款、第三款、第二十四條第三款(二)項及第四款的規定,本局第一職階首席技術輔導員陳山的長期行政任用合同修改為不具期限的行政任用合同,自二零一七年十一月四日起生效。

根據第12/2015號法律第四條第二款、第三款、第六條第二款(一)項及第三款的規定,本局下列人員的行政任用合同修改為長期行政任用合同:

蘇美英,第二職階二等技術員,自二零一七年十一月二日起生效,為期三年;

廖應偉,第一職階二等技術員,自二零一七年十一月八日起生效,為期三年;

蘇惠芳,第二職階二等技術員,自二零一七年十一月三十日起生效,為期三年。

摘錄自局長於二零一七年十二月十二日作出的批示:

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(一)項、第二款、第三款及第四款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條,以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,確定委任鄧惠蓮為本局人員編制高級技術員職程第一職階首席顧問高級技術員,自公佈日起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(一)項、第二款、第三款及第四款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條,以及第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定,以附註方式修改余妙菁在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,晉級至第一職階首席特級行政技術助理員,薪俸點為345,自公佈日起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項、第二款、第三款及第四款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條,以及第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定,以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,自公佈日起生效:

陳健波,晉級至第一職階顧問高級技術員,薪俸點為600;

梁美智及施松柏,晉級至第一職階特級技術員,薪俸點為505;

黃俊華,晉級至第一職階首席技術員,薪俸點為450;

蘇美英及蘇惠芳,晉級至第一職階一等技術員,薪俸點為400;

李建宏,晉級至第一職階首席技術輔導員,薪俸點為350;

陳賢永、鄒孝秋、趙善烽、鍾世傑、梁勤威及顏清艾,晉級至第一職階特級車輛查驗員,薪俸點為400;

關奕濠、梁恆業及胡榮發,晉級至第一職階一等車輛查驗員,薪俸點為305;

葉綺雯、羅苑珊、潘小華及林楚君,晉級至第一職階特級行政技術助理員,薪俸點為305;

高詠欣,晉級至第一職階一等行政技術助理員,薪俸點為230。

———

二零一七年十二月十五日於交通事務局

局長 林衍新


教 育 發 展 基 金

批 示 摘 錄

根據第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十一條的規定,公佈二零一七年財政年度教育發展基金第一次預算修改,有關修改是經由經濟財政司司長二零一七年十一月六日的批示許可:

教育發展基金本身預算第一次預算修改

單位:澳門幣

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
04 02 00 00 02 社團及組織 48,829,000.00  
05 04 00 00 90 備用撥款   48,829,000.00
總額 48,829,000.00 48,829,000.00

———

二零一七年九月十四日於教育發展基金行政管理委員會——主席:梁勵——委員:老柏生、郭小麗、鍾聖心、惠程勇

    

請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
Get Adobe Reader